illil'*1
leef beter... leef electriscl
Weekkalender
iïmm
uitgerust met
Dames
voor U
alleen
NAPRATEN
Uw electriciteitsmaatschappij zal U graag bijstaan orn ^V
uw electriciteitsproblëmen óp te.:,
lossen: installatie, gebruik,-e
- tarieven, enz...
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG: Gevulde Aubergines Cham-
pigonsoep Gebraden Konijn Appel
moes Gekookte Aardappelen Cara-
melpudding.
MAANDAG Gehakt Andijvie Ge
kookte Aardappelen Geweekte Haver-
moutvlokken met vruchten.
DINSDAG Gekookte Schelvis Mos
terdsaus Gekookte Aardappelen Fruit.
WOENSDAG Varkensrollade Spina
zie Gekookte Aardappelen Vanillevla.
DONDERDAG Koude Varkensrol Ge
smoorde Tomaten Gekookte Aardappelen
Flensjes met Peer.
VRIJDAG Mosselen Frites Rijst
pudding.
ZATERDAG: Rundvleesrolletjes Aard
appelpuree Bloemkool met Kaassaus.
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
GEWEEKTE HAVERMOUTVLOKKEN
MET VRUCHTEN
BENODIGD 100 gram havermout, wa-j
ter, V2 kilo appelen of pruimen, suiker naar'
;smaak.
BEREIDING Schenk op havermout zo
veel water tot zij juist onderstaat en laat
ze zo enkele uren weken. Rasp de geschilde
appels of verdeel de gewassen pruimen in
stukjes (Appels worden nooit op een meta
len, maar altijd op een glazen rasp geraspt.
Dit om verkleuren te voorkomen.)
Vermeng de geweekte havervlokken met
de vruchtensoort, voeg er suiker naar
smaak aan toe en dien op.
FLENSJES MET PEER.
BENODIGD 200 gram gezeefde bloem.
3 eieren, V2 liter melk, wat zout, boter, 2 of
3 peren en 50 gram poedersuiker.
BEREIDING Klop de eieren met het
zout, voeg er de gezeefde bloem bij en roer
uit dit beslag met een garde alle klontjes
weg. Voeg er dan langzamerhand, onder
aanhoudend roeren, de melk bij.
Laat in een kleine koekepan wat boter
heet worden, houdt de pan schuin en laat
er wat beslag in lopen, zodat de bodem van
de pan er dun mee bedekt is. Leg nu op het
beslag dunne, afgedroogde schijfjes peer e
bak de flensjes vlug aan beide zijden goud
geel.
Bestrooi ze met poedersuiker en dien ze
op.
GEGARNEERDE KOUDE TONG.
(VOOR EEN AVONDMAALTIJD) j
BENODIGD 1 kleine kalfstong, 4 mooie!
tomaten, 1 doosje aspergepunten, 1 kom-'
kommer, mayonnaise, zure uitjes en au
gurkjes, fijngehakte groene kruiden, peper,
zout en mosterd.
BEREIDING Was de tong, schrap de
punt met een mesje schoon en zet hem op
met zoveel kokend water, dat hij juist on
der staat. Voeg er vrij veel zout bij en kook
hem in ongeveer 2 uur gaar. (Gebruik het
kookvocht voor soep of bouillon). Verwij
der het vel en laat de tong afkoelen.
Snijd de tong daarna in dikke plakker^
en leg hem in zijn oorspronkelijke vorm op
een schotel. Roer door de mayonnaise de
fijngehakte augurkjes, uitjes, zout, peper
mosterd en groene kruiden en giet dit
sausje over de plakjes tong. Garneer de[
schotel verder met plakjes tomaat, kom-;
kommer en aspergepunten die met zout em
peper op smaak zijn gemaakt. 1
VAN 14 TOT 20 SEPT. 1958
LEVENSWIJSHEID
De laster is als een wesp, die u lastig
valt en tegenover welke men geen enkele
beweging moet maken, tenzij men er zeker
van is haar te doden, want anders herhaalt
zij haar aanval met nog groter woede. (Ni
colas Chamfort, 1741-1794).
WENS ZE EEN GELUKKIGE
NAAMDAG.
Zondag 14 sept.: Cornelus.
Maandag 15 sept.: Carolina
Dinsdag 16 sept. Lambertus.
Woensdag 17 sept. Gustaaf.
Donderdag 18 sept. Sophia, Irène.
Vrijdag 19 sept. Januaris.
Zaterdag 20 sept. Eustaas.
BIJZONDERE DAGEN.
