i&m
Weekkalender
DE
LOTERIJ
KOLONIALE
voor
alleen
Het Toneel te Aalst
TUINFEEST
IN DE
PRIJS per biljet 200 fr.
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Garnalensla. Tomatensoep
Gekookte Kaltstong Champignonsaus
Erwtjes Gekookte Aardappelen
Fruitsalade.
MAANDAG Varkenskoteletten Prin
sessen bonen Gekookte Aardappelen
Beschuit met Rode Bessensaus.
DINSDAG Gestoofde Wijting Toma
tensaus Gekookte Aardappelen Choco-;
ladevla.
WOENSDAG Gekookte Hesp Boter
saus Tuinbonen Gekookte Aardappe
len Koffiepudding.
DONDERDAG Bielstuk Snijbonen
Gekookte Aardappelen Flensjes.
VRIJDAG Geoakken Tong Frites
Rijst met Aardbeiensaus.
ZATERDAG Gebaat Gestoofde To-i
maten Yoghurt met Vruchten.
VOOR ONZE LEKKERBEKKEN.
ZOMERSE GERECHTEN
BENODIGD 200 gr. gepelde garnalen,
mayonnaise, 1 krop sla en 2 DarageKooKie
eieren.
BEREIDING Garnalen, die men niet zeil
gepeld heeft, snel wassen en even laten uit-;
lekken. (Zellgepelüe garnalen noeven met
te worden gewassen; ze daarna vermengen
met mayonnaise en in net midden van een
schotel leggen. Er een rand mooie droog-
geslagen slablaadjes omneen leggen en
daarop schijfje ei plaatsen.
RIJST MET AARDBEIENSAUS.
BENODIGD Vz pond aardbeien, 125 gr.
rijst, V4 1. water, iets zout, suiker naar
smaak, wat citroensap (en aardappelmeel;
BEREIDING De rijst wassen en opzet
ten met het water, waaraan wat zout is toe-
voegd. De rijst vlug aan de Kook. brengen en
daarna zonder erin te roeren op een zacnt
vuur verder gaar en droog koken in 30 mi
nuten. De massa in een met koud water
omgespoelde puddingvorm overdoen en de
rijst flink aandrukken. Vervolgens de
aardbeien snel wassen en van de kroontjes
ontdoen. Enkele mooie gave aardbeien voor
garnering achterhouden. De overige vrucn-
ten met heel weinig water opzetten en viug
gaarkoken. De vruchten zeven, suiker en
citroensap naar smaak toevoegen en het
moes zo nodig wat bijoiriden met aange
mengd aardappelmeel.
De pudding op een platté schaal storten
en met de achtergehouden aardbeien garne
ren. De aardbeiensaus er apart bij presen-j
teren.
GESTOOFDE TOMATEN
BENODIGD 1 kilo tomaten, zout, peper,[J
boter, een uitje en peterselie.
BEREIDING De tomaten wassen, in dik
ke plakken snijden en
bestrooien. Ze in een pannetje met zeer
LEVENSWIJSHEID.
Trouw in ieder geval; als ge een goede j
vrouw krijgt wordt ge gelukkig; als ge een
slechte vrouw krijgt, wordt ge een wijs-
igeer. (Socrates)
WENS ZE EEN GELUKKIG
NAAMFEEST
Zondag 6 juli Petrus, Paulus, Godelieve.
Maandag 7 juli Willebaldus.
Dinsdag 8 juli Eugenius.
Woensdag 9 juli Leonardus.
Donderdag 10 juli Amelberga.
Vrijdag 11 juli Pius, Norbert.
Zaterdag 12 juli Johan-Gualbertus.
BIJZONDERE DAGEN.
Zondag 6 juli H. Godelieve, patrones van
de lijnwaadmakers.
Maandag 7 juli H. Willebaldus, patroon:
heilige van de traliewerkers.
Vrijdag 11 juli Herdenking Guldensporen
slag, feestdag van alle Vlamingen.
ZON op onder
0 juli 4 u. 36 20 u. 57
12 juli 4 u. 42 20 u. 53
31 juli 5 u. 7 20 u. 30
31 augustus 5 u. 53 19 u. 31
MAANSTANDEN
LAATSTE KWART. 10 juli te 1 u. 21 m.
