en omstreken
a <- J
TWEE MATEN
KARNAVAL IQ59.
komiócke
Cf roepen stellen ziek voor:
Herstellingswerken aan
het Stedelijk Zwembad.
DE BEGROTING VOOR 1959 126 Miljard
jZie de annonce van Groep I ijl op blz. 3 j
STAD AALST
Jitvoering gedeelte Ringlaan
Aelbrechtlaan - Leopoldlaan
echnlsch en H. Hartlaan.
/an aaist
VERSCHIJNT DE DONDERDAG EN ZATERDAG VAN IEDERE WEEK
Burelen ST. JORISSTRAAT, 25, AALST. -- TEL. nr. 241.14 - P. C. nr. 881.72.15" jAARGANG. 1,50 F het nummer
ZATERDAG 7 FEBRUARI 1959
NUMMER 12
2RE
[J
EN.
Pilatus is bang voor een bovenaardse
macht en hij zou de aangeklaagde vrij
willen laten. Daarom rekent hij erop, dat
het volk gratie voor Hem zal vragen. In de
gevangenis zit een man, die werkelijk on
rust heeft gesticht en daarenboven een
moord heeft gepleegd. Hij heet Barabbas
«Wie van de twee wilt gij dat ik u vrij
laat Maar Pilatus heeft verkeerd gere
kend. De menigte spreekt niet, zoals zij
eigenlijk denkt, of juister het is in het ge
heel niet het echte volk, dat daar voor het
rechthuis is samengekomen de ernstigen
en eerlijken, de werkenden en lijdenden,
nu er doch het gepeupel. De Hoge Raad heeft er-
espeeldvoor gezorgd, dat juist het volk van de
jf had. straat er is, en een paar opruiers hebben
ontgoo-het uit alle macht opgestookt. Daarom roe-
>ve af-pen zijn «Barabbas». (Guardini).
^e%aar ook was 'ie* tijdens de repressie.
ar Daarom blijven we vechten voor het volle
nder oplossen van die droevige, schandige
ganse zaalc vechten als kristen, als vader-
,eck te lander, als C. V. P.ër.
en stel-
gg uj( Gelukkig wint de amnestiegedachte
eds eenve*d' Tee' ve'c'. Zelfs de hoogste kerkelijke
n dee<Joverheid vraagt het vrijlaten der politieke
hoofc!gevangenen. Na Z. H. de Paus, spreekt nu
int da°°k ZiJne Eminentie Kardinaal Van Roey.
strepen «Wij denken echter ook aan het ge
ld nietwichtig probleem van de repressie. In ge-
?eft ge-weten oordelen wij dat het de plicht is van
wat erde Regering daaraan eindelijk een oplos-
istreversing te geven, die voldoet aan de eisen zo-
eeln en-wel van de liefde en de menselijkheid als
kleinstevan de rechtvaardigheid en die daarbij in-
ve nietgegeven wordt door het algemeen welzijn
nching-tn de nationale eendracht.
;ld met Rgderlijkerwijze zou wel niemand dur-
.tromeiiygH beweren dat de repressie van de MIS-
van c,%tapPEN, tijdens de bezetting begaan zo-
inderUjs VQy0 gisting van. de gemoederen
toeRetapnmiddellijk na de oorlog, in België geor-
eek, er^aniseerd werd, kan doorgaan als een- werk
s zicht^an billijkheid en gematigdheid. Wordt het.
om verloop van vijftien jaren, eindelijk
geveiigggjj Qm pijnlijk probleem van de
'ndrukrepressie te regelen en, in overeenstemming
weinigfoouwens met de geest van het Belgisch
genoeggtrafrecht, met edelmoedigheid genade-
te be-fpaatregeieri te treffen ten gunste van de
net K Schuldigen Zou niet, zou men moeten aan-
tede'in%emen dat er in ons land, in bepaalde krin-
1 bezitten althans, een gevoelen overheerst, dat
met ht'tnet kristen zijn. of met vaderlandsliefde
er zijgemeens heeft, en dat ingegeven
komerW0rdt door lage lust op weerwraak
kei ka"!Vastenbrief 1959).
