de
en omstreken
Een blik op de gemeente-
financien te Aalst.
Het Liberaal-Socialistisch beleid.
Rond de
aanstaande ge
meenteverkiezingen
Eendracht nieuws
Hoe winnen we de Jeugd
Gaat men weldra de
Osbroek schuren?
KIJK-UIT.
van aalst
msssa
Burelen
VERSCHIJNT DE DONDERDAG K\ ZATERDAG VAN IEDERE WEEK.
ST. JORISSTRAAT, 25. AAL i TEL. nr. 241.14 P. C. nr. 881.72 15e JAARGANG. 1,50 Fr. het Nr.
DONDERDAG 2 OKTOBER 1958
NUMMER 78-
door Oud-Minister L. MOYERSOEN.
Ik heb enkele vrije uren doorgebracht midden de begrotingen en de rekeningen
van de stad Aalst,, welke mij ter beschikking werden gesteld door mijn politieke vrien
den in de gemeenteraad.
Deze documenten werden openbaar besproken en staan ter beschikking van eenie
der. Een, studie is nochtans nodig om een duidelijk overzicht te verkrijgen van de
evolutie van onze gemeentelijke financiën sinds 1952.
Nu dat de verkiezingen naderen, is het onze beurt de balans op te maken van het
liberaal-socialistisch beleid.
Ik zal mij tot de meest belangrijke van mijn vaststellingen beperken.
A. EVOLUTIE VAN DE BUDGETTEN.
In 1952 bedroegen, volgens de rekeningen, de gewone uitgaven 70 miljoen en de bui
tengewone uitgaven circa 26 miljoen, te samen 96 miljoen.
Vanaf 1954 stijgen de uitgaven op aanzienlijke wijze om in 1957 de rekordsommen
te bereiken van 94 miljoen en 38 miljoen, samen 132 miljoen, hetzij een vermeerdering
van 36 miljoen of bijna 40%.
De voorzieningen van het budget van 1958 dat thans in uitvoering is, overtreffen
nog deze cijfers, zij behelzen een bedrag van 116.486.000 F voor de gewone begro
ting en van 16.330.000 F voor de buitengewone begroting.
De inkomsten zijn ook verhoogd, dank zij een hogere toelage van de Staat en voor
al dank zij de verhoging van de belastingen, maar zij zijn steeds meer en meer ontoe
reikend geworden....
Het tekort op de rekeningen van het jaar 1957 dat overgenomen werd in het budget
van 1958, bedraagt 14.561.035 F; dat is meer dan 330 F per persoon.
Om zich rekenschap te geven van de omvang van dit tekort, volstaat het er op te
wijzen dat, om dit tekort te delgen, men de grondbelasting met circa 700 opcentiemen
zou moeten verhogen en dus brengen op 1400 opcentiemen.
B. EVOLUTIE DER UITGAVEN.
Waar is al dat geld naartoe gegaan
Bijna al de gewone uitgaven zijn verhoogd sinds 1952
de uitgaven voor de politie zijn verhoogd met 2 miljoen;
de uitgaven voor openbare gezondheid zijn bijna verdubbeld;
voor het onderwijs komt 7 miljoen bij.
Doch het is vooral de schuldenlast, zoals we verder zullen zien, die verhoogd is.
Aalst zal in het jaar 1958 aan annuïteiten en driemaal meer moeten afdragen dan in
1952 (er is 12.684.895 F voorzien in het budget.
C. EVOLUTIE DER INKOMSTEN.
DE STIJGING DER BELASTINGEN.
Met welke middelen heeft het Stadsbestuur deze stijgende uitgaven trachten te be
strijden
Het Stadsbestuur heeft de kans gehad de aandelen, die de Stad ontvangt uit het ge
meentefonds en uit het fonds van de Openbare Onderstand, aanzienlijk te zien ver
hogen.
Tn 1952 ontving de Stad 25 miljoen, in 1957 waren die aandelen gestegen tot 30 mil
joen.
Bovendien werd de toestand zo slecht, dat zij een buitengewone hulp, welke alleen
voorzien is voor gemeenten met berooide financies, moest vragen en verkreeg. Deze
buitengewone hulp bedroeg 1.500.000 F in 1956 reeds, en 7 miljoen in 1957.
