1
'tsd&kf,
'iqjëfS
Weekkalender
w
het Tonnt.
Groene Pastillen
Polydoor VAN SCHUYLENBERGH
Dames
voor U
alleen
iltpftLET! KEELONTSTEKING
flfl IJT
ehbhgsgms*:!
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Kaassoesjes. Erwtensoep
Varkensgebraad Spruitjes. Ge
kookte Aardappelen Sinaasappelbavo-
roise.
MAANDAG Koud Varkensgebraad
Appelmoes Gebakken Aardappelen
Griesrneelvla met Rozijnen.
DINSDAG Visfilets in Witte Saus.
Gekookte Aardappelen Flensjes.
WOENSDAG Zuurkol met een Ham
metje Aardappelpuree Gewonnen
'Brood.
DONDERDAG Kalfskoteletjes Wit
lof Gekookte Aardappelen Fruit.
VRIJDAG Gebakken moten kabeljauw
Botersaus Gekookte Aardappelen
Rijstpudding.
ZATERDAG Biefstuk Sla Frites
Vanillepudding.
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
EENVOUDIGE ERWTENSOEP
BENODIGD 2 liter bouillon (van bot-'
ten> y2 kilo spliterwtjes, 250 gr. aardap-1
pelen, 1 kleine selderknol, 1 ui, 1 prei, en
kele takjes groene selderij, 50 gr. boter en
V2 liter melk.
BEREIDING De erwten daags te voren
wassen en te weken zetten. De volgende dag
in de gezeeide bouillon, die voldoende ge
zouten is, de erwten gaar koken (onge
veer iy2 uur). De geschilde en aan stuk-;
ken gesneden aardappelen, de geschilde en
geraspte seiderijknol, de aan stukjes ge
sneden prei en ui de laatste laten mee
koken. De aardappelen fijn maken, boter
en melk toevoegen, op smaak brengen met
peper, zout en het fijngesneden selderij-
groen en de soep nog even laten doorko
ken.
Opdienen met gebakken reepjes brood.
SIN AASAPPELB A V AROISE
BENODIGD Het sap van 3 sinaasappe
len en 1 citroen, 75 gr. suiker, 10 gr. gela
tine, 2 eiwitten en 1 y2 dl. room.
BEREIDING. Los suiker en de ge
weekte gelatine op in een beetje warm wa
ter. Wanneer dit mengsel helemaal koud is,
het sinaasappel- en citroensap erbij voe
gen. Klop eiwitten en room afzonderlijk
stijf. Giet het met suiker en gelatine ver
mengde vruchtensap in een dun straaltje
onder voortdurend roeren bij de stijf-
geslagen room. Klop nu dit mengsel luch
tig door het eiwit. Spoel een puddingvorm
om met wat opgeklopt eiwit en giet hierin
de puddingmassa wanneer deze begint te
binden. De pudding minstens 4 uur laten
opstijven. Dan omkeren en garneren met
een paar torentjes achtergehouden room.
VISFILETS IN WITTE SAUS
BENODIGD 1 kilo visfilets, citroensap,
zout, 1/8 liter wijn, 40 gr. boter, 40 gr.
bloem, 3/8 1. visbouillon, zout, peper en pa
prikapoeder.
BEREIDING Bedruppel de filets met ci
troensap, strooi er zout over en leg de vis
in een vuurvaste schotel, die rijkelijk met
boter bestreken is. Leng de wijn aan met
wat water en giet deze over de vis. Strooi
er nu dunne vlokjes boter op, bedekt alles
met een beboterd stuk boterhampapier en
laat de vis in de hete oven gaar worden.
Maak boter heet en roer er bloem door,
doch laat deze niet donker worden. Giet er
visbouillon bij. Laat het sausje even door
koken en breng het dan op smaak met zout,
peper en paprikapoeder.
Leg de vismassa op een schaal en maak
er een visvorm van. Bedek deze helemaal
met de witte saus.
Regenachtig seizoen, seizoen van mist en keelziekten.
