Weekkalender
Priei ea Praat seinen
voor
Het is niet te laat...
Senator M. Van Hemelrijck, ondervoor
zitter van de Belgische Boerenbond sprak
in de Vrije tribune der landbouwberoeps-
belangen volgende rede uit.
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Garnaal-salade Linzensoep
Kip a Ia Marengo Gekookte Aardap
pelen Appeltaart.
MAANDAG Gebraden Worst Rode!
Kool Gekookte Aardappelen Gebak:|
ken Bananen.
DINSDAG Kabeljauwstaart in de Oven.
- Aardappelpuree Schuimomelet.
WOENSDAG Gestoofd Rundvlees Ge
snipperde Wortelen Gekookte Aardappe
len Amandelpudding.
DONDERDAG Varkenksarbonaden
Spruitjes Gekookte Aardappelen
Rijstrand met (gedroogde) pruimen.
VRIJDAG Gebakken Haring Frites
Griesmeelpudding.
ZATERDAG Gehaktballetjes in pikan-|
te Tomatensaus Gekookte Aardappelen
Gebakken Appelschijven met vanillevla.
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
KIP A LA MARENGO j
>j/ BENODIGD een grote kip, wat zout, 50 ij
Ingram boter, y2 liter bouillon waarin eenjj
>>jstukje Spaanse peper, 2 laurierblaadjes, wat-I
»!tijm en een takje peterselie getrokken heb-JJ
jjjben; 50 gram boter, 50 gram bloem, 1 doosje
tomatenpuree, 1 koffielepel suiker en eenj
doosje champignons.
BEREIDING Snijd vleugels en poten
der kip af en verdeel de romp in stukken.
Trek van de afval met de kruiden een geu
rige bouillon (i/2 liter). Was de stukken
kip, wrijf ze in met zout en bak ze in 50
'gram boter snel lichtbruin. Zeef de bouil
lon. Maak van de andere 50 gram boter, de
bloem en de bouillon op de gewone wijze
een gebonden saus. Voeg er de tomatenpu
ree en de suiker bij en stoof hierin de stuk
ken kip gedurende een half uur op een
zacht vuur. Leg de kip op een schotel, giet
er de saus over en garneer met de champi
gnons.
APPELTAART.
BENODIGD 200 gram bloem, 100 gr.
boter, wat zout, ongeveer 1 dl. koud water,
een paar druppels azijn, 1/2 kg. zachtzure
appejen, 1 y2 dl. melk, 2 eieren, 80 gr. suiker
20 gr. maïzena, wat kaneel, een paar eet
lepels abrikozenconfotuur.
ij' BEREIDING Doe de bloem in een diepe'
))|kom, voeg èr wat zout bij en snijd er de
boter met behulp van 2 messen doorheen.
:Een paar druppels azijn aan het water toe-!
))j voegen en dit vocht met een vork voor
zichtig door de massa mengen. Het deeg op
een met bloem bestoven tafel of aanrecht
voorzichtig uitrollen en daarna ongeveer
een half uur laten rusten. Een zandtaart-
vorm met boter insmeren, het deeg uitrol
len tot een lap die iets groter is dan de
vorm en deze hiermede voeren. Hier en
daar het deeg inprikken en een steunvul-
sel aanbrengen. Hiertoe een vetvrij papier
op het deeg leggen en vullen met b.v. rau
we peulvruchten. Het gebak midden in de
oven plaatsen en gaar doch niet bruin la-|
ten worden.
Vervolgens het steunvulsel verwijderen,
maar het gebak in de vorm laten. De appe
len schillen,, van de klokhuizen ontdoen en
in schijfjes, snijden. Hiermede het gebak
vullen. Da® de eieren loskloppen, suiker,
maïzena era wat kaneel toevoegen en de
melk er voorzichtig bij schenken. Dit mens-
jij se 1 over de appelschijfjes gieten. Het ge1-'
>jjbak weer in -de oven zetten en de taart gaar
ij, laten worden. De appeltaart met wat abri-
;VAN 26 JANUARI TOT 1 FEBRUARI 1958
LEVENSWIJSHEID.
De enige manier om de mensen te dwin
gen goed van ons te spreken is het te doen.
WENS ZE EEN NAAMDAG.
Zondag 26 jan. Paula.
