'ieuëlS.
Het Derde Woord
5
Weekkalender
M
Dames
voor U
alleen
Baken
Anti - Rheumatiek
REGIE JEF GUNS.
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Gevulde Eieren Preisoep
Varkensgebraad Gestoofde Witte Sel
derij. Gekookte Aardappelen Gries
meelpudding met amandelen.
MAANDAF Koud Varkensgebraad
Appelmoes Gebakken Aardappelen
ICaramelvla.
DINSDAG Gekookte filets van Griet.
Eiersaus Gekookte Aardappelen
Vanillepudding.
WOENSDAG Witlof gewikkeld in ge
rookte hesp, bedekt met kaassaus in scho
tel Aardappelpuree Broodpudding.
DONDERDAG Biefstuk Spruitjes
ïj|Gekookte Aardappelen Kastanjecompó-
ott».
Frites
Rijst
!ii VRIJDAG Mosselen
!f[met Rozijnen.
ZATERDAG Gehakt Andijvie Ge-I
Jkookte Aardappelen Bananenbeignets.
Ivoor de lekkerbekken.
preisoep
DENK AAN HEN DIE
ZWAARRER BEPROEFD
ZIJN DAN GIJ.
HELPT DE JONGE HONGAARSE
BANNELINGEN.
Ieder mens heeft zijn eigen zorgen en
.moeilijkheden, zijn leed en verdriet, mis
schien door de dood van een dierbare, door
tegenslag in gezin of zaken of door een
grote innerlijke strijd. Men is gauw geneigd
te denken, dat niemand het zwaarder heeft
of ongelukkiger is dan wijzelf. Wij zien al
leen maar in ons eigen bekrompen kringe
tje en zijn blind voor het ontzaggelijk gro
te leed en de ellende van duizenden mede
mensen.
We hoeven slechts onze ogen te richten
op het zwaarbeproefde Hongarije en even
na te denken om tot de konklusie te komen,
'dat wij hier in ons vrije landje, ondanks
misschien een groot verdriet of tegenslag,
!het toch duizendmaal beter hebben dan de-
|ze ongelukkige slachtoffers van terreur en
onderdrukking.
Door heel zijn geschiedenis heen heeft
dit arme ongelukkige Volk moeten vechten
en strijden, hebben zij hun bloed vergoten
en zagen hun dierbaren en kinderen in de
strijd vallen, in gevangenis of koncentratie-
kamp gezet of verbannen worden. En dit
niet alleen om hun eigen godsdienst en kul-'
tuur, hun eigen vrijheid en leven te ver
dedigen, maar ook om ons hier in het Wes-
Een toevallige ontdekking, die tot tallo
ze genezingen van verschillende rheuma-
tiekgevallen heeft geleid. Het BAKEN
ANTI-RHEUMATIEK is een van de doel
treffende bestrijdingswijzen van rheuma
tiek. In Frankrijk als behandeling, in kor
te tijd populair. Sedert kort ook in Bel
gië verkrijgbaar.
Stuur onderstaande
GRATIS BON
direct op om vrijblijvend alle inlichtin
gen thuis te krijgen. Doe het direct
R H E U M A V.Z.W D.
23 Paleizenstr. Brussel.
BON Aan RHEUMA V.Z.W.D.
23 Paleizenstr. Brussel
Stuur mij gratis en zonder enige ver-
plichting alle inlichtingen over
Baken Anti-Rheumatiek
Naam
j Straat
Plaats
i Verzending in open enveloppe.
BENODIGD Vz liter bouillon, een klei-j ten voor datzelfde vreselijke lot, dat zij nu
ne bos prei, enkele kleine stukjes selderij
knol, 20 gram boter, 20 gram bloem, een!'
uitje, een eierdooier, 2 lepels room, peperv
en zout.
BEREIDING Maak de prei
moeten ondergaan, te vrijwaren en te ver
dedigen.
