Weekkalender
voor
alleen
TUINFEEST
Sprokkelingen
JiÜ 1'; lüli Jv i-i i i!' I -
mm .scrc. -
i
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Italiaanse salade Poste-
leinsoep Gebraden Duifjes. Verse
Erwtjes Geboorde Aardappeltjes Cho-
coladepudding met vanillesaus.
MAANDAF Gevulde Komkommer (met
kalfsgehakt) Gekookte aardappelen
Kersenpannekbekjes.
DINSDAG Gekookte Stokvis Citroen
saus Gekookte Aardappelen Caramel-
vla.
WOENSDAG Kalfsoesters met Aubergi
nes en Spaghetti Yoghurt met vruchten
sla.
DONDERDAG Varkenskoteletten
'Prinsessenbonen Gekookte Aardappelen
Caramelvla.
VRIJDAG Gebakken Moten Kabeljauw
Botersaus Gekookte Aardappelen
Citroenrijst.
ZATERDAG Biefstuk Sla Frites;
IPruimencompote.
VOOR DE LEKKERBEKKEN
KERSENPANNEKOEKJES.
BENODIGD 250 gr. kersen, 250 gr.
bloem, 5 dl melk, 2 eieren, wat boter en
poedersuiker.
BEREIDING Doe de bloem in een kom
en voeg er wat zout aan toe. De eieren met
!wat melk loskloppen, aan de bloem toevoe
gen en met de rest van de melk tot een glad,
beslag roeren. De kersen van de steeltjes
ontdoen, wassen, ontpitten en halveren.
Een klontje boter in een koekepan smel
ten en er een paar lepels beslag in gieten.
Wat van de gehalveerde kersen op het be-
Islag verdelen, de kersen licht indrukken en
limiet wat beslag bedekken. De pannekoekjes
aan beide kanten lichtbruin en gaar bakken,
alvorens ze op te dienen met poedersuiker
bestrooien.
KALFSOESTERS MET AUBERGINES EN
SPAGHETTI.
BENODIGD 4 kleine kalfsoesters, 2
jonge aubergines, 4 tomaten, boter, peterse
lie, een teentje knoflook, wat olijfolie, zout,
peper, een klontje suiker en 300 gram spa
ghetti,
BEREIDING Kook de spaghetti op de
gewone wijze in kokend water met wat zout
gaar. Wrijf de kalfoesters in met peper en;
zout en bak ze in wat boter goudgeel en.
gaar. Houd ze warm. Schil de aubergines,
snijd ze in schijfjes' en laat ze in een ver
giet met iets zwaars er op uitlekken. Droog
ze daarna met een doekje af, bestrooi ze
met wat olijfolie. Houd ze warm.
Maak de tomaten schoon, snijd ze in
schrijven en bak ze in olie, waarin de au-
befgines reeds gebakken zijn. Voeg er on
der het bakken wat fijngesneden peterselie
|en gestampte knoflook aan toe.
Schik de kalfsoesters op een verwarmde
'schotel, bedek iedere oester met aubergines!
en tomaten, bestrooi ze met gehakte peter
selie en leg er de gekookte goed uitge
lekte spaghetti omheen.
Laat de verkregen tomatensaus wat in
koken en voeg er te gelijk 'n klontje suiker
bij. Dien de saus apart op.
LEVENSWIJSHEID.
Achterdocht is eerder een deugd dan een
gebrek, zolang zij handelt als een hond die
waakt en niet bijt (Lord Halifax: 1633-1695)
WENS ZE EEN GELUKKIG
NAAMFEEST.
Zondag 13 juli Joël.
Maandag 14 juli Willebaldus
Dinsdag 15 juli Pius, Norbert.
Woensdag 16 juli Carmel, Renhilde.
Donderdag 17 juli Alexis, Arnold.
Vrijdag 18 juli Frederik, Kamiel.
Zaterdag 19 juli Vincent, Arseen.
BIJZONDERE DAGEN.