NIEUWE MAAN 16 juli te 19 u. 33 m.
AGENDA.
6 juli AALST Kermis en Zomerfoor (14
dagen). NAMEN Xllde grote Feeërie
van Namen; grote corso van de pret en
van de confetti; thema wijnen en gas
tronomie. AARLEN St. Donatuspro-
cessie en kermis. BRUGGE Histori
sche stoet De Gouden Boom, te 16 u.
BRUSSEL, Heizel-stadion Turnoefenin
gen ter gelegenheid van het Wereldcon
gres Turnen. FRANCORSCHAMPS en
SPA Grote snelheidsprijs van België
voor motorfietsers. OOSTDUINKER-
KE Garnalenfeest. SINT TRUIDEN
Kersenfeest, Folklore en karnavalstoet.
10 juli. OOSTENDE Tentoonstelling Wer
ken van de Belgische schilderkunst.
11 juli. AALST Guldensporenslagherden-
king. Grote Markt: Openluchtvoorstelling
en toespraak. - ANTWERPEN Grote
Markt Luisterijke openluchtvoorstelling.
Guldensporenviering. KORTRIJK
Herdenking van de Guldensporenslag.
BRUSSEL Heizelstadion Internatio
naal Arbeiders-sportfestival tot 13 juli.
12 juli GENT Internatonale roeidagen tot
14 juli, in de Watersportbaan. SPA
Ysaye-festival, concert door syfonieorkes-
tenè
IN DE NATUUR.
Van 6 tot 20 juli, meestal de meest zonni
ge periode van het jaar.
oOo
IN EN ROND DE
WERELDTENTOONSTELLING
MERKWAARDIGE MANIFESTATIES.
ZONDAG 6 JULI
EXPO
Vlaamse dag.
Civitas Dei, 10.15 u. H. Mis opgedragen
h'door Mgr. Janssens en opgeluisterd door
met peper en zout Kon ChQrale gt
pannetje met zeer*
BELANGRIJK BERICHT.
Ter gelegenheid van Aalst-kermis zullen
op MAANDAG, 7 JULI, al de loketten van
de postkantoren sluiten te 12 uur.
oOo
GENEESKUNDIGE ZONDAGDIENST
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter
kan men zich voor DRINGENDE gevallen
walden
ZATERDAGNAMIDDAG 5 JULI EN
ZONDAG 6 JULI 1958
Dr. L. DE BONDT, MOORSELBAAN, 53.
TeL 231.98.
MAANDAG 7 JULI 1958
Dr. W. DE GRAEVE, GELDHOFSTRAAT
116. Tel. 257.48.
DINSDAG 8 JULI 1958
Dr. N. VLASSENBROECK, BROUWE
RIJSTRAAT, 53. Tel. 240.58.
ZON DAGDIEN ST DER APOTEKEN.
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 6 JULI 1958
van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.
Tn de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
en DIENST NA 7 uur 's avonds
APOTEEK MUYLAERT M., GERAARDS
BERGSESTRAAT, 70. TeL 232.34.
MAANDAG 7 JULI 1958
APOTEEK HENDRICKX P., HOP
MARKT. Tel. 221.40.
DINSDAG 8 JULI 1958
APOTEEK DELBECQ, WERF, 4. Tel.
216.22.
Apotekersvereniging v. het Land van Aalst.
ZOMERVERLOF.
Alleen de volgende apoteken zzjn open
van Woensdag 9 Juli tot en met Zaterdag
12 Juli
Van Cauwenberge, Molendries 10.
Thiry, Dirk Martens6traat, 100.
Corpentier, Ledebaan, 51.
De Bisschop, Gentsestraat, 22.
Delbecq, Werf, 4.
Van Keymeulen, Zeshoek, 9.
Van Neck, Kerkstraat, 20.
De Valkeneer, Kattestraat, 21.
Al de andere apoteken zijn gesloten.
