Sf
Weekkalender
19*9
Beschouwingen bij Genève
1 'B sloften zijn als de korsten van een gebak,
Enkele woorden niet de dokter...
De overtocht van de
Atlantische Oceaan.
v. vootwaaraeJL
DAMES
VOOR U
ALLEEN
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Asperges met mayonnaise
Zomergroentesoep Kalfsgebraad
Bloemkool Gekookte aardappelen
Griesmeelpudding met kersen.
MAANDAG Koud kalfsgebraad Ge
mengde sla Gebakken aardappelen
Yoghurt met aar beien.
DINSDAG Gekookte /alm Peterselie
saus Gekookte nieuwe aardappelen
Chocoladevla.
WOENSDAG Gehakt Andijvie Ge
kookte aardappelen Flensjes.
VAN 24 TOT 30 MEI 1959
I LEVENSWIJSHEID
De man, die nooit van mening verandert,
ps als stilstaand water, en kweekt reptielen
lijvan de geest (William Blake, 1757-1827
WENS ZE EEN
ij GELUKKIG NAAMFEEST.
"(I'Zondag 24 mei Donatus, Vincent, Suzanna
"jj,-Maandag 25 mei Urbanus, Aurelius, Abel.
Dinsdag 2(i mei Füip.
i\ ocnsdag 27 mei Oiiverius, Lydia.
'Donderdag 28 mei Armenia,
i Vrijdag 29 mei Maximus.
Zaterdag 30 mei Fernand, Felix, Gabinus.
BIJZONDERE DAGEN
Zondag 24 mei H. DRIEVULDIGHEID,
feestdag ter ere van de H. Drievuldig-
DONDERDAG Biefstuk Erwtjes enjjl heid op de eerste zondag na Pinksteren,
orteltjes Gekookte aardappelen. ^Donderdag 28 mei H. SACRAMENTSDAG
Worteltjes
Fruit.
VRIJDAG Gebakken visfilets Frites jj
Rijst met rabarber.
ZATERDAG Varkenscoteletten Spi-jj
'nazie Gekookte aardappelen Vanille
(pudding met rode bessen.
VOOR DE LEKKERBEKKEN
ZOMERGROENTESOEI'
BENODIGD kilo bouillie, 2 liter
|water, zout, kruiden, 50 gr. rijst, 100 gr.
kalfsgehakt, kilo groenten (erwtjes,
worteltjes, prinsesjes, bloemkool, asperges,
enz.) cn peterselie.
BEREIDING Breng de bouillie in een
goed gesloten pan met water, zout en Je
kruiden aan de kook en laat verder op een
zacht vuur trekken. Zeef de bouillon voeg!
de gewassen rijst, de klein gesneden
gewassen groenten bij en laat alles samen 'j,
zachtjes koken (V2 uur). Voeg er 10 minu
ten voordien het toebereide en aan balie
tjes gemaakte kalfsgehakt bij. Roer er van
het vuur de gehakte peterselie door.
GRIESMEELPUDDING MET KERSEN
BENODIGD >2 liter melk, wat zout, 50
gr. suiker, 75 gr. griesmeel, 1 ei, wat ge
raspte citroenschil en 1 pond kersen.
BEREIDING Breng de melk met het
zout, de suiker en de geraspte citroenschil
aan de kook en strooi er al roerende
de griesmeel met een dun straaltje in
Blijf roeren tot er gebonden pap is beko
men. Roer er van het vuur de even losge
klopte eierdooier door. Klop het eiwit zeei
stijf en werk het heel luchtig door de gries
meel als deze bijna is afgekoeld. Meng er
tenslotte een deel van de gewassen en ont
pitte even in suikerwater opgewelde
kersen doorheen. Bewaar een aantal ker
sen voor de garnering en leg de rest als een
krans op de bodem van een met koud wa
iter omgespoelde puddingvorm en giet de
griesmeelpap erin. Laat de pudding opstij
ven en stort hem op een platte schotel
iGarneer met de overgehouden vruchten.
iGeef iet kersei.vocht, gei inden met c
[weinig aardappelmeel, er a'Veaderlijk nij
katolieke feestdag op de tweede donder
dag na Pinxsteren, tot herdenking van de
instelling van het H. Sacrament des Al
taars, door paus Urbanus IV, in 1264,
naar aanleiding van een visioen van de
H. Juliana van Cornillon ingesteld. Met
H. Sacramentsdag of de zondag daarop j
wordt er processie gehouden.
