In de Stad Antwerpen
Bij her Jubileum van
het Capucijnenklooster.
*11 w <^joede óter
op alle banen
Garage RESIDENCE N.V.
HERINNERINGEN VAN TOEN...
U de Paters Capucijnen het vijftigja rig bestaan van hun klooster herdenker,
zullen vele Aalstenaars, en vooral de oudere Catharinisten, niet zonder heim
wee terugdenken aan de lentedagen van 1926.
H. Ghéons «'t Diepe leven van St. Franciseus» werd toen door de Catharinisten
in opdracht van de Derde Orde Aalst, opgevoerd.
Antoon Van de Velde schonk de Nederlandse vertaling, Michel van Vlaenderen was
regisseur en wijlen Eugeen Van de Velde zorgde met zijn Schola Cantorum voor het
muzikaal gedeelte. Wat al namen uit een onvergetelijke tijd, toen het Vlaamse to
neel een sedertdien niet meer herhaalde opbloei kende.
Ter gelegenheid van heta.s. jubileum en ook wel als een blije herinnering "oor de
toneelmannen van toen, publiceren wij hierna een fragment uit dit stuk, nl. 't Lied
van de Koningszoon», de mimiezang die Ghéons Franciseus aanhief wijl hij stenen
bedelde «om Gods Huis herop te richten
'T LIED VAN DE KONINGSZOON.
Ik ben koningszoon koningszoon... zoon van de machtigste vorst der wereld.
Hij heeft me, vanaf m'n geboorte, 'n paleis gegeven van lucht en licht, 'n paleis
van bergen en wouden..
Met 't tapijt der grote vlakten en 't mooiste is Umbrie's vlakte Waar ik ge
speeld heb vanaf m'n geboorte, koningskind als ik was.
Ik ben kouingszoon koningszoon zoon van de machtigste vorst der wereld.
En m'n vader, cïïe 'n paleis bewoonde duizendwerf mooier dan 't mijn.
Heeft me kond gedaan dat ie me bescoek brengen wou en hij heeft me gezeid «Be
reid me een huis.»
Ik ben koningszoon koningszoon zoon van de machtigste vorst der wereld.
En 't huis dat m'n vader ontvangen moest was zonder deuren noch ramen,
met vermolmde balken, 'n gespleten dak en geborsten muren.
En de koning heeft me gezeid «Toch zal ik komen, ik hunker om je te zien, want ik
bemin je met grote liefde.
Ik ben koningszoon koningszoon. zoon van de machtigste vorst der wereld.
En ik heb de koning, m'n vader, gehuisvest als 'n bedelaar en 'n landloper.
Maar zolang hij slapen zal in de kou, in schande en vuilnis, zolang ik niet zal
herbouwd hebben z'n waardig huis...
Ik ben koningszoon koningszoon lit hebt 't huis mijns vaders herbouwd..
Met dikke muren, harde pilaren, massieve deuren, met 'n zware en stoute toren die
de wolken des hemels raakt.
Nu reikt ie boven de eik en hoger dan de vlucht, der arenden heb ik gouden klokken
gehangen.
Om te luiden de morgen, de middag, de avend, de feest- en zondagen van de mach
tigste aller koningen, m'n vader Doch m'n vader heeft me gezeid Nog is dit huis
me niet waardig
Ik ben koningszoon koningszoon Ik heb het huis mijns vader herbouwd.
Doch m'n vader-koning heeft me gezeid Ik wil een vaderhuis want, ben ik ko
ning, ik ben vader, en meer vader dan koning ben ik.
Ik wil 'n huis dat leeft, ik wil 'n blijvend huis, 'n huis van Liefde: want ik ben het
Leven, de Duur, de Liefde.
Ik wil 'n huis in 't lichaam mijner zonen dat op de jongste dag uit z'n stof verrijzen
zal.
Ik ben koningszoon koningszoon Om 't huis mijns vaders te herbouwen.
Doe 'k thans beroep op alle koningszonen, m'n broeders, doe 'k beroep op alle men-
schen die, allen, z'n zonen zijn, en allen koningszonen.
En ik zeg hun Komt Schenkt uzelven Plaatst uin de rang des vredes door on
ze vader vooropgesteld
De eersten die komen zullen, hebben 't ongemeen voorrecht gans het huis op zich
te torsen.
Geplant in de aarde, arm, zuiver, ongekend, weest de bazis, de grondvest Weest
't eerste steenbed
Zij die later komen zullen U danken moeten het leven in de zon In dit grote licht
van God, van uw Vader God, de machtigste koning der wereld
Want gij zult als gezel hebben voor uw gewijde ellende de Uitverkoren zoon des
Heren.
