X
4,75 °/o LENING 1959 1974
SPORT
Nog meer nuttig laadvermogen
MERCEDES-BEN-Z
Garage RESIDENCE N. V.
Parklaan, 50 Tel. 267.51 52.
INSCHRIJVING:
van Maandag 8 Juni tot Maandag 22 Juni 1959
UITGIFTEPRIJS
982,50 frank per obligatie van 1.000 frank
1959 AALST-KERM1S 1959
Als inzet van de Kermisfeesten zal de
Koninklijke Harmonie c AL GROEIEND
BLOEIEND een concert uitvoeren op
ZATERDAG 4 JULI, te 8,30 uur, op de
Grote Markt.
PROGRAMMA
1) «Festival», marche P. Weemaels
bew. V. Douliez.
2) Alessandro Stradelia Fr. von Fiotow
b®w. G. Wettgc.
3) 3' Fantazia Peter Benoit.
4) ArtisteuLeveu, wals J. Strauss.
5j Vier Antwerpse Kunstschilders
Jos Moerenhout.
a) lntrado - P.P. Rubbens.
b) Menuet - A. Van Dyck.
c) Adagio - Quinten Metsys.
dj Rondo - P. BruegheL
GEBOORTEN BINNEN DE STAD AALST
VAN 8 TOT EN MET 10 JUNI 1959
Marleen Ebraert, Koeisteertweg, 8, Moor
sel. Marina Smetryns, Wichelsestg., 3-B,
Lede. Martine De Smedt, Otterstraat,
185, St. Gillis-Bij-Dendermonde. Danny
Baele, Sluierstraat, 6, Aalst. Martine
tij Finale uit de 5' Süuome Anton Dvorah Roosent Weggevoerdenstr., 6, Aalst. Hed-
(De nieuwe wereld) bew. Alb. Meyns. I wig styiemans, Rodenbachtstraat, 107,Den-
ïj Uien blijft Uien, marche J. Schranunel derleeuw. Marc Van Biesen.Lievevrouw-
bew. A. De BaeremueKci straati is, Moor sel. Hilde Rousseeuw,
b) National Emblem, mar ene E.C. Bagley Molenstraat, 70, Aalst. Ingrid De Cuyper
bew. M. Viol. EssestTaat, 8-A, Impe. Patrick De Vos,
Vaderlandslied Van Campenhout. Fruyenbos, 5, Meldert. Felicien Van
uyuMalderen, Steenstraat, 33, Lede. Ralph
VOETPADEN BESCHADIGD j ^an ^en Driessche, Kleistraat, IA, Erem-
Met uit te wijken voor een tegeahggoi bodegem. Johan Van Geyt, Hoogstr., 14
kwam een zware vrachtwagen van de firma 1 Erondegem. Hildegarde Van Hauwe en
B. J. uit Katwijk-Holland in de Bergemeer-
•.estraat terecht op de voetpaden voor de
woningen van R. H. en S. L. die hierbij
over een grote oppervlakte beschadigd wer
den.
oQo
BOTSING
In de Gentsestraat werd de geparkeerde
personenwagen van S. H. uit onze stad
aangereden door de auto van M. C. uit
Gent. Door de kracht van de botsing kwam
eerstgenoemde wagen op zijn beurt in aan
raking met de stilstaande wagen van V.L.G
uit Lede. Zware schade werd hierbij ver
oorzaakt.
oOo
ERG GEKWETST
Toen de scholierster M. M. uit Nieuwer
kerke langs de Zonnestraat
Ludgarde Van Hauwe, Kapelhof, NH.,
Erondegem. Murielle De Nil, Langestr.,
52, Aalst. Hugo D'Hondt, Gentsesteen
weg 35-B, Erpe. Ann Delbeke, Middel-
kerkestraat, 14, Koksijde.
De nieuwe L 322, L 327 en L 337 die de schitterende reeks zware
MERCfc"DES-BENZ-vrachtwagens tot de volledigste en beste van
de wereld maken. Leverbaar als vrachtauto's met plat laadvlak,
kipbak en tractor. Frontstuur en half-frontstuur. Aandrijving op
twee en vier wielen.
DIESEL
Concessionaris voor het gebied van A A L S T
BIJ EEN AFSCHEID.
door Louis De Pelsmaektr.
