ft
St. - JOZEFINSTITUUT
Rond de Oktoberfeesten van Wiese
Geestige e. a. uithangtekens rond de herbergen.
School voor
Einderverzorgsters
satirisch vers 'het hete zomerweer.
Enfin La Poule au pot sera done bien- Aan de hoek der Galgenvergstraat te
tót mise Gent rond de jaren 1860 was een uithang-
On doit du moins ie présumer, bord «In het Misverstand». Twee brouwers-
Car, depuis deux cents ans qu'on nous gasten dragen een ton. Zij moeten de kel-
l'avait promise, der in, maar ze keren elkaar de rug toe, de
On n'a cessé de la plumer. ten wil naar de straat, terwijl zijn gezel de
Te Parijs zag men een «la Bonne Fem- trap afdaalt,
me» t.t.z. een vrouw zonder hoofd. De ei- I Aan de statie te Ruusbroek rond de ja-
genaar was voorzeker een moedig man. ren 1860
In 1778 op de baan van Dessel naar Pos- In de Vampeur
tel in de streek 't Sanddijk, las men boven Auojourdhui Poul de Largeat,
de deur
Ben je vermoeid, mijn beste vriend,
't Is hier dat gij verkwikking vindt,
;t detj Om een herberg te helpen aanwijzen ge
bruikte men destijds een groene tak of
krans. Dat bestond reeds 2000 jaar geleden
d-Oodbij de Romeinen. Bij vele van onze lande-
m getyijke schilders, ook bij de oude Peter Brue-
jniniclghel, vinden we deze krans herhaaldelijk
terug. Ook hing er dikwijls een kruik bui-
a nieten.
De oudste gekende uithangborden in
Frankrijk dateren van de 13e eeuw, maar
waren toen weinig in getal.
In de opschriften ligt het gehele leven,
het denken en streven, van de mens verte
genwoordigt met al zijn geliefde onderwer-
ER A pen.
Het uithangbord doet meestal veronder
stellen, wat er in de zaak te kopen is. Soms
belooft het meer dan de winkel bevat. Zo
zegt het spreekwoord achterdochtig «Ver
gulde opschriften, stinkende waren
De meest voorkomende uithangtekens
aan onze herbergen en kroegen waren in
de steden de «Toelast», d.i. een groot wijn
vat. «'T Heydelberchs Vadt De Drie
liscr^Fleschjes»; «de Roemer», en dan nog liefst
tde Vergulde Roemer»; de Drie Zilveren
Kannen» (te Damme); «'t Zwaantje», een
zeer geliefd onderwerp want deze dekora-
tieve vogel leeft immers bestendig met de
bek in het nat; «de Wildeman», «de Rusten
de Jager»; «'t Wit Paard»; «de Zalm»; «de
Keyzer»; «St. Christophe»; «de Loskaai»;
«'t Bourgondisch Kruis»; Cambrinus
«Schippersrust» (te Hofstade; «de Ton» (te
Lerej. «de Koornbloem» (Grote Markt,
Aalst); «Bacchus»; enz.
De «Wildeman» en «le Sauvage» ontstaan
vooral in de 16e eeuw, hetgeen onbetwist
baar voortspruit uit de veelvuldige ontdek
kingen in Amerika. In Antwerpen b.v. ken
nen we een «Wildeman» op de Stijfselrui,
47; te Verviers een «le Sauvage» in de r.
Commerce, 28.
In de 16e eeuw waren de Vier Heems
kinderen» of het «Ros Beiaard» zeer in
trek. In het Land van Waas treft men ze
nog veel aan, dit in herinnering aan de be
schermgod van Dendermonde en de popu
laire Ros Beiaardstoet. Een spotvogel
schreef in een herberg, waar vermeld op
schrift uithing, op een glas volgend rijmp
je
«De Vier Heemskinderen moesten
wis den drank geweldig minnen.
Wijl zij zijn 't uithangbord
van waarden en waardinnen.
Te Knesselare kennen wij sedert 1755 «de
Vier Heymanskinderen Deze herberg
diende mede tot gemeentehuis, en tijdens
het Oud Regiem was het de vergaderplaats
van de Raad. Voor een 50 tal jaren ver-
nmel dween deze herberg.
»ter I Weldra «ontaardde» Reinout en zijn drie
er dl ridderlijke broeders op het ros Beiaard tct;
«De Vier Emmer». Eenieder kent er.