Hadden zij niet die heldhaftige strijd ge
streden eerst tegen de Tartaren en Turken,
r schoon en;! later tegen het Bolsjewisme en nu tegen
snijd ze in kleine stukjes. Hak het uitje.>fde kommunistische overheersing, wij zou-
Fruit preien, uitjes eh stukjes selderij knol-jjden ook evenals zij onder dwingelandij heb-
in de gesmolten boter goudgeel en roer erji;ben moeten leven of moeten vluchten en als
dan de bloem doorheen. Giet er vervolgens,JJjarme zwervers in een vreemd land onze
hand moeten ophouden voor een aalmoes
al roerende, de bouillon op, voeg er peper
en zout aan toe en laat de soep een uurtje,
zachtjes trekken.
Roer de eierdooier los en klop er de room
doorheen. Giet hierop nu voorzichtig een
weinig van de hete soep zodat de eier
dooier goed verwarmd wordt. Tijdens deze
handeling moet aanhoudend geroerd wor
den. Deze liaison (zo heet men het mengsel
van eierdooier en room) wordt door de he
te soep gemengd. De soep mag dan niet;
meer koken, maar wordt zo vlug mogelijk
opgediend.
GRIESMEELPUDDING met AMANDELEN
BENODIGD j liter melk, de schil van
een halve citroen, 65 gram suiker, 75 gram
griesmeel, 2 eieren en 40 gram amandelen.
BEREIDING Zet de amandelen met een
weinig koud water op het vuur. Laat het
water tot het kookpunt komen, giet het af,
spoel de amandelen met koud water enj
[neem er het bruine velletje, dat door dezej
ha
andeling is losgekomen, af. Droog dej
amandelen tussen een doekje af en hak ze'
fijn. Vermeng ze met de droge griesmeel.
Breng de melk met het citroenschilletje
aan de kook, strooi er de griesmeel in en
laat de pap gaar koken (5 a 8 minuten).
en afhankelijk geweest zijn van de goede
wil en de liefdadigheid der mensen.
Denkt U eens in dat Uw eigen kinderen,
na jarenlange ellende en onderdrukking in
eigen land, van U moesten wegvluchten, de
wijde wereld in, zwak en uit hun evenwicht
geslagen door armoede en strijd, zonder
enig bezit of middelen en zonder leiding. En
gij zelf achtergebleven in voortdurende
angst en zorg over Uw-zoon of dochter
Dit alles is het lot van onze Hongaarse
broeders en zusters. Honderden vluchtelin
gen zitten nu reeds meer dan een jaar in
kampen van Oostenrijk en Joegoslaviëi
Hieronder zijn zeer veel jeugdige personen
beneden 18 jaar, die door de gevaren van
het kampleven psychisch en moreel dreigen
verloren te gaan en reikhalzend uitzien
naar redding.
Reeds zijn er ongeveer 300 van deze jon
ge bannelingen in verschillende tehuizen
hier in België ondergebracht o.a. te Turn
hout, St. Niklaas, Leuven en Namen. Zij
worden door het Komitee «Hulp aan de
^Hongaarse Jeugd in Ballinschap» onderhou-
•den en zoveel mogelijk geholpen, om deze
'(jonge levens voor onherstelbare ontredde
ring of totale verwoesting te behoeden.
Neem het citroenschilletje weg en roer ricji, De Proost van het Werk voor de Hon-
jsuiker door de griesmeelpap. Voeg deze pap.Jjgaarse Jeugd, E. P. St. Muzzlay S.J., zelf
nu bij de inmiddels geklopte eierdooiers enjjjook een slachtoffer van de kommunistische
vermeng de massa vervolgens zo luchtigterreur sedert 1948, die de verantwoording
mogelijk door het stijfgeklopte eiwit. Giei^voor deze 300 jonge mensen heeft, vraagt
de pudding in een met koud water omgi-Wzich echter met angst en schrik af, hoe dit
ing na bekot d>!jzware en moeilijke werk te kunnen blijven
,Jvoortzetten, zo er niet spoedig hulp komt
opdagen. Men zit in grote financiële nood.
De installatie van de verschillende tehui
zen, hoe sober ook ingericht, heeft tiendui
zenden frs. gekost. Men vraaft zich af hoe
aan ondergoed, kleren en schoenen te ko
men voor de a.s. winter. De tehuizen moe
ten van kolen worden voorzien, om nog
maar niet te spreken van het dagelijks le
vensonderhoud van deze jonge mensen, dat
bijna onoverkomelijke kosten met zich
brengt.