Overal, waar er enigszins over sport en
voetbal werd gesproken had men het over
de weergaloze demonstratie die de Brazi
liaanse elf van Botaf ago te Brussel hadden
huiswaarts opgedist de Brazilianen speelden een
oetbal dat nog aangenamer en vlotter was
dan dit van Santos, en bewezen zeker te
kunnen revaliseren met Pele en zijn man
nen. Nochtans, viel in deze wedstrijd ook
nog een artder bijzonder feit te noteren,
referee Alsteen leidde inderdaad zijn laat
ste match, want hij heeft de leeftijdsgrens
bereikt en wordt dus niet meer bekwaam
geacht om nog met goed gevolg een
wedstrijd in de hoogste reeks te kunnen
tluiten.
Wanneer we dit lazen in alle bladen
zonder onderscheid dan hebben we toch
onwillekeurig teruggedacht aan de Aalste-
naar Gaston IJsebaert. die de andere zijde
van de medailje heeft gezien. Immers, Al-
steen bracht het tot de hoogste tak in het
fluiten, hij vertoefde r egeimatig in Eerste
Nationale en kon zo het vertrouwen ver
werven om ook meer dan eens over de
grenzen te wippen. Welnu, Gaston IJse
baert. had de talenten gemoedelijkheid,
klare kijk en korrektheid maar hij
kreeg nooit de kans om het te wagen, hij
werd niet gedwarsbomd door zijn leeftijd,
men wilde hem eenvoudig niet en daarmee
uit. Een verklaring heeft men voor deze
negering nooit kunnen geven, bijzonder
door het feit dat men zo ettelijke keren de
uitdrukkelijke beloften deed dat hij wel
dra zou opstijgen, zodat men hem wel de
gelijk bekwaam achtte. Waarom dan Gru
welen van de Belgische voetbalbond, er is
gen andere uitleg mogelijk.
Nu willen we nog even terugkeren tot
het geval Alsteen! die leeftijdgrens van
zestig jaar, hoe beschouwt men die Is
het een soort verdienste voor alles wat
men bewezen heeft aan de voetbalsport,
of wil men eenvoudig de weg vrij maken
voor jonge krachten Neen, het eerste kan
het zeker niet zijn, vermits een referee na
zijn afzwaaien juist geen enkele beloning
krijgt, tenzij misschien ergens een sierstuk
dat de schenker dan op zijn beurt van een
firma gekregen heeft; de jonge krachten
Och ja, buigen we ons eens heel even over
de peiling die men heeft gedaan nopens de
huidige waarde van ons scheidsrechter
korps wel één algemenen indruk bewaart
men ervan; sinds men de veteranen er
uitzwiert, treden uitgesproken leemten op
de voorgrond, die door niemand te vullen
zijn. Dat is toch begrijpelijk, want laten
we nu het geval Alsteen nemen zolang
deze mens in Eerste Nationale floot, kon
men toch geen jongere aanduiden, die in
tegendeel in een lagere reeks tot rijpheid
moest komen, tot dan op een bepaald ogen
blik de dag komt dat men iemand de bons
reed werd ze ter hoogte van de Windmolen
straat verrast door de personenwagen van
P. R. uit Gilly. Het meisje tuimelde hierbij
hals over kop tegen de straatstenen en liep
ernstige verwondingen op aan de linker
knie, aangezicht, rechterheup en schouder.
Zij diende door een geneesheer te worden
verpleegd.
oGo
ONDER BROMFIETS.
Enkele kinderen waren in de Immerzeel-
dreef aan het spel, toen de kleine D.B.J.
wonende Overhammekouter in onze stad,
de weg overstak zonder zich te vergewissen
of deze veilig was. Ongelukkig kwam juist
op het zelfde ogenblik de bromfietser V.D.
S.L. eveneens uit Aalst, aangereden. Een
botsing was onvermijdelijk en ze ploften
allebei tegen de rijweg. De bromfietser liep
verwondingen op aan de rechterschouder
en hand, terwijl de kleine gekwetst werd
aan het rechterbeen. De tweewieler was
buiten gebruik.
oOc
FIETSDIEF TEGEN DE LAMP
R. P. uit Aalst, was een glas bier gaan
drinken in een herberg aan de Meuleschet-
testraat en bestatigde toen hij even later
buiten kwam dat zijn tweewieler verdwe
nen was. Een onderzoek van de politie le
verde spoedig resultaten op want nog de
zelfde dag werd de dief een zekere V.D.M.J.
uit onze stad, die in het bezit was van de
fiets op de Brusselsesteenweg aangehouden
oOo
MOTORRIJDER GEWOND.