Zondag 14 sept. KRUISVERHEFFING
kruisfeest ter herinnering aan de herove
ring van het H. Kruis uit handen van
Khosroe, koning van Perzië, door keizer
Heraclius (628).
Woensdag, Vrijdag en Zaterdag Quater
temper (wordt uitgesproken kwatertem-
per) is uit het latijn afgeleid van qua-
tuor tempora wat betekent de vier jaar
getijden. Het zijn katolieke vastendagen
in het begin van elk jaargetijde. De drie
van deze week vallen na het feest van
Kruisverheffing, het begin van de herfst
(21 september).
ZON
14 sept.
30 sept.
op
5 u. 15
5 u. 40
onder
18 u.
17 u. 24
AALST EN OMLIGGENDE.
VOOR ALLEN
PALACE, Aalst Het noodlot ener keize
rin. Historische film met R. Schneider.
MODERNE PAL ACE, Nieuwer kerken
De bedelstudent. Operette met Gerhard
Riedmann. L. vbh.
CINATO, Baardegem Norman diplomaat
Satire met Norman Wisdom. L. vbh.
VOOR VOLWASSENEN EN
AANKOMENDE JEUGD
ROXY, Erembodegem, W.: De vier vede
ren. Avontuur met Anth. Steel.
VOOR VOLWASSENEN
ALFA, Aalst. W.: De vrouw en de zwer
ver. Politiefilm met Diana Dors.
FEESTPALEIS, Aalst Meiden in de
nacht. Drama met Nicole Berger. Str. vbh.
RIO, Aalst Casimri, Komische film met
Fernandel. Vbh.
ROYAL, Aalst Casino de Paris. Muzika
le film met Gilbert Bécaud. Vbh.
ROXY, Erembodegem De regenmaker.
Psychologische film met Burt Lancaster.
Vbh.
oqo
VOOR DE POSTZEGEL
LIEFHEBBERS
UITGIFTE EUROPA
Ter gelegenheid der uitgifte der serie
Europa-Belgie wordt, ten bate van de Eu
ropese Beweging (Brusselse organisatie) de
inschrijving opengesteld op de twee offi
ciële omslagen der Filatelistische Week van
Europa, met speciale stempels Gent en
Brussel.
De Twee omslagen zijn te bekomen te
gen overschrijving van 42 Fr. 50 op P.C.R.
57.75.29 van Philatelistische Week Europa,
Brussel.
MAANSTANDEN.
NIEUWE MAAN op 13 sept. te 13 u. 02.
EERSTE KWARTIER op 20 sept. te 4 u. 17.
VOLLE MAAN op 27 sept. te 22 u. 43.
AGENDA
Zondag 14 sept. AALST Meuleschette-
kermis. ANDERLECHT Grote Histo
rische St. Guidoprocessie. LUIK ei-
gelijk te Chaudfontaine Grote Interna
tionale Dag voor de paardensport.
ROISIN Em. Verharen-herdenking te
Caillou-qui-Bique. WINGENE Breu-
ghelstoet.
IN DE NATUUR.
14 sept. De leeuweriken verenigen zich
tot groepen.
16 sept. De vensterzwaluw vertrekt.
19 sept De schoorsteenzwaluw vertrekt.
VOLKSE WEERKUNDE.
De H. Lambertus, genaamd de appel-
schudder» wordt in ons land aangeroepen
tegen de lamheid van zwijnen en hoenders
en tegen het klauwzeer.
Droog zal het voorjaar zijn, is 't met
Sint Lambert zonneschijn, voorspelt het
volk.
Septemberregen komt het zaad goed
gelegen zegt ons volk.
0O0
IN EN ROND DE
WERELDTENTOONSTELLING
MERKWAARDIGE MANIFESTATIES.
Zondag 14 september.
EXPO
Ossegempark Volksmuziek.
Klein Auditorium Pats-poppenspel.
Vrolijk België (heel de dag) Boog-
schuttersfeest.
Maandag 15 september.
EXPO
Nationale dag van Mexico.
Woensdag 17 september
EXPO
Nationale Dag van Hongarije.
Klein Auditorium (voormiddag en avond)
Hongaarse volksmuziek.
0O0
DE HOGE LOTEN
van de 12de tranche 1958 (Robijn) van de
KOLONIALE LOTERIJ
HET LOT VAN 5.000.000
werd nog niet aangeboden;
de eigenaar wordt verzocht het het komen
afhalen.
