Lm
u
Weekkalender
voor
il'
is de gezondheid een kapitaal
- Vlug
Napoleon en zijn V-wapen;
en de pijn verdwijnt 1
WAX ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Gevulde eieren Groente-j
:j( soep Gebraden Kip Appelmoes Ge-
«^bakken Aardappelen Blanc-Manger.
i MAANDAG Zuurkool met een komme
tje Aardappelpuree Gewonnen Brood, j
DINSDAG Gekookte Schelvis Hol
landse Saus Gekookte Aardappelen j
Griesmeelpudding met (gedroogde; abri
kozen.
WOENSDAG Biefstuk Witlof Ge-j
kookte Aardappelen Appelen in de Oven.
DONDERDAG Hijst met Niertjes en To
matensaus Chocoladepudding.
VRIJDAG vlusselen Frites - Panne-
Koekjes
ZATERDAG Prei met spek en Aardap
pelen met Kaas Vanillepudding.
vOOlt DE LEKKERBEKKEN.
BLANC MANGER
BENODIGD 4 dl. kookroom, 6 dl. melk,
J amandel-macarons, stokje vaille, 20 gr.
gelatine en 50 gr. suiker.
BEREIDING Breng room en melk te
samen aan de kook en laat hierin het vanil
lestokje en de macarons stilletjes trekken.
Zeef nu de melk door een neteldoek en
maak ze opnieuw warm, zonder te laten
koken. Voeg er de in koud water geweekte
en daarna uitgenepen gelatine bij en laat
er de suiker in oplossen, meng uc
over in een puddingvorm en laat hem mins
tens 4 uur opstijven.
Stort hem op een vochtige schotel en leg
de verbrokkelde macarons om de pudding
heen.
RIJST MET NIERTJES EN
TOMATENSAUS j
BENODIGD '/2 kilo varkensniertjes, '2
•J giote uien, lüü gr. boter, peper, zout, azijn,'
(('mosterd een klem doosje tomatenpuree, 40 J
K-gram bloem, J/i> pond rijst, water en zout. j
jjj BEREIDING Maak de niertjes goed'
|jschoon, was ze en snijd ze aan schijven.'
|Snijd de uien aan schijfjes en fruit deze in]
00 gr. boter lichtgeel. Voeg er de nieren bij,1
strooi er peper en zout over, begiet ze met
een weinig water en laat ze langzaam gaai-
worden. Doe er dan wat azijn en mosterd
bij en laat alles nog even doorkoken. Neem
de nieren uit de pan en houd ze warm.
Smelt de rest van de boter, strooi er de
bloem in, wrijf de klontjes weg en giet er
langzaam het nierennat bij. Voeg de toma
tenpuree toe en breng de saus op smaak
met peper en zout.
Zorg dat intussen de rijst is gekookt en
Ifleg deze op een schaal. Maak in het midden
leen kuiltje en leg daar de nierschijven in.
.Giet de saus erover en dien zo warm moge-
Ij lijk op.
ill PREI MET SPEK EN AARDAPPELEN
ijj MET KAAS
BENODIGD 1 kilo aardappelen, zout,
melk, boter, 50 gr. gemalen kaas, paneer-
VAN 16 TOT 22 NOVEMBER 1958.
LEVENSWIJSHEID
Naarmate men zelf meer geest heelt
vindt men dat er meer originele mensen
,(zijn. Alledaagse mensen vinden alle mensen
[(eender (Blaise Rascal, 16-3-1662).
WENS ZE EEN
GELUKKIG NAAMFEEST.
'Zondag 16 nov. Edmund, Rufijn.
j Maandag 17 nov. Gregoris.
Dinsdag 18 nov. Odo.
Woensdag 19 nov. Elisabeth.
Donderdag 20 nov. Felix.
Vrijdag 21 nov. Gelasius, Clemens.
Zaterdag 22 nov. Cecilia, Alfons.
BIEZONDERE DAGEN,
j Zaterdag 22 nov. Heilige Cecilia, patroon
heilige van de muziekanten. De Heilige
Cecilia was een adellijke Romeinse da
me, die in de eerste helft van de 3de of
van de 4de eeuw leefde. Ze stierf de mar
teldood en is de beschermheilige van
de kerkmuziek.