Een eenvoudige verkoudheid kon veranderen in keel-
ontsteking of amandelontsteking. De keel wordt
rood, de tempe- ratuur stijgthet slikken wordt pijnlijk dit is een begin vanl
keelaandoening. Zo zij niet verzorgd wordt, is zij de eerste jV stap tot vele ziek-f
Laat, vanaf de eerste tekenen van de fl kwaal,
of 2 GROENE PASTIL-
het specifiek ontibio*
LEN in de mond smelten ze zijn be-1
ticum der ademhalings-aandce-
langzaam
Tyrothricine.l
rningen.
op basis van Tyrothricine, beschermen doeltreffend
AALST EN OMLIGGENDE.
VOOR ALLEN
ROYAL. Aalst, K.F.L., 2, 10 en 11 dec.
Tokendé. Dokumentaire. Aanbev.
ST. JOZEFSKRING, 7-12 Peppino-club:
Het zwarte veulen. Kinderavontuur met
Donna Corcoran.
PAX, Erpe Het glazen schoentje.
Spektakelfilm met Leslie Caron.
HILLEGEM. Davidsfonds, 7-12 Beklim
ming van de Everest. Dokumentair Aan
bevolen.
VOOR VOLWASSENEN EN
AANKOMENDE JEUGD.
PALACE, Aalst De trotse rebel. Wes-
terndrama met Alan Ladd.
VOOR VOLWASSENEN
ALFA. Aalst De nachten van Sint Pe
tersburg. Melodrama met Ivan Desny.
Voorbeh.
RIO, Aalst W. Meisje in nood. Drama
met Marcia Henderson, Str. vbh.
MODERNE PALACE, Nieuwerkerken
Die getuige moet verdwijnen. Politiefilm
met Lee J. Cobb.
CINATO, Baardegem Vakantie te Ro
me. Komedie met Audrey Hepburn.
ROXY, Erembodegem, Z. Keizerswais.
Operette met Bing Crosby.
W. De wrede ridder. Drama met Vit-
torio Cassmann. Str. Vbh.
AF TE RADEN
FEESTPALEIS, Aalst De wanorde in
de nacht.
LEVENSWIJSHEID.
Als alle mensen het met me eens zijn,
voel ik altijd dat ik ongelijk moet hebben.
Oscar Wilde, 1856-1900)
WENS ZE EEN
GELUKKIG NAAMFEEST
Zondag 7 dec. Ambroos.
Maandag 8 dec. Maria.
Dinsdag 9 dec. Valeria.
.Woensdag 10 dec. Melchiades, Eulalia.
Donderdag 11 dec. Basiel.
Vrijdag 12 dec. Constant.
Zaterdag 13 dec. Lucia, Aubertus.
BIEZONDERE DAGEN.
Zondag 7 des. H. Ambrosius, patroonheili
ge van de bankiers, wevers, Rijks- en
Veldwachters, Imkers.
Maandag 8 dec. O. L. Vr. Onbevlekt Ont
vangenis het oud geloof in Vlaanderen,
dat Onze Lieve Vrouw Onbevlekt werd
ontvangen, werd op 8 dec. 1854 door
Paus Pius IX plechtig bevestigd en voor
het kristendom verplichtend gemaakt.
Woensdag 10 dec. O. L. Vrouw van Lore-
to, een bekende bedevaartplaats in de
Italiaanse provincie Ancona. In de kerk
Delia Santta Casa zou zich, volgens een
legende, sedert de 15de eeuw het H. Huis
van Nazareth bevinden, door engelen
daarheen gebracht.
Zaterdag 13 dec. H. Aubertus, patroonhei
lige van de bakkers.
ZON op onder
7 december 8 u. 30 16 u. 38
31 december 8 u. 45 16 u. 45
MAANSTANDEN
NIEUWE MAN op 10 dec. te 18 u. 23 m.
IN DE NATUUR
8 dec. Relatief veel vorst.
12 dec. Van 12 tot 19 dec. is het mogelijk
wat dondervlagen te hebben.