ZON
24 mei
31 mei
op
4 u. 43
4 u. 36
ouder
20 u. 36
20 u. 45
VANILLEPUDDING MET RODE BESSEN
BENODIGD ki'o root- bes;tn, suikei
liter melk, 60 gr. vanillepuddirgpoeaei,
|50 gr. suiker, zout en een pakje \a'illesui-
[suiker.
BEREIDING Vermeng cie pjudingpoo-
der met 50 gr. suiker, iets zout en de va-
inillesuiker en maak er door toevoeging van»
[wat koude melk een dun papje van. Breng#I
Ie rest van de melk aan de kook, giet er
'het papje in en laat even doorkoken. Giet
de puddingmassa in kleine kommetjes cn
laat opstijven.
Was en rits de rode bessen, bestrooid ze
met suiker naar smaak en zet ze een tijdje
op een koele plaats.
Stort ieder puddingje afzonderlijk op
[een glazen schaal en schik er een rand van
[gesuikerde besjes omheen.
MAANSTANDEN
VOLLE MAAN op 22 mei te 13 u.56.
LAATSTE KWARTIER op 29 mei te 9 u. 13
NIEUWE MAAN op 6 juni te 12 u. 53.
AGENDA
Zondag 24 mei AALST Kermis O. L. Vr.
ter Linden. HOGSTRAETEN Proces
sie van het Heilig Bloed, ook op 28 en 31
mei. iBERGEN Historische proces
sie van de «Car d'Or», gevolgd door het
gevecht op de Marktplaats tussen de Hei
lige Joris en de Draak. RONSE De
Fiertel godsdienstige processie, met
folkloristische en historische gedeelten
van St. Hermès, omgang van 36 km. om
heen de stad. SINT TRUIDEN Mani
festaties ter ere van de H. Franciseus
Historische stoet.
IN DE NATUUR.
24 mei De jasmijn en de acacia bloeien.
25 mei Nu kan de thermometer 30° berei
ken.
26 mei Geiteblad en blaaserwt bloeien.
27 mei De vlier bloeit.
28 mei Normale datum voor de eerste gro-
1 te warmte (25°).
29 mei Bloeitijd van de bloedooievaars-
bek, de pijpbloem, de artistolochia, de
clematis.
VOLKSE WEERKUNDE
25 mei
Mocht er zon op St. Urbanus zijn,
Dan komt er zeker veel wijn.
30 mei Bloeien op 't eind van mei de ei
kels, dan zal het een goed en vet jaar
zijn.
KLEINE FEITEN IN EEN
KLEINE WERELD
Zopas heeft een jonge Engelse dame
haar proef afgelegd voor het bekomen van
een auto-licentie. Ze deed de proef op een
oude Renault-wagen uit de jaren 1908 en
behaalde haar licentie.
De leerlingen van een Delfts gymna
sium, meisjes en jongens, hebben een ver
zoekschrift gericht tot de kommandant van
het naburig militair vliegplein om hem te
vragen tijdens de schriftelijke examens de
vluchten te willen stoppen, maar ze te wil-
len hernemen tijdens de mondelinge... zo
dat de examinator de antwoorden niet al
te best zou snappen. De kommandant be
loofde een welwillend onderzoek.
Een jong Japans vrijgezel besloot een
einde te maken aan zijn eenzaamheid en
plaatste een huwelijksaankondiging in een
blad. Hij kreeg over de honderd antwoor
den en vond al de kandidaten even lief.
Daarom besloot hij met elk van haar een
avondje uit te gaan. Maar dit kostte hem
natuurlijk telkens een bom geld zodat de
jonge man verplicht was te gaan stelen.
Hij werd gevat en veroordeeld, alhoewel
de rechtbank verzachtende omstandigheden
aanvaardde.
Sinds het ontdekken van allerlei in-
sectendodende stoffen gaat het de vlooien
theaters maar slecht voor de wind. Zij vin
den geen werkkrachten» meer, want, zo
als een bekend directeur uit Londen zei,
zelfs al dood DDT de vlo niet, dan neemt /e
in ieder geval bij het diertje elk soort van
reactie weg.