Waren de jagers kliënt dan werd het op-
I schrift «In den Hert» (Markt, 36, Turn-
'Se 1 hout); hostellerie «du Cerf» (Bouillon); «le
1 Grand Cerf» (te St. Hubert); ofwel «le C\r
J de Chasse» (St. Hubert),
ïtelej Bij onze oude Brueghel bewonderen wij
k- 1 2ijn «Winter» of liever zijn «Jagers in de
sneeuw». Links is een herberg met een
prachtig uithangbord «Dit is in den Hert»,
met St. Hubertus op de knieën vóór een
hert.
pi Op een bord, waarop een drinkend hei|t
Bal geschilderd was, te Leiden, op de oude Vest
i EeJ van de iaren 1800
Gelijk een hart, van jagen moe, lust te
'dere
drinken water rem,
Alzoo verkoopt men bier, tot versterking
van de maag, tabak, bier en brandewijn.
«Au Sanglier» kennen wij te Martelange
en te La Roche-en-Ardenne. «St. Hubertus»
ilenil of (<St- Hubert» te Roeselare (St. Rubreeht-
Ueni str-» 43^ te Po'x- te Rochehaut en te Bres-
t v| soux in de rue Churchill.
r jl Soms stond of staat er een onderschrift
I bij zoals het volgende
511 *T «Toen St. Hubertus moe van 't jagen was
kwam hij hier binnen en dronk een glas
j Welke jager kan aan zulk lichtend
J voorbeeld nog weerstand bieden
Te Parijs waren in de middeleeuwen
•id I vee' herbergen genaamd «le Conin», «.'e
Papegaut». Dit geldt als bewijs, dat onze
I taal aldaar toen niet zonder invloed bleef.
r>r Waar is de tijd
De Franse revolutie begon in 1789, en
men mag gerust zeggen dat het uithang
bord aldaar er gelijke tred mee hield.
Ook Lodewijk XVI meldt ons het uit-
door Frans VAN IMMERS EEL.
hangteken Poule au Pot» met volgenue j Natuurlijk hing deze tekst ook buiten in
KOLONIALE LOTERIJ
Hier volgen de uitslagen van de trek
king (10e reeks) van de Koloniale Loterij
welke te Veume plaats had
0 48.210 25.000
58.670 100.000
194.260 1.000.000
5.211 2.500
3.611 2.500
88.301
64.401
72.931
77.791
22.701
25.000
25.000
25.000
25.000
50.000
100.000
de Main poer rien.
Bij Pilet.
Dank u Pilet voor dit mooi-stukske pro-
Voor een paar stuivers krijgt gij hier za. Beter had hij toch eventjes bij een on
Een stoopke lekker Diesters bier. derwijzer zijn tweetalige tekst eens voor-
Bevalt het niet, gij laat het staan gelegd
En gratis moogt gij verder gaan. Een soliede patriot te Eine sc r op
Tussen Minderhout en Meerle woonde zijn bord
rond de jaren 1860 een gewezen zeeman.
Zijn boodschap was aldus
De Nieuwe Zeeman,
heeft gevaren.
Op woeste baren.
Nu is hij op het land
En vraagt de gunst ten alle kant.
Komt in den Belg
En neemt een zwelg.
Want 't beste nat,
Is nog in 't vat.
Ja het was toch wel Caesar die iets over
de verslaafdheid der Belgen schreef 'lei-
bevestiging van dit gekende citaat volgt
Onmogelijk om aan zulke dringende bede hier een tamelijk kras voorstel
te weerstaan, vooral wanneer het bier er
goed is.
Tussen Burcht en Kruibeke rond 1860
In het Schippershuis, bij Weduwe Beckx
Verkoopt men beer en bier met maten
Den schipper wacht na zijn geld
En de brouwer na zijn vaten.
Het bier, in zulke gunstige voorwaarde
geschonken, moet wel uitmuntend ge
smaakt hebben.
Prosit
Een Pantoffelheld was voorzeker niet
deze muzikale Jan Sus
Hier woont Jan Sus en zijn Katijf
Hij slaat den trommel en zijn wijf.
Te Vlooienburg bij Kasper Heizig
Uit Ceres groen gewas wordt edel nat
gebrouwen,
Die 't recht met mate drinkt en zal het
nooit berouwen.
Tegenover de kerk van Oud Gastel
(Noord Brab.) stond een herberg
Buysent Vreeze
Als de Herders het ampt der wolven wil
len hanteeren
Wie sal alsdan de arme schapen regee-
ren. Anno 1662.
Dat kon de dominee aldaar in de zak ste
ken.