De Apoteken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8,30 tot 12 uur en van
13.30 tot 19 uur
oOo
aardconcert door Staf Neefs. 18,30 u.
wemig water opzetten. Er hier en daar eenu- -
TT j optreden Mariakoor van Halle.
klontje boter tussen leggen. Het zeer fijn
gesnipperde uitje toevoegen en de tomaten
schrijven in ongeveer tien minuten gaar
laten worden. Ze voorzichtig uit de pan ne
men en met wat gehakte peterselie be
strooien. Het vocht kan naar verkiezing
met aardappelmeel gebonden worden en
over tomaten worden gegoten.
SLA VAN GROENE PAPRIKA'S.
BENODIGD 4 groene paprika's, een hal-j
ve koffielepel suiker, een scheutje azijn,
1 klein uitje, 1 lepel olie en wat zout.
BEREIDING Was de paprika's en ont
doe ze van de steeltjes, de zaadlijsten en de
zaadjes. Snijd ze in de lengte in tweeën en;
en in de breedte in dunne reepjes. Los de1
suiker in de azijn op en doe hierbij het!
fijngesnipperde uitje, de olie en wat zout.
Meng door deze saus de paprikareepjes en
dien op.
NOTA. Paprikasla is in ons land nog
vrij onbekend. Het is evenwel zeer smake:
lijk, gezond en vitaminerijk. Bij koud vlees]
en gebakken aardappeltjes vormt het een
fris gerecht voor een zomeravond.
AALST EN OMLIGGENDE
VOOR ALLEN
RIO, Aalst. Z. Robijn der bossen. Avont.
film.
VRIENDENKRING, Mere Symfonie in
goud, muz. film met Gardy Granas. L vbh.
VOOR VOLWASSENEN EN
AANKOMENDE JEUGD
PALACE, Aalst Vuur over de prairie.
West met Rod Steiger.
ROYAL, Aalst S.O.S. Scotland Yard.
Politiefilm met Jack Hawkins.
ROXY, Erembodegem. Z. Het gevaarlijk
avontuur. Muz. film met Peter Alexander.
VOOR VOLWASSENEN
ALFA, Aalst Quo Vadis Hist, recon
stitute met Rob. Taylor.
FEESTPALEIS, Aalst Langs de paden
van de roem. Oorlogsfilm Kirk Douglas.
RIO, Aalst. W.: Gemerkte meisjes. Drama
met Gloria Castello. Vbh.
ROXY, Erembodegem W. Onsterfelijke
liefde. Melodrama met Jane Wyman.
MODERN PALACE, Nieuwerkerken
Had ik nog mijn moeder. Melodrama met
O. W. Fischer Vbh.
Groot Auditorium. 11,30 u. Feestzitting
Vlaanderen Nu». 20 u. uitvoering «De
Schelde» van Peter Benoit.
Voorplein. 15,30 u. Openluchtfeest met
Zang. Vendelzwaaien en Dans.
België 1900. Optreden van de marschen
van tussen Samber en Maas (Waalse fol
klore.
DINSDAG 8 JULI
EXPO
Franse dag.
Groot Auditorium (avond) Balletten
van de opera van Parijs.
WOENSDAG 9 JULI
EXPO
Civitas Dei (voormiddag) Plechtige H.
Mis met koor van de Kathedraal van West-
[minster.
Voorplein (namidd.) schouwspel van de
Franse Unie: militaire kapellen, kinderko
ren, folkloristische groepen uit moederland
jen overzeese gebieden.
DONDERDAG 10 JULI
EXPO
Britse dag.
Voorplein (heel de dag) Britse militaire
muziek.
Groot auditorium (avond) B.B.C. Sym
fonie-orkest o.l.v. Malcolm Sargent.
ZATERDAG 12 JULI
EXPO
Ossegempark (namidd.) Festival van
Volksmuziek.
Voorplein (heel de dag) Britse militaire
muziek.
België 1900 (namiddag en avond)
Jeugd en Muziek.
KASTEEL TEN BERGHE
Albrechtlaan, Aalst
ZONDAG 20 JÜU
met Modedefilé en katoenshow
Paarden-dressuurnummers.
Dansavond met de Aalsterse Blaas-
kapeUe.
Beste bieren, koele wijnen.
oOo
ACCOKDIONCONCERT
Het vermaarde ensemble Super-Accor-
deonica», bestaande uit 26 uitvoerders,
reeds alomgekend en enig in de Vlaamse
streek, geeft onder de kundige leiding van
dhr Jean-Pierre RAMAN een
ACCORDIONCONCERT
welke op gebied van genre en uitvoering
niet wordt gevenaard.