Wat zoudt U verwacht hebben, zo dit Uw
lot of dat van Uw kinderen was geweest
(Leuven. «Hulp aan de Hongaarse Jeugd
in Ballingschap», Tiensestraat 41. Tel.
244.35 P.C.R. 646.08).
o0o
LENING
TOT WEDEROPBOUW
TWEEDE GROEP.
Bij de 4 78e trekking van de Lening voor
Wederopbouw, tweede groep is een lot van
i miljoen i'r. gevallen op obligatie reeks
6058 nummer 427.
De andere obligaties van die reeks zijn
terugbetaalbaar tegen 1.000 fr.
oOo
BISDOM GENT
Het bisdom Gent meldt het overlijden
OVERLIJDEN
op 19 november te Vrasene van E. H. Mar
cel Corteville.
E.H Corteville werd geboren te Aal ter op
14 september 1887. In 1945 nam hij ontslag
als pastoor van Oudegem, sindsdien was hij
directeur van de zuster Franciscanessen te
Vrasene.
spoelde vorm en stort de pudding i
ling op een vochtige schotel.
RASTANJECOMPOTE
BENODIGD 1 kilo kastanjes, 1 '2 dl. wa
ter, 150 gram suiker en stokje vanille
BEREIDING Was de kastanjes, maa.
er aan de platte kant een kruisvormige in
kerving in en giet cr zoveel kokend wat
op dat zo juist onderstaan. Zet ze op het
(vuur en laat ze een kwartier koken. Pel /e
daarna.
u Breng het water met de suiker en hit
vanillestokje langzaam aan de kook. Leg1
5j de kastanjes in het suikerstroopje en laatl
ze langzaam gaar koken in ongeveer een
Ij half uur tijd.
|j Schep ze daarna uit het vocht en leg zej
[m een glazen schaal. Laat het vocht (zon
eter deksel op de pan) tot ongeveer de hell't
|jinkoken, giet het stroopje, nog warm, over
cle kastanjes en dien de compote, wanneer
ze koud geworden is, als dessert op.
AALST EN OMLIGGENDE
VOOR ALLEN
SINT MARTINUSKRING, Aalst K.F.L.
21-11 (19 u. 30) De missionaris. Dramati
sche film met Y. Massart. Aanbevolen.
VOOR VOLWASSENEN
EN AANKOMENDE JEUGD.
ROYAL, Aalst Drie straatjongens, mu
zikale film met Paul Horbiger.
PAX, Erpe Schaduwen over de sneeuw.
Dramatische film met Sp. Tracy. Aanbev.
VOOR VOLWASSENEN
ALFA, Aalst. Z.: De rivier der woestelin
gen. Spionagefilm met Dominique Wilms.
Str. vbh. W. Meeuwen sterven in de ha
ven. Drama met Julien Schoenaerts.
Vbh.
VAN 24 TOT 30 NOVEMBER 1957
LEVENSWIJSHEID.
Volharding en vertrouwen beheersen een
moeilijkheid en overwinnen een schijnbare
onmogelijKkeid.
WENS ZE EEN NAAMDAG.
Zondag 24 nov. Flora, Johan.
Maandag 25 nov. Katharina, Katrien.
Dinsdag 26 nov. Konrad.
vVoensüag 27 nov. Virgilius, Maximus.
Donderdag 28 nov. Amedeus.
Vrijdag 20 nov. Philomenus.
Zaterdag 30 nov. Andreas, Zosismus.
KiJZÜJNDEKE DAGEN.
Maandag 25 nov. H. KATHARINA, patro
nes der ongehuwde meisjes, die 25 jaar
oud geworden zijn. Zij zou ten tijde van
keizer Maxentius (305-312) vijftig heiden
se wijsgeren, die haar strikvragen stel
den tot het kristendom hebben bekeerd.
Zij werd op een rad met spijkerpunten
gelegd. Het rad brak en daarna werd zij
onthoofd.
Dinsdag 26 nov. H. JAN BERGMANS
(1599-1621), was Vlaams Jezuïet en is de
patroonheilige van de Vlaamse jeugd.