I Maandag 27 jan. Johan.
IDinsdag 28 jan. Carol, Julianus, Cyriel.
j Woensdag 29 jan. Franciscus.
Donderdag 30 jan. Aldegonda, Feliciana.
'Vrijdag 31 jan. Marcella.
Zaterdag 1 febr. Ignatius.
BIJZONDERE DAGEN.
Maandag 27 jan. H. Jan Guldemond, pa
troonheilige van de rederijkers en rede
naars.
Dinsdag 28 jan. H. Carolus, patroonheilige
van de scholieren.
MAANSTANDEN.
EERSTE KWARTIER 28 jan. te 3 u. 16 m.
VOLLE MAAN 4 febr. te 9 u. 05 minuten.
ZON Opgang Ondergang
25 jan. 8 u. 30 17 u. 21.
AGENDA.
26 jan. ANTWERPEN Grote internatio
nale wedstrijd voor slachtvee. Wegen
van de Vette Os.
26 jan. GALMAARDE St. Paulusviering:
folkloristische gewoonte die opklimt tot
1382.
1 febr. TONGRE-NOTRE-DAME Te mid-
dernacht van 1 tot 2 febr. bedevaart
naar Onze Lieve Vrouw van Tongre.
Middernachtmis.
IN DE NATUUR.
Van 26 tot 31 jan. dikwijls hevige winden.
GEDENKDAGEN.
26 jan. 1756 Geboorte van W. A. Mo-
jlzart, de onsterfelijke komponist van «Figa
ro's Bruiloft», «De Toverfluit», enz.
27 jan. 1901 Overlijden van de Italiaan
se komponist Verdi, schepper van La Tra-
viata», «Aïda» en andere sukses-opera's.
28 jan. 1881 Overlijden van de Russi
sche romanschrijver Dostojefski.
29 jan. 1889 Drama van Mayerling de
Oostenrijkse kroonprins Rudolf zelfmoord-
de zich samen met de 17-jarige Barones von
Vetsera.
30 jan. 1949 De Indische vrijheidsapos
tel Gandhi wordt vermoord.
MET EEN LOT
van de
KOLONIALE LOTERIJ
DOET U STEEDS
EEN FORSE GREEP
NAAR MEER WELSTAND
EN MISSCHIEN...
zijt U bij de winnaars van de
24 MILJOEN
der 2de tranche 1958,
te trekken
OP ZATERDAG 8 FEBRUARI
TE ETTERBEEK.
We vernemen uit Luxemburg vanwege de
Hoge Autoriteit der Kolen- en Staalgemeen
schap dat de heer Renckens, Adjunkt-Direc-
teur van de Voorlichtingsdienst naar Aalst
komt om de plaatselijke toestand nopens
de moeilijkheden in sommige bedrijven te
bestuderen. Op uitnodiging van de Europa-
Kring zal hij eveneens aanwezig zijn op het
Europees Banket dat doorgaat in het kader uitgedacht om de evolutie van de levens
van de eerste lustrum viering van deze duurte zo benaderend mogelijk te meten is
kring. de index van de kleinhandelsprijzen.
Het wordt tijd dat Aalst en omgeving aan Onze huisvrouwen hebben vanzelfspre-
het toekomstige Europa beginnen te den- kend deze index niet nodig; zij ondervin en
ken. Nu het beginsel van de Gemeenschap- dag voor dag dat alles duurder wordt,
pelijke Markt aanvaard werd is het nodig i Het is vanaf juni 1955, wanneer de huidi-
dat onze nijverheden hunne posities verde- dige regering iets meer dan één jaar het
digen en als het moet duchtig verstevigen beleid in handen heeft, dat de prijzen naar
in het belang van gans de bevolking. j de hoogte gaan. Van juni tot december 1955
We vernemen zo pas uit goed ingelichte stijgt de indez met 2,4 punten. In septem-
bron dat een textielbedrijf waar circa 400 ber 1956 bereikt hij zulke
dat er in de Ekonomische dienst van de stad iets heel bijzonder moet gebeuren. De
kantoren sluiten wel te 12 uur, maar de Ekonomische dienst maakt uitzondering,
want er moet steeds een snuisteraar komen om na te gaan of er wel niemand meer
is. Is deze dienst dan zo gewichtig
dat schepen Laureys bijna zijn Churchill-sigaar inslikte toen hij geen sukses had
met zijn kinderverlamming-campagne. Welke leergangen hij volgde, weten we niet,
maar of T B C hetzelfde is als kinderverlamming dat betwijfelen we zeer sterk.