En op de ontwakingsdag, de dag der beloning, ral God's aardse huis, door de toorn
van 't Gerecht ontworteld, de verwoeste aarde verlaten... En gij, door de liejde aar.
Jezus-God. Zijn Zoon, gebonden, zult dit huis verheffen als 'n schrijn van lof, tot
aan de troon van Vader-Koning. Amen
HET JUBILEUM-ALBUM DEK
PATERS KAPUCIJNEN IS VERSCHENEN!
90 blz. op zwaar glanzend papier rij
kelijk geïllustreerd in driekleurenomslag
talrijke foto's uit het inwendige van het
klooster.
Bijlage Erekomitee, Uitvoerend Komi-
tee en volledig Programma der Feestelijk
heden. Prijs 100 Fr.
UIT DE INHOUD Geschiedenis dei-
Kapucijnen in onze stad 1614-1800. 1909-
1959. Een blik op hun godsdienstige, socia
le, kulturele en karitatieve aktiviteiten. Ge
kende figuren. Aalsterse missionarissen in
Kongo, Pakistan en Kanada. Het Sint-Lau-
rentiuskoliege.
Het is te bekomen in het Kapucijnen
klooster bij Broeder Portier of door stor
ting van 100 Fr. op postrekening van Pa
ter Gardiaan der Kapucijnen-Aalst nr.
1132.55.
Bestel het album vandaag nog, want de
oplage is beperkt.
Te Welle is op Het Broek door
Mgr. Calewaert een nieuwe kapel ter
ere der H. Rlta ingezegend. Cl. Het Volk.
'GEBOORTEN BINNEN DE STAD AALST
VAN 2 TOT EN MET 15 JULI 1959.
I Marleen De Paepe, Driesstraat, 42, Viier-
zele. Maria Bocqué, Binnenstraat, 239,
I Aalst. Dirk Ghijsels, A. Van de Maele-
jstraat, 97, Erembodegem. Karine Lie-
vens, Ninovesteenweg, 77, Erembodegem.
Isabella Apers, Gasthuisstraat, 23, Merch-
tem. Christiaan De Bom, M. Zurrabstr.,
6, St. Jans-Molenbeek. Godelieve Lowet,
Terbekenstraat, 47, Hofstade. Rita Van
den Steen, Statiestraat, 32, Moorsel.
Marleen Van den Brande, Potaardestr., 144,
Teralfene. Jacques De Gols, Posthoorn
straat, 16, Aalst. Marnix Roeland, Klei-
straat, 75, Erembodegem. Werner D'Hae-
se, Grote Kapellestr., 11, Lede. Herman
Stevens, Keiberg, 25, Lede. Sonja De
Samblanx, Koeweidenweg, 5, Meldert.
Sigrid Van Lierde, Hollestraat, 10, Lede.
Mireille Dierickx, Groenstraat, 22, Aalst.
Brigitta Meert, Esplanadestraat, 12, Aalst.
Rita Vijverman, Meerstr., 31, St. Kathe-
rina-Lombeek. Sabine Dannau, Wilgstr.,
14, Erembodegem. Patrick Van den
Broeck. Ninovestg., 63. Erembodegem.
Karine Ernst, NieuwstT.. 24, Wieze.
Agnes Noël, Gentsestr., 92, Aalst. Luc
De Meerleer, Bergestr., 52, Aaigem. Ma-
rie-Rose Corthals, Raffelgemstr., 35, Aalst.
Karine Van Delsen, Nieuwstr., 7, Burst.
Rudi Mattheus, Hoek, 20, Haaltert.
Karina Peynsaert, Zijpstr., 60. Hofstade.
Luc Borms, Statiestr., 49, Haaltert. An
nie Scheerlinck, Hoekstr., 22, Kerksken.
Gustaaf Van Hauwermeire, Kattelinnestr.,
48, Erpe. Nelly Sack. Teerlinckveldstr.,
NH., Nieuwerkerken. Nadine Van der
<~VYl'inder onkeóten
en meer nuttige latt
met de
L 319
het voordeligste voertuig op de Belgische markt.
Laadvermogen 8,6 m3.
Nuttige last 1.650 tot 1.850 kg. (T. G. G. 3.600 kg.).
Laadoppervlakte 6 m2.
Verbruik 9.2 lit./100 km.
p Goederenwagen, pick-up. Plateau-camion, bestelwagen
normale of schuifdeuren.
:rcedc£-benz
Benzin en Diesel
Concessionaris voor het gebied van
PARKI.AAN, 50. TEL. 207.51/5:!.