Maandag 14 juli H. Bonaventura, patroon
heilige van die lastsragers.
Donderdag 17 juli H. Arnoldus, patroon
heilige van de brouwers en mouthande-
laars.
AGENDA.
Zondag 13 juli AALST Tweede zondag
van de kermis. BRUSSEL De Omme
gang Feest op de Grote Markt; Belgi
sche militaire feesten 's namiddags in
de Wereldtentoonstelling. DEN HAAN:
Zeewijding. NAMEN te 15 u. Interna
tionale wedstrijd van buitenboordmoto
ren; TURNHOUT Optreden van de
«Scoth Guards Band».
Maandag 14 juli DE PANNE Wedstrijd
Auto's en elegantie.
Dinsdag 15 juli GENT Optreden van de
«Scoth Guards Band». NAMEN
Nochtfeest. Internationaal festival van
lichamelijke opvoeding.
Woensdag 16 juli OOSTENDE Feesten
met die medewerking van de Military
Band of the Scoth Guards
Donderdag 17 juli Gent Doelschieten
met boog Internationaal tomooi.
Zaterdag 19 juli BRUSSEL Opening van
de Brusselse Kermis, die zes weken duurt.
ZON op onder
13 juli 4 u. 43 20 u. 53
20 juli 4 u. 51 20 u. 45
31 juli 5 u. 7 20 u. 30
31 augustus 5 u. 53 19 u. 31
MAANSTAANDEN
NIEUWE MAAN 16 juli te 19 u. 33 m.
IN DE NATUUR.
13 juli Bloeitijd van het donderkruid.
16 juli Gemiddeld die warmste dag van
het jaar. Van 16 tot 31 juli daalt de ge
middelde temperatuur met 1° 1.
17 juli Bloei van het heidekruid.
19 juli De heemst en het leverkruid bloeit.
AALST EN OMLIGGENDE.
VOOR ALLEN
ALFA, Aalst De Zonnezanger, Muzikale
film met Peter Alexander. L. vbh.
Week Verloren in de wildernis. Avon
tuur met Chips Rafferty.
ROYAL, Aalst Sergeant York, Psychor
logische film met Gary Cooper, Aanbev.
ROXY, Erembodegem Z. Weduwn&ar
met vijf dochters. Familie-comedie met
Heinz Erhardt. L. vbh.
VOOR VOLWASSENEN
EN AANKOMENDE JEUGD -
PALACE, Aalst ln dienst des koning;s.
Pseudo-historische film met Belinda Lee.
RIO, Aalst. Z. Heuvels .hx vlammen.
Western met Tab Hunter.
VOOR VOLWASSENEN
FEESTPALEIS, Agist Picknick in pyja
ma. Muzikale film met Doris Day.
RIO, Aalst, W-' Flirt met de dood. Poli
tiefilm met James Best. Vbh.
MODERNE PALACE, Nieu werker krAi
Had ik nog mijn moeder, Melodrama met
O.W. Fischer. Vvh.
ROXY, Erembodegem, W.: De mrni van
Kentucky. Psychologische western met
Burt Lancaster.
KASTEEL TEN BERG HE
Albrechtlaan, Aalst.
ZONDAG 20 JULI
met Modedefilé en katoenshuw:
Paarden-dressuurnummers.
Dansavond met de Aalsterse BJaas-
kapelle.
Beste bieren, koele wijnen.
DE HOGE LOTEN
van de 9de tranche 1958 (Topaas)
van de
KOLONIALE LOTERIJ
HET LOT VAN 5.000.000
gewonnen door tiendebiljetten, werd
uitbetaald aan inwoners uit
Antwerpen, 2 te verviers, Gent, St. Pieters-
Jette, Oostende, Aarlen.
HET LOT VAN 4.000.000
Iviel eveneens te beurt aan tiendebiljetten.
Er zijn winnaars te
Brussel, Gent, Etterbeek, Turnhout,
Welkonraad, Ougrée, Leuven, Schaarbeek.
