Mi
m
mmê
DE WINDROOS
25
SIGARETTEN
ttBasaaBmmBBB^BBESsaBsas&t
-(
wmm
III II I
non
RUBRIEK VOOR
KUNST- EN GEESTESLEVEN
DE MENS LEEFT NIET VAN BROOD
ALLEEN.
In de romans van de niet-communisti-
sche en de communistische auteurs van
rond 1920-30 komt de tegenstelling aan het
licht tussen de «klungelige, kille intelli
gent», die nog strak aan zijn individualisme
gebonden is en de «oprechte en idealisti
sche» proletariër. De communistische ideo
logie heeft niet zonder slag en stoot haar
alleenzaligmakende doctrine kunnen op
dringen. De toenmalige literatuur epreekt
nog van innerlijke conflicten en de stem
van het geweten vindt er een klankbord.
Sinds de oprichting van de Schrijversbond
in 1934 werd de Russische literatuur aan
de Marxistische ideologie en propaganda
gekoppeld en werden de overblijfselen van
het gehate individualisme stelselmatig uit
geroeid ook de stem van het geweten
werd versmoord. De ziel werd volgens een
nieuwe moraal omgevormd en verminkt. De
ijzeren sovjetmoraal verving van dan af de
totaal aftanse christelijke moraal, die tot
de verwerpelijke erfenis van de uitgedien
de bourgeoisie werd gerekend.
Zo werd de nieuwe, revolutionaire litera
tuur, die men als «socialistisch realisme»
bestempelde, maar die veeleer met de term
«proletarisch byzantinisme» kan worden
gekenmerkt, de spreekbuis van de parijli-
nie, die strijk en zet de «onvergetelijke en
schitterende verwezenlijkingen» van de
sovjetunie wilde ophemelen.
Uiteraard bleef deze literatuur, die een
politiek en sociaal karakter erlangde, een
ersatsproduct voor intern gebruik.
Met dubbel overgehaalde waakzaamheid j
hield de partij de strenge hand aan de rie
men Tot Nowy Mir (Nieuwe Wereld
tijdschrift voor literatuur, kunst en sociaal-
politiek leven) onvoorziens een aanvang
maakte met de publicatie van De mens leeft
niet van brood alleen van Doedintsew.
Dit scheen nu eens een autonome roman
te zijn, een werk met een echt persoonlijke
klank en vrij van elke tendens. Op stel en
sprong vond deze roman zijn weg over de
grenzen zowel politieke als ideologische.
Wie de lotgevallen van de jonge uitvin
der Lopatkin en zijn dappere vriendin Nad-
ja, de eenzame strijd van een idealist te
gen een al te eigengerechtigde bureaucratie
meeleefde, hoorde duidelijk een kreet van
verzet tegen de dwang van het collectief; in
de reacties op geluk en vertwijfeling, op
liefde en dood ontdekte men verschillende
overeenkomsten tussen de communistische
en de westerse mens. Ofschoon God bleef
zwijgen, mocht men hopen dat de oude
de talen vertaald. Een vertaling kan overi-
gens buiten elke licentie geschieden. Im-
mers, totnogtoe weigerde de sovjetregering
de internationale verdragen betreffende de
behartiging der auteursrechten te erkennen
en worden geen konoraria uitgekeerd aan
buitenlandse schrijvers wier werk in Rus
sische vertaling verschijnt. De facto kunnen
de andere landen zich dus ontheven zien
van elke verplichting t.o.v. de Russische
schrijvers.
