Galerij STAMPAERT
De Aalsterse derby voor de
grote massa
Aalsterse jongeren schitterden
niet te Leuven.
üntwerpsche
HYPOTHEEKKAS
Di 3HËËST
L)e Vuyst
Tl.. Van Nuffel
iFr.fóoyersoen
STAD AALST
Studie van deurwaarder TIMMERMANS, Nieuwstraat, 33 AALST.
BELANGRIJKE OPENBARE VERKOPING
zal openbaar verkopen op MAANDAG, 6 APRIL 1959 te 14 uur stipt in de zaal
MADELON, Grote Markt, hetgeen volgt aan de gewone voorwaarden en mits
contante betaling
Een groot lot luxe mobilieren waaronder slaapkamers en eetplaatsen modern
en van stijl Chippendaele, rustiek, directoire in palissander, mahonie- en eiken
hout. Slaapkamer in Gris de Versailles met gecapitonneerd bed. Rijk gebeeld
houwde eetkamer in eikenhout. Prachtige meubilering van verscheidene meube
len in empire vitrinne, secretaire, commode.
Vestibule banken renaissance en gothiek. Bahuls en kasten van de XVIIe en
XVIIIe eeuw. Afzonderlijke salonmeubelen en zetels, moderne en van stijl L XIV,
L XV, en L XVI. Prachtig salongarnitu ur L XV in verguld hout overtrokken met
zijde. Commoden in eik L XV en L XVI.
Commoden tombeau, copie van het Louvre en Versailles. Burioiinstallatie, se-
cretairen, tafeltjes, enz.
Een prachtige verzameling porcelein China, Sèvres, Paris, Saxe, Capo di
Monti, Meissen, Dresden, Japan, Delft, waaronder vazen, coupen en middenstuk
ken. Prachtige kristallen vazen, Kollektte schotels in Sèvres, Vienne en Berlin.
Een verzameling ivoren statuetten.
Een uitzonderlijke verzameling Oosterse tapijten waaronder 7.irman, Kechan
Bidjar, Sarouck-Royal, Bocchara, Tebriz, Meched, Chiraz, Mahal, Heritz, enz.
Prachtige mechanische tapijten in wol. Chinese carpetten.
Minister- en Amerikaanse burelen. Een grote hoeveelheid zilverwerk waaron-
een prachtige tafelgarnituur in zilver 156 stuks a 800/000.
Luchters in venise en baccarat. Schilderijen van gekende meesters.
Alle antikwiteiten worden verkocht met bewijs van oorsprong.
TENTOONSTELLING ZATERDAG 4 APRIL van 14 tot 18 uur en ZONDAG 5
APRIL van 10 tot 12.30 en van 14 tot IS uur.
EXPERT D. STAMPAERT, St. Pietersnieuwstr. 66-70, GENT. TEL. 25.80.23.
Kosteloze plaatsbespreking Aflevering aan huis.
Gewestelijk IJzerbedevaartkomitee Aalst.
VLAAMSE VOLKSAVOND
Donderdag 9 apri: 1959 te 20 uur
Schouwburg Groen Kruis
Sint-Jorisstraat, 26, Aalst
Met medewerking van
Armand PREUD'HOMME, met klavioline
HARBALORIFA, Vokaal mannenkwartet
Piet JACOBS, bindende teksten
Emmy DAMAVE, voordrachtkunstenares
AALSTERS BAZUINENKWARTET
KLEURFLIM 31° IJZERBEDEVAART 1958
van Marc Gruyaert en W. Verlinden
Spreekbeurt door Z.E.H. DE MAYER
Lid Bedevaartkomitee - Oud-Aalmoezenier
1914-1918.
Deelname in de onkosten 25 F.
Steunkaart 50 F.
KAARTENVERKOOP
Bureel K.W.B., St. Jorisstraat, 26.
Gelagzaal Groen Kruis,
De Bisschop, Gentsestr., 35, Aalst.
SOCIETE ANONYME GARAGE VAN
DER HAEGEN, a ALOST. Assemblée gé
nérale, le 16 avril 1959, a 17 h., au siège so
cial, rue Neuve, 23, Alost. ORDRE DU
JOUR Rapport du conseil d'administra-
tion; Approbation des comptes sociaux;
Changement du siège social; Décharge a
donner aux administrateurs et commissai-
res; Divers. Dépot des titres cinq jours
avant l'assemblée générale, au siège social.
