1
1
adtss^l
1guur
Weekkalender
Kam iel VAN DEN EECKHOUT
voor
uneeii
...blaast de pijn de aftocht I
Vlug 'ASPRO' en de pijn verdwijnt
VAN 9 TOT 15 NOVEMBER 1958
LEVENSWIJSHEID.
De grootheid van de mens bestaat hier-
vVAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Gevulde Paprika's Toma
tensoep Wiener Schnitzel Erwtjes
Gebakken Aardappelen Chocoladepud
ding met vanillesaus.
MAANDAG Gebraden Tussenrib Spi
nazie Gekookte Aardappelen Fruit.
DINSDaG Gestoolde Kabeljauw Ge-
Kookte Aardappelen HavermoutKoekjes.
WüENSDALr Gebraden Worst Sa-
voyekool Gekookte Aardappelen Mai-
zenaschoteltje.
DUiNUjlKüAG Varkenspootjes Var
kensgehakt Aardappelpuree Appel-
'oanaan-dessert.
VRIJDAG Gebakken Visfilets Sla
Frites Safraanrijst.
ZATERDAG Geóakken Lever Ge
stoofde Uien Gekookte Aardappelen
Appelbeignets.
VUUH L»E LEKKERBEKKEN.
ïVlaizenascnoteit/e
BENODIGD lJ/2 liter meiK, 100 gr. maï-
'zena, 2 eieren, luu gr. suiker, zout en ci-
itroenschil.
BEKEiDING Maak van de maïzena en
}een beetje koude melk een glad papje en|
oreng ae rest van de melk met het zout en
net citroenschilletje aan de kook. Voeg het
maizenepapje bij de kokende melk en laat
de pap al roerende 1 a 2 minuten
doorkoken. Koer de eierdooiers met de sui
ker glad en giet hier al roerende de
hete pap bij. Klop het eiwit stijf en schep
uit door de pap. Verwijder het citroenschil
letje.
Doe de massa over in een lichtjes bebo
terd vuurvast schoteltje en laat het in een
matig warme oven rijzen en bruin worden.
Dien warm op
Varkenspootjes met Gehakt.
BENODIGD 4 varkenspootjes, 1 wortel*
1 laurierblad, tijm, enkele peperkorrels,
zout, 15U gr. varkensgehakt, mosterd, pa
prikapoeder, in melk geweekt, oroodkruim,
i ei, paneermeel, boter, bloem en peterse-|
lie.
BEREIDING Laat de geschrapte wortel,
het laurierblad, tijm en peper en peperkor-|
reis trekken in gezouten water en kook
daarm de varkenspootjes zo gaar, dat net
vlees van de beenderen loslaat, maar nog
niet draderig is. Neem de pootjes uit het
vocht en laat ze wat bekoelen. Zeef de
bouillon en iaat ze indikken.
Trek de grote botten uit de pootjes (de
[kootjes blijven zitten) en vul de aldus ont-
tane holten met varkensgehakt, dat is aan
gemaakt met wat in melk geweekt brood
kruim, peper, zout, paprikapoeder, wat
mosterd en de losgeroerde eierdooier. Wen
tel nu de pootjes in het losgeklopte en met
wat water verdunde eiwit, door paneer
meel, weer door het eiwit en nog eens door
paneermeel. Bak ze vlug in hete boter aan
[alle kanten bruin en laat in een toegedekte
vuurvaste schotel, in een lauwe oven, het
'gehakt verder gaar worden.
Fruit intussen twee lepels bloem in wat
boter bruin en voeg hierbij de ingedikte
bouillon. Laat koken tot een mooie saus.
Bestrooi de varkenspootjes tenslotte met
gehakte peterselie en dien ze met de saus
en aardappelpuree op.
Appel-Banaan-Dessert.
BENODIGD 6 appelen, 6 bananen, sap
van een citroen, 100 gram poedersuiker en
boter.
BEREIDING Schil appelen en bananen
en snijd de vruchten in dil*me plakjes.
Neem een beboterde vuurvaste schottel, leg
hierin eerst een laagje appelschijfje:
bestrooi ze met wat suiker. Leg hierop een
laagje bananen en druppel er enkele drup
pels citroensap op. Ga zo door tot al dt
vruchten in de schotel zijn en bestrooi de
bovenste laag met wat suiker. Bedek de
schotel met een deksel en zet hem een half,
uur in een matig warme oven.
