MLÉIDliÉS^
Weekkalender
;h
St.
-JOZEFINSTITUUT
Stad Gent
DAMES
SPIJSKAART VOOR DE GANSE WEEK.
VOOR U
ALLEEN
ZONDAG Kippenpasteitjes (van soep
kip) Kippenbouillon Varkenslapjes;
Snijbonen Gekookte Aardappelen'
Appelpudding.
MAANDAG Gehakt Andijvie 1
Gekookte Aardappelen Fruit.
DINSDAG: Gekookte Zalm - Aardappel
puree Pruimencompote.
WOENSDAG: Gekookte Hesp - Gesmol
ten Boter Tuinbonen Gekookte
Aardappelen Luchtig Appelgebak.
DONDERDAG Gebakken Lever
Worteltjes Gekookte Aardappelen
Griesmeelpudding.
VRIJDAG Gebakken Schol Frites
Vanillerijst.
ZATERDAG Varkenskoteletjes Ro
de Kool Gekookte Aardappelen
Fruit. i
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
APPELPUDDING
BENODIGD Beschuiten of oud brood
volgens de grootte van de vorm, 500 gr. ap
pelen, 100 gr. suiker, 100 gr. boter, 3 le
pels abrikozenmarmelade, 2 eieren, 2'/2 dl.
melk.
BEREIDING Schil de appelen, snijd ze
in stukjes en laat ze met suiker en een wei
nig boter tot moes koken. Snijd uit de licht
geweekte beschuiten of het brood twee
sneden naar de gebruikte vorm; het overi
ge wordt in lange reepjes gesneden. Klop
de eieren met melk en suiker. Bestrijk het
brood langs één kant met boter, week net
in de melk en leg het in de vorm met de
beboterde kant naar buiten (dus naar de
vorm). Vul de holte met appelmoes en be
dek met brood. Sluit de vorm en laat on
geveer anderhalf uur koken. Ontvorm de
pudding, bestrijk hem met abrikozenmar-,
[meiaden en dien op met wijnsaus of vanil
lesaus.
VAN 26 JULI TOT 1 AUGUSTUS 1959
jj; LEVENSWIJSHEID.
[J Wanneer gij een ding kent, te doen ais
een die het kent, en wanneer gij een ding
niet kent, te erkennen dat gij het niet kent,
|dat is KENNIS.
WENS ZE EEN
GELUKKIG NAAMFEEST.
Zondag 26 juli Anna.
Maandag 27 juli Pantaleon
Dinsdag 28 juli Innocent, Viktor.
Woensdag 29 juli Martha, Seraphina.
Donderdag 30 juü Abdon.
Vrijdag 31 juli Ignatius.
Zaterdag 1 augustus Pieter, Raoul.
BIJZONDERE DAGEN
Zondag 26 juli H. Anna, patrones der
I speldewerksters, onderwijzers, meubel
makers, naaisters en linnenverkopers.
Zaterdag 1 augustus H. Piter, patroonhei
lige van de metselaars.
AGENDA.
Zondag 26 juli AALST Watertorenker-
mis. Gent Bezoek aan de begoniavel-
den in de omgeving van Gent tot ha'f
september. KORTRIJK Zomercarna
val. VEURNE Vermaarde Boetpro
cessie. WESTENDE Zeewijding.
Zaterdag 1 augustus NASSOGNE Folklo
rische dansen en volksspelen. NA
MEN Internationaal Wielercriterium
voor Beroepsrenners op het Circuit dis
As.
BEIAARD VAN HET BELFORT
Concert van ZATERDAG 25 JULI 1959 van
20,30 tot 22 uur door de Heer DE METTE,
Stadsbeiaardier van Aalst.
De nummers van de beiaard worden af
gewisseld met trompetgeschal. Leiding
Dhr. E. DELBARRE.
1. Hulde aan Prins Albert en
Prinses Paola Theb. tr. Edg. Delbarre
2. De Lindeboom, Beiaard. Schubert.
3. Hulde aan de Zuidpool Expe
ditie Theb. tr. Edg. Delbarre.
4. De Schelde, Beiaard. Mes'cagh.
5. Oud Vlaanderen, Theb. tr. De Graeve.
6. Willen wij 't haasken jagen,
Beiaard Oud Lied.
7. Plechtige optocht, Theb. tr. E. Delbarre
8. Intermezzo uit «Cavaleria Rus-
ticana», Beiaard Mascagni.
GEN EESRU N DIGE ZON DAG I IENS7
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter
Kan men zich voor DRINGENDE gevallet
ZATERDAGNAMIDDAG 25 JULI EN
ZONDAG 26 JULI 1959
Dr. L. SCHOCKAERT. HOUTMARKT. 2.