Dit concert heeft plaats op Zondag 6 juli,
van 19 tot 20 uur, in de prachtige Feestzaal
van het Stadhuis te Aalst. Gratis inkom.
SINT AUGUSTINUSSCHOOL
VOOR VERPLEEGSTERS
LEOPOLDLAAN, 9, AALST-MIJLBEEK
ekSAmenuits lagen.
lste JAAR.
Grote Onderscheiding.
Impens Regina, Oordegem.
Onderscheiding.
Bauwens Anna, Kluizen.
De Smet Marie-José, Wieze
De Vos Georgette, Nederbrakel.
D'Haenens Greta, Haaltert.
Dierick Angèle, Opwijk.
Eeman Agnes, Wetteren.
Herweghe Lydia, Zele.
Jacobs Francine, Borglombeeek.
Lerno Maria, Lokeren.
Stalpaert Jeanine, Erpe.
Thys Lutgarde, Nederbrakel.
Van Caelenberghe Thérèse, Oordegem.
Voldoening.
Claeys Anny, Maldegem.
De Leenheer Georgette, Vorst-Brussel.
De Muynck Henriette, Eeklo.
Van den Borre Maria, Haaltert.
2de JAAR.
Grote Onderscheiding.
Zuster M. Hélène, Hospitaal-Aalst.
Nijs Jeanine, Aalst.
Onderscheiding.
Zuster Benedikta, Hospitaal-Aalst.
De Smet Maria, Grimbergen.
Leys Gilberte, Wetteren.
Zuster Josefine, Kliniek-Aalst.
Voldoening.
Baetens Anna, Iddergem.
Bolangier Lena, Erpe.
Buyle Anny. Welle.
Buysse Simone, Zele.
Coppens Aline, Oordegem.
De Clerck Marie-Louise, Geraardssbergen.
De Coster Jacqueline, Aalst.
De Geyter Henriette, Merelbeke.
De Paepe Lydia, Wichelen.
De Schrijver Leona, Denderhoutem.
Grimm Christine, Meerbeek.
Troncque Marie-Louise, St. Goriks-Oudenh.
Van den Eekhout Hilda, Erpe.
Vekeman Bernice, Oom bergen.
3de JAAR.
Onderscheiding.
Absalon Gabrielle, Geraardsbergen.
Baeten Odile, Aalst.
Brihet Marie-Christine, Erondegem.
De Coninck Lydia, Aalst.
De Maeseneer Louisette, Asse.
Huysman Nelly, Eeklo.
Leus Rachel, Bavegem.
Van de Voorde Maria, Opwijk.
Vansevenant Brigitte, Brugge.
Willems Zulma, Aalst.
Voldoening.
Bracke Hedwige, Schoonaarde.
Zuster Hildegarde, Kliniek-Aalst.
Buysse Gertrude, Velzeke.
Christiaens Magda, Welle.
De Schrijver Irène, Nieuwerkerken.
Lapage Monique, St. Maria-Lierde.
Roggeman Elza, Herdersem.
Van Malderen Mariette, Hekelgem.
4de JAAR. SOCIAAL-HYGIENISTEN.
Grote Onderscheiding.
Van Dijck Irène, Grembergen.
Onderscheiding.
Borms Alice, Gijzegem.
De Pauw Julienne, Mere.
ARBEID EN KUNST AAN DE EER
We vernemen met genoegen dat Zijne
Majesteit de Koning aan de toneelkring van
het Kristen Werkersverbond, omwille van
zijn jarenlange aktiviteit in dienst van de
kulturele ontwikkeling van ons volk, de ti
tel Koninklijke Toneelkring Arbeid en
Kunst» heeft willen verlenen.
In naam van ons blad en van gans toneel-
minnend Aalst bieden we deze dynamische
kring onze oprechte gelukwensen aan met
deze hoge onderschieding.
De verheffing tot Koninklijke Toneel
kring» op de vooravond van zijn vijftigja
rig bestaan (gesticht in 1909) zal de jubel-
viering van volgend jaar nog meer luister
bijzetten.