R. P. uit Erembodegem, tufte op de Den-
dermondsesteenweg toen hij ter hoogte van
de fabriek Teintuna in een botsing werd
betrokken met de personenauto van V.C.A.
uit Lede. De motorrijder werd tegen het
wegdek gesmakt en klaagde over hevige in
wendige pijnen.
oOo
3de WATERLOZE SLOEBERSAVOND
GROOT FILMFESTIVAL
Op ZATERDAG 27 JUNI 1959, in de
nieuwe schAiwburg «TENTOS», gelegen op
het parkeerterrein van de Sloebersmolen,
Kerkhoflaan, Aalst, met uitreiking der
Oscars Aiostos '59.
19,30 uur AANKOMST DER FILMVEDET
TEN aan de St. Anna dokken nr. 2 met
Fregatschip «NEW YERSEY».
Le Vampire EUGENE DRAKULA
(uit de wrede filmen).
B. B. - Juul Brenner - Mar jo Bran Jo -
Rik Van Looien.
Lossy. En de oude Vedette Franchy.
19,45 uur Optocht door de stad begeleid j moet geven, en dan wordt die bepaalde re-
door de fanfare DE MELOMANNEN feree ineens een kracht die men in de heet-
naar de FILMSCHOUWBURG. j ste vuren mag werpen.
20,30 uur ONTVANGST der Fllmvedetten Niets daarvan, dat is een principe dat
door de personaliteiten aan de molen. njet opgaat, en juist daarom vinden we het
heel wat geraadzamer om de ervaring zo
I
I vibheden eenieder een kans kan krijgen,
I en dus onmiddellijk kan beginnen aan eer.
I loopbaan die over de hoogste toppen loopt.
I Het zal slechts later zijn dat men zal be-
I seffen dat er iets niet pluis is geweest,
I maar in afwachting kunnen we toch. als
sportman, niets anders doen dan hopen
dat niet alleen gevallen als dat van Gaston
IJSEBAERT, maar ook de andere niet meer
zouden moeten betreurd worden.
oOo
IS DAT EEN ORGANISATIE
Het deed onlangns heel wat stof op
waaien dat in extremis de voetbalmatch
voor het Nationaal kampioenschap Gantoi-
se-Anderlecht, die moest doorgaan op het
F.F.R. stadion plots naar het terrein van
Vigor Hamme werd overgeheveld.
Onder de titel «Is dat een organisatie».
wierpen we een steentje in de richting van
de B.V.B. die er de schuld van was dat tien
tallen mensen voor de gesloten poorten
stonden van het Aalsterse stadion.
Ver van ons om de h. Accou en de andere
sportmensen van F.F.R. daarvoor aanspra
kelijk te stellen, ze gingen bij dit alles vrij
uit en dat het F.F.R. terrein onbespeelbaar
was omdat men het bemest en bezaaid had,
nu dat wist de B.V.B. ook en waarom moest
er dan tot de laatste minuut gewacht wor
den om er kennis van te geven dat de wed
strijd op een ander veld werd betwist. We
kunnen de sportieve heer Charles Accou
dan ook geruststellen de daarover versche
nen tekst in onze krant was ENKEL EN
ALLEEN BEDOELD VOOR DE B.V.B. die
ingevolge nalatigheid vele sportliefhebbers
tot een nutteloze verplaatsing noopte.
AJUIN.
SPORTNAMIDDAG JONG-V.K.A.J.
GEWEST AALST.
Op ZONDAG, 14 JUNI a.s. te 15 u. gaat
op het SPORTPLEIN van de OSBROEK.
Aalst het SPORTFEEST door van JONG-V
K.A.J., waartoe we alle oud-kajotsters,
sympathisanten uit de arbeidersbeweging
en ouders vriendelijk uitnodigen.
J Op het programma
Optreden van Jong-V.K.A.J. met dans en
'ritmiek.
i Volksspelen voor jong en oud.
Eindmatchen van kapiteinbal en voley-
bal.
Wedstrijden in horg- en verspringen.
Op voorhand van harte welkom.
KONINKRIJK BELGIE - MINISTERIE VAN FINANCIËN.
RENTE. 4,75 's jaars, met ingang van 15 Juni 1959.
EFFECTEN'. Toonderobligaties van 1.000, 5.000, 10.000, 50.000 ei
rentecoupons, betaalbaar op 15 Juni van ieder der jaren 1900 tot 1974.
21.— uur AANVANG FILMFESTIVAL
3 grote films in DEPANORAMA
3 grote unieke premières des artistes.
02.00 uur UITREIKING DER OSCARS '59
Gans de nacht door «DANCING FLOOR»
met het beroemd orkest «Los Santos.»
Sandwich en melk.