Het zal onmogelijk zijn om nog een dergelijke lachbui terug te vinden in de anna
len van de gemeenteraad. Mr. Claus zal evenmin nog een dergelijke gelegenheid
krijgen, om iemand de grond in te boren.
dat burgemeester Blanckaert zeer spitsvondig is en vrij vlug van geest. Immers,
dadelijk begreep hij dat hij schepen Laureys uit het slop moest halen om de verga
dering te schorsen.
dat trainer Pelsmaekers weer een klein stukske» kwaad zal zijn, wanneer Van
der Meirsch weer onder de lat staat, 't Zijn nu eenmaal geen beste maatjes
dat men Gaston Vander Eist een «geschenkje» heeft gedaan voor zijn heroptreden.
Hij mag als binnenrechts optreden, omdat hij liefst naast Baeten speelt Kunt ge
volgen Neen hé, want Baeten staat linksbinnen
Een probleem dat grote bezorgdheid wekt
in regeringsmiddens en ons trouwens allen
ten zeerste bekommert, is de voortdurende
stijging van de kosten van levensonderhoud.
Het instrument dat na de eerste oorlog is
arbeiders en 50 bedienden zijn eveneens op
verminderde kracht gaat werken. Dit be-
31 jan. 1-933 Dood van de Engelse schrij- 'drijf, in de omgeving van Aalst, heeft 35
ver John Galsworthy. aangetekende brieven met vooropzeg ge-
1 febr. 1638 Overlijden van de Vlaamse reedliggen voor de bedienden. Ongeveer 200
len.
GEBAKKEN APPELSCHIJVEN MET
VANILLEVLA
BENODIGD 8 tamelijk dikke geboorde
appelschijven, suiker, kaneel, 40 gram bo
ter i/> liter vanillevla en een eiwit.
BEREIDING Besitrooi de plakken appel
met suiker en kaneel en laat ze zo een uur-|
tje staan. Smelt de boter in een koekepan'
en bak hierin, de appelschijven aan beide
zijdera lichtbruin en zacht.
Maak op de gewone wijze een vanillevla.
iLaat afkoelen, en klop er een stijfgeslagen
|eiwit doorheen. Neem vier glazen schotel
tjes. Leg op elk schoteltje twee appelschij
ven, bedek ze met vanillevla en strooi er
nog een wennig suiker, vermengd met wat
kaneel, oveir.
AALST EN OMLIGGENDE
VOOR ALLEN.
RIO, Aalst Z. Slim Carter, afgod der
jongeren. Komedie met Jack Mahoney.
PAX, Erpe De jonge keizerin Sissi
Historische film met Romy Schneider.
MODERN PALACE (Nieuwerkerken)
De jonge keizerin Sissi Historische film.
CAPUCIENENZAAL 21-1 Moeder, wat
zijn we rijk Sociale film met Elza Van
schilder Adriaan Brouwer.
OQO
IN DE C.V.P.
Op zaterdag 25 januari 1958, om 17 uur,
het «Groen Kruis», Aalst, vergaderen
onder voorzitterschap van de arr. Bonds
voorzitter Roger OTTE, de C.V.P.-Gemeen-
teraadsleden en leden van de C.O.O.
Oud-Minister DEMAN en Bestendig Af
gevaardigde DE' WILDE zullen er het woord
voeren.
Op zondag 26 januari 1958, om 18 uur,
!gaat in de Patronage te Herzele een kanton
nale vergadering door. Volksvertegenwoor
diger Jan VERROKEN spreekt over «Wel
vaartspolitik in Vlaanderen.
oOo
EEN INTERESSANTE
UITZENDING
Vlamingen Let op uw zaak
Wij vragen de bijzondere belangstelling
van de Vlaamse luisteraars voor de heruit
zendingen van de jeugd en volksliederen op
tekst van onze grote Kempische heimat-
'dichter Jef Simons.