«Arbeid en Kunst» bestaat inderdaad bij
na vijftig jaar. Waar de eerste tien jaar uit
sluitend met mannen werd opgetreden,
startte men in 1919 met gemengd toneel.
Gedurende al die jaren kende de kring
hoogten en laagten en werden dikwijls
moeilijke momenten doorgemaakt. Steeds
echter stonden enkele mensen onvermoei
baar in de bres en werd met inzet van al de
krachten bereikt dat de aktiviteit langzaam
maar zeker in stijgende lijn ging. De resul
taten van deze onverpoosde inspanningen
kwamen echter eerst goed tot uiting na de
tweede wereldoorlog.
In 'n paar jaar tijds werd 'n volledige re
organisatie doorgevoerd, tal van jonge
krachten sloten zich aan als werkend lid,
terwijl door de invoering van 'n abonne
mentensysteem, honderden toneelliefheb
bers zich lieten inschrijven als ere- of be-
schermlid. Naast deze administratieve om
vormingen werd echter het essentiele, het
spelpeil, niet uit het oog verloren. Alras
werd beroep gedaan op dhr Cauwenberg
Marcel van de KNS van Antwerpen om de
regie waar te nemen. Onder diens kundige
leiding werd ernstig gewerkt en werden
spoedig resultaten geboekt. Het «sprookje»
van «het patronagetoneel van 't Groen
Kruis», dat reeds vroeger ten onrechte werd
in 't leven gehouden, behoord dan ook defi
nitief tot het verleden.
Vertoningen als «De Medailles van 'n ou
de Vrouw, «Antje», «Lieg niet Annie» «Bo
men sterven staande», «Anastasia», enz., be
tekenden steeds nieuwe verrassingen voor
het publiek, terwijl twee eerste prijzen in
het schiftingstomooi van het AKVT-O. VI.,
n eerste en tweede prijs in het provinciaal
bekertornooi O. VI. en 'n eerste prijs in het
Nationaal Toneeltornooi Lode Geysen te
Merksem, zoveel officiële bevestigingen
waren van het benijdenswaardig peil dat
werd bereikt.
De verzorgde en stijlvolle opvoering van
n serie operetten als «De Lustige Boer
«Wenerwalsen», «Sepp'l», «De Graaf van
Luxemburg», «De Bloem van Hawaï», «Vic
toria en haar Huzaar», De Zang der
Woestijn» enz. zorgde er tevens voor dat
ook de liefhebbers van muziek en zang hun
gading kregen. Ten slotte werd in 1956 ge
start met 'n jaarlijkse voordrachtwedstrijd
waarvan het sukses qua deelname en qua
prestaties eveneens crescendo gaat
«ARBEID EN KUNST» ARBEID In
derdaad Vooreerst is de kring gegroeid in
het arbeidsmidden; dat is dan ook DE grote
verdienste Door zijn werking werden ar
beiders en arbeidsters aangetrokken tot het
beoefenen van de toneelspeelkunst wat in
grote mate bijdroeg tot hun algemene vor
ming. Door zijn aktie ook werd de toneel
speelkunst dichter bij het volk gebracht
wat tevens de verfijning van de kunstzin
en de kulturele verheffing in de handi werk
te.
De Koninklijke Toneelkring heeft steeds
de kunst gediend ten koste van volgehouden
en noeste arbeid. Aan al de medewerkers
zeggen we nogmaals proficiat en dank. Pro
ficiat om de behaalde resultaten; dank om
al het schone dat gij ons hebt gegeven ge
durende de vele jaren van uw bestaan.
Tal van mensen hebben zich onbaatzuch
tig ingezet, allen hebben hun verdiensten,
niemand zal het ons echter ten kwade dui
den als we twee namen in relief zetten.
Vooreerst dhr. Jozef Ghyselen die als Ere
voorzitter gedurende dertig jaar zich met
al zijn krachten heeft ingezet om Arbeid en
Kunst steeds hogerop te voeren en er niet
voor terugschrok zelf de verfborstel te han-,
teren om steeds weer voor 'n pareltje van
'n decor te zorgen... boven bij de Heer ver
heugt hij zich zeker ten zeerste over de
nieuw-verworven eretitel van zijn toneel
kring. Als tweede man willen we graag dhr.