Een schele waard, die in de 17e eeuw
even buiten Breda woonde, had van de nood
een deugd gemaakt
In de drie scheele Varkens, wie dyvel zou
't verzinnen
Die 't vierde wil sien, die komt er binnen.»
In Mechelen kenden wij tot in 1905 «In
Sint Jan Kop Af», op de hoek der Keer-
bergstr. en de Bijle Het stelde voor, de
dood van de H. Joannes Baptist.
In dezelfde stad lezen wij in 1693 in de
O. L. Vrouwstr. «'t Uylen Kotje». Over de
Leuvense vaart in 1899 «In de vijand van
de leege pint en en alle klienten waren
er mee akkoord.
Nog een Mechelse «Om het rapste bin
nen».
Jeugdig reiziger, mijn vrouw en ik zijn
vandaag van huis,
doch mijn twee jongste dochters zijn thuis.»
Vooruit dartele jongelingen, invitation a
la valse
Te Gent aan de Brugse Poort lezen we
een nooit betwiste waarheid «In die niet
drinkt, moe uuk duut.
In een Henegouws dorp stond «Au cen
tre de Napoleon». Ja, tot zelfs de asse der
doden wist deze fameuse letterschilder riet
te eerbiedigen.
In een Kempisch stadje rond de j-ren
1777 stond een fier opschrift onder
Kat»
Hier in de Kat, bij Jan Krawat
Is 't beste bier van heel de stad,
't Is nooit onklaar of waterlang.
Nooit mouteloos of hoppekrank,
Maar altijd juist gelijk 't moet zijn.
Vol kruim en steeds zo klaar als wijn.»
Rond 1830 boven een dveel beloven
kroegje
Dit is de zor en dat is de maan,
Zalig zijn ze, die met den zoen omgaan.»
Zonder verder komentaar.
Een «Halve Maan» vinden wij te Lede, in
de Dorpstr., 31.
Onder een «in Rust wat»
Komt hier, en rust wat bij mijn heert,
't Zij dat gij komt te voet of te peert.
Want een dronk in een zit weert,
Al was de man niet een sch weert.
Voor een schippershuis
Ik heb dikwijls gevaren,
dan was ik moe en mat,
Nu leg ik ten anker
achter mijn wijfs gat.
Te Haarlem in «den Hond» woont een
waard die van alle markten thuis is
De waard van dit huis heet Jan Kod, j
Die hem meent uit te zuipen is een zot:
Want hij heeft zelf veel waarden besch..
Men moet geen varken str... leeren eten.
Te Brussel tegenover de gevangenis van
St. Gillis lei on est mieux qu'en face
2
4.312
5.000
11.852
25.000
3
40.893
100.000
355.013
3.000.000
4
7.914
10.000
57.915
25.000
80.974
25.000
17.714
25.000
64.714
25.000
43.314
100.000
5
65
500
3.055
2.500
1.655
5.000
6
6.596
2.500
1.056
2.500
5.566
10.000
31.426
25.000
330.996
2.000.000
7
7
200
5.317
2.500
1.537
5.000
14.297
25.000
60.597
25.000
57.877
50.000
392.927
500.000
8
458
1.000
07.208
25.000
78.628
50.000
9
829
1.000
8.569
5.000
2.489
5.000
60.479
50.000
218.419
500.000
GENEESKUNDIGE ZONDAGDURNST
Bij AFWEZIGHEID van de huisdoktei
kan men zich voor DRINGENDE gevallen
wenden
ZATERDAGNAMIDDAG 25 JULI EN
ZONDAG 26 JULI 1959
Dr. L. SCHOCKAERT. HOUTMARKT, 2.
Tel. 242.88.
VERLOF VOOR DE GENEESHEREN DIE
DEELNEMEN AAN DE ZONDAGDIEN ST.
Dr. P. VAN LANGENHOVE, St. Anna-
laan, 43. Tel. 231.18, neemt verlof vanaf 5
juli tot 26 juli 1959.
Dr H. VERMEIR, H. Lefevrestraat, l.Tel.
Voor een goede kristelijke opvoeding,
voor het bekomen van het wettelijk di
ploma studeer kinderverzorgster.
voor meisjes vanaf 15 jaar en méér.
Bezoek de school. Vraag prospektus.
STAD AALST.
BEKENDMAKING AAN DE BEVOLKING.
De leden van het Schepencollege zullen
zich ter beschikking houden van de bevol
king, zoals hieronder bepaald is.
1. Zitting van het Schepencollege elke
Maandag te 14 uur.
2. Zitdagen van de Heren Burgemeester
en Schepenen ten. Stadhuize
1) De heer Frans Blanckaert, burgemees
ter ieder voormiddag.