DE WINNAAR VAN
HET LOT VAN 3.000.000
WOONT TE LUIK
NOG TIEN GELUKKIGEN VOOR
HET LOT VAN 2.000.000
en wel te
Gentbrugge, Antwerpen, Charleroi, Athus,
Menen, La Louvière, Leopoldstad (B. C.)
EEN LOT VAN EEN MILJOEN
werd gewonnen te
ST. GENESIUS-RODE
EEN LOT VAN EEN MILJOEN
werd door een bank geinkasseerd voor
rekening van een ONBEKENDE.
EEN LOT VAN EEN MILJOEN
weid door TIENDEBILJETTEN gewonnen,
de bezitters wonen te
Herentads, Luik, Leuven, Antwerpen,
2 te Bergen, Binche
DE WINNAAR VAN HET VIERDE LOT
VAN EEN MILJOEN
heeft zich nog niet aangemeld, hij wordt
verzocht het te komen innen.
Zoals steeds hebben verscheidene win
naars hun loten door financiële instellingen
doen incasseren, zodat de Koloniale Loterij
over geen bijzonderheden ter beschikt.
TREKKING VAN DE 11de TRANCHE
TRANCHE 1958 op 2 AUGUSTUS TE
IBLANKENBERGE.
HET GESPROKEN WOORD DOOR DE
EEUWEN HEEN
Een Amerikaans Rotariër heeft aan het
maandblad van de Internationale Rotary-
beweging een lijstje ingezonden van de re
devoeringen, die hij beschouwt als zijnde
de schoonste aller tijden.
Daaronder komen voor een politieke rede
van Demosthener, uitgesproken te Athene
in het jaar 330 voor onze tijarexening; de
lijkrede van Julius Caesar door Marcus An-
tonius in het jaar 44 voor onze tijdrekening;
de «Bergrede» door Jezus Christus in Gali-
lea in het jaar 3). van onze tijdrekening; de
redevoering van .Martin Luther, in 1521 uit
gesproken in de Rijksdag te worms; de
openingerede van. George Washington in de
Amenkaanes Sera^t op 30 april 1789; het
beroep op de natie van Lloyd George te
Londen op 19 se/itember 19 L4; de rede van
Georges Clemenc^au in. de Franse Nationale
vergadering op 4 juni 1918; deze van Lenin
over «De Dictati ur van h<st Proletariaat»
op het internationaal kommumstisch Kon-
gres in 1919; Gsndhi's redevoering ovei
«Niet-samen werk 'ngte Madras in India op
12 augustus 1920; «Bloed, Zweet en Tranen»
van Winston ChixrchilA in het Britse parle
ment op 13 mei 1940; en de «Oproep vooi
de Vrede» van P.'vus Paus XII in 1941.
Voor het nedeHandMalig taalgebied zou
men hieraan kuinen toevoegen de toe
spraak van Max Havrlaar tot de hoofden
van Lebak, zoals zij is verschenen in Mui-
tatuli's gelijknamig book.
DE ZWITSERS WORDEN STEEDS
RIJKER
Het Zwitserse volkr-inkoi oen is in 1957
opnieuw gestegen en van 25,6 op 26,9 mil
jard Zwitserse ir.snken (zegge 306,6 miljard
Belgische Fr.) gekomen.
De stijging bedroeg juiftt 1,27 miljard
Zwitserse iranker zegr,e 14,miljard Belgi
sche franken.
STATISTIEKEN IN DUITSLAND
De wereld kwam reeds te weten, dat 7%
der Duitsers Hiitor nog steeds als de groot
ste staatsman beschouwen, die ooit besiond.
De grootste voorkeur ging naar Bismarck,
terwijl de huidige kanselier Adenauer
sieents 3% van de stemmen verzamelde.