MAANSTANDEN
EERSTE KWARTIER 29 nov. te 6 u. 57'.
PLECHTIGHEDEN.
Maandag 25 Sint Katharina-
jaarmarkt; HOUErALIZE Sint Kathari-
na-jaarmarkt voor de jeugd.
IN DE NATUUR.
Tot het einde van de winter is er van de
Landwervellozen weinig te zien. Terwijl de
ene sterven, trekken de anderen zich terug
in gelegenheidsholen of in zelf klaarge
maakte schuilhoekjes om er hun winter
slaap in door te brengen. Maakt eens een
kleine onderzoeking in de grond, in de
bladgrond en op dorre bladeren. Onderzoek
de holten onder de wortels, het vermolmd
hart der bomen, de spleten en de kloven.
Licht de stenen op en trek de aan flarden
hangende schorsen los. Onderzoek aan
dachtig de sterk gegroefde schorsen (eik,
populier) en aarzel niet gebruik te maken
van uw vergrootglas. Ge zult verwonderd
zijn over het aantal levende orgarnismen
dat ge op deze wijze zult ontdekken eie
ren, larven, poppen, volwassen insekten,
kleine weekdieren, Cocons, spinnen, alsook
over de menigte overschotten voortkomend
van vervelling of eenvoudig van uitge
droogde dode dieren.
VOLKSE WEERKUNDE.
25 nov. H. Katharina. Het volk neemt
aan, dat tegen die tijd de eerste sneeuw
mag verwacht worden Sint Katharina
gaat niet uit zonder haar witte mantel
turenfilm n-.et Gérard Landry. W. Door
angst bezeten Thriller met George Nader.
ROXY, Erembodegem De hoge wereld.
Muzikale komedie met B. Crosby. Vbh.
W. Viktoria en haar huzaar, operette met
Eva Bartok.
PATRIA, Lede De hoge wereld. Muzika-
Str. Ie komedie met Grace Kelly. Vbh.
ROXY, Lede De roodharige verleidster.
PAI.ACE, Aalst De schone uit Moskou. |Drama,ische komedie met Ann Sheriday.
Muzikale film met Cyd Charisse. Str. vbh. MODERN PALACE, Nieuwerkerken De
RIO, Aalst. Z.: Het Zwarte masker. Avon- heks' Drama met Marina Vlady. Str. vbh.
EEN ZWARE VERRASSING
De Aalsterse gemeenteraad van donder
dag is gekenmerkt door een uiterst verras
send begin, dat, het dient gezegd, iedereen
uit zijn loodje sloeg. Het was advocaat Gil
bert Claus, die na de voorlezing van het
verslag van vorige zitting, onmiddellijk een
aanval lanceerde op De Stobbeleir.
Maar, lopen we de zaken niet voor, en
vermelden we eerst de hulde die gebracht
werd aan Jozef Guns en Leentje Siau, die
als inwoners van onze stad, te Monaco een
ophefmakende prestatie leverden. Ze moch
ten beiden het ereplakket van de stad in
ontvangst nemen, waarna Jozef Guns een
dankwoord richtte tot de vergadering. Hier
bij wees hij vooral op het feit dat ze twee
mensen waren van de Vlaamse stam die
midden een vertegenwoordiging van 15
llanden, de Nederlandse taal in top hingen.
'Niet zozeer om ons zelf, maar vooral om
lons Vlaams zijn, dat nu in alle hoeken van
de wereld uitgebazuind werd.
DE ONTVANKELIJKHEID
Na de voorlezing van het proces-verbaai
dat vervolgens werd gegeven, vroeg advo-
kaat Gilbert Claus het woord en plaatste
zich in hoofdzaak tegen schepen De Stob
beleir. Het ging hier om een incident tij
dens de vorige gemeenteraad, waarin sche
pen De Stoobeleir onbetamelijke uitdagin
gen zou gestuurd heb oen aau het adres van
net oudste lid van de raad, dokter Schei-
fout. De Stobbeleir zou in een woorden
twist de C.V.P.-man naar het hoofd geslin
gerd hebben dat hij jaarlijks een wedde op
strijkt, die hem in hetgeheel niet toekomt.