Laat afkoelen en dien koud op
(\'weet niet dat hij ellendig is. Men is dus el-
!)/lendig als men zich ellendig weet; maar het
ijis groot te weten dat men ellendig is! (Blai
se Pascal, 1623-1662).
WENS ZE EEN
GELUKKIG NAAMFEEST
Zondag 9 nov. Theo.
Maandag 10 nov. Andries.
Dinsdag 11 nov. Martinus, René.
Woensdag 12 nov. Livinus.
Donderdag 13 nov. Stanislaus.
Vrijdag 14 nov. Alberic.
Zaterdag 15 nov. Leopold, Gertrudis.
BIEZONDERE DAGEN.
Dinsdag 11 november Herdenking van de
W apenstilstand in 1918. In 1918 wordt in
een spoorwegwagen te Rethondes de wa
penstilstand ondertekend door maar
schalk Foch, opperbevelhebber der geal
lieerde strijdkrachten tijdens de eerste
wereldoorlog en de Duitse afgevaardig
den. Daardoor kwam een einde aan de
verschrikkingen van de oorlog 1914-1918.
De vrede werd echter slechts op 28 juni
1919 te Versailles gesloten.
De heilige van de dag is Sint Martinus,
die op veel plaatsen als een soort Sint
Niklaasweldoener wordt gevierd door
klein en groot, o.m. te Aalst en te leper.
Woensdag 12 nov. H. Livinus, patroonhei
lige van de schrijnwerkers.
ZON op onder
9 november 7 u. 47 16 u. 6
30 november 8 u. 26 16 u. 41
MAANSTANDEN.
NIEUWE MAAN op 11 nov. te 7 u. 34 m.
AGENDA.
9 nov. NIJVEL Wedstrijd voor Man-
geurs de Doubles VISE patroonsfeest
van de Vrije Kol veniers.
10 nov. MALMEDY Sint Maartensvuur.
SCHOTEN tot 12 nov. inbegrepen Ten
toonstelling van zang- en siervogels.
11 nov. Heel het land door herdenking van
de Wapenstilstand 1918.
IN DE NATUUR.
10 nov. Normale datum van de eerste
vorst. Ontbladeren van de perelaar en
druivelaar.
11 nov. De laatste kwartels vertrekken.
13 nov. Een windsnelheidsrekord in 1941
(46 m/s of 165 km/uur, dit stemt over
een met een drukking van 265 kilo per
vierkante meter. De mens weerstaat
hoogstens aan een drukking van 220 kg),
nov. Normale datum van de eerste
sneeuw
VOLKSE WEERKUNDE.
[11 nov. Sint Maarten. In vele streken van
ons land, neemt het volk die dag als het
begin van de winter aan
De misse van Sinte Merten
Brengt ons de winter in 't herte
In de Vlaamse arbeidersgezinnen aanvaardt
men niet meer als onvermijdelijk de hinder
van honderd lichte ongesteldheden... Men
weet dat de meeste hunner niet weerstaan
aan 2 'ASPRO'-tabletten.
'ASPRO' wekt de lichamelijke
weerstand op
De veiligheid door een envoudig
pakje 'aspro' in een gezin
apt familiepak
Voor het gezm-
ASPRO' van 00 tabletten
gedurende maanden,
liet is ook voordelig"'. r
ASPRO' verdrijf» M'9r0|"*
Zenuwachtigheid
Verkoudheid
gebracht, kan verbazend lijken. En nochtans
is zij gemakkelijk te verstaan.
Door de pijn te verzachten, de koorts te
stuiten en het natuurlijk evenwicht der
zenuwen te herstellen, stelt 'aspro' ons
lichaam In staat, beter tegen de kwaal te
strijden.
Juist daarom is het zo doeltreffend tegen
meerder» vormen van pijn.
Met 8' 'ASPRO'-tabletten kunt U evengoed
griep stoppen als migraine stillen
hevige tandpijn verlichten
als zenuwachtigheid kalmeren
reuma verzachten als koorts
stuiten...
'aspro' beschermt uw arbeid,
waarborgt uw vrije tijd 1
iO
AALST EN OMLIGGENDE
VOOR ALLEN
ERWETEGEM (8-11 7,30 u.) Emiel en
zijn detectieven. Jeugdfilm met K. Meisel.
IMPE (9-11 6,30 u.) Emiel en zijn de
tectieven. Jeugdfilm.
BAARDEGEM (Cinato) Het grootste
schouwspel ter wereld. Spektakelfilm met
Betty Hutton. L. vbh.
NIEUWERKERKEN Het meisje uit
Salzburg. Komedie met Marianne Koch.