Enkele uitvindingen van Amerikaanse
bedrijven fonoplaten speciaal aangepast
aan huiswerkjes zoals omwassen van bor
den en dergelijke
een campingtent uit bordpapier
die het zowat vijf a zes weken kan uit
houden. De mensen nemen de tent, die
trouwens niet erg veel kost mee op reis.
kamperen er gedurende de periode van hun
verlof in en laten het ding dan maar een
voudig achter.
rolschaatsen met een kleine mot >r
aangedreven. De man die ze aanheeft rijdt
al puffend uit ^ijn hielen over de straat
stenen.
Een Engels soldaat besloot zich te be
keren tot een Indische godsdienst die hei
dragen van lange witte mantels en lange
haren oplegt. De man vroeg nu aan zijn
kommandant omdat ook in de kazerne te
mogen doen. Hij beriep zich hierbij op de
vrijheid van de geloofsbelijdenis. De kom
mandant maakte het verzoek over aan de
minister van Landsverdediging die nog
niet antwoordde.
Als we een Engels natuurkundige moe
ten geloven mogen de muizen helemaal
geen kaas, wat we er ook mochten over
denken. Muizen eten maar kaas wanneer
er niets anders voorhanden is. Zij houden
in feite veel meer van gebak en dergelijke.
De panter die uit een zoo van Spa was
ontsnapt en zich ergens in de bossen op
hield. werd gezien en neergeschoten. Waar
iedereen, vooral dan de zogenaamde «be
roepsjagers» uit Kongo dachten dat het
dier ver de Ardennen was ingelopen, zat
het ergens tussen struikgewas in de nabij
heid van de zoo en wachtte geduldig tot die
gekken mensen zouden ophouden met rond
kijken en neuzen. Het werd ten slotte od-
geschrikt door het getoeter van een moto
en verliet zijn schuilplaats.
(ULTRAMARE).
Op het ogenblik dat de ministers van
Buitenlandse Zaken te Genève besprekin
gen voeren over de Europese Veiligheid en
een problematisch «Duits Vredesverdrag»
is het wel interessant één der laatste num
mers van TARANTEL te citeren. De opstel
lers van dit bekende satarische anti-kom-
munistische sluikschrift in West-Ber-
lijn gedrukt maar in Oost-Duitsland op
tienduizend exemplaren kladestien ver
spreid) hebben in de geschiedenis van de
kommunistische politiek alle vredesverdra
gen opgezocht, die door de Sovjet-Unie
werden gesloten en... verbroken.
Hier volgt dan de lange lijst, die tot na
denken stemt z
7 mei 1920 Russisch-niet-inmengings-
verdrag met het onafhankelijke Georgië.
11 februari 1921 Sovjettroepen marsje-
ren Georgië binnen.
17 december 1925 Sovjets sluiten niet-
aanvalspakt en neutraliteitspakt met Tur
kije.
20 maart 1945 Sovjet-Rusland maakt
aanspraak op Turkse gebieden en eist de
kontrole over de Dardanellen.
31 augustus 1926 Afsluiten van een
niet-aanvalspakt tussen de Sovjet-Unie en
Afganistan waarbij de grenzen worden
vastgelegd.
14 juni 1946 Rusland dwingt Afganistan
tot het afstaan van het Koechkagebied.
28 september 1926 De Sovjet-Unie sluit
een niet aanvalspakt met Litauen dat na
dien tot 1945 wordt verlengd.
15 juni 1940 Sovjettroepen, marsjeren
Litauen binnen.
21 januari 1932 Russisch niet-aanvals
pakt met Finland.
30 november 1939 Sovjettroepen mars
jeren Finland binnen.
5 februari 1932 Niet-aanvalspakt tussen
Sovjet-Unie en Estland.
16 juni 1939 Sovjettroepen marsjeren
Estland binnen.
25 juli 1925 Sovjet-Unie sluit niet aan
valspakt met Polen, dat verlengd wordt
met tien jaar in 1934.
17 september 1939 Sovjettroepen mars
jeren Polen binnen en twaalf dagen later
ondertekent de Sovjetregering een overeen
komst met Hitler over de verdediging van
Polen.
15 september 1934 De USSR treedt toe
tot de Volkerenbond en verplicht zich daar
door tot de «verdediging van het recht en
een nauwgezette eerbiediging van de geza
menlijke verdragsverplichtingen in de on
derlinge betrekkingen tussen de Staten in
de Volkerenbond verenigd.