DE LOTEN VAN 4.000.000 3.000.000
2.000.000 EN TWEE LOTEN VAN EEN
MILJOEN
zijn aan tiendebiljetten te beurt gevallen.
De winsten werden verdeeld als volgt
LOT VAN 4.000.000 Brussel, Uitbergen,
St. Truiden, Anderlecht, Herseaux, Oost
ende, Aarlen, Charleroi.
LOT VAN 3.000.000 Luik, Vilvoorde, Mo
lenbeek, Blankenberge, La Louvière, Ant
werpen, Bergen.
LOT VAN 2.000.000 Lasne-Chapelle-Saint-
Lambert, Oudergem, 2 te Brussel, St.
Vith, Mol, Zottegem, Leuze.
LOTEN VAN EEN MILJOEN 2 te Ant
werpen, Kortenberg, Drongen, Jette,
Theux, Bergen, Elsene, Nederlandse grens
Leopoldstad (B.C.), Oostende, 2 te Brus
sel, Doornik, Menen, Bukavu (B.C.).
VAN DE TWEE ANDERE LOTEN VAN
EEN MILJOEN werd er een gewonnen te
Atlius.
Het andere, (verkocht te Namen) door
een potje te Turnhout.
Zoals steeds, hebben verscheidene win
naars hun loten door financiële instellingen
doen incasseren, zodat de Koloniale Loterij
over geen bijzonderheden ter zake beschikt.
TREKKING VAN DE 14de TRANCHE
OP 4 OCTOBER TE BERLAAR.
De paters van Scheut hebben Aalst ver
laten en hun tentoonstelling overgebracht
naar Somergem. Veèl wordt er gepraat en
nog lang zal er gepraat worden en over de
tentoonstelling en over de paters. Over die
wondere bollen, vièr en twintig gesculp-
teerde bollen in één bol, vrucht van echte
kunst en oosters onuitputtelijk geduld, over
de boot met honderd drie en dertig perso
nen en ragfijne luikjes die allen kunnen
geopend worden, boot gesneden uit één
stuk, de pagode met zoveel verdiepingen en
in elke poort een boedha, de hoogst ge
plaatste een centimeter hoog. Hebt u die
ivoren schelp gezien waarin de kunstenaar
een Chinees huis met tuin waarin een heel
dorp werkt, sculpteerde. En wie beschrijft
de adel van de slanke Chinese dame met
zijig haar, edel ovaal gezichtje met stra
lende oogjes; de ranke vingertjes streelden
eene «natuurgetrouwe» gesculpteerde roos.
De zachte kleuren die de klederen omto
verden tot een feeachtige tooi, boeiden elke
bezoekster of bezoeker, zeker mijnheer C.B.
die elke dag dat heerlijk brokje kunstwerk
minuten lang bewonderde
Over de paters vooral wordt veel ge
praat over die joviale mannen, ten dienste
van iedereen, vriendelijk met alle bezoekers
en immer bereid uitleg te geven over de
tentoongestelde voorwerpen of om Vlaamse
namen te schrijven met Chinese letterte
kens. 's Avonds luisterden honderden naar
Pater Leys, die over zeden en gebruiken
van het Chinese Volk sprak.
De clou van elke avond was de toespraak
van de gemartelde pater Kerkhofs, die veer
tien maanden in handen ^as van de Chine
se kommunisten. Jammer dat Kamiel Huys-
mans er niet was om uit de mond van een
bloedgetuige te vernemen hoe meer dan
dertig zijner landgenoten door zijn ultra
rode vrienden werden gefolterd of... ver
moord.
Politiek, praten enkele herbergpilaren.
Is het politiek te vertellen dat men weken
lang elke dag van tien uur 's avonds tot
drie uur 's morgens werd ondervraagd Is
het politiek de mensen te zeggen dat een
een kommunistische burgemeester en zijn
gemeenteraad werden vermoord omdat zij
pater Kerkhofs, HUN priester, niet wilden
beschuldigden van bespieding en wapen
dracht Is het politiek vertellen dat een
jong meisje beestachtig werd gepijnigd om
dat zij durfde bidden Is het politiek te
vertellen dat verscheidene vrouwen werden
neergestoken omdat zij weigerden te zeg
gen dat hun priester een spioen was
Is het politiek te vertellen dat een hoofd-
rechter werd neergeschoten omdat zijn me-
derechters niet kondeq bewijzen dat God
niet bestaat, maar knikte toen pater Kerk
hofs uit het stilzwijgen van de kommunis
ten het besluit trok God bestaat Dat die
burgemeester een kommunist van het eer
ste uur was en drager van vele eretekens
verdiend in de strijd tegen nationalisten,
Zo ontroerend, zo overtuigend sprak pater
Kerkhofs dat, elke avond, na de toespraak
niet alleen vrouwen, ook mannen weenden,
dat die honderden luisteraars eenvoudig de
handen vouwden en stil een Wees-Gegroet je
prevelden opdat de poorten van China zou
den opengaan zonder raketten, zonder A- ze overtuigende proef, die een doorslagge-
bommen, opengaan door en voor de Liefde, vend, bewijs levert van het goede in ons
die alle mensen tot broeders maakt. Dan opzet.