De kassier van de Adelaars, die dit sei
zoen nog maar weinig rooskleurige dagen
heeft gekend, zal in de volgende speeldag
wellicht een hoogdag beleven. Immers, in
dien de weermaker een beetje goede wil
aan de dag legt, dat zal beslist de grote
voetbalmassa naar de derby komen, want
het is feitelijk de enige voetbalgelegenheid
die in de Ajuinenstad voor de entoesiasten
open is.
Trouwens, de interesse is door de recen
te kompetitiedag nog meer kracht bijgezet,
vermits zowel de Oranjen als de Volhar-
denboys zegevierend uit het strijdperk
kwamen en het dus een wedstrijd zal wor
den, die wel een eindeseizoen belang heeft,
maar niettemin van zijn vroegere rivali
teit niets zal ingeboet hebben. Inderdaad,
we behoren wel tot diegenen die nog graag
een paar puntjes aan het huidige aktief van
de Adelaars zouden toegevoegd zien, maar
toch kan het er bij ons absoluut niet in dat
men bij de eindafrekening nog in verlegen
heid zou gebracht worden met het huidige
aantal. Het is misschien wel dit laatste
puntje dat nog een grotere derbystemming
zal scheppen, want alhoewel het wel vele
jaren geleden is dat de Adelaars op Vol
harden nog wonnen, dan loopt het voor de
groen-zwarten op de Haring niet altijd van
een leien dakje. Meer nog, in de samen
stelling zoals Ophasselt overwonnen werd,
waren er weinig of geen hiaten te bespeu
ren en zelfs zonder Robert Camu was de
defensie één van de sterkste ploegonderde-
len op het terrein.
Iemand die in dit Aalsters treffen ook
alle blikken op hem zou kunnen richten
is Pol Van den Eeckhout, die in de jongste
overwinning op Ophasselt een enorme ver
dienste heeft en die dit seizoen bij Oranjen
zeker de grootste onderscheiding verdient.
Immers wie was het die het doelwachters
probleem oploste Wie was in de aanval,
wanneer Van Wilderode er wel was, de
voornaamste pion Beide vragen hebben
slechts de naam van Vandeneeckhout als
antwoord, en we geloven niet dat er ook
maar één Adelaarssupporter zal zijn die
hiertegen iets zal inbrengen, want, geloof
ons, wij zijn volledig doordrongen van
de kwaliteiten van de talentrijke all-round-
speler. Samen met Nicolas De Moor wordt
hij zeker de voornaamste pion in de Ade
laars voorhoede en wanneer Van Steyven-
dael en de anderen even geestdriftig zijn
als tegen Ophasselt, dan zou het voor Goos-
sens en Co niet zo gemakkelijk worden als
tijdens het uiterst rustig namiddagje van
verleden zondag tegen Erembodegem.
EEN GELIJKSPEL
Nochtans, zoals het voor de hand ligt,
zal het de verdediging van de Adelaars zijn
die voor de zwaarste karwei zal staan,want
de wijze waarop het Volhardenvijftal
Erembodegem slachtofferde, spreekt wer
kelijk boekdelen. Vooral het duo De Boeck-
Van Btrlare zal een permanent gevaar zijn
^voor de Oranjen, en indien men hen een
beetje te veel ruimte zou geven, dan zou de
bordjesman zeker een drukke namiddag
beleven. Nu, indien men toch de gepaste te
genzet zou vinden, dan is met een niets ge
zegd over het resultaat en dan is voor ons
de enige mogelijkheid die nog overblijtt
een gelijkspel, waarbij de beide verdedi
gingen wel de hoofdrol zouden kunnen spe
len. Wie velt deze pronostiek
REMI DE PELSMAEKER,
De voorbereiding die men besteed heeft
aan het elftal waarmee Eendracht Aalst
naar het jongerentornooi van Stade Leu
ven zou gaan, had ons werkelijk in de
wolken gebracht, men zou er ongetwijfeld
als overwinnaar uitkomen.