L. vbh.
VOOR VOLWASSENEN EN
AANKOMENDE JEUGD
ALFA, Aalst De groene duivels van
Monte Cassino. Oorlogsfilm met Ewald
Baiser.
PALACE, Aalst De razernij der mensen
Western met Don Murray.
VOOR VOLWASSENEN
RIO, Aalst. W.: Schatkamer 713. Drama
met Martin Held. Vbh.
NIEUWERKERKEN W. De razende rit.
Avontuur met Anthony Steel.
HET NATIONAAL ORKEST
VAN BELGIE TE AALSi
Pro Arte zette op 28 oktober jl. zijn con
certenreeks in met een optreden van het
Nationaal Orkest van België. Deze in alle
opzichten gunstige start van het concert
leven te Aalst, is uitgegroeid tot een merk
waardige avond die de talrijk opgekomen
muziekliefhebbers nog lang in het geheu
gen zal blijven.
Onder de leiding van de jonge dirigent,
Frits Celis, die voor de getrouwen van de,
Muntschouwburg en het Paleis voor Schone
Kunsten, lang geen onbekende meer is,
voerde het orkest werken uit van Weber,
Grieg, Maes en Borodin.
Waarschijnlijk werd bij de inzet van het
concert geen rekening gehouden met het
storend effekt van de ophangende toneel
doeken, waardoor een groot deel van het
klankvolume tot de toneelruimte beperkt
bleef. Waar de strijkers immers in Weber's
Euryonthe een eerder schrale indruk lie
ten, gaf het orkest en niet het minst de
strijkers, een schitterende uitvoering van
Borodin's tweede symfonie.
Voor velen was het een eerste kennisma
king met dit werk van de grote Rus, de
schepper van Prins Igor» en «In de Step
pen van Midden-Azië»
De zeer genuanceerde uitvoering, die al
le aspecten van de kleurrijke partituur,
van de meest uitbundige tot de meest som
bere, tot hun volle recht deed komen, was
zeker een der hoogtepunten van de avond
en werd door het publiek ten zeerste op
prijs gesteld.
I De typische Holberg-suite van Grieg
werd onder de kundige leiding van Frits
Celis op een ragfijne manier verklankt.
In het concerto vool altviool van onze
landgenoot Jef Maes, triomfeerde de solist,
G. Ruymen, die bewees een kunstenaar van
zeer groot formaat te zijn. Vooral de twee
de beweging viel in de smaak van het pu
bliek, dat door een verrassend warm ap
plaus bewees niet ongevoelig te zijn voor
meer moderne stromingen in de muziek.
Spijtig dat het mooie koloriet van orkest
raal gedeelte van het werk hier minder tot
zijn recht kwam.
In elk geval was het in zijn geheel ge
nomen een uitzonderlijke avond waarvoor
een overvolle zaal uitbundig toejuichte en
die met belangstelling doet uitkijken naar
het tweede concert van Pro Arte.
ROXY, Erembodegem Z, Monpti, Dra
matische film met Romy Schneider. Str.
vbh. W.: De tante van Charley. Vaude
ville met Heinz Ruhmann. Str. vbh.
GENEESKUNDIGE ZONDAG DIENST
Bij AFWEZIGHEID van de huiadektei
kan men zich voor DRINGENDE gevallen
wenden
ZATERDAGNAMIDDAG 8 NOVEMBER en
ZONDAG 9 NOVEMBER 1958
Dr. G. GOUBERT, KONINGIN ASTRID-
PARK. Tel. 212.56.
DINSDAG II NOVEMBER 1958
Dr. P. VAN LANGENHOVE, ST. ANNA-
LAAN, 43. Tel. 231.18.
ZONDAGDIENST DER APOTEKEN
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 9 NOVEMBER 1958
van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.
in de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
en DIENST NA 7 uur 's avonds
APOTEEK HENDRICKX, HOPMARKT.
Tel. 221.40
DINSDAG 11 NOVEMBER 1958
APOTEEK DE BISSCHOP, GENTSE
STRAAT, 41. Tel. 21893.
De Apoteken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8,30 tot 12 uur en vai
oOo
PLECHTIGE KRONING
VAN Z. H. PAUS JOHANNES XXID
•if", f
Ter gelegenheid van de plechtige kroning
van Z. H. de Paus, zal op ZONDAG 9 NO
VEMBER, te 10,30 uur, in St. Martinuskerk
het plechtig TE DEUM gezongen worden.