23 augustus 1939 Stalin-Hitler-pakt met
de bedoeling Polen, Estland, Letland, Li
tauen en Finland te verdelen en te annexe
ren.
21 augustus 1937 De Sovjet-Unie on
dertekent een niet-aanvalspakt met de Chi
nese Republiek.
2 oktober 1949 Nadat de Sovjetrege-
rink het kommunistisch regime aan het be
wind geholpen heeft breekt zij haar betrek
kingen met Nationalistisch China af.
30 juli 1941 Overeenkomst tussen de
USSR en de uitgeweken Poolse regering
betreffende wederzijdse hulpverlening en
samenwerking.
25 april 1943 De USSR breekt haar di
plomatieke betrekking met de uitgeweken
Poolse regering af nadat deze een onder
zoek over Katyn door het Rode Kruis had
geëist.
24 september 1941 De Sovjet-Unie ver
plicht zich erbij de Atlantische Keure na ie
leven, waardoor de ondertekenaars geen
territoriale uitbreiding van hun gebied na
streven en het zelfsbeschikkingsrecht van
de volkeren erkennen.
1941-1959 Annexatie van Tannu Tuwa.
Estland, Letland, Litauen, van Boekowina,
van het zuidelijk gedeelte van Sachalin,
van de Koerilen, Karelië, Karpatho-Oekrai-
ne, Oostpolen; pogingen om China, Korea,
Vietnam, Tibet, Albanië, Bulgarije, Roe
menië, Hongarije, Polen en Oost-Duitsland
onder de bolsjewistische heerschappij te
plaatsen.
4 februari 1945 De USSR ondertekent
de resoluties van Jalta waarbij de bevrijde
volkeren van Europa zelf over hun lot op
demokratische manier mogen beslissen.
1945-1949 Oprichting van «Volksdemo
cratieën» onder de terreur van kommunis
tische minderheden in alle door de Sovjets
bezette landen.
Juli 1945 Op de konferentie van Pots
dam gaat de Sovjetregering er mee akkoord
Duitsland als een geheel te behandelen.
1945-1959 Steeds meer wordt de Duitse
Sovjetzone door terreurmaatregelen afge
zonderd.
10 maart 1947 Besluit van de konferen
tie van ministers van Buitenlandse zaken
te Moskou om alle Duitse krijgsgevangenen
vrij te laten.
13 september 1955 In ruil voor de vrij
lating van 9.000 krijgsgevangenen dwingt
de Sovjet-Unie het opnemen af van diplo
matieke betrekkingen tussen Bonn en Mos
kou.
27 november 1958 De Sovjetregering
stelt voor West-Berlijn als een vrijstad on
der Russische waarborg uit te roepen
Deze lange lijst van verbroken verdragen
roept ons twee gezegden voor de geest.
Een eerste van Wladimir Iljitseh LENIN:
«Beloften zijn evenals de korsten van een
gebak, gemaakt om gebroken te worden.
Het tweede gezegde is van vadertje Jo
zef STALIN «Woorden hebben met daden
niets gemeens, wat zou de diplomatie zon
der woorden zijn 1 Woorden zijn één zaak.
I daden zijn iets anders. Mooie woorden
zijn enkel een masker waarachter de slech-
I te daden schuilgaan. Eerlijke diplomatie
j bestaat zo min als droog water of ijzer dat
j van hout gemaakt is.
H. M. (ULTRAMARE)
JA, HET LIGT HEM AAN UW LEVER
AALST EN OMLIGGENDE
VOOR ALLEN.
PAX (Erpe) De grote kans. Muzikale
komedie met Walter Giller. L Vbh.
VOOR VOLWASSENEN
ALFA. Aalst. Z. Poging tot moord. Po
litiefilm met Richard Todd. Vbh. W.
Beroemde families. Zedestudie met Jean
Gabin. Str. Vbh.
FEESTPALEIS, Aalst De tien geboden
Bijbelverhaal met Charlton Heston.
PALACE, Aalst De reis. Oorlogsfilm
met Yul Brynner.
ROYAL Aalst De verloochenaar. Wes
tern met Rory Calhouri'.