Tijdens deze heruitzendingen hoort U
De Heide bloeit, Als de brem bloeit, Van
't Marktboerinneke, De Haan de Parel, Als
Moeder zong, Naar wat de dennen fluiste
ren, Heimwee doet ons hart verlangen, O.
L. Vrouw van de Kempen. Er werd een
krans gestrengeld. Susa Ninna, Voor outer
en heerd, Wiegelied, Het lied van de wind,
Schoon is de Heide. Onze beste Vlaamse
zangers werkten aan deze uitvoeringen mee:
Renaat Verbruggen Paul Schotsmans, U
hoort ook de omroepkoren en het omroep
orkest.
Stemt dus met duizenden af op Vlaams
Brussel
28 januari van 21 tot 22 u.
8 februari van 17,30 u. tot 18,30 u.
Schrijfft de Directie van het N.I.R., ,om
haar geluk te wensen met dit specifiek ini-13,30 tct 10 uur
tiatief en haar aan te sporen om nog meer
Vlaamse volksliederen te programeren. Het
Vlaamse lied moet op de N.I.R. program
ma's de ereplaatsen veroveren.
Wie nadere inlichtingen verlangt over het
Jozef Simons repertorium schrijve aan de
v.z.w. «Roeland-uitgaven» William Wood-
straat, 12 te Borgerhout-Antwerpen.
arbeiders zullen eerdaags afgedankt wor
den.
Waarheen gaat deze tragische toestand
leiden
Iedereen die iets. of wat verantwoorde-
I lijkheid heeft inzake de economische, fi
nanciële of nijverheidsbelangen moet deze
verantwoordelijkheid benutten vooraleer
het een algehele ramp wordt.
Daarom rekenen we op Uw aller steun
om hen die zich bezig houden met deze toe
stand met raad en daad bij te staan.
Het is niet te laat, maar het is hoog tijd!..
Dr. Denis GHEYS.
GENEESKUNDIGE ZONDAGDIENST
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter
kan men zich voor DRINGENDE gevallen
wenden
ZATERDAGNAMIDDAG 25 JANUARI EN
ZONDAG 26 JANUARI 1958
Dr. W. DE VIDTS, VRIJHEIDSTRAAT,
4. TEL. 217.23.
ZONDAGDIENST DER APOTEKEN.
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 26 JANUARI 1958
van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.
In de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
en DIENST NA 7 uur 's avonds
APOTEEK DE BIE, MOORSELBAAN,
145. TEL. 21737.
I De Apoteken der stad zijn gedurende de
I WEEK OPEN van 8,30 tot 12 uur en van
-oOo-
KOOR VAN DE ST. MARTINUSKERK
I
Cant.
VOOR VOLWASSENEN
EN AANKOMENDE JEUGD.
ROXY, Lede: De vier witte veders. Avon
turenfilm mcit Anthony Steel.
VOOR VOLWASSENEN
FEESTPAL.EIS, Aalst De werkloze van
Clochemerie Komische film met Fernan-
del Str. vbh.
RIO, AalsU, W. De bloedzuigers Fan
tastische film met G. Maria Canale.
ROYAL, Aalst Het hart zegeviert
Drama met Maj-Britt Nilsson.
ROXY, Ei•embodegem, Z. Bonjour Ka-
thrin Muezikale film met Caterine Va-
lente Vbli.. W.: Ciske de rat Drama
tische film met Dirk Vandervelde. Aanbev.
PAROCR3EKRING. 30/1 K. Fl. Fra Dia-
volo Ko mische opera.
Het koor van. de St. Martinuskerk viert
andermaal feest. Eén van zijn leden, de
Heer Jan Peerlinck, heeft zich sinds 50 jaar
als kerkzanger verdienstelijk gemaakt; dit
voorbeeld van toewijding mag terecht in
het licht gesteld en ook gevierd worden.
Deze viering gaat door zondag 26 januari en
wordt ingezet met een H. Mis te 11 u. die
door het voltallig koor zal opgeluisterd
worden. Familieleden, vrienden en kennis
sen worden vriendelijk uitgenodigd.
Wij wensen aan de Heer Jan Peerlinck
nog vele jaren tot steun van het koor dat
fier gaat op zijn 2de jubilaris.
OOo
CONGREGATIE O. L. VR. BOODSCHAP
Molenstraat, 27, Aalst.