In de Duitse uitgave wordt de briefwisse
ling afgedrukt tussen Doedintew en de be
trokken uitgever Hieruit blijkt dat
westerse waarnemers wisten mede te delen
dat in januari 1957 beroep moest gedaan
worden op de politie toen in een literaire
club openbare debatten werden gevoerd,
Honderden nieuwgierigen wachtten, in de
ijzige januari wind, om binnen te geraken;
sommigen hadden ladders meegenomen om
zich langs de vensters een toegang tot de
zaal te verschaffen. Dit bewijst de dorst
naar waarheid onder de mensen in de sov
jet-unie. Toen Doedintsew voor de studen
ten van de Lomonossow-universiteit zijn
werk introduceerde werd hij door een en
thousiaste aanhang omringd. Iemand riep
Tot dusver gaf men ons een literatuur
van de leugen nu brengt men ons de li
teratuur van de waarheid Met zijn werk
scheen de auteur een politieke onrust onder
de studenten te hebben gezaaid. Wellicht
zwichtte K. Simonow, de hoofdredacteur
van Nowy Mir, voor de partij druk wanneer
hij verklaarde, dat de redactie niet de no
dige besluitvaardigheid had opgebracht om
de schrijver ervan te overtuigen dat zijn
roman, uit kracht van de eenzijdige uitbeel
ding van de sociale verhoudingen in de sov
jet-unie, een grondige omwerking vergde.
Tijdens de plenaire zitting van de Moskou-
se afdeling van de Schrijversbond kreeg
Doedintsew de gelegenheid om zijn bedoe
lingen uiteen te zetten. Het werd ditmaal
geen herhaling van de menigvuldige proces
sen van zelfbeschuldiging. D. zei o.m. met
een vlot repartie «Gij hebt de schrijver al
tijd het geweten van het volk genoemd.
Moet ik nu zwijgen als het geweten
spreekt Na dit pro domo barstte het tu
mult los. Kritiek bleef hem geenszins be
spaard. Uit de brief van D. blijkt klaar ge
noeg dat hij knap op de vingers werd ge
tikt en dat hij voortaan rustiger uit zijn
ogen zal kijken.
Het is zeker absurd te geloven dat zijn
boek een kentering zal inluiden. Is een
schrijver er wel ooit toe in staat de politie
ke en sociale status te wijzigen Daarvoor
is hij immers niet geroepen. Maar dat zijn
stem van het geweten nog niet gestorven kreet tot bezinning kan stemmen, acht ik
is. Met deze publicatie in een van de toon
aangevende Russische periodieken mocht
men de verwachting koesteren dat er zich
een alleszins verheugend deviationisme aan
het voltrekken was.
In korte tijd werd dit boek in verschillen-
toch tot het rijk der mogelijkheden te be-
horen. q. jj.
Dit boek werd opgenomen in het re-
pertorium van Bertelsmann Lesering,
1958, 448 blz., 5,85 DM.
STATISTIEK DER
VERKEERSONGEVALLEN
Tijdens het Pinksterweekeind hebben zich
op de wegen waar de rijkswacht het ver
keer regelde, 611 verkeersongevallen voor
gedaan, waarbij 8 personen omkwamen en
87 zwaar en 403 licht gewond werden.
De ongevallen met dodelijke afloop wa
ren te wijten aan overdreven snelheid
één dode (17 zwaargewonden), en 52 licht
gewonden); nalatigheid' bij het houden van
de rechterkant twee doden; onvoorzichtig
heid vanwege voetgangers; één dode; ande
re omstandigheden vier doden.
Per provincie was de indeling als volgt
Brabant 108 (twee doden), West-Vlaande
ren 55 (1 dode), Oost-Vlaanderen 53,
Antwerpen 65 (2 doden), Limburg 45,
Luik 99, Luxemburg 37, Namen 51 en
Henegouwen 98 (3 doden).
Er waren twee doden op 24 mei, 3 op
25 en 3 op 26.
2773 PROCESSEN-VERBAAL
Tijdens het weekeind waren 6.350 gen
darmes van dienst met 1.146 wagens. Zij
hebben 2.773 processen-verbaal opgemaakt
3.856 bekeuringen en 424 waarschuwingen
gegeven.