MODERN PALACE, Nieuwerkerken
Flamenco. Komedie met Carmen Sevilla.
ROXY, Erembodegem. Z. En 's avond-
in de Scala. Muzikale film met Cat. Valen-
te. W. Gamellenvreters Militaire
klucht met Beppo Brem Vbh.
AF TE RADEN.
RIO, Aalst Lood in de buik.
De tijd is niet meer toen Grieken en an-
'dere volkeren dachten dat de lever een or
gaan was waar allerlei mysterieuze krach
ten inzaten. De Grieken immers spraken
van melancholia, zwarte gal en dat hebben
iwij zomaar in onze taal overgenomen. Im-
'rners ook wij spreken van zwartgalligheid
als we iemand bedoelen die een haarklie
ver is en slecht gehumeurd rondloopt.
Mysterieus is de lever thans niet meer
alhoewel hij nog niet ten volle gekend is.
Een vijftig jaar terug, toen de eerste voor
uitgang in allerlei wetenschappen werd
geboekt en men meende nu eens alles te
hebben ontdekt, was men er van overtuigd
dat de lever de rol speelde van bloedaf-
braak en dat die afbraak diende om het
voedsel te helpen verteren en bepaalde to-
xines te verwijderen.
Dat is indrdaad zo, maar ondertuisen
heeft men kunnen nagaan dat de lever ook
nog wat anders is, namelijk een reserve
van suiker en ijzer en nog veel meer. Zodat
men thans enigszins terugkomt tot de me
ning der Grieken en stilaan begint te den
ken dat een stoornis van de lever wel in
derdaad psychische stoornissen kan mee
brengen.
De lever haalt dus ondermeer gal uit
het bloed. Gal bestaat hoofdzakelijk uit
cholesterine, een stof die gevaarlijk kan
worden, maar noodzakelijk is. Gevaarlijk
wordt ze als ze in te grote hoeveelheden
wordt geproduceerd, want dan zet ze zich
vast op de wanden van de aders waar ze de
zo gevreesde arteriosclerose veroorzaakt.
Ofwel kan de overtollige cholesterine
zich vastzetten in de galblaas en er galste
nen vormen. Galstenen zijn courante din
gen tenslotte vermits één op drie vrouwen
er hebben en één op acht mannen. Maar
vele mensen leven heel doodgewoon ver
der zonder dat ze ooit iets ervan gewaar
worden. Anderen daarentegen kunnen er
geweldig onder lijden. Nu was het zo, enke
le jaren terug dat er tegen galstenen maar
één enkel middel bestond de operatie, 't is
te zeggen het wegsnijden van de galblaas
met al wat er inzit. Het galkanaal vormde
dan na enkele tijd een verdikking die zo
wat dienst deed van galblaas en verder
dienden de geopereerden het te stellen met
veelvuldige, weinig overvloedige maaltij
den.
Thans meent men dat men slechts in het
extreme geval moet opereren en men veel
meer door regime en dieet moet trachten
de stenen niet weg te nemen, want dat is
onmogelijk, maar tot kalmte te brengen.
Voor vele dokters thans blijven deze ste
nen een reserve. Zet zich de cholesterol
niet meer vast in stenen, dan gaat zij de
aderwanden bedekken en veroorzaakt arte
riosclerose. De toekomst en de observatie
zullen moeten uitwijzen of dit inderdaad
het geval is.
Verder is de lever ook oorzaak van aller
lei allergische manifestaties. Dat betekent
dat de lever niet bestand is tegen bepaald
voedsel, kleuren of andere dingen en dan
scherp reageert. Ook dit valt weinig te ver
helpen tenzij het weglaten van de oorzaken
ervan.
Hoe nu een zieke lever te genezen
Want leverstoornissen zijn nu eenmaal aan
de orde van de dag in onze hyperbeschaaf-
de wereld met zijn vele kunstmatige le
vensmiddelen. Door medicijnen Natuur
lijk wanneer het werkelijk niet anders kan.
Maar veel beter is het de lever te genezen
door matig te eten en te drinken en din
gen weg te laten die de lever niet ver
draagt. Een mens die armen heeft als lu
cifertjes zal er wel niet aan denken bokser
te worden. Waarom dan, als men een zwak
ke lever heeft, wil men absoluut eten en
drinken zoals anderen die een sterke lever
hebben dokter GRECUS.