VOLKSE WEERKUNDE.
- - Brengt december koude en sneeuw, dan
wast het koren zelfs op het zand, zegt
het volk. Doch is december zacht en is
er dikwijls regen, dan is er weinig hoop
op rijke zefien.
STAD AALST WINTERFOOR 1959.
Het college van Burgemeester en Schepe
nen brengt ter kennis van de belangheb
benden dat de verpachting der standplaat
sen op de winterfoor 1959 zal plaats heb
ben op zaterdag, 20 december 1958. te 11
u. in de Feestzaal van het stadhuis.
Het lastenboek, met plans, der verpach
ting kan bekomen worden bij de heer Van
de Perre Henri, secretaris-penningmeester
van het stedelijk feestcomité, bureel 16,
stadhuis Aalst. (tel. 257.51 dan nr. 3).
HET SCHEPENCOLLEGE.
-oOo
VRIJWILLIGE BRANDWEER AALST.
Programma van de jaarlijkse viering
harer Patrones HEILIGE BARBARA.
Te 9 u. 30, bijeenkomst in het arsenaal.
Te 10 uur. Gesolemniseerde krijgsmis,
zang en orgelspel.
Na de H. Mis optocht door de stad.
Daarna op de koer van het stadhuis
Aanstelling' van bevorderde Officier
Afroeping der dienstjaren Uitreiking
der eretekens Hulde aan de Jubilaris
sen en uittredende leden.
Te 13 u. 30. Banket in de zaal «Madeion»
Grote Markt, aangeboden aan Brand
weermannen. Leden der Erewacht, Muzi
kanten en Genodigden.
Zaterdag 13 december
Te 21 uur «'t Bal der Brandweer» in de
zaal «RINK», De Ridderstraat, met het
orkest «The Rangers».
Zondag 21 december
Te 11 uur in de St-Martinuskerk, plech
tige H. Mis met offer tot lafenis der ziel
onzer afgestorven leden. Plaatsen zullen
in het hoogkoor voorbehouden zijn.
oOo
GEMEENTERAAD
DE JAARLIJKSE OPERETTE VAN
T LAND VAN RIEM.
Carl Zeller's Vogelhandelaar moet wel
aan niemand meer voorgesteld worden.
Nog eenmaal, nachtegaal Toen mijn
vader twintig was en «Geeft men u rozen
in Tirolhebben sinds lang hun intrede
gedaan in het repertoire van iedere volkse
operettekenner.
liet voor oorspronkelijkheid, namelijk de
gekke verliefde op .eeftijd, had men Mw
Adelin Lefevre dan nog gestraft met een
neusmeubel die nog te dwaas was voor
kluchten van vijftig jaar terug. Maurice
Zerr als burgemeester was niet meer dan
een schim, zo op stuk van zang als van
spel.
In Willy De Swaef vinden we een ak-
teur, die enkele jaren terug in een phar ko
Dat zal wel de hoofdreden geweest zijn mische operetterollen schitterende vernieu-
waarom 't Land van Riem dit werk pro- wing heeft gebracht. Jammer genoeg ver-
grammeerde. En dat is wel goed gezien, groeide hij tot een standaardtype, waar-
want een operette monteren kost massa's van hij elk jaar een vergrofde editie geeft.
geld, zodat op een zeer brede belangstel
ling moet kunnen gerekend worden om er
de kosten enigzins te kunnen uithalen. Nu
zal 't Land van Riem daar allicht in slagen,
want de zaal van 't Groen Kruis was bij
iedere vertoning barstensvol.