ZON op onder
16 november 7 u. 59 16 u. 56
30 november 8 u. 20 16 u. 41
MAANSTAANDEN
(EERSTE KWARTIER 18 nov. te 5 u. 59.
VOLLE MAAN 16 nov. te 11 u. 16 m.
AGENDA.
Zondag 16 nov. Visé (379ste Winterfeest
vanhet Gilde der oude Kolveniers).
Zaterdag 22 nov. In vele plaatsen van
ons land vieren de muziekmaatschap
pijen, vooral deze met name «Cecilia»
hun jaarlijks feest.
IN DE NATUUR.
17 nov. De treurwilg ontbladert, alsook de
gaspeldoorn. De gans trekt opnieuw over.
§20 nov. Op 20 en 21 merkbare daling van
de temperatuur. De liguster en de glycine
ontbladeren.
21 nov. De laagste gemiddelde tempera
tuur in november. De vledermuis begint
haar winterslaap.
VOLKSE WEERKUNDE.
19 nov. Sinte Elisabeth.
Sinte Elisabeth doet verstaan
Hoe de winter zal vergaan.
Maria's opdracht klaar en hel
Maakt de winter streng en fel.
21 nov. Als met Sint Clemens de winter
zich sterk doet gevoelen krijgen we een
goed voorjaar.
1 oOo
meel, 1 bos prei en 200 grr. mager gerookt
i'spek.
BEREIDING Schil de aardappelen, kook
ze gaar in water met zout, stamp ze fijn en
maak er onder toevoeging van melk en
wat boter een luchtig puree van. Roer er
de gemalen kaas dooreen.
Doe de puree in een beboterde vuurvaste
schotel, strooi er wat panlermeel over en
]leg hier en daar een klein klontje boter.
Maak de prei schoon, snijd ze in stukken,
!was ze goed en kook in weinig water gaar.
Bak intussen het spek lichtjes uit. Giet
het vet ervan in een platte vuurvaste scho-
tel. Wikkel de stukjes prei in de plakjes
uitgebakken spek en leg deze in de vuur
vaste schotel. U hebt nu dus twee gevulde
^schotels één met aardappelpuree en één
['met prei. Zet beide in een matig warme
oven en laat puree en spek een bruin kors-
jjjtje krijgen.
LOOP GEEN GEVAAR,
maar bestel onmiddellijk uw plaatsbewij
zen voor een der opvoeringen van de spran
kelende operette
DE VOGELHANDELAAR
De opvoeringen van deze mooie operette
worden verzorgd door 't LAND VAN RIEM
in de zaal GROEN KRUIS op zondag 23,
maandag, 24, donderdag 27 en zondag 30
november.
DE VOGELHANDELAAR bezorgt U een
[aangename en gezellige avond en zorgt ook
voor een verrassing tijdens de opvoeringen.
Kaarten ten lokale «LAND VAN RIEM»,
Grote Markt.
oOo
ZONDAG IN MADELEINEZAAL
li! TE BRUSSEL.
BUITENGEWOON
CONGRES VAN DE C.V.P.
SCHOOLPACT WORDT TER
BEKRACHTIGING VOORGELEGD
Zondag 16 november wordt het School-
pact, dat op 6 november werd geparafeerd,
ter bekrachtiging voorgelegd aan het Bui
tengewoon Congres van de Christelijke
Volkspartij.
De congreswerkzaamheden verlopen
vanaf 10 u. in de Madeleinezaal, Du-
quesnoystraat, te Brussel, in de onmiddel
lijke nabijheid van het Centraal-station en
de bij dit station gelegen parkings.
De inleidende uiteenzetting zal gehouden
worden door de h. Van Hemelrijck, minis
ter van Kongo en Ruanda-Urundi, voorma
lig minister van Onderwijs en voorzitter
van de Nationale Onderwijscommissie.
Al de C.V.P.-leden van die commissie
staan ter beschikkiog om de congressisten
[alle gewenste toelichtingen bij het school-
U die dit bericht leest, hout-, bouw -
of textielarbeider, havenwerker of
landbouwer.U arbeidt ergens in
Vlaanderen in de fabriek of onder de
blote hemel. Om het even wé&r U het
doet, zwaaï is uw werk I
Gaat eens na... Is uw gezondheid niet
vaak uw zekerste kapitaal En wordt
dit arbeidkapitaal niet al te dikwijls
bedreigd door tal van lichte ongesteld-
snel talrijke vormen van pijn hoofdpijn,
tandpijn, neuralgie, reuma. Het bestrijdt zenuw
achtigheid, slapeloosheid, overspanning. Het
doet de koorts zakken. Het stuit griep in één
nacht.