Op een minder wereldschokkend plan
werd uitgemaakt dat 37% opstaan tussen
6 u. 15 en 7 u. 15, terwijl 34% ongelukkigen
er uit moeten russen 5 u, 15 en 6 u. 15.
Slechts 3% staan later op d?n 8 u. 15 Niet
tegenstaande dat verklaarden 59% dat ze
absoluut geen moeite hadden om zo vroeg
uit de veren te krmen en slrchts 32% druk
ten de wens uit mge; te k innen slapen.
HOE OUD IS HET SNELSCHRIFT
Reeds in het o \d'cr Pome georuikte men
een stelsel van melsi hrift Immers toen
waren de redenaars- reeds even talrijk als
in deze tijd van parlement? risme en radio.
Marcus Tullius Tiro, bevr ijde slaaf en
vriend van Cicer<rho< t het snelschrift heb
ben uitgevonden. Dat n dus 2.000 jaar gele
den. Tiro's stelsel werkte net initialen en
volgde in dit opdicht de grwoonte van de
Romeinen, die veel afkortingen gebruikten.
Het .stelsel werd in de Romeinse scholen on
derwezen keizers onder hen Titus
leerden het aan eu me/v gebruikte het gedu
rende vele eeuwen. Lang vóór Tiro echter,
hadden de Grieken reeds snelschrift ge
bruikt.
Men kan er voorbeelden van vinden in
het Vatikaan te Rome, in de Nationale bi
bliotheek te Parijs, evenals in het British
Museum te Londen. Xenofoon en Tiro wis
ten nog niets over papier of druk. Zij steno
grafieerden met een stift 0,7 wassen tafels.
Julius Caesar had een hele reeks van snel
schrijvers aan wie hij zijn l<egerbevelen dic
teerde. Zodra een wassen tafeltje vol was,
begon een andere snelschrijver te noteren.
AMERIKAANSE TELEXNiACHINE TIKT
750 LETTERS FER MINUUT
Door de dienst voor verbi idingen van het
Amerikaanse leg x is ,>en n .euwe telexma
chine tentoongesteld, die 7)0 woorden per
minuut schrijft, snel .genoeg om een blad
zijde van een krant in 8 minuten over te
drukken.
Het toestel schrijft dus 10 maal sneller
dan de gewone teletype en 5 maal sneller
dan een normaal gesprek. Een wiel, dat met
letters is bezet draait tegen 3.750 maal per
minuut, aarzelt even wanneer de juiste let
ter in positie komt, en op dit ogenblik,
drukt een hamertje het papier tegen het
wiel.
Ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de H. Hartbond te Kerksken werd
door Mgr. Calewaert een nieuw vaandel ingewijd. Hier een gezicht tijdens deze
plechtig heid. Cliché Het Volk.
AALSTENAAR
VERDRONKEN in DEN HAAN
De 56-jarige Polydoor Heyvaert, uit onze
stad, die zijn verlof doorbracht aan de kust
is er jammerlijk verdronken. Het was na
dat hij pas gegeten had dat de man in Den
Haan nabij het gebied Hippodroom in zee
ging om een weinig later onder de ogen van
vele toeristen onder water te verdwijnen.
Spoedig dftagde hulp op en kon onze stads
genoot op het droge worden gebracht. Hulp
kon echter niet meer baten en de versie van
een geneesheer wees uit dat de ongelukki
ge waarschijnlijk het slachtoffer was ge
worden van een bloedsopdrang. Het stoffe
lijk overschot werd naar het dodenhuis je
van Den Haan overgebracht, alwaar het
"parket van Brugge een onderzoek ver-
j richtte.
GENEESKUNDIGE ZONDAGDIENST
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter
kan men zich voor DRINGENDE gevallen
wenden
ZATERDAGNAMIDDAG 12 JULI EN
ZONDAG 13 JULI 1958
Dr L. DAELMAN VELDSTRAAT, 13.
Tel. 240,78.
ZON DAGDIENST DER AJPOTEKEN.
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 13 JULI 1958
van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.