Georges De Veylder op het podium bren
gen. Gedurende zijn meer dan dertig jaar
voorzitterschap heeft hij Arbeid en Kunst
veilig door alle moeilijkheden heen weten
te loodsen en met inzet van al z'n energie
steeds steviger weten uit te bouwen en zijn
reputatie hoog te houden.
Koninklijke Toneelkring Arbeid en Kunst
proficiat en nog vele jaren van fraaie suk-
T. A.
N. B. Naar we vernemen zet «Arbeid
en Kunst» zijn seizoen in met de opvoering
van «De Tsarewitsch» de schitterende ope
rette van Frans Lehar terwijl op het reper
toire als tweede stuk is voorzien «Boaaven-
tura» door Charlotte Hastings. Dit sterke
speelstuk wordt zeer weinig opgevoerd
daar er niet minder dan acht dames in op
treden. Weinig liefhebbersverenigingen zien
zich derhalve bij machte dit stuk te bezet
ten. Arbeid en Kunst biedt ons hier dus
eens te meer 'n buitenkansje. We wachten
vol ongeduld op volgend toneelseizoen.
NAAR VROLIJK BELGIE MET
BREUGHEL.
Een Vlaamse avond in Vrolijk België
't Land van Riem zal op Vrijdag 25 juli
in VROLIJK BELGIE optreden met de pit
tige «kluyte» «SA, BREUGHEL, KUS DE
BRUID, een werkje dat door dit Gezelschap
met veel sucses ten tonele werd gebracht
op de Grote Markt te Aalst in de maand
mei.
t Land van Riem wil van deze «vrolijke
avond» in Vrolijk België een echt vlaams-
aalsters feest maken en nodigt dan ook alle
stadsgenoten uit om die avond mee te vie
ren. Het zal er gezellig worden. Teneinde de
eventuele liefhebbers de verplaatsing te
vergemakkelijken zal, bijaldien de nodige
liefhebbers komen opdagen, een autocar in
gelegd worden samen met de autocar die de
spelers vervoert. De prijs is vastgesteld op
50 fr. per persoon. De inschrijvingen ge
beuren ten lokale LAND VAN RIEM
Grote Markt, en dit van heden af. Hoe meer
zielen, hoe meer vreugd
Het programma van die feestavond is als
volgt
VAN HET VROLIJK STADJE TE 20 U.
OPTOCHT door de straten van VROLIJK
BELGIE met de kleurrijke Breughelstoet,
voorafgegaan door de Fanfare van Vrolijk
Belgie, vlaggendragers, vendelzwaaiers,
trommelaars en trompetten.
Te 20 u. 30 op het PODIUM op de Grote
Markt van Vrolijk Belgie Toespraak tot
het Magistraat, overhandiging van een pas
send geschenk en optreden met het vrolijk
spel SA BREUGHEL, KUS DE BRUID
De personen die inschrijven om de reis
mede te maken kunnen voorbehouden zit
plaatsen (gratis) bekomen.
Na het optreden... Vrolijk zijn in Vrolijk
Belgie.
Te middernacht wordt er gedacht aan
terugkeer.
Aalstenaars, steunt Uw lokale toneelge
zelschap. Toont aan de bezoekers van Vro
lijk Belgie dat ook Vlamingen zich kunnen
vermaken en vrolijk zijn. Laat er ons een
waardige Vlaamse feestavond van maken.
oOo
BOTSING
Langs de Koolstraat had een aanrijding
plaats tussen de motorrijder Jan Baptist
Ghijssels en een vrachtauto bestuurd door
ONTVANGST DOOR HET MAGISTRAAT
VERTREK op de Grote Markt te 19 uur.
AANKOMST POORT VROLIJK BEL
GIE» te 19 u. 45.
OOK GIJ KUNT WINNNEN...
IEDERE TRANCHE BIEDT
NIEUWE KANSEN
De Speciale Tranche «TURKOOIS»
wordt getrokken op ZATERDAG 12 JULI
TE VIELSALM
HOOGSTE LOT 5 MILJOEN
KOOP VLUG BILJETTEN.... DE LAATSTE
WORDEN THANS VERKOCHT
per tiendebiljet 21 fr.