Ondanks de staatstussenkomst op die wijze verhoogd werd, zodat de Stad in 1957 12
miljoen meer ontving uit de staatskas dan in 1952, was ons stadsbestuur verplicht de
Aalstenaars zwaardere en, zwaardere lasten op te leggen.
De opcentiemen werden niet minder dan VIERKEREN verhoogd. In 1952 toen de
C. V. P. bestuurde, betaalden wij 324 opcentiemen, nu, vanaf dit jaar 700 opcentiemen.
Dit is meer dan het dubbel.
De totale opbrengst van de opcentiemen is gestegen van circa 8 miljoen (1952) tot
16.500.000 F in 1957 en zal in 1958 18.700.000 F bedragen. Laat ons nog opmerken dat
de opbrengst van de verhaalbelastingen ook bijna verdubbeld is en volgens de begro
ting van 1958 10 maal meer zou moeten opbrengen dan in 1952 (5.600.000 F tegen
585.000 F.)
De totale opbrengst van de gemeentebelastingen is gestegen van twaalf miljoen tot
23 miljoen in 1957, en zal volgens vooruitzichten, in het lopend jaar. 27.881.000 F be
dragen dit is meer dan 100 verhoging.
Verdeeld over de inwoners van de stad betekent dat, dat thans de belastingen 650 F
per hoofd bedragen tegen 290 F in 1952.
Het zijn dus de Aalstenaars die de verhoging der uitgaven het duurst moeten be
talen.
De tussenkomst van de Staat is verhoogd met 5 miljoen, meer uitzonderlijk 7 mil
joen. Die voor de Aalsterse belastingbetalers meer dan 16 miljoen.
De vooruitzichten zijn echter niet rooskleurig, want de stad heeft, ondanks een
aanzienlijke verhoging van inkomsten allerhande, zich tot boven het hoofd in de schul
den gestoken.
D. DE STADSSCHULDEN.
Toen de C.V.P. einde 1952 aftrad bedroegen de schulden van de stad de som van 28
miljoen. Op heden bedragen ze 117 miljoen. Hetzij een verhoging van 89 miljoen. Dit
is 2.65Ö F per inwoner, of bijna viermaal meer dan in 1952.
Om die schuld te delgen en de intresten te betalen, moet de stad voortaan meer dan
12 miljoen per jaar uitgeven. Dit is bijna de totaliteit van de grondbelasting.
Op dit punt ook is de toekomst niet rooskleurig. Vervolg blz. 4
Te Lede, in het klooster der Zusters Maricolen, vierden drie verdienstelijke zusters
hun gouden Jubileum. Het waren zuster Eugenie, overste te Vlierzele (in de wereld
mej. Amandine Verhulst uit Aalst); zuster Mechtilde, overste te Impe (in de wereld
mej. Leop'oldine Van Impe, 76 j., uit Wanze le) en zuster Brigitta (in de wereld mej.
Odile De Saedeleer, 73 j., uit Lede) verblijv ende aldaar in het gesticht. (Cl. Het Volk).
Reeds vele verkiezingen heb ik bijge
woond en meegemaakt.
Telkens heb ik vastgesteld dat, wanneer
de LINKSEN het halen, 2ij te werk gaan
als kinderen die naar een kermis trekken.
EERST uitbundige ik schreef bijna uit-
dlagende vreugde
VERVOLGENS vliegen zij er op af als
of het eeuwig ging duren en alsof zij zich
voor niets of niemand moesten generen.
Besturen schijnt voor hen niet «EEN OP
NEMEN VAN VERANTWOORDELIJK
HEID tegenover de gemeenschap, maar
eerder een gelegenheid om «TE PROFITE
REN» binst dat zij er zijn.
En inderdaad zij beginnen gewoonlijk
met «ZICHZELF» te installeren (gelijk
de kinderen met hun portemonnee te vul
len) dan zetten zij zich aan tafel en
smullen en smullen... om er bij te vallen...
gelijk echte kapitalisten.