Vergeleken met het Pinksterweekeind
van verleden jaar v, as de toestand 611 ver
keersongevallen tegen 631 verleden jaar,
doden 8 tegen 7, zwaargewonden 87 tegen
80 en lichtgewonden 403 tegen 357.
oOo
LOTENLENING 1953
Bij de 268e trekking van de Lotenlening
1953 is een lot van 1 miljoen fr. gevallen op
obligatie reeks 2841 nummer 935.
De andere obligaties van die reeks zijn
terugbetaalbaar tegen 1.000 fr.
oOo
LOTENLENING
TENTOONSTELLING 1958
Bij de 33e trekking van de lotenlening
van de tentoonstelling 1958, is een lot van
500.000 fr. gevallen op obligatie nr. 779.606;
een lot van 1000.000 fr. op obligatie nr.
1.060.247 en twee loten van 50.000 fr. op
obligatie nr 556.246 en nr. 1.180.555.
Al de andere obligaties der groepen
779.601 tot 779.700, 1.060.201 tot 1.060.300,
556.201 tot 556.300 en 1.180.501 tot 1.180.600
zijn terugbetaalbaar pari.
P
n.vi ,i.v
AALST
Fijne geur
L i c h t en zacht
Aangenaam van smaak
Een buitengewoon genot maar oordeel zelf en...
alllE
BIJ EERSTE AANKOOP, ÉÉN PAKJE BölfOtt
EN UW BClfOrt WORDT OOK UW SIGARET
GENT
KORTRI K
KJ
GENEESKUNDIGE ZONDAGDIENST
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter
kan men zich voor DRINGENDE gevallen
wenden
ZATERDAGNAMIDDAG 31 MEI EN
ZONDAG 1 JUNI 1958
Dr. L. SCHOCKAERT, HOUTMARKT,
2. Tel. 242.88.
ZON DAGDIENST DER APOTEKEN.
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 1 JUNI 1958
van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.
In de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
en DIENST NA 7 uur 's avonds
APOTEEK LAMONT, KORTE ZOUT-
STRAAT, 28. Tel. 243.32.
De Apoteken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8,30 tot 12 uur en van
13,30 tot 19 uur.
Zowel hier als overzee moet de schoolstrijd een einde nemen.
De jeugd verwacht van ieder van ons dat wij onze politieke
rechten gebruiken om resoluut de koers te wijzigen. En inder
daad, het zal veranderen. Er zal een onderwijspolitiek komen
die werkelijk rekening houdt met de behoeften van onze jon
gens en meisjes, en die uitsluitend tot doel heeft ze paraat te
maken voor de toekomst, zonder dat er gewetens door wor
den verminkt.
MGR. CALEWAERT TE AALST.
Met tweede Sinksendag was de Gentse
kerkvorst voor de vorming van. de plechti
ge kommuniekanten op bezoek in onze stad
en reeds te 9 uur was hij te gast in de St.
Annaparochie. Mgr. Calewaert zegende er
de kleuters die op de arm van de stralende
moeders werden aangebracht. Vandaar ging
de tocht van de moeders naar de hoofd
kerk van St. Martinus, waar de jaarlijkse
verering van de relikwie van St. Kornelis
onder geweldige belangstelling plaats had
Voorwaar een mooie dag voor Aalst, die
volledig in het teken staat van «moeder en
kind.
oOo
HET TWEEDE
JEUGDGULDENSPORENFEEST
Hier volgt dan het volledig programme
zoals het op de vergadering van de vorige
week werd goedgekeurd
10,u. Plechtige Guldensporenmis in dt
St. Annakerk met toespraak dooi
E. H. Mussche.
10,45 u. Optocht tot op de Grote Markt.
14,30 u. Guldensporenfeest voor de jeugd ir
de Openluchtschouwburg. Ingan,
Kapellestraat. Opvoering van «He
Prinsesje en de Heks» door D
Reizende Sprookjesspelers ui
Brussel.