PRACHTIGE FILMVERTONING
op zondag 26 januari 1958, te 5 uur,
ZAAL ST JOZEFSCOLLEGE
TWEE HARTEN EEN GEHEIM
Bekroond voor het beste scenario, de beste
regie, de beste vertolking
met Isa en Jutta Gunther, A. Weisgerber.
Een film met een Glimlach
Inkomprijs 15 F.
alarmerende
hoogte dat de regering het nodig oordeelt
een reeks maatregelen te nemen om de stij
ging te remmen.
Ten gepaste tijde, wanneer de verant
woordelijke instanties zich niet eens be
kommeren om deze nadelige evolutie, levert
de Belgische Boerenbond, met het oog op
de verdediging van de belangen van zijn
leden, het duidelijk bewijs dat de landbouw
hoegenaamd niet aansprakelijk kan gesteld
worden voor de stijging van de kosten van
levensonderhoud in ons land en dat inzon
derheid de prijsstijging van de voedings
waren zeker niet kan veroorzaakt zijn door
de evolutie van de prijzen bij de boer-pro-
ducent. Elke maatregel om de prijzen bij
de producent te drukken is dan ook des te
minder te rechtvaardigen dat de toestand
van de landbouw reeds zorgwekkend is.
Ondanks de regeringsmaatregelen stijgt
de kleinhandelsindex in 1956 met 3,2 pun
ten. Het voorbij jaar noteert een stijging
van 3,1 punten, zodat in een spanne tijds
van amper 2y2 jaren de levensduurte in
België gestegen is met meer dan 8,5
Het komt ons gepast en nodig voor eens
te meer ons volk en de verantwoordelijke
instanties er op te wijzen dat onze land
bouw geen schuld heeft aan de prijsstijging
van de voedingsmiddelen die de verbrui
ker zich in de kleinhandel aanschaft. Men
heeft soms wel de indruk dut al te gemak
kelijk geloof wordt gehecht aan de bewe
ring dat de boer mede oorzaak is van de
prijzenherrie en er profijt uit haalt.
Ten gerieve van deze lichtgelovigen en
voor degenen die, weinig vertrouwd met
werkelijke toestanden, al te gemakkelijk de
i boer als zondebok nemen, geven wij hier
enkele nuchtere cijfers die een zeer klare
taal spreken
De economische studiediensten van de
Belgische Boerenbond, die de prijzenevolu-
tie van nabij volgen, hebben de prijsstij
ging van de voedingsproducten die sedert
1953 in de kleinhandel te bespeuren is, ge
toetst aan de prijzen evolutie van de land
bouwproducten bij de boer. Om deze ver
gelijking te kunnen maken hebben ze voor
de laatste te hunner beschikking staande
landbouwindex, deze van november 1957,
dezelfde wijze van berekening en hetzelfde
basisjaar als vertrekpunt genomen als dit
voor de kleinhandelsindex het geval is.
Deze vergelijking geeft merkwaardige re
sultaten. Terwijl onze huismoeders voor de
voedingsmiddelen afkomstig van de belgi-
sche landbouw in november jl. in de klein
handel gemideld 7,5 meer moeten beta
len dan in 1953, stellen we daarentegen vast
dat de landbouwer als producent voor die
zelfde voedingsmiddelen gemiddeld een
prijs bekomt die nog niet eens het prijzen-
peil van 1953 met 2% overtreft.
Dit wat aangaat de voedingsproducten die
bij de berekening van de index der klein
handelsprijzen in aanmerking komen.
Wanneer we echter de berekening maken
voor alle producten die de boer te verko
pen heeft komt men aan een gemiddeld
prijzenpeil dat zelfs 2% lager ligt dan in
1953.
Vergeten we daarbij niet dat deze toe
stand voor de landbouwer nog heel wat be
denkelijker wordt door het feit dat hij
met de productiekosten af te rekenen heeft
die hij eenvoudigweg moet ondergaan, en
die ingevolge het algemeen sociaal en eco
nomisch beleid, dat door de regering in ons
land wordt gevoerd, in de beschouwde pe -1
riode met 5% zijn gestegen.
Stijgende productiekosten, dalende prij
zen der landbouwproducten; het geheim
van de benarde situatie van de belgische
landbouw hoeft niet verder gezocht.