vliegen de missionarissen terug naar het I Opdat U evenwel niet zoudt denken dat
uitgestrekte China, naar het volk waar van hiermede een half jaar werd gevuld, wil ik
ze zo zielsveel houden, dat volk met zijn nog in het kort vermelden dat een dertig-
Schrijf ze... telefoneer ze... richt tot tiaar agenten
—I B—MP—
DE BESTENDIGE DEPUTATIE VAN OOST-VLAANDEREN
FELICITEERT EN DANKT DE TECHNISCHE SCHOOL VAN
AALST MET DE BOUW VAN EEN REEPBUIGMACHINE,
DE EERSTE VAN DIT SOORT IN WEST-EUROPA
Vervolg van blz. 1.
Het mooiste van heel de zaak is, dat
reeds een tweede nijver aar, die langs ons
voorlichtingsblad kennis heeft gekregen
van deze bouw, het tuig zou kunnen ge
bruiken voor andere doeleinden. Hij heeft
reeds de vraag gesteld of hem een tweede
eksemplaar kan afgeleverd worden. Dit is
natuurlijk nieuw werk voor de private nij
verheid. Ons ontwerp staat ter beschik
king. de uitvoering is mogelijk.
Het spreekt vanzelf, Hooggeachte Verga
dering, dat wij ons gelukkig achten met de-
rasechte kunstenaars.
Onze missionarissen zullen naar China
gaan niet met de opgestoken, gebalde, drei
gende vuist van de haat, maar met een hart
brandend van christene liefde.
De paters van Scheut danken de gulharti
ge Aalstenaars voor de grote blijken van
sympatie. Nooit vergeten zij de stad, die nu
nog tien missionarissen-Scheutisten naar
alle streken van de wereld zond nu nog
werkend terwijl nog een tiental jonge
tal personen zich in onze burelen hebben
aangediend en dat ze hulp gekregen heb
ben in verband met hun nijverheid. Een
tiental grote firma's hebben bereidwillig
hun medewerking verleend om met hun
materiaal moeilijkheden op te lossen voor
de nijverheid.
Een grote firma heeft spontaan aangebon
den problemen van automatie met de hun
bekende gegevens op te lossen. Bovendien
J werden onze kleine nijveraars en ambach
ten voortdurend op de hoogte gehouden van
Aalstenaars zich bereiden om hun oudere J de technische gegevens waarmee ze ge-
broers-stadsgenoten te vervangen of bij te j woonlijk te kampen hebben. Daartoe wordt
staan. door onze Dienst een bladje opgesteld en
in de Provincie gratis verspreid over 3.000
van Aalst eksemplaren. Wij kregen vragen uit tec li-
De grote leken-scheutfamilie
voegt haar dank bij die van de paters. Fier
zijn wij, leken-Scheutisten, onze zoons of
broers te mogen afstaan aan die grote mis
sionarisfamilie. Wij danken Scheut voor de
wonderschone tentoonstelling, voor de dur
vende taal voor het groot lijden zijner zo
nen. Wij niet alleen roepen hun een tot
spoedig weerzien» toe, heel Aalst hoopt dat
de paters van Scheut niet te lang zullen
wachten in de stad een nieuwe tentoon
stelling in te richten. C. B.
-0O0-
INTERNATIONAAL
POMOLOGISCH CONGRES
OP 13 14 15 OKTOBER 1958.
In het kader van de Wereldtentoonstel
ling wordt op 13 14 en 15 Oktober 1958
in het Heizelpaleis te Brussel het Interna
tionaal Pomologisch Congres gehouden.
Verscheidene bekende binnen- en buiten
landse specialisten zullen er op 13 en 14 Ok
tober het woord voeren en er zeer aktuele
en interessante problemen behandelen. Ook
is op 15 Oktober een zeer leerrijke excurtie
voorzien naar de provincie Limburg (Bel
gië).