Daarbij mag men dan niet uit het oog
verliezen dat men ook nog steun kreeg van
anderen, zoals Toon Van Poelvoorde, die
wel niet al de oefenmatchen had meege
maakt, maar tenslotte toch tot heel wat in
staat zou zijn na zijn ervaring in het la-
nionelftal. Wel, de Aalsterse Nmovieter
heeft het vertrouwen in hem gesteld, geheel
en al ingelost, want in de wedstrijd tegen
Boom, waarin de witzwarten meteen alle
kansen op de eindzege werden ontnomen,
was hij het die een weinig geinspireerde
voorhoede volledig op gang kon brengen,
en meteen ook een paar doelpunten op hel
bord bracht.
Dat hadden we nooit durven veronder
stellen dat de Ajuinen door de Steenbak
kers zouden over boord gegooid worden,
want wanneer men even de namen onder
de loupe neemt, die naar de Alma Matc-rstad
afgevaardigd werden, dan steekt er heel
wat stof in. Natuurlijk, de vertroosting te
gen de inrichters van Stade Leuven die
ging naar de Eendrachters, maar, het was
slechts een magere troost na een zo inten
se voorbereiding.
WAAROM NIET TE AALST
Welnu, zonder naar de resultaten te zien,
zouden we in het kader van het Leuvense
tornooi toch een lans willen breken voor
een identieke inrichting in de Ajuinenstad
zelf, dat toch zou moeten inslaan bij de
voetbalen toesiasten van de Dirk Martens-
stcdc. Dat men zin heeft voor initiatieven,
dat hebben de talrijke oefenwedstrijden
bewezen die men door de jongeren liet be
twisten en waarvoor telkens heel wat be
langstelling bestond.
Welnu, wanneer men op dezelfde weg
verder gaat, dan zou het toch niet zo heel
veel gevraagd zijn om ook hier een Paas-
tornooi op touw te zetten, want hebt u het
ook opgemerkt hoe overal de belangstelling
werkelijk overweldigend was tijdens de
Paasdagen. Zo moet men zich maar even
1 voorstellen hoe men op Club Brugge regel-
j matig meer dan tienduizend mensen rond
de omheining had, en dat er tijdens de fi-
I nale zelfs een rush naar kaarten is ge
weest.
Waarom zou het voetbalminnende Aalst
niet een dergelijke inrichting op zich ne
men, want eerlijk gezegd, veel aktivitei-
teln hebben de spelers van het fanionelftal
toch niet tijdens een rustperiode in de
kompetitie. Het enige wat men hiertegen
kan opwerpen is de doortocht van de Ron
de van Vlaanderen, maar vermits deze tel
kens op een zeer geschikt uur geschiedt,
kan men evengoed een regeling treffen dat
de wielerliefhebbers een zekere tijd heb
ben om de passage te kunnen volgen.
Trouwens, er zijn heel wat mensen voor
te vinedn om een dergelijk tornooi in het
leven te roepen, maar de grote stunt moet
natuurlijk van de Eendrachtdirigenten zelf
komen
LOUIS DE PELSMAEKER.
GEWESTELIJKE MIDDENRADEN
VAN IIET A. C. W.
Het Arrondissementeel Congres van het
A. C.W. werd bij beslissing uitgesteld en
vervangen door Gewestelijke Middenra
den.
De bestuurstoestand van de beweging
wordt er besproken en tevens wordt de
laatste hand gelegd aan de voorbereiding
en de propaganda van de Rerum Novarum-
vieringen.
De voorbereidende gewestelijke Midden
raden werden als volgt vastgesteld
AALST Zaterdag 4 april; R.N. viering
7 mei.
ZOTTEGEM Zondag 5 april. R.N. vie
ring met Herzele.
GERAARDSBERGEN Vrijdag 10 april;
R.N. viering 7 mei.
NINOVE Zaterdag 11 april; R.N. vie
ring 7 mei.
HERZELE Zondag 12 april; R.N. vie
ring 3 mei.
oOo
JAARLIJKSE BEDEVAART NAAR
SCHERPENHEUVEL
Onze jaarlijkse bedevaart naar het ge
nadeoord van O. L. Vrouw te Scnerpenheu-
vel gaat door op Zaterdag 2 Mei a.s.
Vertrek te 9 u. aan de kerk van Mijlbeek.