Ziedaar het bewijs dat de landbouw in
geen geval aansprakelijk kan gesteld wor
den voor de levensduurte.
Een paar treffende voorbeelden die de
verbruiker wellicht nog beter begrijpt
De entrecöte betalen onze huismoeders
in november jl. bij de beenhouwer 16%
duurder dan in 1953, het kookvlees 6% en
het stoofvlees 12%; maar de boer-veehou-
der krijgt in dezelfde maand voor zijn
slachtvee, zijn ossen, zijn vaarsen, stieren
en koeien een prijs die zelfs iets lager is
dan in 1953.
Het kalfsragout noteert in de kleinhandel
een stijging van 11%, maar de boer krijgt
voor zijn kalveren maar 1% meer.
De varkensribben zijn 12% duurder, het
spek 10 en ham 7%. De varkenshouder be
komt slechts 3% meer.
De aardappelen zijn in de kleinhandel in
november 3% goedkoper dan in 1953 maar
bij de boer waren ze echter 16% in prijs
gedaald.
De markt der zuivelproducten, hoofdza
kelijk van melk en boter is op dit ogenblik
grondig ontredderd. Dit is het gevolg van
de onsamenhangende ja zelfs onverantwoor
de politiek die de regering in deze sector
heeft gevoerd. Wel brengt zij tijdelijk eni
ge verzachting in de toestand der melkvee
houderij maar in de komende maanden
staan wij, naar het advies van hoge ambte
naren en andere bevoegde kringen, voor een
onafwendbare ineenstorting der prijzen.
Men komt noodzakelijkerwijze tot derge
lijke toestanden wanneer men de redding
zoekt in een bestendige opdrijving der
prijzen terwijl geen inspanning zou moeten
gespaard worden om de productiekosten te
verlagen.
De prijsevolutie der eieren is nagenoeg
zowel in de kleinhandel als bij de pluimvee
houder gelijklopend.
Men zal opwerpen dat ons inlands fruit
in het voorbije jaar hoge prijzen noteerde.
De oorzaak daarvan is dat, zoals trouwens
in gans West^Europa, de fruitoogst groten
deels vernield werd door nachtvorst in de
bloeitijd, met als gevolg dat, ondanks de
hogere prijzen, de fruittelers nog een lager
inkomen hebben dan de voorgaande jaren.
Het zou ons te ver brengen moesten we
voor de onderscheiden soorten van groen
ten het verschil in prijs nagaan van de
producent tot verbruiker. Het is algemeen
geweten dat bij de winkeliers twee, drie
tot zelfs vier maal zoveel wordt betaald dan
hetgeen de producent bekomt.
Bij wie ligt dan de oorzaak van de stij
gende levensduurte Het antwoord op deze
vraag valt buiten dit onderwerp. Het vol
staat voor mij te mogen besluiten dat de
oorzaak in geen geval bij de boer ligt.
Wij hebben U deze gegevens ter kennis
willen brengen om U te wijze op de naakte
werkelijkheid zoals zij zich bij de producen
ten van de landbouwproducten voordoet.
Enerzijds zijn wij getuige van de bestendi
ge afbrokkeling der landbouwprijzen ter
wijl anderzijds de landbouwproductiekos-
ten gedurig stijgen. Vanzelfsprekend kan
de landbouw in die omstandigheden niet
verantwoordelijk gesteld worden voor de
levensduurte.
Wij kunnen daarom niet aanvaarden dat,
zoals in het verleden maar al te dikwijls
gebeurde, de eerste maatregel waaraan men
denkt omde stijging van de kleinhandelsin
dex te^ remmen, steeds neerkomt op een
drukking der prijzen van de landbouwpro
ducten. Wij denken hier aan het jongste
en kenschetsend voorbeeld in de reeks van
maatregelen van dien aard, namelijk het
uitvoerverbod van de aardappelen en daar
na het instellen van een maximumprijs, dit
alles om de stijging van de index in augus
tus tegen te gaan.
Elke maatregel, onder welke vorm ook,
die een verlaging der prijzen aan produ
cent moet voor gevolg hebben zonder dat
voorafgaandelijk ook de productiekosten
zijn verlaagd, betekent een onrechtvaardig
heid te meer die de belgische landbouw niet
kan dulden.