2) De heer Van Hoorick, schepen van
openbaar onderwijs en schone kunsten
ieder voormiddag van Maandag, Woensdag
en Vrijdag.
3) De heer Gilbert Claus, schepen van
Openbare Werken en Feestelijkheden ie
der voormiddag van 11 tot 12 uur, uitge
zonderd Maandag en Zaterdag.
4) De heer William Verleysen, schepen
van Sociale Voorzorg, Volksgezondheid en
Sport; ambtenaar van burgerlijke stand
ieder voormiddag van 9 tot 11 u., uitgezon
derd Maandag en Zaterdag.
5) De heer Benoni Ringoir, schepen van
financiën en middenstand, ieder voormid
dag, uitgezonderd Maandag en Zaterdag.
oOo
DE VERENIGING VOOR AALSTERS
KULTUURSCHOON
nodigt leden en sympathisanten vriende
lijk uit tot het bijwonen van de H. Mis die
zal opgedragen worden tot nagedachtenis
van de heer
JOZEF VAN HERREWEGHE
op zondag 26 juli, te 11 uur, in de hoofd
kerk.
oOo
STAD AALST.
BERICHT AAN DE BEVOLKING.
Door de invoering van de vijfdagenweek
voor het Stadspersoneel, zullen de diens
ten op zaterdag gesloten zijn, met uitzon
dering van de burelen van Burgerlijke
Stand, Bevolking en Openbare Werken, die
toegankelijk zullen zijn voor het publiek
van 8 u. 30 tot 12 u.
I Dat brengt mee dat voortaan alle diens-
I ten op zondag zullen gesloten zijn.
oOo—
Een variante daarvan vinden wij in Ant-
Voor 1840 las men te Utrecht voor een jw€rpen op de St. Pauwelsplaats nevens het
kroeg, onder een wereld met een kojstuk er poiitoebureel «Hier is 't beter dan hierne-
naast 'ven». De meeste zeelieden die Antwerpen Juli tot 2 aug. 1959.
Draait de Wereld of staat ze stil aandoen kennen echter geen Nederlands
Kom binnen, als ge 't weten wil. j pat men jn de Sinjorenstad nu maar eens
De bezoekers hebben voorzeker de we- I aljes verliest, bewijst volgend opschrift
reld niet zien draaien toen zij er in-, maar a In de gevonden Heilige». Welke heilige
wel, als zij er laat uitstrompelden. leent zjCh daartoe
In het «Spreekwoordenschilderij» van In de Vekestraat «Au bien être». De Ant-
Brueghel vinden we links, een man die Werpenaren spreken dat anders uit In den
door het raam zijn broek afstroopt en meti,eeneter.
GOUDEN BRUILOFT.
Zaterdag 18 Juli, vierden de echtelingen
Judocus Buys, geboren te Aalst, 20 januari
1881, en Urbania Van der Veken, geboren
te Aalst, 8 juli 1883, hun gouden bruiloft
Het feestvierend paar is gehuwd te Aalst
op 28 juli 1909 en zijn gehuisvest in de
Scherreveldstaat, 52. Uit dit huwelijk spro
ten 4 kinderen, waarvan 2 overleden .Er
zijn eveneens 3 kleinkinderen.
Schepen Wim Verleysen, kwam ten huize
van de feestvierende echtelingen, namens
251.62 neemt verlof vanaf 12 juli tot 19 juli het stadsbestuur, de beste gelukwensen en
en vanaf 23 aug. tot 30 aug. 1959. ihet gebruikelijk geschenk aanbieden.
Dr. R. DE MEY, Moorselbaan, 179, Tel. j oOo
•245.44. en Dr. M. SCHELFHOUT, Zonne- j ERG GEKWETST,
straat. Tel. 241.88 nemen verlof vanaf 19 Mariette Van Geit, wonende te Erembo-
oOo—
of zonder permissie op de Omgekeerde
Wereld sch...
Voor een apoteker waar een kroeg onder
in de kelder was
Hier verkoopt men, zo wel boven als
onder, dranken,
Het een voor de gezonden 't ander voor
de kranken.
Te Leuven
Bij Lowie Vondeplas
Gaat het bier in den klante
En het geld in de kas.
Te Houthulst rond 1857
Al wie dorst heeft,
krijgt hier bier.
En alwie koud heeft,
Vindt er vier.