DAN volgt gewoonlijk een periode van
«rentenieren». «Heer, schijnen zij te zeggen,
wij zijn hier goed... laat ons drie tenten
bouwen één voor ons, één voor de vriendh
jes en een... voor de partij
En de kiezers... en de bestuurden of be
lastingbetalers
Die kunnen wachten Nog zes jaar
Wat denkt gij
PLOTS schieten ze wakker Dan rap een
spectaculair werk of twee... om te kunnen
zeggen «Zie hoe wij werken
MAAR DAN volgt de ontnuchtering
Met schrik zien ze de DAG VAN DE AFRE
KENING komen... en DE PUT die ze ge
maakt hebben... en de ^onderhorigen
(want zij beschouwden zichzelf niet als de
DIENAREN maar als de BAZEN van hun
volk) die ze miskend of veronachtzaamd]
hebben.
Eindelijk met een roekeloosheid die
geen schaamte kent maken zij zich een
1 alibi met al wat zijzelf en VOORAL HUN
VOORGANGERS gedaan hebben en begin
nen weer TE BELOVEN wat ze sedert de
laatste verkiezingen totaal VERGETEN
i HADDEN.
Is wat wij thans beleven in Aalst, niet
j zo
De liberalen «EISTEN» 25 verminde
ring op de belastingen. Nu zwijgen zij daar
i over. Maar boffen zie hun lokaal met
I miljoenen meer uitgaven voor openbare
i werken dan de C.V.P. Dat er vele NUTTE
LOZE waren zoals vijvertjes, bloemperkjes,
speelpleinen die niet kwamen... vermelden
zij niet
Nu denken de socialisten plots op de
PRIJS VAN HET STADSWATER waarmee
zij zoveel miljoenen uit de zak van de
werkman hebben geklopt... om de liberale
schepen genoegen te doen die ze toch zes
jaar heeft binnen gespeeld
Toen de fabrieken met liberaal kapi
taal sloten en zoveel werkmensen op
straat werden gezet organiseerden zij geen
STAKINGEN, richtten zij geen BETOGIN
GEN in
Was dat ook om de liberale vrienden niet
onaangenaam te zijn
En nu
KIEZERS KIJK UIT UW OGEN schre
ven de liberalen zes jaar geleden. Nu, meen
ik, zouden ze liever schrijven moesten ze
durven KIEZERS SLUIT DE OGEN
Maar dat doet de man van de straat, met
zijn grote dosis gezond verstand, bij ons nu
eenmaal niet.
Hij heeft nu in enkele jaren tijd twee
besturen aan 't werk gezien..
Denkt gij dat hij wat de verwoede,
vrijwillig blinde linksen ook praten niet
ziet waar de beste, de serieuste, de gewe
tensvolste zitten
Dat zal de kiezer bewijzen op 12 oktober
met te stemmen voor de C.V.P. onder Nr. 1.
Dat is 1ste klas. HAERS Gust.
Ziehier de samenstelling der elftallen
voor Zondag a.s. tegen F. C. DIEST.
lste elftal Geerts; Van Poel voor de An-
toon en Bellon; Rens, Lockef er en Palster
man; Van Poelvoorde Jan, Van der Eist,
Hyp. Van den Bosch, Van Vaerenbergh en
Baeten.
Invallers Van der Meirsch en De Wae-
neer.
Reserven Ledeghen; De Stercke en Ver
hof stadt; De Bels, Van Leuven en Plas; Le-
fevre, Elegeerts, Kindermans, Corthals en
Van Ingelghem.
Invaller Van den Steen,
TONEELRUBRIEK
Tijdens de Gouwdag van het Brabantsto
neelverbond kregen we een voordracht te
horen over het zo brandend vraagstuk van
het veroveren van de jeugd voor het toneel.
De voordrachtgever, dhr. J.L. Steppé, voor
zitter van de bloeiende toneel verening «DE
DORPSPOEETEN» van St. Stevens Wolu-
we, was zo vriendelijk op ons verzoek in te
gaan en zijn tekst over te moken, zodat we
in gelegenheid zijn deze intéressante voor
dracht te laten verschijnen. We zijn van
oordeel dat de opvattingen, de vingerwij
zingen en de goede raad van dhr Steppé,
van groot nut kunnen zijn voor al de lief
heb berskringen uit onze stad. Immers alle
kringen hebben het moeilijk jeudige ele
menten aan te werven en op te leiden. Uit
de voordracht van dhr Steppé zijn heel
wat nuttige lessen te halen. J.