Langs deze weg worden daartoe uitgeno
digd alle gelovigen van de stad en in 't bie-
zonder de Burgerlijke en Militaire Overhe
den die gelieven plaats te nemen in het
koor; alsmede de Geestelijkheid.
oOo
NATONAAL VERBOND DER
OUD-KRIJGSGEVANGENEN AFD. AALST
Het comité verzoekt aile leden van 14-18
en 40-45, deel te nemen aan de plechtighe
den van 11 november a.s. Verzameling om
9 u. 30 in 't lokaal. Het Bestuur.
oOo
LEA CRAUWELS, radio-televisie- en
kunstzangeres,
SYLV. ADRIAENSENS, tenor, operet
tezanger,
GOD. DE GEYSELEER, zangeres,
WILLY DE SWAEF, zanger,
WILLEM KIEKENS, orkestleider,
en tal van spelers en figuratie verzorgen de
opvoeringen van de wereldberoemde ope
rette
DE VOGELHANDELAAR
Meespelende muziek, vrolijke wijsjes,
kleurrijke kostumes, frisse décors, dit alles
overgoten met dartelende zang en fluitende
vogels DE VOGELHANDELAAR.
Een operette om van te snoepen. Opvoe
ringen in de zaal Groen Kruis op zondag.
23, maandag, 24, donderdag 27 en zondag
30 november. Kaarten ten lokale «LAND
VAN RIEM
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
MIJNHEER
Oud-Strijder en Vuurkruiser 14-18.
Ridder in de Leopoldsorde en vereerd met verschillende eretekens.
Lid van de Bond van het H. Hart.
echtgenoot van Mevrouw
DELPHINE VAN DE SYPE,
geboren te Mere, op 17 april 1887 en overleden te Erpe, op 6 november 1958.
Versterkt door de HH. Sacramenten der stervenden en de
Pauselijke zegen In articulo Mortis
GEDENK ZIJN ZIEL IN UW GODVRUCHTIGE GEBEDEN.
De plechtige lijkdienst, gevolgd van de begrafenis, tot dewelke U beleefd wordt
uitgenodigd, zal plaats hebben in de parochiale kerk van St. Martinus te Erpe, op
MAANDAG 10 NOVEMBER 1958, te 9,30'uur.
Vergaderen ten sterfhuize, Oonegemstraat, 33, Erpe, te 9 u.
Erpe, 6 november 1958.
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen doodsbericht zouden ontvangen
hebben, worden verzocht dit als dusdanig te willen aanzien.
Begrafenisonderneming R. De Mol, Kattelinnestraat, B-A, Erpe. Tel. 250.87.
SLOEBERS FEEST
De gekende Carnaval-groep De Sloe
bers hervat reeds zijn jaarlijkse activi
teiten en gaat op 10 dezer zich-zelf en
vooral de Aalster se bevolking nog eens
vermaken.
Verkleed als krijgsgevangenen uit de
film De brug over de rivier Kwaï zullen
zij hun lokaal, de oude gewezen windmolen
op de Kerkhoflaan verlaten rond uur,
om een jolige demonstratie te geven op de
Grote Markt, rond 21 uur. Aldaar zullen zij
de gekende brug in de lucht doen vliegen,
bijgestaan door het Engels muziekkorps...
Daarna optocht met de Royal Humber-
land Band naar de Molen, gelegen in de
Diepestraat, waar een gezellig samenzijn
plaats heeft waarop de simpatisanten van
deze vrolijke jongens eveneens verwacht
worden.
DE KANS
DOET ZICH VOO R...
NEEM ZE WAAR!
Met iedere tranche
van de
KOLONIALE LOTERIJ
kunt U
3 MILJOEN
winnen of een der 45.412
andere loten
van 200 tot 2 miljoen F.
VOLGENDE TREKKING
ZATERDAG 15 NOVEMBER
te KALMTHOUT.
AALSTERSE VRIENDENKRING
DER POSTMANNEN.
Groot St. Maartensfeest op zondag 9 no
vember 1958, te 15 u. in de Feestzaal van
het Stadhuis.
St. Maarten zal er verwelkomd worden
door al de kinderen van de leden van de
Aalsterse Vriendenkring der postmannen.