In de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
en DIENST NA 7 uur 's avonds
APOTEEK DELBECQ, WERF, 4. Tel.
216.22.
De Apoteken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8,30 tot 12 uur en van
13.30 tot 19 uur.
Apotekersvereniging v. het Land van Aalst.
ZOMERVERLOF.
Alleen de volgende apoteken zzjn open
van Maandag 14 Juli tot en met Zaterdag
19 Juli
De Vleeschauwer, Boterstraat, 6.
Van Cauwenberge, Molendries, 10.
Houwen, Gentsesteetnweg, 49.
Iierdewijn, Brusselsestraat, 72.
Renneboog, Nleuwstraat, 9.
Haeck, Meuleschettestraat, 91.
Thiry, Dirk Martensstraat, 100.
Carpentier, Ledebaan, 51.
De Bisschop, Gentsestraat, 22.
Delbecq, Werf, 4.
Van Keymeulen, Zeshoek, 9.
Van Neck, Kerkstraat, 20.
De Valkeneer, Kattestraat, 21.
Scheirlinckx, Naarstigheidstraat, 55-1.
Delestré, Sint Kamielstraat.
oüo
VERLOF VOOR DE GENEESHEREN DIE
DEELNEMEN AAN DE ZONDAGDIEN ST.
Nemen verlof vanaf 6 juli tot 21 juli 1958:
Dr. J. Leemans, Naarstigheidstr., 67, Tel.
266.24.
Dr. M. De Troyer, Korte Zoutstraat, 13.
Tel. 215.45.
Dr. R. De Mey, Moorselbaan, 179. Tel.
245.44.
Neemt verlof vanaf 6 juli tot 27 juli 1958:
Dr. P. Van Langenhove, St. Annalaan, 43.
Tel. 231.18.
Nemen verlof vanaf 13 juli tot 27 juli
1958 Dr. W. De Graeve, Geldhofstraat,
116. Tel. 257.48.
Dr. N. Vlassenbroeck, Brouwerijstraat,
53. Tel. 240.58.
Neemt verlof vanaf 27 juli tot 10 augus
tus 1958 Dr. L. De Bondt, Moorselbaan,
53. Tel. 231.98.
Neemt verlof vanaf 1 aug. tot 15 augus
tus 1958 Dr. L. Daelman, Veldstraat 13.
Tel. 240.78.
Nemen verlof vanaf 3 aug. tot 17 augus
tus 1958
Dr. G. Goubert, Koningin Astridpark.
Tel. 212.56.
Dr. A. De Waele, Binnenstraat, 86. Tel.
211.24.
Dr. W. De Vidts, Vrijheidstraat, 4. Tel.
217.23.
Dr. M. Schelfhout, Zonnestraat, 13. Tel.
241.88.
Neemt verlof vanaf 24 aug. tot 31 augus
tus 1958 Dr. H. Vermeir, H. Lefevrestraat,
1. Tel. 251.62.
EUROPA-KRING AALST.
Op Dinsdag 15 juli 1958 organiseert de
EUROPA-KRING te Aalst een EUROPA
AVOND «Dwars door Europa» met de gro
te EUROPA-Expo 58 WEDSTRIJD.
Deze avond gaat door in de Feestzaal van
het stadhuis te Aalst te 19,30 u. zeer stipt.
Het geheel wordt georganiseerd met de
medewerking van Expo 58, de Europese in
stellingen, Sabena, Touring Club en Tou
ring wegenhulp en staat onder de bescher
ming van de Belgische Raad der Europese
Beweging en de Europese Campagne voor
de Jeugd.
De deelname tot deze Europa-Avond en
Europa-Wedstrijd is vrij en kosteloos. De
aandacht wordt echter gevestigd op het
feit dat men de Europa-avond moet bijwo
nen om kunnen deel te nemen aan de Eu
ropa-Wedstrijd; aan deze laatste zijn
prachtige prijzen verbonden.