Avondkledij niet vereist.
lang mogelijk te laten heersen voordat men
een nieuweling problemen wil stellen. Bij
zonder, dat men niet mag vergeten dat men
als scheidsrechter slechts een zeer beperkt
aantal mogelijken heeft, dus een gesloten
kring waar binnen steeds dezelfde namen
Jrondzwieren, terwijl in andere sportbedrij-
W1E zou er niet breed lachen in het
vooruitzicht van het groot Zomerfeest van
27, 28 en 29 JUNI 1959 in de ST. JOZEFS
KRING van de MEÜLESCHETTE8TRAAT
ten voordele van de parochiale werken van
St. Jozef.
100.000 frank, voorzien van 15 jaarlijkse
INSCHRIJVINGEN OP NAAM. Mogelijkheid voor de houders om de obligaties om te zetten in inschrijvingen op naam op
het Grootboek van de Staatsschuld.
AFLOSSING. Van het 3* jaar af, door terugkoop of uitloting. overeenkomstig de volgende modaliteiten
Een jaarlijkse dotatie van 3,50 van het uitgegeven kapitaal wordt aangewend tot de aflossing. Zij loopt van
15 Juni 1961 af en wordt ieder jaar vermeerderd met de renten van de afgeloste kapitalen.
De dotaties worden gebruikt tot de inkoop van obligaties tegen koersen die de hierna bepaalde terugbetalingsper
centages niet overschrijden.
Ingeval de koersen deze perken overschrijden, worden de inkopen opgeschort en wordt het op 5 Mei van een der
jaren 1962 tot 1973 beschikbaar gebleven dotatiebedrag aangewend tot de terugbetaling, op 15 Juni daaropvolgend,
van door een uitloting aan te wijzen obligaties.
De vóór 15 Juni 1974 niet afgeloste obligaties zijn op die datum terugbetaalbaar.
De terugbetalingen geschieden tegen de volgende percentages
op
15
Juni
van
de
jaren 1962
tot 1969 tegen pari;
op
15
Juni
van
de
jaren 1970
en 1971 tegen 101
op
15
Juni
van
de
jaren 1972
en 1973 tegen 102
op
15
Juni
van
het
jaar 1974
tegen 103
VERVROEGDE TERUGBETALING. Mogelijkheid voor de houders de terugbetaling a pari op 15 Juni 1969 te vragen.
Deze terugbetaling kan gevraagd worden gedurende een periode van een maand, zegge tot 14 Juli 1969; er wordt
voor deze periode geen rente uitgekeerd.
VRIJSTELLING VAN BELASTINGEN. De rente en de terugbetalingspremie zijn vrijgesteld van alle om 't even welke hui
dige en toekomstige zakelijke belastingen en taxes, ten bate van de Staat, de provincies en de gemeenten.
De aflevering van de effecten aan de inschrijvers is vrij van de taxe op de beursverrichtingen.
DIENST VAN DE LENING. De betaling van de coupons en de terugbetaling van de obligaties geschieden aan de loket
ten van de Rijkskassier, bij de Nationale Bank van België.
Aan de inschrijving mag echter vóór laatstvermelde datum een einde worden gesteld.
De uitgifteprijs is volledig bij de inschrijving te betalen
hetzij in specie;
hetzij in 3,75% Schatkistcertificaten van 1954, met 5 jaar looptijd, teruggenomen tegen het pari van de nominale waarde.
De neergelegde certificaten worden omgeruild tegen een even groot nominaal kapitaal in obligaties van de nieuwe lening.
Daarenboven wordt per neergelegd certificaat van 1.000 frank, coupon nr. 5 aangehecht, in specie uitbetaald
lu 17,50 frank, als verschil tussen de waarde van terugname van het certificaat, zegge 1.000 frank, en de uitgifteprijs
van de lening, zijnde 982.50 frank;
2° 33,85 frank, voor het renteprorata tegen 3,75 's jaars, opgelopen van 20 Juli 1958 tot en met 14 Juni 1959.
De inschrijvingen worden zonder kosten aangenomen bij de Nationale Bank van België, te Brussel en buiten de hoofd
stad, 'tzij rechtstreeks, 't zij door bemiddeling van de in België gevestigde banken, financiële instellingen en wisselagenten.
AFLEVERING VAN OBLIGATIES. Zodra mogelijk en uiterlijk op 15 Juli 1959.
OFFICIËLE NOTERING. De obligaties worden officieel ter beurze genoteerd.
Brussel, 3 Juni 1959. De Minister van Financiën.
J. VAN HOÜTTE.