x>rscho-
de op- vonnissen waren niet billijk, niet ge-
bevor.ïiatigd, niet rechtvaardig, beinvloed door
/ijfelenlet vollc van de straat, ook door de druk
/an invloedrijke personen, waarvan sorr-
c e t°u-njgen llun ejgen kollaboratie moesten BE-
ibroeckfj^j^^
1 zo fel Vandaag willen we een ander aspect van
zonder'6 rePress>evonnissen belichten bij het
Ajuin'6"01 van vonnissen rekening houden met
«et erfelijk belast zijn of het niet beschik-
ten over zijn vermogens op het ogenblik
'an het plegen van de strafbare daad.
e ronde
dat hij Somm'ge wijsgeren, aanhangers van het
?f tech-^0'0^011!5"16 en het naturalisme, trachten
lat ons"''ke more'e gedachte uit het positieve straf-
vuist- 'ecllt te verwijderen en van dit strafrecht
ervallei!en zu'ver experimentele wetenschap te
le mas-naken- Stichter van deze school is Lam-
richters)roso schrijver van l'Homme criminel
te spe-"^m'iroso en z'^n volgelingen beweren
»1 eens'e misdadigheid is een sociaal verschijn-
svest te-*' me* °°rzaken en vaste wetten, onafhan-
aken f^iJ^ van de menselijke wil De misdadi-
!ers zijn slachtoffers van het atavisme
erfelijkheid) en van een verkeerde vor-
ïing. (Wij hopen de gevolgen van dit
log ver-
tand te
'systeem later te bespreken).
Wie erfelijk belast is, of bij het plegen
van de misdaad zich zelf niet meer be
heerste (opvliegendheid, dronkenschap,
drift) krijgt een lichte straf of wordt vrij
gesproken; erfelijk zwaar belasten worden
na zware misdaad, sociaal gevaarlijk ver
klaard en gedurende een paar jaar opge
sloten in een zinnelozengesticht.
Dit gebeurde bv. met Wyffels, die zijn
eerste vrouw vermoordde, na een paar jaar
«genezen» scheen, zijn tweede vrouw ver
moordde en zich onlangs verhing in het ge
vang te Leuven.
Cardinaels kreeg vijf jaar internering om
een vrouw verkracht en vermoord te heb
ben. Na twee jaar was hij heropgevoed
Voor een paar maand vond men naast het
lijk van een verkrachtte, vermoorde vrouw,
de hoed van Cardinaels. De vent oeken e
de misdaad.
Van dit Lombroso-systeem genoten alle
repressie misdadigers die voor het gerecht
verschenen, (verschenen omdat hun misda
den te monsterachtig waren.)
Erfelijk zwaar belast waren de bloed
dorstige beulen der Kroonlaan, onverant
woordelijk de hondse sadisten van tante
Jeanne, gedreven*waren die beulen door
hun verontwaardigde vaderlandsliefde
zwaar belast en onverantwoordelijk de
monsters van Charleroi Beestdronken
schieten die schurken een moeder neer en
haar dochterkes, zeven en elf jaar oud. Een
gebuurvrouw, die kon vluchten, werd vol
gende nacht met een snoeimes de tong af
gesneden. Die arme vrouw stierf na een
doodstrijd van achttien uur.
Onverantwoordelijk en beschermd door
substituut Harcq, die zich later zelfmoordt
Voor de «zwarten» bestond het Lombroso
systeem niet Pliehtig, dus verantwoorde
lijk.
Om bij alle weldenkende mensen de am
nestiegedachten te doen erkennen als
rechtvaardig, als noodzakelijk ook voor de
eenheid van het land, vertellen we één ge
val.