Dr. ISIDOOR BAUWfcNS...
EN ZIJN GEBOORTESTAD.
In de Archiefzaal van het Belfort
staat sedert geruime tijd het portret
van wijlen Dr. Isidoor Bauwens, achte
loos en stofferig aan de kant.
Mogen we eraan herinneren dat deze
geneesheer die als student aan de Leu
vense Alma Mater, een der eerste was
om zijn graduaatexamen in het Neder
lands af te leggen, in de Vlaamse Be
weging uit die jaren een vooraanstaan
de rol heeft gespeeld
Ook in zijn geboortestad wijdde hij
zijn beste krachten aan het cultureel
leven.
Oprichter te Aalst van de Vlaamse
Taalgids, waarmede hij de toenmalige
franskiljons in het harnas joeg, is hij
de auteur van tal van wetenschappe
lijke en litteraire werken. Zijn Iwein
van Aalst kende lang een groot sukses
in toneelkringen.
Lid van de Zuid-Nederlandse Maat
schappij voor Taal- en Letterkunde,
voorzitter van Vlaamse katholieke stu
dentenverenigingen, organisator van
Vlaamse Natuur- en Geneeskundige
Congressen, briefwisselend lid van de
Koninklijke Vlaamse Academie, sche
pen van zijn geboortestad, enz lijkt
het ons vanzelfsprekend dat men te
Aalst een minimum van eerbied aan
nagedachtenis betoond
Biest, Dorpstraat, 20, Ottergem. Denise
Courtmans, Brusselbaan, 53) Hekelgem.
Hilde Van Wesemael, Kerkhof laan, 7,Erem-
bodegem. Hendrik De Kimpe, Heirbaan,
61. Opwijk. Patrick De Wandel, Kleine
Gentweg, 2, Erpe. Johan De Neve, Bos
straat, 45, Haaltert. Veronique De Vos,
Dirk Martensstr., 7, Aalst. Olga Vyncke,
Varenlaan, 15, Aalst. Johan Bosmans,
Grote Kapellestr.. NH., Lede. Rudy Van
Hove, Rosselstr., 17, Lede. Els Van Lon-
dersele, Hoogstr., 103, Haaltert. Etienoo
Coppens, Hoekstr., 19, Kerksken. Bellin-
da De Schrijver, Kerrebroeckstr., 165, Aalst-
Sigurd Van Rysselberge, Bredestr., 48,
Heurne. Mare Ramaeckers, Wildebeek-
straat, 130, Welle. Carla Bruyninckx, De
Visscherstr., 15, Aalst. Annick Osselaer,
Ninovestg., 28A, Erembodegem. Karina
Van den Berghe, Koeistr., 16, Aalst. Ma
rio De Rouck, Brilstr., 79, Haaltert. Al-
bert De Backer, Heiplasweg, 16, Lede.
Michaela Wauters, Molenstr., 30, Aalst.
Carina Van den Bremt, Openveldstraat, 49,
Lede. Christiane Van den Steen, Espla-
nadestr., 1, Aalst. Celeste De Bruyn,
Kasteelstr., 16, Hofstade. Luc Leys,
Kerkstr., 9. Essene. Carine Van der
Niepe, Churchillstg., 21, Erembodegem
Karine Moens, Bogaerlstraat, 11, Wiche
len. Machteld Vanderstappen, Regentie-
straat., 112, Welle. Yvo Francx, Ninove-
straat, 64, Erembodegem. Alain Van
Nuffel, Bookmolenstr., 28, Appels. Dirk
Corteman, Kruisstr., 44, Denderleeuw
Ingrid Baetens, Landsheer, 31, Bambrugge.
Michael Van der Straeten, St. Annalaan,
184, Aalst. Luc Bolangier, Gentsestg.,
442, Aalst. André Baele, Bergemeersen-
straat, 80, Aalst. Mare Paridaens, Edix-
velde, 42, Nieuwerkerken. Robert Van
Durge, Bergstr., 74, Kerksken. Lieven
Van der Biest. Statiestr., 10/B, Moorsel.
Veronica Mannaert, Kapellestr., 2, Wieze,
Freddy Uyttendaele, Mazitstr., 13, He
kelgem. Erna Redant, Eikenstr., 9, Moor
sel. Antoinne Patho, Dorp, 7, Oordegem.
Patrick Gosseye, Doornstr., 5. Haaltert.
Birgit Sonck, Acaciastr., 33, Aalst.
Ann Cammu, Heuvelstr., 19, Erembodegem
Christiaan Claerhout, Meuleschettestr.,
58, Aalst. Marleen Demaegd, Molenstr.,
200, Liedekerke. Desiré De Ridder,Droes
hout, 168, Opwijk. Frieda Asscherickx.