HOE WINNEN WE DE JEUGD
Men hoort vaak beweren dat de heden
daagse jeugd niet veel voelt voor toneel en
talrijke liefhebbersverenigingen lijden ern
stig aan gebrek aan jonge krachten.
De oorzaak is van weinig belang men
schrijft de fout toe aan sport, aan radio,
aan televisie, aan kinema, aan de toenemen
de techniek en aan nog wat anders
De hoofdzaak is, dart het verkeerd is te
beweren dat de jeugd zich afzijdig houdt
van toneel.
Trouwens ik zou durven beweren dat to
neelspelen een soort oerinstinct van de
mens is: wanneer onze kleuters met de pop
spelen, wanneer ze «winkel» spelen, wan
neer ze papa en mama spelen, spelen ze
laat staan op hun manier geen toneel
En doen ze 't niet goed
Ja het zit erin
Waarom zouden ze dan weerspannig zijn,
indien hun wordt voorgesteld het te doen
volgens de regels van de kunst, niet op hun
eentje, maar voor een gevulde zaal
De jongens en meisjes zijn er ze wach
ten op ons en mischien is de vergissing wel
dat we dat niet begrepen hebben en dat we
op hen gewacht hebben.
Is het nodig dat de jeugd aan toneel doet?
Ja, want in de toneelbeweging komt de
jeugd in aanraking met 'n boel dingen die
ze elders niet vindt: ze doet er mensenken
nis op, ze leert er fatsoen, ze verneemt er
heel wat over wereldliteratuur, over de ze
den en de levenswijze van andere volke
ren en van andere tijden, in één woord het
toneel is voor velen de school van het hu
manisme.
En in deze eeuw die gekenmerkt is door
een bewonderenswaardige technische voor
uitgang worden de humane gegevens soms
uit het oog verloren.
Onze jongens en meisjes weten (onge
veer) hoe men een kunstmatige satelliet
rond de aarde zendt, ze berekenen de kan
sen die ze kunnen hebben eens hun vakan
tie op Mars of in de maan door te brengen,
maar ze voelen nog nauwelijks dat ze grond
onder de beide voeten hebben, ze verliezen
vaak uit het oog dat ze uitteraard mens zijn
De Aalstenaar maakt zich onnodig onge
rust over de tonelen die zich de laatste tijd
in onze stad afspelen.
Niemand minder dan onze dappere poli
tie zou hier de hand in het spel hebben, en
dit in het kader van Aalst-58, de folkloris
tische feesten en geofysich jaar.
Niet min of meer dan de Osbroek, het
speelplein van het Stadspark en de Berger-
meersen zouden een dezer dagen een gron
dige schuurbeurt ondergaan.
Teneind'e een idee te hebben van de tijd
die zou nodig zijn om voorgenoemde plei
nen zorgvuldig te vegen, te schuren, nat en
twee keer droog te dweilen, werd vrijdag
morgen rond halfzeven een steekproef ge
nomen, en wel in een der minst propere
buurten van de stad, namelijk in de Bin
nenstraat-
Op nog geen 3 minuten en 18 seconden
hadden onze werkzame agenten hun over
valwagen geparkeerd, hun mouwen en
broekspijpen opgerold, met hun gieter de
baldadige C.V.P. leuzen overspreid en ge
schuurd met hun twee harde borstels. Nog
vóór de 18e seconde sloeg, was de schrik
wekkende wagen reeds aan een fabelachtige
snelheid verder geraasd.
Op het politiecommisariaat, evenals in
socialistische en liberale middens, werd de
ze proef als geslaagd beschouwd.
Eens te meer heeft ons dapper politie-
en hun geest is zo bekommerd om de tech
niek van morgen, dat hun hart geen ontroe
ring meer voelt voor de kuituur van giste
ren en van heden, die ze ternauwernood
kennen.
Dat is de taak van het liefhebberstoneel:
de jeugd de schoonheid tonen van de huma
ne kuituur, de kulturele opleiding bewerken
van het volk door het volk.