Laat ons nog eens onderstrepen, dat ver
klikkers en folteraars niet voor amnestie in
aanmerking komen, wel idealisten en suk
kelaars.
Sukkelaar. Werd aangehouden in 1945,
de 10 juli 1948 veroordeeld tot de doodstraf,
omgezet in levenslange dwangarbeid. In
1950 dwingen zejcere gebeurtenissen de
overheid van het gevang de betrokkene ge
neeskundig te doen onderzoeken ook door
een psychiater. En hoe luidt het verslag.
Un déliquant primaire accasionnel
Son hérédité est lourderrent chargée Ses
parents sont morts T. P.
Le déliquant est un hvpernerveux, un
impulsif un colérique. Enz.
In 1951 besluit de minister de straf te
herleiden tot 20 jaar apsluiting.
De veroordeelde zwaar belast, hyper
nerveus, opvliegend en zo meer moet neg
wachten tot einde 1953 om in voorwaarde-
lijke vrijheid te worden gesteld.
Ware hij een echte of een vermeerde
verzetsman geweest, het gerecht had de
sukkelaar erfelijk zwaar belast verklaard
en onverantwoordelijk.
Eminentie de Kardinaal, wij danken U
omdat U in Uw vastenbrief het juiste
woord hebt gebruikt misstappen.
Misstappen waren het voor idealisten.
Vlaamse Volksvertegenwoordigers en Se
nators, we eisen dat U minister Merchiers 1
de Metten leest. Uwe verantwoordelijkheid
is groot. U heeft de toekomst van de C.V.P.
in uw handen. Denkt aan de Franse M.R.P.
C. B.
Vriendenkring Mijlbeke Ajuin en
Ajuintjes
De Aalstenaars zijn fier op hun spot
naam ajuinen, en willen bewijzen dat
ze werkelijk ajuinen zijn.
De Sloebers Aalst, Keizerlijke stede
Deze groep viert Keizer Karnaval, ver
kleed in karnavaltypen en karnavalprin-
sen, spuiten en smijten confetti rond en
zorgen zo voor de gepaste karnavalstem-
ming.
De Rappe Pieten De Orgeldraaier met
zijn gezelschap
Deze groep brengt ons de orgeldraaier in
herinnering, zoals wij deze vroeger heb
ben gekend nochtans aangepast aan on
ze moderne Hoela-hoeptijd.
De heer Wim Verleysen, de nieuwe schepen van Sociale Voorzorg, Volksgezondheid
en Sport onder wiens bevoegdheid het Stedelijk Zwembad valt, vond dit gebouw en
de inrichting er van in zulke erbarmelijke toestand dat hij onmiddellijk het zwembad
sloot en dringende herstellingswerken deed aanvatten.
Al het plakwerk en d verf vielen van de muren, de bodem van het zwembad zélf
verkeerde in zulke slechte staat dat er reeds sedert de laatste jaren verschillende on
gevallen voorgekomen waren door de losliggende tegels, terwijl de stookinstallaties
hopeloos defect waren.
De werken vorderen echter goed. De stookinstallaties werden hersteld en zullen
verbonden worden aan de stoomleiding «Intervapeur», terwijl de bezettingswerken
aan de muren en de zoldering met man en macht aangevat zijn.
Het nieuwe Schepencollege waaronder de C.V.P.-leden Wim Verleysen, Gilbert Claus,
schepen van Openbare werken, en Benoni Ringoir die voor de financiële kant zorgt!
weet van aanpakken
Het Stedelijk Zwembad, zo noodzakelijk voor onze bevolking, zal dan ook bmnen
korte tijd toegankelijk gesteld worden voor het publiek dat de verbeteringswerken zal
weten te waarderen.
Vermoedelijke datum van heropening op 23 februari 1959.
d'Echte Aalstenaars Aalst zonder rei
nigingsdienst
De stad Aalst beschikt zelf niet c\er een
rioolzuiger., deze dienst wordt verzorgd
door een persoon uit Denderleeuw... Deze
groep wil bewijzen dat ze de rioien even
goed kunnen kuisen als... nu, wacht en
ziet.