Twee honderd kinderen, minder dan 12
jaar oud, zullen er St. Maarten en Zwarte
Piet toejuichen.
oOo
GEKWETST
Bij het oversteken van de Kattestraat
werd de voetgangster D.S.M., uit Kerksken,
omgeworpen door een personenwagen be
stuurd door A.D.C. uit Erembodegem. De
ongelukkige die zwaar tegen het wegdek
werd geslingerd werd opgenomen met ern
stige verwondingen aan de ruggegraat en
de lenden en ter verpleging overgebracht
naar het stedelijk ziekenhuis.
oOo
TWEE GEWONDEN
Een onbekende motorrijder die na het
ongeval zijn weg voortzette verraste langs
de Dirk Martenstraat de scooterrijder P.B.,
uit Erpe. Deze laatste en zijn gezel V.D.,
eveneens uit Erpe, die op de duo zat werden
zwaar tegen de rijweg geslingerd en liepen
dergelijk erge verwondingen op dat ze ter
verzorging naar het hospitaal moesten wor
den overgebracht.
OOG-
TALRIJKE GEKWETSTEN
Een personenauto bestuurd door L. W.,
uit St. Pieters Woluwe, kwam langs de Le-
debaan ter hoogte van de Welvaartstraat in
hevige botsing met de wagen van H. D. Tal
rijke personen werden hierbij gekwetst. H.
D. klaagde over pijnen in de knieën, W. Fr.
die in deze auto zat werd gekwetst door
glasscherven aan het gelaat. Eerstgenoem
de chauffeur werd gekwetst aan de rechter
knie, terwijl de andere inzittenden van zijn
voertuig zijn echtgenote D.M. verwondin
gen opliep in het aangezicht, de rechter
voet, en het linkerbeen en DE. M. Fr., ge
kwetst werd aan beide benen. Gelukkig
ging het hier maar om oppervlakkige ver
wondingen en allen konden na verzorging
door een geneesheer huiswaarts keren.
FIETSER AANGEREDEN
K. L., uit onze stad, fietste langs de
Nieuwstraat, toen hij ter hoogte van de
Hopmarkt gevat en ten gronde geworpen
werd door een vrachtauto waarvan de ge
leider verder reed zonder naar zijn slacht
offer om te zien. De ongelukkige wielrijder
werd met erge verwondingen aan het been
overgebracht naar het stedelijk hospitaal.
oOo
KNOKKELPARTIJTJES
Na een heftige woordenwisseling kwam
het op het Vredeplein tot een vechtpartij
tussen V.N.Fr, en D.W.P., allebei uit onze
stad. Laatstgenoemde was er ergst aan toe
en moest zich wegens verwondingen aan het
hoofd door een geneesheer laten verzorgen.
Ook in een drankhuis aan de Major
Claserstraat kwam het tot een treffen tus
sen de verbruikers D.W. Fr., uit Herder-
sem en V.G.L., uit Aalst. De Herdersem-
naar werd tijdens dit knokkelpartijtje erg
gekwetst en moest de hulp van een genees
heer inroepen.
oOo
ZONDER LACHPOEDER
wordt er beslist gelachen bij de
vertoningen van
ZE KREGEN WAT ZE WILDEN
Wie gaarne lacht en wie zou Het niet?
zal er zijn I!
oOo
UW POSTMEESTER VRAAGT U
Denk aan de anderen Overlast de brie-
venbussen niet met omvangrijke zendingen;
Bezorg ze aan een postloïcet.
oOo
CENTRUM VOOR
GODSDIENSTIGE BEZINNING
Pontstraat, 13, Aalst.
PROGRAMMA van DE VIJFDE CYCLUS-
1958
BIJBELSE THEMA'S
over het
OUDE TESTAMENT
Telkens 's Vrijdags te 20 uur in de confe
rentiezaal van het St.-Jozefcollege.
Toegang Hoogstraat.
14 november
DE BIJBEL, WOORD VAN GOD.
E. P. Prof. Dr. R. Leys S.J.
21 november
GODS UITVERKOREN VOLK.
E. P. Prof. Dr. I. de la Potterie S.J.
28 november
DE ZONDIGE WEIGERING.
E. P. Prof. Dr. A. Roosen C. SS. R.
5 december
DE WEKROEP DER PROFETEN.
E. H. Prof. H. vanden Bussche.
12 december
DE DIENAAR VAN JAHWEH.
E. P. Prof. Dr. J. De Fraine S.J..
19 december
DE MESSIAANSE VERWACHTING.
E. P. A. Fransen S.J.
DEELNAME IN DE ONKOSTEN
60 F voor de hele reeks
15 F voor één voordracht,
te betalen aan de ingang of op postrekening
nr 1636,39 van het Centrum voor Gods
dienstige Bezinning, Aalst