Fietsen bij de hand houden.
Indien het aantal deelnemers voldoende
is zullen wij de bedevaarders te Scherpen-
heuvel laten afhalen met de autocar.
Inschrijvingen bij Gustaaf De Luyck,
Klcistraat, 17, Aalst.
oOo
VRIJE WERKBEURS CONCORDIA
St. Jorisstraat, 26, te Aalst.
GEVRAAGD
VOOR BRUSSEL Meisjes en jongens
tot 20 j., mekanieker, jonge snijders of
snijdsters, halve gasten schilders, leerjon
gen voor bakkerij, werksters voor naai
werk. T.V.-technieker. Halve gast loodgie
ter, jonge paswerker, jonge meisjes voor
metaal, stiksters, kokin.
VOOR AALST corsettenmaakster, snij
der, strijksters, overlocksters, stiksters, op-
plooisters, leermeisjes, tigenstiksters, re-
mailleersters, werkvrouwen, meiden, breid-
sters. spuiters op hout, toppieur, scheerster,
werksters, bobijnster 20 j., leerjongens,
lustreeder, enz.
Vraagt inlichtingen op het bureel alle
dagen open van 9 tot 12 u. 's Zaterdags ge
sloten.
oOo
V. T. B. V. A. B.
EN HET
PRO MUSICA KOOR
verzorgen een buitengewone
ZANGAVOND.
Op het programma werken van
Bach, Lassus, Beethoven, Mendelssohn,
Schubert, Weber, Brahms en Denza.
En een reeks heerlijke Volksliederen uit
alle landen.
SOLISTEN R. Vereeeken, klavier; Th.
Lammens en F. Vermoesen, tenoren en E.
Eemans, bas.
LEIDING Gaston de Cock.
ZONDAG 5 APRIL 1959, 20 u.
FEESTZAAL STADHUIS.
Leden 20 F. Niet-leden 25 F.
Kaarten bij de leden van het koor en bij
vertegenwoordiger V.T.B. - V.A.B., Valerius
de Saedeleerstraat, 25 (van 12 tot 14 en
van 17 tot 19 u.)
VOOR EEN VEILIGE EN VOORDELIGE
BELEGGING VAN UW BESCHIKBARE
GELDEN
GESTICHT IN 1 8 8 1.
(Private onderneming beheerst door het
Koninklijk Besluit v. 15-12-1934)
BEHEERDE KAPITALEN
5 MILJARD FRANK
INTEREST VAN 3 TOT 4,25%
AGENTEN
AALST Mr. Hilaire Gbysels-Muylaert,
Cumoutstraat, 11-13.
ERONDEGEM Mr. Jos De Craecker,
Halfblinder.
ERPE Mevr. Cam. Verboeven-Van der
Biest, Dorpstraat, 49.
HAALTERT Mevr. Alb. Meganck-Ledegen,
Edestraat, 16.
LEDE Mr. Jozef Heiremanc. Koster, Zus
ter Lambertineatraat, 22.
MOORSEL Mr. Alfons Hendrickx, Dreef,7.
STUDIE VAN MEESTER
NOTARIS TE AALST.
STERRESTRAAT. 1. HOUTMARKT'
oOo
UIT TE HAND TE KOOP
WERKMANSWONING met hof en stal
ling, groot 3 u. 20 ca., Scbellebelle, Bruyn-
bekestraat, sectie B, nr. 312H.
BURGERHUIS met inrijpoort en atelier,
te Aalst, Ververijstraat, nr. 23.
HOTEL DE FLANDRE ET DE L'LNDUS
TRIE, te Aalst, Esplanadeplein 7 en Dender-
mondscsteenweg. Voör inlichtingen zich
wenden ter studie van de Notaris De
Gheest, te Aalst, Sterrestraat, 1.
Perceel BOUWGROND ilcrtshage, breed
aan de straat 10 meter, groot volgens me
ting 2 a. 08 ca.
Schone en welgelegen BOUWGRONDEN,
te Aalst, Welvaartstraat.
BOUWGRONDEN te Aalst, Kerkhoflaan.
Voor inlichtingen zich wenden tot boven
vermelde studie.