De Lesberen «Aalst-Kermis
De Lesberen laten zien hoe de mensen
van Aalst hun vermaak zoeken in. en hoe
Aalst-kerims" daaronder lijdt.
De Vooruitstrevende Achteruitkrabbers
Alost, service santé
Deze groep wil op deze wijze nulde bren
gen aan de nieuwbakken, maar alleszins
onversaagde Aalsterse brankardiers, die
door hun snel ^n doortastend optreden,
reeds menig stadsgenoot de stuipen op het
IijC hebben gejaagd. Ook aan het ganse me
dische korps van Aaist wordt hulde ge
bracht als blijk van erkentelijkheid voor
alles wat zij voor ons, Aalstenaars, reeds
hebben gedaan of nog niet gedaan hebben.
Vervolg op blz. 3.
ixl
Baustin
punten
rjvjvjvxrivjwr wr jmr mr mêt jmr *mr agratrjwji
ebroeck
Een afvaardiging van het Schepencollege bestaande uit de heer Burgemeester
llanckaert en de heer Advocaat Gilbert Claus, Schepen van Openbare Werken wer-
\enb Vken woensdag 4 februari 1959 ontvangen op het Kabinet van het Ministerie van
penbare Werken, waar ze aandrongen op de spoedige uitvoering van de Ringlaan
Édeelte Aelbrecht- Leopold- en H. Hartlaan.
Aalst. Er werden positieve beloften aan de afvaardiging gedaan.
21 MILJARD VOOR KULTUUR EN
ONDERWIJS
19,5 MILJARD VOOR SOCIALE
VOORDELEN
De studie van de algemene begroting
voor het jaar 1959, zoals die doar de rege
ring werd neergelegd, laat ons toe de ver
scheidene aspekten van de financiële po
litiek van de regering Eyskens-Lilar toe te
lichten.
De voorziene staatsuitgaven voor 1959
belopen iets minder dan 126 miljard, waar
van 107 miljard op de gewone begroting en
19 miljard op de buitengewone begroting
staan ingeschreven. Volgende indeling geeft
een beeld van de belangrijkheid van de
verschillende posten (gewone en buitenge
wone begroting samen)
p.
Onderwijs en Kuituur 16,7
Landsverdediging 15,8
Sociale tussenkomsten en
Volksgezondheid 15,5
Openbare Schuld 13,2
Vervoer en Verkeer 12,7
Herstel Oorlogsschade 6,1
Algemene tussenkomsten voor
provinciën en gemeenten 5.6
Diensten van algemene aard 4,8
Justite en politie 2,3
Nijverheid en Handel 2
Volkshuisvesting 1,7
Buitenlandse betrekkingen 1,5
Landbouw 1,1
Belgisch Kongo en Ruanda-
Urundi (moederlandse be
groting) 1
In vergelijking met de verbeterde gewone
begroting voor 1958 deze begrotinf
moest «verbeterd» worden omdat Ee rege
ring Van Acker-Liebaert nogal «optimis
tisch» was geweest in haar ramingen en een
begrotingsdeficit van 10 miljard 355 mil
joen naliet voorziet de gewone begro
ting van 1959 een verhoging van 1 mil
jard 769 miljoen.