Dezelfde dag tussen 8 en 9 's morgens
om 't meest gulden sporen rapen in de stra
ten van onze keizerlijke stede.
oOo
9e STEUNLIJST VAN DE CAMIONETTE
De jongeren zelf mogen niet gaan stemmen. Wij moeten het
in hun plaats doen. En niemand van ons zal ze willen ontgoo
chelen. Binnen enkele dagen heeft ieder van ons de beslissing
in de hand, waardoor nieuwe mensen aan het roer komen in
de plaats van de kluchtspelers van de regering, mensen die
de vrijheid willen van onze gezinnen, het welzijn van onze
kinderen, de werkelijke grootheid van ons land, waarvoor de
toekomst begint.vandaag
Baeyens, Aalst
Omhaling Kerk St-Martinus
Omhaling Kapel Immerzeel
Omhaling Kerk Begijnhof
Juffr. T., Aalst
Naamloos, Aalst
Mej. D. W.
Van Huylebroeck, Aalst
Mevr. De Lil, Aalst
Naamloos C
Omhaling Kerk Jezuieten
Omhaling St. Annakerk
Omhaling Kerk H. Hart
Naamloos, Aalst
Van Sinay, Aalsi
Fr.
60,—
3.298,4C
947,9C
121,5C
200
100
500,—
100,—
100,—
100,—
198,25
421,60
815,60
50,—
ONTROEREND
Camionetteaans verhaal in vier schuifkens:
Op Rerum Novarum kom ik een Kaj ot
ter van Mijlbeek tegen die ik in lang niet
meer ontmoette. Na wat gepraat te hebben
nemen wij afscheid in de beste stemming.
Hij komt mij echter achteraagelopen, duwt
mij een briefje van 50 Fr. in de hand en
zegt «Hier zie, dat zit al lang gereed in
mijn geldbeugel Daar ik hem verwonderd
oekijk voegt hij er bij «Voor uw camio-
nette
Een paar dagen zit ik in de trein Brus-
sel-Aalst. Er zitten nog een vijftal Aalste-
naars op de trein bij mij. Enkele daarvan
<sen ik bij naam. Opeens duwt een van die
mannen mij 100 F in de hand «Voor de
jamionette
Enkele dagen later sta ik in een win-
:el. Een juffrouw die ik nauwelijks ken,
duwt mij twee briefjes van 100 F in de
iand «Voor de camionette
De dag nadien. Er wordt gebeld. Als ik
ie deur open^ staat er een jochie van een
aar 10, 11. Hij steekt 5 F uit en zegt
Mijnheer, dat is voor de camionette
Is dat niet ontroerend hoe allen willen
ïeehelpen om dat stuk materialisme voor
nze zeven missionarissen te kopen
En ze groeit, onze camionette met onze
152 stortingen zitten we nu al over de 32.000
F. Wie had het ooit gedacht Na een aktie
van een tweetal maanden is reeds derde
van onze wagen betaald
Nu vooruit voor de andere twee derden
egen missiezondag 1958 zouden we onze
vagen moeten «af» hebben.
Stort dus nog heden UW aandeel op P.C.
MO.00 van Herman Blendeman of geeft het
persoonlijk af in de V. De Saedeleerstraat,
24, Aalst.
100,-
Totaal der 9 eerste lijsten 27.315,20 F.
-OQO-
REUZETOMBOLA DER ZES.
Verschillende personen hebben onze op
roep voor prijzen beantwoord. We hebben
er nu reeds meer dan 1.100. Op 28 en 29
juni gaat dan onze reuzetombola. Prijzen
worden nog steeds in dank aanvaard op
volgende adressen 't Wit Huis, Steenweg
op Dendermonde, 162. J. Limpens, School
straat, 14. Van Yperzele Louis, Osbroekstr.,
Gez. Callebaut, Koolstraat, 9. Marie Louise
De Bruyn, H. Hartlaan, 16. Herman Blen
deman, V. De Saedeleerstraat, 24.