In de Diepestraat was het spreekwoorde
lijke «Als 't maar waas is». Te Brasschaat
in het Peerdsbos is een landelijke melkerij
met het verlokkellijke opschrift «Hier be
gint de Hemel». De moedigen vinden zich
geborgen in «Café Sans Peur» (Napoltons-
kaai, 23, Antw.). j
De havenstad heeft ook enkele Rare
Vogel» (s) (in de Tabakvest, 74 en in de j
Rnzenst., 16).
Dat Sint Bernardus een verstokte lui
aard was of werkloze wordt onomstootbaar
bewezen door volgend opschrift van een
Antwerps kroegje
In Sint-Bernaarke
Komt men om te buizen (d.i. drinken)
En niet om te waarken.
ZO\DAGDIENST DER APOTEKKN
IS ALLEEN OPEN-
ZATERDAGNAMIDDAG 25 JULI EN
j ZONDAG 26 JULI 1959
van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.
1 in de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
j en DIENST NA 7 uur 's avonds
APOTEEK DE BISSCHOP, GENTSE
STRAAT, 41. Tel. 219.93.
De Apoteken der ctad zr'jn gedurende de
WEEK OPEN van 8.30 tot 1? uur en van
13 u. 30 tot 19 uur.
degem, reed per fiets langs de Brusselse
steenweg toen ze gekomen ter hoogte van
de Albrechtlaan verrast werd door ee.i
auto. Het meisje tuimelde hals over kop
tegen de rijweg en liep ernstige verwon
dingen op aan hoofd en benen. Zij werd ter
verpleging naar een stedelijk ziekenhuis
overgebracht. Haar tweevvieler werd zwaar
beschadigd.
BEEN GEBROKEN.
Tijdens een wandeling werd Rosalie Van
Mieghem, wonende Felix De Hertstraat in
jonze stad, bij het oversteken van het Bur-
ZONDAGDIENST DER APOTEKEN VAN gemeestersplein in een aanrijding betrok-
HAALTERT, MERE en NIEUWERKERKEN met een auto. De vrouw werd zwaar
'tegen de rijweg gesmakt en bleef kermend
is alleen open de
ZONDAG 26 JULI 1959
APOTEKER DE STAEBELE. DORP- stedelijk hospitaal bracht een geneeskun-
STRAAT, 30, NIEUWERKERKEN. Tei. (jjg onderzoek een erge breuk aan het lin-
de pijn liggen. Overgebracht naar het
232.51.
-oOo—
kerbeen aan 't licht.
oOo-
Zicht op de begrafenisplechtigheden van de h. A. Van Geert. De li. Wim Verleysen
houdt een toespraak. (Cliché «Het Volk»
TUINFEEST IN HET
KASTEEL van LEEUWERGEM
Op zondag 23 augustus gaat het traditio
neel CVP-arrondissementeel Tuinfeest door
in het prachtig domein van het Kasteel
van Leeuwergem
Er word gezorgd voor een KNAL-pro-
gramma met een bonte reeks vedettes van
lied en muziek, waaronder de ongekroonde
koning van de T.V TONI CORSARI.
In de avond «Romantisch Dansfeest» met
het dynamische dansorkest van de Interna
tionale Carltournée.
oOo
AALST-MIJLBEEK
25 26 27 JULI 1959
GROTE VLAAMSE KERMIS
JONGENSSCHOOL - MOORSELBAAN.
Allerhande attracties en vermakelijkheden.
STAD AALST. ERGE VAL.
BERICHT AAN DE VISSERS. Qp het speelplein in het stadspark viel
Vanaf 22 juli 1959 tot 31 augustus 1959 de kleine Rita Van Leuven, uit Haaltert in-
mag er gevist worden op de ballonvijvers gevolge een verkeerde beweging uit een
van het stadspark, aan dezelfde voorwaar
den als deze geldend voor de spiegelvijver.
De Schepen v. Soc. Voorz. Volksgez. en Sp.
WIM VERLEYSEN
schommel, waarbij ze vlak op het hoofd te
recht kwam. Het ongelukkig kind werd met
een zware hersenschudding naar een stede
lijk ziekenhuis gevoerd.
Broeders van de Christelijke Scholen
LEMBEEK-HALLE
(Tel. 56.68.85)
INTERNAAT. EXTERNAAT
Opvoedingstehuis gebaseerd
op de beleving van de christelijke principes
op ernstige studiën
Lagere school (6 jaar) Middelbare afdeling (3 jaar)
Officiële getuigschriften
Ruim park (15 km. v. Brussel, Baan Brussel-Bergen)
Modern ingericht
Aanvaarding vanaf 8 jaar.
Inschrijvingen, alle dagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur
VRAAG PROSPEKTUS.