Vervolgens scnakelde spreker over naar het
eigen dossier De aiobbeleir, en verweet de
scnepen uitdagingen aan anderen te benut
ten om zijn eigen persoontje proper te was
sen. Zo Komt nij dan tot zijn hoofdpunt,
dat het altreden behelst van De Stobbeleir
als schepen van Financiën, «ik geloof dat
ue heer Smekens zelf in naam van zijn
groep het afleggen van het schepen-ambt
van De Stobbeleir gevraagd heelt»; Arijs:
Gewenst heeft Spreker Gevraagd
heeft, en daarbij leg iK een volgende motie
ter stemming.» Deze sluit dus ue eis in dat
scnepen De Stobbeleir zou aftreden, wat
oeslist elkeen zowat een koud stortbad
over het hoofd goot. Maar er zou niet ge
stemd worden verschillende leden van de
linkerzijde wentelen de iast weg, en wilden
eerst napluizen of deze motie wel ontvan-
KtlijK is, wat heel tereent protest uitioat
op ue rechter banken. Maar vergeten we ütt
antwoord van De Stobbeleir zeli niet die
het vooral op onze «Gazet van Aalst» ge
munt had, vermits hij eventjes twee «recht
op antwoord» voorlas, op artikels in onze
uitgave verschenen. Tenslotte wordt er een
ordemotie opgesteld, die de vraag stelt of
ae motie van ativokaat Claus wei aegeiijK
ontvankelijk is. Deze dus de onontvan-
keiijkheid worut meerderheid tegen min-
aerneid aangenomen, zodat aiie gevaar af
gewenteld worut. Deze stemming en bijzon
der de motie van advokaat Claus had zo n
verrassend eliekt, dat Smekens vroeg de
vergadering te schorsen, wat gedurende een
kwartier gedaan werd, waarbij men ouder
ling van gedachte wisselde in de verschil
lende groepen over de ontvankeiijKheid.Hel
was niet moeilijk een konsternatie voor ogen
te nemen en zowat gedurende aiie veruere
\v erüzaamiieden deed men verraderlijne al
lusies aan het stormachtig begin van de
raadsvergadering.
INTERPELLATIE RINGOIR
Nadat een ganse reeks punten aan de
lopende band afgehandeld werden, komt C.
V.P.-lid Ringoir met een uiterst gevatte in
terpellatie voor de pinnen, die wel zou af
gewezen worden, maar waarvoor er geen
bewijzen voor handen waren. Het ging hier
om een lening van 2.000.000 F, terugbetaal
baar op halflange termijn, met de O.M.O.B.
voor de gedeeltelijke financiering van het
stadsaandeel in het nieuw politiekommissa-
riaat. Raadslid Ringoir, wilde voornamelijk
dit punt ter overweging leggen, dat het
nieuwe brandweerarsenaal er bij hoogst
dringendheid nodig is, en de werken reeds
eerder voorzien werden. Meer nog, moest
ae aanvang van de werken nog langer uit
gesteld worden, dan lopen we gevaar een
som van 3 miljoen te verliezen, die nog niet
vaststaat, en die het aandeel zou zijn van
de staat.
Scnepen Cornelis kwam dan aandraven
met de bewering dat dit bearag reeds een
heel tijdje vasuigt, en men geen schrik
moet hebben om het kwijt te spelen. Om
deze mening te staven vermeldde de bur
gemeester dan de hoge huishuur en de
onderhoudskosten die jaarlijks 150.0U0 F
kosten voor de stadskas, wai «bewijst dat
de bouw van een politiekommissariaat bij
noogdrmgenaheid nodig is.
Ais slot ging men dan terug stemmen,
en de meerderheid verwierp de stelling van
sprexer Ringoir om het Brandweerarsenaal
voorrang te geven, zodat, zoals de burge
meester dan verklaarde eerlang met de
werken van het politiekommissariaat zal
oegonnen worden.
VERWAARLOZING van de SCHIETBAAN.