Denkt eraan i uw pakje 'ASPRO' 1* een wapen
In de dagelijkse strijd I
Hier is ASPRO om U te
beschermen
crjaagt zelf die verknoeicrs van het welzijn I
U kunt het met 'ASPRO', de trouwe bond
genoot der arbeiders, 'aspho' verlicht
Hel (amlliepok 'ASPRO' Is de
veiligheid zilf I
Het zeer voordelig jamillepak
'ASPRty van S0 tabletten, schenkt
het gezin maandenlang ononder
broken bescherming.
'ASPRO' verdrijft
Migraine - Neuralgie - Reuma
Koorts - Verkoudheid - Griep.
ipact te verstrekken.
-0O0-
AALST EN OMLIGGENDE
VOOR ALLEN
RIO. Aalst. Z.: Pawnee, Western met
George Montgommery.
ROYAL. Aalst Joselito, muzikale film
met Joselito Jimenez.
PAX, Erpe De grote Caruso, biografi
sche film met Mario Lanza.
ROXY, Erembodegem. W Het zwarte
masker, mantel- en degenfilm met Gérard
Landry. L. vbh.
VOOR VOLWASSENEN
EN AANKOMENDE JEUGD
RIO Aalst. W Schaak aan drager, poli- I
tiefilm met Jeanne Moreau.
VOOR VOLWASSENEN
FEESTPALEIS, Aalst Sayonara, Drama
met Marlon Brando. Vbh.
PALACE, Aalst De scène vrij voor Ma- j
rika, muzikale film met M. Rokk.
CINATO. Baardegem Mijn kleine Hon- j
gaarse Pirochka, Komedie met L. Pulver.
ROXY. Erembodegem. Z. Wat wacht in
Berlijn. Komedie met Gerh. Riedmann.
MODERNE PALACE, Nieuwerkerken
Ongetemde jeugd. Drama met Mamie Van
Doren. Str. vbh.
VRIENDENKRING. Mere De blonde en
ik, Satire met Jayne Mansfield. Vbh.
DE HOGE LOTEN
van de 15de tranche 1958
van de
KOLONIALE LOTERIJ
Door een gril van het toeval gingen al de
hoge loten naar TIENDEBILJETTEN
De tot nu toe gekende winnaars wonen in
de volgende plaatsen
VOOR HET LOT VAN 3.000 000
Aalst. Aarlen. Bukavu (B.C.), Oostende
en vier loten werden geïnd door ver
schillende banken voor cliënten die on
bekend wensen te blijven.
VOOR HET LOT VAN 2.000.000
Veume, Statte-Hoei, Antwerpen. Stene
(potje gevormd door 6 personen uit
Oostende en omliggende) 2 te Brussel,
Charleroi, Luik, St. Gillis (Brussel)
VOOR HET LOT VAN 1.000.000
Brussel (potje van 8 bedienden), Ne
der brakel. Leuze, 2 te Luik. 2 te Brug
ge.
VOOR DE TWEE LOTEN VAN
500.000 F.
St. Joost-teu-Noode, Antwerpen, Athus,
Brussel, Hollandse grens, Elsene, Ko
men, St. Jans Molenbeek, Eupen, Tes
trit. Menen. Seraing, Turnhout.
Zoals steeds, hebben verscheidene win
naars hun loten door financiële instellingen
doen incasseren, zodat de Koloniale Loterij
over geen bijzonderheden ter zake be
schikt.
TREKKING VAN DE 17de TRANCHE 1958
OP 6 DECEMBER TE WATERLOO.
Napoleon, keizer der Fransen was onge
twijfeld een buitengewoon strateeg. Dat hij
zich ook wel eens kon vergissen, bewijzen
zijn nederlagen.
De vraag is nu of Napoleon nog beter had
kunnen doen indien hij gebruik had ge
maakt van de vele nieuwe wapens, die hem,
als we tenminste de kroniek mogen gelo
ven, werden aangeboden. Hij die zijn veld
slagen won «met de benen van de soldaten»
zou echter niet voldoende aandacht heb
ben geschonken aan de nieuwe voorstellen.