Aan de hand van deze beschouwingen
past het hier te herinneren aan een zeer
mooi woord van J.J. Van Hauwaert: «Kunst
is het herscheppen van de werkelijkheid en
het plaatsen in het licht der schoonheid.
Voor de toneelverenigingen is in dienst
van de jeugd en wel voornamelijk in
Vlaanderen nog een zeer belangrijke
taak weggelegd en zal me ertoe beperken in
dit verband de boodschap aan te halen die
'n paar paar jaar geleden door onze grote
Herman Teirlinek gericht werd aan een ju
bilerende liefhebberskring «Aan de leden
van onze talrijke toneelkringen, en niet
slechts de spelende, is een aanzienlijke zen
ding opgedragen
Niet alleen het Nationaal Toneel van, Bel
gië heeft tot plicht toonaangevend op te tre
den bij de bevordering van het Algemeen
Beschaafd. Ook de liefhebbers is het gebo
den in die zin actieve kuituurdragers te
zijn. Moge het vertrouwen dat in hen is ge
steld niet worden beschaamd
Hoe zullen we die taak vervullen
Het komt er in de eerste plaats op aan,
het vertrouwen van de jeugd te winnen.
Ik weet zeer goed dat er in het verleden
hier en daar wel 'n ontgoocheling werd op
gelopen met jeugdtoneel, maar ja, m'n been
houwer heeft me eens 'n gebraad verkocht
dat zo hard was als de zolen van m'n schoe
nen, maar daarom heb ik niet opgehouden
vlees te eten
Laten we de moed hebben de minder aan
gename ervaringen van het verleden de rug
toe te keren: de toekomst wenkt ons.
Als de jeugd niet tot ons komt, dan is
zulks niet hoofdzakelijk haar schuld, wél
de onze. Ik treed niet op als aanklager ik
zit mede op de bank van de beschuldigden.
Het is een vergissing die de meeste vol
wassenen onrijpe leeftijd begaan, te menen
dat de jeugd ten dienste moet staan van
hun «ondervinding»; het is verkeerd: onze
ondervinding moet in dienst staan van de
jeugd.
Laten we dit psychologisch gegeven goed
begrijpen, en we zijn op weg naar de op
lossing.
Ik weet het, het klinkt aangenaam voor
ons eigen oor, als we tot 'n jongere zeggen:
«Zwijg jij, je bent te jong om daarover mee
te praten». Maar het klinkt voor hem veel
minder aangenaam en hij antwoordt, mis
schien bij zichzelf, misschien onbewust
«Goed, praat maar alleen, ik trap het af...»
en hij trapt het af.
We moeten kunnen aanvaarden dat het
verleden in dienst staat van de toekomst en
niet omgekeerd, anders winnen we nooit
het vertrouwen van de jeugd.
Vervolg blz. 3.
korps zich een verdiende pluim op de kepi
gestoken en bewezen dat ze niet alleen op
alle mogelijke manieren kan pakken
maar ook positief presteren.
Dit initiatief zal ons klein maar dapper
Aalst in het Expo-'58-jaar een benijdens
waardige plaats doen innemen tussen de
andere rode en blauwe steden.
oOo
MINISTER P. W. SEGERS
TE EREMBODEGEM-Terjoden.
De S. V. «Veilig Wonen», die aan de op
rit van de autostrade Brussel-Oostende, op
het grondgebied Erembodegem-Ter joden,
een nieuwe wijk zal optrekken, heeft voor
zondag 5 oktober te 11 uur de eerste steen
legging gepland.
Zo zullen er twee gedenkstenen geplaatst
worden, die door Z. Ex. de minister van
verkeerswezen Segers en door de heer Iiul-
piau, voorzitter van de nationale maat
schappij voor de huisvesting zullen inge
metseld worden. R.D.P.
ooo
IN MEMORIAM
FONS VAN DE MAELE
De werkman-dichter Fonske Van de Mae-
le, die tal van volkse versjes schreef, stierf
twintig jaar geleden te Erembodegem. Zo
als men wellicht weet werd een paar jaar
geleden aan zijn geboortehuis een gedenk
plaat onthuld door de Vlaamse Toeristen
bond, als herinnering aan het werk van de
ze sympatieke volksfiguur. L.D.P.