Het volledig programma alsmede alle
verdere nuttige inlichtingen zullen eerst
daags langs de pers worden bekend ge
maakt.
nische scholen en private firma's uit Ant
werpen en West-Vlaanderen om een abon
nement te krijgen op dit bladje omdat zij
de gegevens zo belangrijk vinden. Het is
ons bekend dat zelfs grote firma's deze ge
gevens als een kostbare inlichting verzame
len en bewaren. Onze dienst legt in snel
tempo een technische dokumentatie aan,
waaraan reeds een tachtigtal firma's heb
ben medegewerkt door hun voorlichtings
materiaal ter beschikking te stellen. Het
ligt in onze bedoeling een soort centrale
voor dokumentatie in het leven te roepen,
waar iedereen zich zou kunnen komen do-
kumenteren.
Deze balans zou niet volledig zijn, indien
ik geen gewag maakte van de ekonomische
voorlichting die medegedeeld werd langs
de Ekonomische Raad van Oost-Vlaanderen.
Hooggeachte Vergadering,
Er ligt nog heel wat werk voor de boeg.
Het spreekt vanzelf dat de meeste vragen
komen uit de hoek van de metaalnijver
heid. Doch ook de houtbewerking heeft zich
niet onbetuigd gelaten. Op het moment lig
gen er op de tekenplank een zestal ontwer
pen, waaronder
een studie voor het moderniseren van
een oud type freesmachine;
en andere voor het ontwerpen van een
plooitoestel;
een aanpassing voor het omvormen
van de bestaande hoepel machine, die U da
delijk zult zien;
een voorprojekt voor het ontwerpen
van een verf machine voor weefsels;
een studie voor het ontwerpen van
een hydraulische kantpers;
een vraag voor het organiseren van
een konfektiebedrijf.
Deze krijgen momenteel een begin van
uitvoering. De taak is zeer uitgebreid. Alles
laat voorzien dat wij binnen kort de tech
nische staf zullen moeten uitbreiden.
Inmiddels is het mij een behoefte de
waardering van de Bestendige Deputatie uit
te spreken voor het reeds gepresteerde
werk van de Dienst en vooral voor de bij
drage van de Technische Scholen van Aalst,
wier leraars niet geaarzeld hebben een deel
van hun vakantie prijs te geven, om de hoe
pelmachine gebouwd te krijgen binnen het
voorzien tijdsbestek.
Ik weet dat wij een zware last leggen
op de leraars, maar ik weet ook hoe graag
de medewerking wordt verleend vanwege
een instituut dat uitdrukkelijk heeft laten
weten hoe blij men hier is iets te kunnen
weergeven aan de Provincie, die de groei
en het bestaan van deze school met zoveel
zorg heeft mogelijk gemaakt.
Zo dadelijk zullen wij nu naar het werk
huis gaan om de machine te zien werken.
Op verzoek van de heer Goeverneur ver
strekken de heren Grijpdonck en De Neef
inlichtingen over de bouw van de machiene
die in de grote atelier wordt getoond en in
werking gesteld. De kostprijs werd bepaald
op een 40.000 fr. zonder uurlonen gezien het
werd uitgevoerd door de niet bezoldigde
leerlingen van de technische school.
Ter gelegenheid van de lunch en in aan
wezigheid van de vertegenwoordiger van
de minister vestigde de goeverneur de aan
dacht op het feit dat er merkwaardig werk
is gepresteerd in onze provincie op het cul
turele plan maar dat er nog een lang weg
is af te leggen op deze van het economi
sche. Met man en macht moet er gestreefd
worden naar het bestrijden van de werk
loosheid en het vestigen van nieuwe nij
verheden.
De heer De Beer verklaart zich hierme
de volledig akkoord en drukt er tevens zijn
verwondering over uit dat geen enkel ge
bied in O. V. werd aangewezen als testge
bied voor de bestrijding van de werkloos
heid, maar het hier een gedeelte van Wal
lonië en het Hageland betreft.
BESLUIT.
Daar werd schitterende werk geleverd
in de Technische school te Aalst dat op he
den een bezetttng van meer dan 2.400 leer
lingen telt.
Van harte feliciteren we de huidige di
rectie de heer Cardinaels, algemeen be
stuurder, de heer Verhavert, technisch di
recteur en rector De Waegeneer, de man
die gans zijn leven wijdde aan de bloei van
de technische school van Aalst. Mensen van
zijn gehalte mogen in waarheid van zich
zelf getuigen «ik heb niet voor niets ge
leefd k. B.