Het viermotorig vliegtuig dat koning
Boudewijn naar Amerika bracht, kwam.
tengevolge van de wind, twee uur vroeger
aan dan verwacht werd. In feite had het
in minder dan 8 uur de overtocht gemaakt.
Dit herinnert ons dan aan die fameuze
20 mei 1927, toen een jonge Amerikaanse
vlieger voor het eerst in één trek de oceaan
overvloog. Charles Lindbergh heette die
onversaagde vlieger en hij was toen vijf-en-
twintig. In Detroit was de jonge man ge
boren, in 1902 en misschien had de nabij
heid van de toen sterk opkomende autonij
verheid hem de passie van de motoren bij
gebracht. In ieder geval al heel jong begon
Lindbergh zich te interesseren voor vlieg
tuigen en na enkele jaren voor rekening
van een privé-maatschappij te hebben ge
vlogen, kocht hij zijn éénmotorig vlieg
tuig aan dat hij de c Spirit of St. Louis
doopte en dat hem naar Europa zou bren
gen.
Het was toen een hele waaghalzerij om
de oceaan over te steken. Twee-en-dertig
uur zou het duren, dat betekende dat Lin-
bergh niet alleen een dag, maar nog een een
nacht er zou moeten overbrengen. Geluk
kig voor hem had hij tamelijk goed weer,
al diende hij een omweg te maken over
Nieuw-Schotland omdat daar precies een
onweer woedde. Ook had hij de wind met
zich mee, een tamelijk sterke wind zodai
de baren op zee soms erg hoog opsloegen.
De overtocht maakte hij tegen een ge
middelde snelheid van 160 km. per uur. In
totaal diende hij zowat 5800 km. af te leg
gen. Eenmaal boven de oceaan verloor hij
absoluut elk contact met de bewoonde we
reld, aangezien de boordradio toen niet erg
ver droeg. Men kan zich inbeelden hoe hij
aldus uren na elkaar aan de stuurtang zat,
in het volle duister met onder zich niets
anders dan het klotsen der golven en boven
zich een pikzwarte hemel zonder sterren.
Aan zijn mondvoorraad raakte hij om
zeggens niet. Hij had alle moeite van de
wereld om wakker te blijven, niettegen
staande het gezoem van de wind en de zee.
Verder zat hij in een voor ons onbegrijpe
lijk vliegtuig met één motor van 200 CV.
Het was dan ook voor hem een hele op
luchting toen eindelijk de kust van Ierland
opdoemde. Af en toe had hij, om zich wat
bezig te houden, tot op 20 m. boven de zee
spiegel gevlogen, zodat de toppen der gol
ven hem bijna konden raken. Daar was dus
de Ierse kust, met haar eindeloos groen en
n
Eg
VRAAG INLICHTINGEN BU
UW PATROON ELECTPICIEN
OF BU E N B
dan Engeland. Nu nog het kanaal over.
Het was ondertussen al donker gewor
den want door de verschuiving van de tijd
van West naar Oost, viel het duister snel
ler in. Toen hij de Franse kust onder zich
ontwaarde was het dan ook volslagen don
ker geworden. Hem resten nog 400 km te
doen, eerst boven de weelderige Norman-
dische weide, daarna over de eerse voor
steden van Parijs.
Van heel ver zag hij reeds de Eiffeltoren
die verlicht was. Nu nog zoeken naar het
vliegplein, Le Bourget. Op dat ogenblik
waren immers de landingen niet geregeld
zoals thans. Elke nachtvlucht werd toen
trouwens nog als een gevaarlijke karwei
aangezien. Lindbergh moest zoeken voor
aleer hij het vliegplein vond.
Hij vloog boven de loodsen die helver
licht waren en meende beneden een massa
volk te ontwaren. Hij daalde, aarzelde,
vloog weer boven de loodsen en kwam fi
naal even voorbij de loodsen terecht op de
grond.
Toen hij zijn motor weer wou aanslaan
om tot aan de loodsen te komen, versperde
een toegelopen, ontzaglijke menigte hem
de weg, moeilijk open gemaakt door bere
den politie. Lindbergh werd op de schou
ders in triomf weggedragen.
De eerste verbinding in de lucht tussen
Amerika en Europa was tot stand gekomen.
Barth CLAIRE.