Het geheel omvat een aantal vragen die
betrekking zullen hebben op de filmen die
op Dinsdag 15 juli a.s. zullen vertoond, wor
den en verder op zaken die terug te vinden
zijn in volgende paviljoenen op de Wereld
tentoonstelling Raad van Europa; E.G.K.
S.; Belgisch Commissariaat voor Toerisme;
Frankrijk, Duitsland, Luxemburg, Neder
land, Italië en Vrolijk België.
Verder is er een vraag te beantwoorden
over de Sabena, Touring Club en Touring
Wegenhulp.
Deze Europese manifestatie wordt inge
richt in samenwerking met Stedelijke Feest
commissie van Aalst.
De deelnemingsformulieren kunnen slechts
verkregen worden na de filmvertoning van
Dinsdag 15 juli a.s. te 19,30 u. bij de afge
vaardigden van de Europa-Kring in de anti
chambre van de stadsfeestzaal.
De antwoorden kunnen tot 15 Augustus
1958 ingestuurd worden.
«Wie wint de reis dwars door Europa
De nieuwe herder van Smetlede schouwde de stoet aan de Boskant. Van links
naar rechts burgemeester De Pape, de EE. HH. Van Laere en De Keukelare,
dekens D'Hollander en De Man. Cliché «Het Volk»
In verband met de Europa-Avond die te
Aalst doorgaat op 15 Juli 1958 te 19,30 u.
in de grote Feestzaal van het stadhuis heeft
het Ere- en Beschermcomiteit van de Euro
pa-Kring besloten een bizondere reis voor
te behouden voor de winnaar van de grote
EUROPA-EXPO 58 Wedstrijd.
Het Ere-Comiteit staat onder het voorzit
terschap van de h. SPAAK, secretaris-gene
raal bij de Nato te Parijs.
De leden zijn: de hh. DEHOUSSE, voor
zitter van de raad van Europa te Straats
burg; COPPE, vice-voorzitter der E.G.K.S.
te Luxemburg; de Voorzitter van de Se
naat; de hh. Ministers en de h. DE SCHRIJ
VER, minister van staat.
Het Beschermcomiteit staat onder het
voorzitterschap van de h. BLANCKAERT,
burgemeester van Aalst; en omvat benevens
de hh. Burgemeesters van Brussel, Antwer
pen, Gent en Anderlecht, de hh. D'HAESE-
LEER, secretaris en lid van de Kamer der
Volksvertegenwoordigers; DESGUIN, voor
zitter van het verbond der journalisten van
de belgische en buitenlandse periodieke
pers;
Gezien de educatieve strekking van de
«DWARS DOOR EUROPA» avond en de
wedstrijd hieraan verbonden hebben de
Europese organismen nl. de Belgische
Raad der Europese Beweging, de Europese
Campagne voor de Jeugd en de Europa-
Kring moeite noch tijd gespaard om het
geheel zo aantrekkelijk mogelijk te maken.
Er wordt aangeraden bij een bezoek aan
de Expo met bizondere aandacht de pavil
joenen te bezoeken van de Raad van Eu
ropa, de E.G.K.S. Belgisch Toerisme, Frank
rijk, Duitsland, Luxemburg, Nederland, Ita
lië en Vrolijk België.
Verder het paleis van het Vervoer en
Luchtvaart 1958 dit om de vragen betref
fende de Touring-Club, Touring-Wegenhulp
en Sabena te kunnen oplossen.
De EUROPA-FILMAVOND van 15 juli
a.s. moet bijgewoond worden om te kun
nen deelnemen aan de wedstrijd.
Er zullen drie filmen vertoond worden in
première te Aalst één van het Belgische
Commissariaat voor Toerisme, één van de
Europese Campagne en één van de Sabena.
Het geheel heeft als thema DWARS
DOOR EUROPA
De toegang en deelname is vrij en koste
loos.
20 JULI
TUINFEEST
KASTEEL
TEN BERGHE
AALST.