Ten slotte kwam men tot de slotfaze van
de agenda, de vragen van raadsleden, be
treffende de sociale toestand in de stad. De
Smet verweet het stadsbestuur een grote
tekortkoming in de verbetering van de
Schietbaan, dat een sociaal probleem stelt
en waarin de stad te kort schoot. «Er moet
niet getalmd worden, de verbetering moet
geschieden, nu of nooit.» Wat hij vooral
wenst te verkrijgen is het leggen van vloer-
kens in de huizen, waar men steeds toestan
den te zien krijgt, die weinig hygiënisch
zijn en de stad zeker niet tot eer strekken.
Schepen Cornells was daar allemaal zeer
goed van op de hoogte en beweerde dat
rnen voor de bestrating van deze wijk een
enorm werk voor de boeg heeft, maar dat
de vloerkens in kwestie er toch zullen ko
men, wal Bert Van Hoorick deed rechtve
ren om de schepen een formele bevestiging
af te dwingen, wat hij ook deed.
HET LOT VAN DE AALSTERSE
ARBEIDERS...
Maar, een grotere noodkreet wordt uit
gezonden door onze Aalsterse textielar
beiders, die na het sluiten van La Cou
verture» weer eens een zware klap op de
kop kregen. Deprez en De Smet wilde deze
feiten aan het licht brengen en gaven een
berg cijfers, die tenslotte slechts één be
sluit lieten doorschemeren,het gaat slecht,
er moet iets gedaan worden. Immers, La
Couverture, La Coreandre, Leclercq, La
Georgie en misschien Roos, Geerinckx De
Naeyer stemmen tot nadenken, want de
sluiting van deze bedrijven deed ons arbei-
derspotentieel met 30% verminderen.
Het is echter C.V.P.-lid Wim Verleysen
die de zaak meer konkreet voor ogen hield
en drukte zijn bekommernis uit over het
lot van de arbeiders, waarna hij vervol
gens de wijze onderzocht, hoe men de voort
durende sluitingen moet voorkomen. «Het
ganse bestek moet omgevormd worden, het
systeem van loonkontrakt is verouderd, de
arbeider moet medezeggingschap krijgen in
het gaan en keren van de fabriek waarin
hij werkzaam is. De wetgevende macht
moet ingrijpen, maar hier voor Aalst bij
zonder dringen zich twee grote punten op
samenwerking en voetstappen bij de hogere
instanties.
Na een wrijving tussen kommunist Da
Smet en patroon Steleman, kwam men dan
tot het algemeen, vergelijkend punt, dat er
een kommissie moet opgesteld worden, die
KLARE resultaten moet opleveren. De vol
gende dagen reeds zal tot dit alles overge
gaan worden.
GENEESKUNDIGE ZONDAGDIENST w
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter^
kan men zich voor DRINGENDE gevallend
wenden
ZONDAG 24 NOVEMBER 1957
Dr. N. VLASSENBROECK. BROUWE-J
RIJSTRAAT, 53. Tel. 240.58.
GROEP TUL AALST Schouwburg GROEN KRUIS
COMEDIE VAN ALEJANDRO CASONA.
ooo
ZONDAGDIENST DER APOTEKEN.
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 24 NOVEMBER 1957
van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.
In de week, voor DRINGENDE GEVALLEN k
en DIENST NA 7 uur 's avonds
APOTEEK DELBECQ, WERF. TEL.k
216.22. I
De Apoteken der stad zijn gedurende dek
WEEK OPEN van 8,30 tot 12 uur en vanj
13,30 tct 19 uur.
«Oo
ST. CHRISTOFFELGILDE.
Op zondag 24 november, te 9 uur, zal ink
de Kerk der Pater Capucijnen, te Aalst, een J
plechtige H. Mis met offer opgedragen wor-1
den voor het afgestorven medelid van dew
St. Christoffelgilde Mijnheer FRANS DEI
BRUECKER, Aug. Marcelstr., 11, Aalst.
ZONDAG 24 NOVEMBER 1957 te 19 u. stipt
MAANDAG 25 NOVEMBER 1957 te 20 u. stipt
DONDERDAG 28 NOVEMBER 1957 te 20 u. stipt
Kaarten te bekomen «Café 't Pompierken» bij de heer Pol
Van Hemden, Grote Markt. Tel. 219.84.