UIT DE HAND TE KOOP
STAD AALST
HERENHUIS met garage en grote ti
aan de Keizerlijke Plaats, nr. 52, Gesch!
voor vrij beroep. Rijkelijk versierd en va
zien van centrale verwarming met mazo,
badkamer, moderne keuken.
HANDELSHUIS aan de St. Marts
plaats, nr. 2 en Rozemarijnstraat.
NIJVERHEIDSEIGENDOM met drie vi
diepen en conciërgewoning aan de Hertst
ge, n&6 21 en 53. Groot 17 a. 70 ca.
BOUWGROND aan de Brusselsesta
weg, met fundering van huis, aldaar
nummerd 201, tegen kasteel «Ronsvai
groot 5 a. 3'6 ca.
BOUWGRONDEN aan de Verbrandt
straat, (drie loten).
BOUWGROND, TUIN en ACHTERHUI
aan de Vüainstraat, groot 24 a. 42 ca. It
gebruik bij de heer Alfens Nieuwlandt.
WIJK LHMERZEEL BOUW- EN UI
LAGRONDEN. Plan en indeling tér stut
BOUWGRONDEN aan de Verlengde J
velbaan.
GEMEENTE EREMBODEGEM
WOONHUIS aan de Geraardsber- In c
steenweg, nr. 82. I^r'e
maal
GEMEENTE HOFSTABE tor A;
BOUWGRONDEN aan de KorttRlld ^N'e:
straat en de Steenberestraat. Plan en irjkie*
ling ter studie. I*0 u
STUDIE VAN NOTARIS
TE BOKSBEitE.
OPENBARE VERKOPING nam
niet c
1) 15 ha beste VETWEIDEN en BOCfcok zi
GRONDEN te Essene en Sint Katharen.
Toe
Lombeek
PLECHTIGE H. COMMUNIE
MIS- EN VESPER BOEK
LAATSTE NIEUWE UITGAVE.
Brepols, Proost, Abdij Affligem.
Op elke aankoop van kerkboek en
Paternoster een geschenk.
ADRES
2, Priester Daensplein, AALST
(Rechtover St. Martinuskerk)
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Statiestraat, 21.
oOo
Notaris MOYERSOEN te Aal6t zal open
baar verkopen
STAD AALST.
KOOP I Een nieuwgebouwd burgers
huis met tuin aan de Verbrandhofstraat,
nr. 81. groot 2 a. 60 ca.
Omvattende Ondergronds proviand
kolen en stookkelder met ketel.
Gelijkvloers Inkom, voorkamer, woon
keuken, overdekte koer en tuin.
Eerste verdiep: Drie slaapkamers en bad
kamer.
Tweede Verdiep twee slaapkamers en
zolder.
Voorzien van gaz, electriciteit, stadswa-
ter en centrale verwarming.
Onmiddellijk Vrij.
Voor het bezichtigen zich aanbieden ter
studie.
Ingesteld 250.000,fr.
KOOP II Een perceel bouwgrond aan
|de Verbrandhofstraat, rechtover de Weve
rijstraat, groot 6 a. 80 ca.
Ingesteld 100.000,— fr.
KOOP III Een perceel bouwgrond aan
de Verbrandhofstraat, voorbij de uitgepla-
ten hof, groot 3 a. 65 ca. 30 tma.
Ingesteld 100.000,fr.
TWEEDE ZITDAG
MAANDAG 6 APRIL 1959,
om 2 u. 30' namiddag, ter herberg Een
dracht» gehouden door de heer Jean Van
de Wiele, te Aalst, Statieplein, nr. 17.
OQO
Notaris MOYERSOEN, te Aalst, zal open
baar verkopen,
STAD AALST
Een handelseigendom met inrijpoort, sta
pelplaatsen en koer, gestaan en gelegen aan
de Pierre Corneliskaai, nrs 27 en 28, en uit
gevende in de Tramstraat.
Ingedeeld in twee loten zie plan op
plakbrief.
Koop I Woonhuis met inrijpoort en koer
aan de Pierre Corneliskaai, nrs 27 en 28,
groot 2 a. 36 ca. 80 tma.
j Koop II Stapelplaatsen, garage en
woonhuis aan de Tramstraat. Groot 2 a. 17
ca.
ONMIDDELLIJK VRIJ.