Het geboden spektakel was in klank en
kleur tamelijk tweeslachtig. Onder leiding
van Willem Kieckens bleek het muzikaal
De Swaef doet zichzelf daarmee onrecht
aan hij kan beter, want dat heeft hij in
het verleden ruim bewezen. Ook azen op
gemakkelijk gelach met een gewaagde mop
Ijkt me een TE gemakkelijke oplossing
voor hem. Akteurs met zeer flinke zang
stem lijk De Swaef er één is mogen niét
verglijden naar lagere regionen
I Luc Noel leek me geslachtofferd in de
gedeelte zorgvuldig ingestudeerd en de tal-, o o* j
rol van Graaf Stamlas, als zanger dan ten
minste. Het moet dodelijk zijn als onge
schoold bariton een zware tenor-buffo par-
rijke koren, DE moeilijkheid van deze'
DE HOGE LOTEN
van de 16de tranche J.958 van ae
KOLONIALE LOTERIJ
x
De gelukkige winnaar van
HET HOOG LOT VAN 3.000 000
woont te M O L.
X
HET IIOOG LOT VAN 2.000 000
viel ten deel aan TIENDEBILJETEN en
werd gewonnen te Virginal. Ingelmunstcr,
Anderlecht, Vilvoorde, Antwerpen. Kinrooi,
Wetteren.
X
HET LOT VAN EEN MILJOEN
ging naar twee gezinnen uit PERWEZ
die een. potje hadden gevormd.
X
HET EERSTE LOT VAN 500.000 F
werd gewonnen door een persoon uit
ST. JANS-MOLENBEEK.
X
HET TOEVAL HEEFT GEWILD DAT HET
TWEEDE LOT VAN 500.000 F
eveneens werd verdeeld onder TIENDEBIL
JETTEN verkocht te Brussel (2 waarvan
een potje gevormd door 12 arbeiders) Uk-
kel, Anttwerpen, St. Job in 't Goor, Gent.
X
Zoals steeds, hebben verscheidene win
naars hun loten door financiële instellingen
doen incasseren, zodat de Koloniale Loterij
over geen bijzonderheden ter zake beschikt.
X
TREKKING VAN DE 18de TRANCHE
(Speciale Tranche-Kerstmis 58) op
27 DECEMBER TE UKKEL.
GENEESKUNDIGE ZONDAGDIEN8T
Bij ^AFWEZIGHEID van de buisdwktei
kan men zich voor DRINGENDE gevaller
wenden
ZATERDAGNAMIDDAG 6 DECEMBER en
ZONDAG 7 DECEMBER 1958
Dr. R SCHOTTE. VOORUITGANG
STRAAT, 15. Tel. 229.02.
ZONDAGDIENST DER APOTEKEN
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 7 DECEMBER 1958
van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.
in de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
en DIENST NA 7 uur 's avonds
APOTEEK VAN IIOLSBEEK. BINNEN
STRAAT. 0/2. Tel. 215.09.
De Apoteken der stad zijn gedurende de
WEFK OPEN van 8,30 tot 12 uur en van
Dinsdag, 9 december 1958, te 20 uur,
openbare zitting van; de gemeenteraad, ten
stadhuize, gewone zittingszaal.
DAGORDE
1) Goedkeuring van het proces-verbaal
der gemeenteraadszitting van 6 november
1958;
2) Grondafstand op het stedelijk kerk
hof;
3) Proces-verbaal van nazicht van de
stadskas over het 4e kwartaal 1958. me
dedeling;
4) Lening van 2.0,73.000 F op korte ter
mijn, met het Gemeentekrediet van Bel
gië, voor cutbackwegeniswerken 1956.
saldo;
5) Lening van 2.044.000 F met liet Ge
meentekrediet van België voor de brand
schadeherstellingswerken aan de St. Mar-
tinuskerk en terugbetaalbaar met de ver
moedelijke saldi der overheidssubsidies in
bedoelde werken;
6) Machtiging aan het College van Bur
gemeester en Schepenen tot verdiscontering
bij het Gemeentekrediet van België, van de
vast beloofde staatstoelage voor de ruw
bouw van het nieuw politiecommissariaat;
7) Machtiging door de gemeenteraad te
verlenen aan het College van Burgemees
ter en Schepenen tot het verwezenlijken
van een kredietopening bij het Gemeente
krediet van België.