We gaan de vraag niet beantwoorden, al
leen maar even de tip opheffen van wat
toen zoal werd gemaakt op gebied van nieu
we wapens.
♦Tijdens de veldslag te Fleurus, in België,
had een Frans officier rustig vanuit het
mandje van een ballon, de Oostenrijkers
gadegeslagen. Naar het heet zou echter Na
poleon van geen ballons willen horen heb
ben. Hoe zit de steel in de vork
De officier die de ballon te Fleureus be
mande, heette Coutelle. Welnu de man had
zoveel last met die ballon gehad dat hij
in een na de slag uitgegeven boekje, ten
sterkste het gebruik van een ballon afraad
de. Hoor maar eens, wat die Coutelle had
meegemaakt. De ballon werd op een grote
platte wagen van Parijs, naar de grens ge
voerd. De wagen was te breed en kon niet
door de toen nog allemaal kleine steegjes
der dorpen en steden en was zo zwaar dat
de bruggen instortten. Toen de ballon een
eerste maal opging, bleef hij al onmiddel
lijk aan de takken van een boom hangen en
scheurde dwars door. Men moest een nieuw
omhulsel uit Parijs laten komen. Weer ging
de ballon de lucht in maar verloor gas en
viel plomp terug op de grond, waarbij Cou
telle haast een been brak, en in ieder geval
met gescheurde kleren in stuikgewas bleef
hangen. Een derde poging verging al even
slecht. Een onvoorzichtige soldaat liep met
schutter mikte zo precies dat de ballon aan
en deze scheurde. Het was toen een heel
drama om waterstof voor de ballon te be
komen. Men gebruikte daarvoor ijzeroxyde
dat men deed verwarmen op grote vuren.
Als het dan precies regende, kwam de wa
terstof los die dan nog de ballon moest
worden ingejaagd. Een vierde poging liep
nog slechter af. Een Oostenrijkse scherp
schutter mike zo precies dat de ballon aan
flarden ging en Coutelle onzacht tegen de
grond terecht kwam. En toen Bonaparte
niettegenstaande alles een ballon mee naar
Egypte nam, verging het schip.
Toen dan een grappenmaker aan Napo
leon voorstelde Engeland met honderd bal-
THEO PRAET
STELT TEN TOON
VAN
15 TOT 30 NOVEMBER
OPENING Zaterdagnamiddag te 16 uur.
Alle dagen van 10 tot 12 u. en van 15 tot
19 uur.
MUZIKALE ONDERSCHEIDING.
We vernemen dat onze stadsgenote, Me-
juffer Nicole Smekens; leerlinge van Mw
Ions aan te vallen, wees de keizer hem de Coppens-De Paepe, met grote onderschei-
deur. Had hij gelijk of niet
ding het eindexamen heeft afgelegd voor de
Toen kwam een zekere Fulton met een j «Jury International des Etudes Musicales»
onderzeeër opdagen. Hij was in hout, dook Ze bekwam tevens de grote prijs van de
wel onder, maar kon slechts een paar mi- jury, die samengesteld was uit Mej. Da-
nuten onder water blijven. Verder kon er neau en de heren Marsick en Samuel. Naast
slechts één man in, die dan nog geen vracht het opgelegde stuk, «Papillons» van Sehu-
en vooral geen wapens mocht meenemen. mann, had Mej. Smekens verscheidene pre-
Ook al had Napoleon twee duizend van ludes en fuga's van Bach op haar reperto-
dergelijke onderzeeërs die nota bene met rium, samen met nog verscheidene andere
de hand moesten worden voortbewogen on- grote werken.
der water - in de vaart had kunnen 'oren- Voor de laureate een schitterende bekro-
gen, had hij nog steeds maar twee duizend ning van haar I]ink talent en haar ünbaa{_
man, ongewapend als vr.eedzame toeristen zuchtig werken We bjeden aan haar en
naar Engeland kunnen sturen Of de En- haar ouders onze Me gelukwensen
gelsen die zonder meer zouden hebben laten aan
aan wal komen is een open vraag Had j
Napoleon gelijk ook hier weer te weigeren?