ENIGE ZITDAG
MAANDAG 27 APRIL 1959,
te 2 u. 30 namiddag, ter herberg Een
dracht» gehouden door de heer Jean Van
de Wiele, te Aalst, Statieplein, nr. 7.
Koop 1 Weide, groot 3 ha 83 ca. (^et A
middellijk vrij van gebruik). Refug
Koop 2 Weide, groot 2 ha. 77 ca. (Vnaar
met Kerstmis aanstaande). finger
Koop 3 Weide, groot 1 ha. 84 a. 40 den I
(Vrij met Kerstmis a.s.) |goon
Koop 4 Weide groot 2 ha. 50 a. 80 Leger
(Vrij met Kerstmis a.s.) tichze
j Koop 5 Bos en weide, groot 85 a. 10 dus a,
(onmiddellijk vrij). het H
I Koop 6 Weide als bouwgrond, grool^an h
ha. 24 a. 30 ca. (onmiddellijk vrij), te vflj er
delen in 9 bouwgronden. Icêb.
Koop 7 Weide als bouwgrond, groot 1
a. 40 ca. (onmiddellijk vrij), te verdelen
4 loten. Met
Koop 8 Weide als bouwgrond, groothen R
ha. 17 -90 ca. (onmiddellijk vrij) te v*an d
delen in 3 loten. tas t
held t
pers
Buizei
te 2 uur namiddag, ter herberg van de
Van Brempt, Kerkstraat, te Essene. jie1
Voor inlichtingen en plans zich wendL.^
ter studie van notarissen De Smet te A%.aro
en De Vuyst te Borsbeke (tel. Bid
053/620.42).
fr. aa
«n va
ENIGE ZITDAG
DINSDAG 14 APRIL 1959,
gen. 1
2) HERBERGHUIS en BURGERSHlf
te Borsbeke en BOUWGROND en LANDi'08
Ressegem
Koop 1 Zeer welgelegen Herberghf"®
«café De Halt», te Borsbeke, statie Ter»
gen, groot 6 a. 80 ca. i
Verhuurd aan Brouwerij Anglo-Belge
Koop 2 Zeer welgelegen Burgershuis
Borsbeke, Dorp, groot 2 a. 34 ca.; onmidd
lijk vrij.
Koop 3 Bouwgrond te Ressegem, sted
weg naar Borsbeke, groot 6 a. 60 ca.; in
bruik bij Arijs Joseph.
Koop 4 Land te Ressegem, Rubberdni
groot 15 a. 50 ca.; in gebruik bij Cyii Hel
Maegerman. jrichU
ENIGE ZITDAG Hel
ZATERDAG 25 APRIL 1959,
te 2,30 u. namiddag, ter herberg van heti—-
verkopen goed te Borsbeke, Terhaegen, 4
fé «De Halt», bewoond door de heer JTOE7
seph Van Delsen.
De
de g<
3) WOONHUIS en LAND te Borsbd-
Dottestraat, en BOUWGROND te Herd
Speetenkouter BLOl
Koop 1 Woonhuis met afhangen en til
in de Dottestraat, groot 9 a. 64 ca.
Verhuurd aan Van de Casteels-Stevefl He
Koop 2 Land te Borsbeke, Muavond
groot 6 a. 12 ca. in gebruik bij MonsalVan i
Leon.
Koop 3 Bouwgrond te Herzele, Specte Dit
kouter, groot 9 a. 70 ca.; in gebruik bij I
Vuyst Alfred. *4
ENIGE ZITDAG
MAANDAG 30 APRIL 1959,
te 1,30 u. namiddag, ter herberg vanf
heer Georges Goossens, te Borsbeke, Do;
De
4) LAND te Bambrugge, Bondcssekout
groot 29 a. 30 ca.; in gebruik'bij De Jaef
Philemon.
ENIGE ZITDAG
ZATERDAG 25 APRIL 1959,
te 1 uur namiddag, ter herberg van Re
Bogaert (De Fijnen), te Bambrugge, Stee
weg.
Voor verdere inlichtingen en plans zij
wenden ter Studie van notaris De Vuj II
te Borsbeke Tel. Burst 053/620.42).
G. Sandars, St. Jorriastraat. 25, Aalst/y^
Verautw. Uitgever,