Koopwarenstr., 4. Denderleeuw. - Fran
cois Segers, Spoorweglaan, 29, Denderleeuw
Ria Steenhout, Laarst., 10, Nieuwerker
ken. Mare De Boeck, Blikstraat, 11, Le
de. Jan De Leeuw, Affligemdreef, 107,
Aalst. Francis Van Impe, Bredestr., 109,
Aalst. Albert Vergauwen, Pijpenbeek-
kerkweg, NH. Nieuwerkerken. Dirk
Meert, Geraardsbergsestr., 201, Aalst. I
Luc Permentier, Langest., 129, Aalst.
Roger Van Hoorebeke, Bergstr., 23, Nieu
werkerken Karine Van Huynegem, Va-
rentstr., 17, Buggenhout. Eddy Vander
Stappen, Kapellestr., 14, Welle. Gode
lieve Sanders, Rue Chaumont, 2, Ittre.
Edith De Landtsheer, Stg. op Wichelen, 48,
Lede. Hilde Van Nuffel, Bredestr., 52.
Aalst. Martine Van Bogaert, Schauwe-»
gemstr., 26, Melle. Martine Lievens, Ni
novestg., 77, Erembodegem. Marina Van
Boxstael, Meirweg, 29, Vlckemk. - Alfons
Cornand, V. De Saedeleerstr., 100, Aalst.
Anna De Crem, Nieuwbeekstr., 78, Aalst.
- Ria Van der Mauten, Dorpstraat, 22,
Wambeek. Danielle De Kegel, Albrecht-
laan, 24, Aalst. André Pauwels, Oost
dorpstraat, 33, Mere. Hans Slagmulder,
Asserendries, 40, Aalst.
BURGERLIJKE STAND dtr STAD AALST
VAN 2 TOT EN MET 15 JULI 1959.
GEBOORTEN
Mannelijk 44. Vrouwelijk 49, Totaal 93.
OVERLIJDENS.
Marie-Lud. De Jaeger, lj., St. Joost raai,
70.
Maria Tolliers, handelaarster, 66 j., wedr
van Casimier Pieters, St. Annastraai 89,
Hamme.
Adelina De Sadeleer, 53 j.. echte Jan Dt I
Gent, Welvaartstraat, 117.
Amand Vander Gheynst, 76 j„ wedr.
Libre, Ronse, Fabriekstraat, 5.
Louis Marsel, 80 j., wedr. van Maria Roe-
landt en van Malvina De Beul. acacia
straat, 35.
Melania Moens, 23 j., ongehuwd, Drie-
veldenweg, 79.
Edgard Goemare. onderwijzer, -.1 j e-'ht
Germana Van de Genachte. Binnenstraat,
204/3.
t Adriana Léveque, 63 j echt. Jozef De-
smet, Moorselbaan, 367.
Josephina Luypaert, 72 j.. ongehuwd,
Zonnestraal, 91.
Jan Straetmans, 74 j.. echt Maria Calle-
baut. Peperstraat 38.
Frans Bruys, 81 j., wedr. Mathilda Wau
ters, echt. van Maria Van der Haegen, Bin
nenstraat, 227.
Jan Baptist Nieuwborg, mijnwerker, 51 j.
echt. Maria Van den Borre. Liedekerke,
Laan. 1.
l Antonia Willems, 67 j., echte Leander
Persoons, Asse, Tebnerg. 133.
Maria De Neef, 76 j., echte Benoit Van
'Geite, Moorselbaan, 140.
j Gregorius Heiremans, landbouwer. 83 j.,
ongehuwd', Meldert, Troyenbos, 7.
Jacobus Vonck, landbouwer, 86 j„ echt.
Nathalia Podevijn, Bredestraat, 177.
Maria Fermon, 69 j., ongehuwd. Kerks
ken, Hoekstr., 35.
Gustavus Van Eeckhoudt, 76 j., wedr.
van Rosalia Schelfhout, Liedekerke, Muy-
lemstr., 74.
Augustinus Van Droogenbroeck, 86 j.,
wedr. Maria Snel, Denderleeuw, Roden-
bachstr., 15.
Albert Sonck, 61 j., echt. Germaine Na-
mèche. Welvaartstraat, 135.
Emilius Danckaert, 82 j„ wedr. Maria De.
Boeck, Gentsestg., 440.
Gustaaf Coppens, 82 j., wedr. Maria De
Kerpel, Vooruitzichtstr., 177.
Maria De Wolf, 61 j., wede Joannes Ver
hulst, Roklijfstraat, 27.