Nog een derde uitvinder stelde hem een
geweer voor, waarbij men met gereed ge
maakte kardoezen kon schieten. Voorheen
kon men slechts een kogel per minuut af
vuren, omdat telkens de loop met poeder
moest worden gevuld, aangestampt, daarna
JEUGDIGE BRANDSTICHTER
Door de 12-jarige scholier H. U, uit onze
stad, werd brand gesticht in een kapel langs
de Moorselbaan. Gelukkig konden jongens
van een jeugdafdeling tijdig het vuur blus
sen. De jeugdige brandstichter werd ter be-
k,°ge\dan "Tl-aangS "hi van de kinder^hter g^teld
nas r hpflpkf mpf nnprlor on om^olnlz Ir-/-*»-* I
GENEESKUNDIGE ZONDAGDIENST
Bij AFWEZIGHEID van de huisdekter
kan men zich voor DRINGENDE gevallen
wenden
ZATERDAGNAMIDDAG 15 NOV. EN
ZONDAG 16 NOVEMBER 1958
Dr. A. DE WAELE, BINNENSTRAAT.
86. TEL. 211.24.
ZON DAG DIENST DER APOTEKEN
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 16 NOVEMBER 1958
van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.
in de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
en DIENST NA 7 uur 's avonds
APOTEEK DELBECQ, WERF, 4. Tel.
216.22
De Apoteken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8.30 tot 12 uur «*r van j
oOo
DIENSTREGELING
Bureel Burgerlijke Stand.
Zaterdag, 15 november 1958, ter gelegen-
heid van het feest der dynastie, zal het bu-
reel van ae burgerlijke stand open zijn, van j
9 tot 10 u., doch enkel voor de aangiften
van GEBOORTEN en OVERLIJDENS. I
oOo—
K.M.G.B. en V.V.K.S.
I
Intergroepskomitee AALST.
BEIERSE AVOND
verzorgd door de
Berchtesgadener Trachtengruppe
Donderdag 27 november 1958 20 uur
Zaak «RINK» De Ridderstraat, Aalst.
INKOM 30 fr.
haald, bedekt met poeder en eindelijk kon
afgeschoten worden. Daarbij kwamen han
den en tanden te pas, een reden waarom
vele jonge mannen, ook bij ons, zich toen
de tanden lieten uittrekken, om afgekeurd
te worden voor militaire dienst. Het nieuwe
geweer verbeterde dit alles. Maar Napo
leon's grote leger stond al klaar tegen Rus
land en zou 600.000 nieuwe geweren hebben
vereist, iets wat men toen in jaren niet kon
fabriceren. Napoleon weigerde. Had hij ook
hier gelijk Serge MOUND.
VOOR DE LAATSTE VERTONING VAN
ZE KREGEN WAT ZE WILDEN
zijn nog kaarten te bekomen bij
dhr. Pol van Hemden, café Pompierken,
Grote Markt. Tel. 219.84.
en aan de ingang der zaal.
oOo
UW POSTMEESTER VRAAGT U
Bevorder de gang van uw zaken door ge
bruik te maken van al de mogelijkheden die
u door het Postcheckambt geboden worden.
Bezit u de speciaal voor u uitgegegeven bro
chure verkocht bij het checkambt (5 F.).
-oOo-
PLOTS GESTORVEN.
In het drankhuis De Stad» aan de Gee-
raertslaan werd de 50-jarige J. Ruyssinck,
wonende IJzerenwegstraat, te Aalst, plots
onwel en zakte ineen. Een bijgeroepen ge
neesheer kon enkel de dood vaststellen, die
te wijten is aan hartaderbreuk.
oOo
DAVIDSFONDS AALST-MIJLBEEK
Toneelafdeling «Hoger op
Zondag 23 november 1958, te 18 u.
Maandg 24 november 1958 te 19,30 u.
in de Feestzaal der MOORSELBAAN
opvoering van
DE DRIE VAN BUDAPEST.
TONEELSPEL in 3 BEDRIJVEN
door
A. VAN DER LUGT.
Kaarten 25 en 20 fr. bij de bestuursle
den en bij de leden van de toneelbond.
Leden genieten rangverhoging op 2 kaar
ten van le rang.
Het nummeren geschiedt op zondag 23
november tussen 10 en 12 uur.
Gaston Van der Eist in strijd met de Brugse verdediging.
(Cl. «Het Volk»)