8) Goedstemmen van voorlopige kredie
ten onder de vorm van l/12e voor de
maand januari voor het dienstjaar 1959;
9) Goedstemmen van een dringend kre
diet voor het dienstjaar 1959 carnaval
feesten 1959;
10) Goedstemmen van dringende kredie
ten voor het dienstjaar 1959;
11) Proces-verbaal van nazicht van de
kas van het stedelijk zelfstandig bedrijf
voor waterbedeling, over het vierde kwar
taal 1958;
12) Goedstemmen'van voorlopige kredie
ten onder vorm van één twaalfde (l/12e)
voor de maand januari 1959, voor^het ste
delijk zelfstandig bedrijf voor waterbede-
llng.
13) Verlenen van een premie aan de bou
wers of kopers van een goedkope woning;
vaststellen der regeling;
14) Openbare verlichting der stad ver
plaatsen en bijplaatsen van een verlich
tingstoestel;
15) Lagere meisjesschool met 4de graad
en fröbelafdeling aan de Binnenstraat, al
hier; wijziging bijzonder lastenboek nr.
4/'57 voor het leveren van tafel- en keu-
kengerief;
16) Aanpassingen te brengen aan bijzon
dere plannen van aanleg;
17) Goedkeuring van de begroting van
de stedelijke commissie van openbare on
derstand voor het dienstjaar 1959;
18) Goedstemmen van de begroting over
het dienstjaar 1959, voor het stedelijk zelf
standig bedrijf voor waterbedeling;
19) Goedstemmen van de stedelijke be
lastingen opcentiemen en andere;
20) Goedstemmen van de stadsbegroting
voor het dienstjaar 1959;
21) Ondervraging tot de heer Burgemees
ter nopens de getroffen politiemaatregelen
inzake lichtdoving te Aalst vraag raads
lid.
zaal. Was de klank van deze koren goed te'
noemen, het aspekt ervan viel minder mee.
De figuratie was statief en anderzijds or- j
deloos, zodat het plastisch effekt van de
hoofdrolspelers onveranderd verkregen
werd tegen een ongevarieerde en op goed
geluk af samengestelde achtergrond
Dat brengt mij meteen bij mijn zwaarste
aanmerking regiewerk scheen in deze op
voering onbestaande. En ik kan er tenslot
te de regisseur geen verwijt van maken,
want tenor Sylvain Adriaensens stond
verantwoordelijk én voor de hoofdrol, én
voor de regie. In een spektakel als dit is
dit zeker niet de gewenste oplossing.
Als zanger trok S. Adriaensens zich an
ders schitterend" uit de slag, met een vir
tuositeit en een gemak die ik voortdurend
moest bewonderen. Zijn akteertalent is
niet zeer rijk, maar zijn vlotte non-chalan-
ce doet niettemin simpatiek aan. Lea
Crauwels, de tweede beroepskracht die in
gezet werd, viel hier heel wat minder mee
dan in «Monika» dat mij nog tamelijk vers
in het geheugen ligt. Of kan het zijn dat ze
gehandicapt werd door een
keel, wat ik ook in haar spreekttekst meen
te- hebben opgemerkt
Anderzijds vraagt de rol van Christ'l, de
postbode, een klare naar de koloratuur
neigende stem,, wat zeker niet van aard
was haar taak te vergemakkelijken.
Bij de uitvoering die ik zag werd ze al
leszins ruim overklast door de liefhebster,
aan wie 't Land van Riem de rol van keur
vorstin Maria had toevertrouwd Mw Go-
delieve De Geyseleer. Met een zeer warm
en krachtig geluid, gepaard aan een vlotte
diktie en een rijpe speel techniek, was ze
voorzeker één der uitblinkers van deze
vertoning. Het was een genot haar solo's te
beluisteren en de nochtans schrale teksten
door haar te horen zeggen.
In een emplooi dat zeer weinig plaats
tij te moeten vertolken. Ik weet Wel dat
I men moet roeien met de Riemers die men
i heeft. Maar Luc Noël, zeker geschikt als fi-
j guur en geroutineerd genoeg als speler,
kon deze zang niet baas.