De belangrijkste verhogingen vinden we
natuurlijk terug in de onderwijspost 3
milj. F
20.985
19.914
19.463
16.576
15.945
7.716
6.074
2.918
2.55''
2.148
1.953
1.388
1.217
miljard 479 miljoen. Andere belangrijke
verhogingen noteren we bij de Rijksschuld
(932 miljoen), Landsverdediging (645 mil
joen en Pensioenen (611 miljoen)
Aanzienlijke verminderingen treffen we
aan in de begroting van Arbeid en Sociale
voorzorg (1 miljard 982 miljoen) in de be
groting van Ekonomische Zaken (1 miljard
183 miljoen) en Verkeerswezen (416 mil
joen),
Deze verminderingen moeten worden ge
zien in het kader van de saneringspolitiek,
die de regering tracht te voeren door net
stelsel der toelagen te herzien. In verschei
dene sektoren staan we inderdaad voor een
«nationalizering der verliezen». De rege
ring beoogt slechts dan toelagen toe te
kennen als ze ekonomisch verantwoord en
renderend zijn.
CYCLISCHE BEGROTING
Het deficit nagelaten door de regering
Van Acker-Liebaert, evenals de ekonomi
sche teruggang na erti periode van voor
spoed, stelt de regering voor een zwaar fi
nancieel probleem. Drie verschillende hou
dingen konden hiertegenover aangenomen
worden
1. Het begrotingsevenwicht ten alle prij-
ze willen verwezenlijken door verminde
ring der kredieten, vermindering der wed
den en vermeerdering der belastingen. Dit
zou een brutale deflatie tot gevolg hebben
hetgeen de begrotingsmoeilijkheden nog
zou hebben vergroot.
2. Gemakkelijkheidshalve de zaken la
ten vlotten en onafgebroken beroep doen
op geld- en kapitaalmarkt, om tenslotte tot
een toestand te komen zoals in Frankrijk.
3. De cyclische begroting invoeren, dit is
in een periode van laagkonjunktuur een de
ficit toelaten dat vereffend dient te worden
in de daaropvolgende periode van hoogkon-
junktuur. Deze maatregel droeg de goed
keuring van de regering weg. Zij behelst
een gematigde verzwaring van de fiskali-
teit gematigd in vergelijking met de
eerste oplossing en een beperking van
hqt deficit tot wat werkelijk kan worden
toegeschreven aan de ekonomische terug
gang, d.i. 5 miljard F.
Het feit dat de regering een cyclische be-
grotingspolitiek begint te volgen in een pe
riode van ekonomische teruggang, de zoge
naamde «magere jaren» werd door ver
scheidene ekonomisten niet erg orthodox
genoemd. Zij beweren, niet ten onrechte
trouwens, dat een cyclische begroting
slechts met sukses kan toegepast worden
indien een reserve werd aangelegd tijdens
de «vette jaren», reserve die nadien kan
aangesproken worden tijdens de «magere
jaren».
Het antwoord hierop wordt ons gegeven
door een volksvertegenwoordiger, die zeer
beslagen is in financiële zaken, de heer
Schot Volgens hem dient men de Staats
uitgaven te bepalen in functie van het na
tionaal inkomen, een spreiding te voorzien
over een bepaalde periode en hiervoor het
gemiddelde te berekenen. Toegepast op ons
land, geeft dit volgend resultaat het na
tionaal inkomen bedraagt thans 400 miljard
frank, men mag rekenen op een aangroei
in de loop der komende tien jaren van 40%
om dus 560 miljard frank te bereiken; in
dien aangenomen wordt dat de Staatsuit
gaven 25 van het nationaal inkomen
mogen bedrageq. is de gemiddelde uitgave
voor elk der komende tien jaren, 120 mil
jard frank.
De huidige begroting voldoet aan deze
eis. als men rekening houdt met de 6 mil
jard frank delgingskosten die nieuwe le
ningen zullen spijzen. Men bereikt alsdan
119 miljard frank. De begroting voor 1959
kan dus orthodox genoemd worden, indien
men in de komende tien jaren het bedrag
van 120 miljard niet overschrijdt.
«Cyclische begroting» of «spreiding van
de Staatsuitgaven in functie van het nati>
^aal inkomen», het is een feit dat minister
Van Houtte een grote inspanning zal moe
ten doen om de financiële toestand van
het land, na de verspilzucht van de linkse
regering weer gezond te maken I. D.