Alois Van Hauwermeiren, 73 j., echt.
Coleta Van Der Gucht, Erpe, Dorpplaats,
Maria Valeria D'Haese, 78 j., echte Alois
Van Sinay, Bortermerkstraat, 106.
Camiel Domien De Witte, schrijnwerker,
58 j., ongehuwd, Parklaan, 2è
Alfred Leo Van Geert, lid van de besten
dige deputatie van Oost-Vlaanderen, 71 j.,
echt. van Emma De Saedeleer, Gentse
straat, 97.
Alfons Van Nieuwenborgh, 72 j., wedr.
Anna Matthieu, Geldhofstraat, 61.
1 levenloos aangegeven kind.
HUWELIJKEN
Jean Cardon, leraar, Zonnestraat, 88, met
Andrée Uyttersprot, lerares, Diepestr., 76
Theofiel De Vos, bediende, Erembode
gem, Churchillstg, 102 met Godelieve
Adriaenssens, Volksverheffingstr., 36.
Romain Desmedt, magazijnier, Heist,
Knokkestraat, 359 met Diane De Wit, be
diende, Albrechtlaan, 30.
Benoit Wauters, rijkswachter, Groenstr.,
Ill, met Anny De Haeck, stikster, St. Ka-
mielstraat, 67.
Willy Duquet, bediende, Erpe, Honegem-
straat, 16, met Adeline Van Sinay, schoen-
bewerkster, Kerrebroekstraat, 55.
Alfons Sonck, breier, Moorselbaan, 295,
met Georgette De Schrijver, textielbewerk-
ster, Rapenstraat, 33.
Jules Persoons, bediende, Binnenstraat,
245 met Denise Maes, bediende, Binnen
straat, 345.
Henri Lievens, bediende, Lede, Overim-
pestraat, 28, met Maria Van Vaerenbergh,
regentes, Brouwerijstraat, 65.
Wilfried De Bruecker, wasser, August
Marcelstraat, 11, met Jacqueline Wauters,
remplieerster, Geraardsbergsestr., 163.
Willy Van den Bremt, steenkappersgast,
Haaltert, Ede, 114, met Viviane Hunninek,
katoenbewerkster, Vooruitgangstr., 20.
Marcel De Landsheer, carosseriewerker,
Moorsel, Ravenakkerstr., 22, met Arlette
Cherretté, vormster. Geraardsberg3estr.217.
Albert De Witte, onderwijzer, P. \an
Nuffelstraat, 38, met Annie Casteur, stik
ster, P. Van Nuffelstr., 40.
Jan Heymans, regent, Dendermonde,
Zuidlaan, 16, met Maria Van de Maele. on
derwijzeres, Bevrijdingstr., 68.
Jozef Troch, gemeentebeambte, Kool
straat, 27, met Arlette Gryson, bediende
Spaarzaamheidstr.. 5.
Philemon Arijs, beroepsmilitair, Merk-
sem, Fortstg., 120, voorheen te Oostende,
met Jeanine Muylaert, naaister Windmo-
lenstr., 35.
Alfons De Sulter. mekanieker, Violette-
straat, 17, met Blondina Ruysbergh. stik
ster. Arendstraat, 2.
Frans Van Geit, mekanieker, eehtgesehei-
den van Bernardina Van Audekercke, met
Zenais De Smet, bediende, Posthoornstr.12.
Louis Van Hauwermeiren, zinkbewer
ker. St. Kamielstr., 49. met Emiilana De
Man, stikster, St. Kamielstraat, 11.
Raoul Heyvaerts, bediende, St. Giilis-bij-
Dendermonde, Barreelstr., 3, met Paula
Ghijsens, bediende, Langestraat, 131.
Frans Vanschei, monteerder, G. Gezelle-
straat, 13, met Magda Muylaert, Hout
markt, 27.
Jozef Van Cakenbergh, handelaar, P.
Coeckestraat, 61, met Godellieve Geurts,
Ledebaan, 53.
BEDEVAARDERS, TOERISTEN,
bij uw aanstaand bezoek te LOURDES,
brengt een BEZOEK aan het GEKENDE HUIS
bij de Aalsterse familie HASAERS-BUYL,
72-bis, RUE DE LA GROTTE (nevens de Arme Klaren),
LOURDES (Frankrijk).
U vindt er een grote keus van allerhande geschenken.
Bedevaarders, die de aanstaande Lonrdesbedevaart vergezelt,
voor uw inlichtingen en geschenken, wendt V in volle vertrou
wen tot boven vermeld huis.
10 vermindering aan onze landgenoten.