Buiten de talrijke en overdadig-johge fi-
ratie (col lege-jong ens prijkten met zware
knevels en schichtige bakvissen wilden zich
per se laten doorgaan voor hofdames) vie
len nog bizonder in het oog de kohiische
professoren Suffer en Wurmchen, vertolkt
door Leo Huylebroeck en Noël De Smedt.
Ook deze figuren viel als slachtoffer van
het ge.brek aan regie, want ze misten me
nige plezierige gag. Het voor de hand lig
gende attribuut van hun figuur b.v., name
lijk een ouderwetse luisterhoren voor de
potdove Suffer en een lorgnet voor bijzien
de Wirmchen, zou hun rijk bijkomend ef
fekt hebben gegeven.
Was deze opvoering dus niet helemaal
prima-prima, da« kan ze toch als zeer be
hoorlijk getakseerd, met hier en daar het
aksent op een mooie individuele prestatie,
minder fitte Ze bracht prettig en kleurrijk amusement,
wat in deze tijd van stakingen en lichtbe-
perking zeker niet te versmaden is. En ze-
vormde tenslotte weer een levendig bewijs
van de belangstelling die het toneel, zij het
dan het lichtere en gezongen genre, kan
gaande maken in zeer brede volkskringei.
De moeite en de inspanning van de Rie
mers is dus niet tevergeefs geweest. Ze mo
gen zich vleien met de gedachte dat ze aan
hun kring eens te meer een goede diehst
bewezen TOON LENOT.
P. S. Programmaschrijver, proficiat
met uw frisse voorstelling. Maar met die
inhoudsopgave is het niet helemaal in de
haak Adam weet reeds in II wie Marie-»
is. Hij hoeft het dus in III niet meer te
vernemen Akkoord
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
MIJNHEER
Weduwnaar van Mevrouw NATHALIE COPPENS,
geboren te Aalst, de 2 december 1870 en aldaar godvruchtig overleden
de 4 december 1958.
Versterkt door de H.H. Sakramenten en de Pauselijke Zegen.
De plechtige Lijkdienst, gevolgd van de teraardebestelling, tot dewelke U
beleefd wordt uitgenodigd, zal plaats hebben op MAANDAG 8 DECEMBER 1958,
te 9 uur, in de parochiale kerk van St. Jozef, te Aalst.
Vergadering aan het Hospitaal (Ingang Hertshage), te 8,30 h.
Rouwhuis Klapstraat, 12, Aalst.
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen doodsbericht
hebben, worden verzocht dit als dusdanig te willen aanzien.
zouden ontvangen
Begr. Arijs en Zonen, Aalst. Tel. 211.47
STAD AALST DIENST LEURHANDEL. I -
De leurhandelaars worden er aan herin
nerd dat de VERNIEUWING van de
KAART VOOR LEURHANDELAAR voor
het dienstjaar 1959-1961 dient gedaan te
worden in de loop van de maand DECEM
BER 1958.
Belanghebbenden moeten in het bezit zijn
van
1. hun leurkaart voor het dienstjaar 1957-
1959.
2. identiteitskaart.
3. fiscale zegels voor de waarde van 24,
fr. per aanvraag,
4. bewijs van betaling forfaitaire belas
ting jaar 1958.
5. handelsregister.
Het Bureel van de DIENST BEVOLKING
is open alle werkdagen van 9 uur tot 11,30
uur in de voormiddag.
STAD AALST.
FEESTZAAL GROEN KRUIS
WOENSDAG 17 DECEMBER 1958
KOMT
PROFESSOR BENEVOLI
NAAR AALST.
DRIE UUR SPANNING LUIM...
ERNST EN-,.. GEHEIMZINNIGHEID.
Aanvang 19,30 uur. Kaarten 25 F.
Ten voordele van Jongens- en Meixjesstad
Kaarten zijn te bekomen bij Mij. M.
Luycx Steenweg op Dendermonde. 4, Aalst.