Tel. 242.88.
VERLOF VOOR DE GENEESHEREN DIE
DEELNEMEN AAN DE ZON DAGDIENST.
Dr. P. VAN LANGENHOVE, St. Anna-
laan, 43. Tel. 231.18, neemt verlof vanaf 5
juli tot 26 juli 1959.
Dr H. VERMEIR, H. Lefevrestraat, l,Tel.
251.62 neemt verlof vanaf 12 juli tot 19 juli
en vanaf 23 aug. tot 30 aug. 1959.
Dr. R. DE MEY, Moorselbaan, 179, Tel.
245.44, en Dr. M. SCHELFHOUT, Zonno-
9. Gent,lBrugsepoort! Theb.tr. E. Delbarre straat, Tel. 241.88 nemen verlof vanaf 19
i 10. Wiegelied van de Pop, Beiaard. 'juli tot 2 aug. 1959.
Duyssens. jo0°
111. Jubelzang, Theb. tr. R. De Mette.
I 12. Och eeuwig is zo lang. Beiaard.
Mestdagh.
13. Het lied van den landbouwer,
I Theb. tr. Edb. Delbarre l
14. Liefde Bedelaar, Beiaard. Goublier.
j 15. Grote Triomfmars (Klok. Roel.;
1 16. Vergeet mij niet, Beiaard.
I 17. Haendel Melodie, Theb. tr.
18. Gij zijt zo mooie, Beiaard
19. Gent, St.-Pieters Theb. 'r.
Rijssens.
Haendel.
Tagliafieo.
L. Pynnaert
ZON
26 juli
[31 aug.
op
4 u. 59 20 1
5 u. 53 19
onder
MAANSTANDEN.
NIEUWE MAAN op 4 augustus te 15 u. 34.
IN DE NATUUR
27 juli De rietlijster vertrekt.
28 juli Temperatuurrekord in 1921 be
reikte men een warmtegraad van 36 5
door de Sirocowind.
p30 juli De gierzwaluw vertrekt, de stra.nl-
loper trekt over.
1 augustus Van 1 tot 31 augustus daalt de
gemiddelde temperatuur met 1°7.
LUCHTIG APPELGEBAK
Schil appelen, verdeel ze in vieren, snijd jl
jjihet klokhuis weg en verdeel de vruchten in
'|jdunne schijfjes. Zet op het vuur met het! VOLKSE WEERKUNDE,
(jjsap van 2 citroenen en 300 gr. poedersui-jj'
'"ker deze hoeveelheden gelden voor l'A kg :25
'appelen. Laat zachtjes stoven in de gedek-j Si"' Jacobzonnesch.jn
te pan. Wanneer de appelen gaar zijn, ^ult J
ge ze door de zeef steken, ze laten afkoelen
en er, terwijl ge flink klopt, een heel ei.
[een eierdooier en een weinig vanille of ka-{[
neel bijvoegen. Klop tot de omvang der
massa verdubbeld zij en vermeng dan heel
voorzichtig het stijfgeklopte eiwit van
eieren; giet alles in een diepe paneersch o-j
tel en laat in de oven bakken. Wanneer het
gebak een mooi uitzicht verkregen heeft
zult ge het met suiker bestrooien, lichtjes
laten kleuren en aanstonds opdienen.
APPELBOWL
Enige appelschijfjes met suiker bestrooid(
en met rum overgoten, een nacht laten
staan, er dan wat rijn- of moezelwijn bij
voegen en dit gezeefd, nog een poosje koel
wegzetten. Men kan er al of niet champa
gne aan toevoegen.
Voorspelt de winter fijn;
Sint Jacob witte wolkenlucht.
Voorspelt de wintersneeuw als vrucht.
Op Sint Jacob warme dagen.
Doen van kou en armoe klagen
26 juli
Bouwt Sint Anna mierenbergen.
Dan zal ons de winter tergen.
TONEELLIEFHEBBERS
AANDACHT
/ONDAGDIENST DEK APOTEKEN
IS ALLEEN OPEN
ZATERDAGNAMIDDAG 25 JULI EN
ZONDAG 26 JULI 1959
van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.
in lie week, voor DRINGENDE GEVALLEN
en DIENST NA 7 uur 's avor.ds
APOTEEK DE BISSCHOP, GENTSE
STRAAT, 41. Tel. 219.93.
De Apoteken der riad z'jn geduren-le de
WEEK OPEN van 8.30 tot 12 uur en van
13 u. 30 tot 19 uur.
APOTEKERSVERENTGING VAN HET
LAND VAN AALST.
ZO MER VERLOF
Van 19 Juli tot 26 Juli is gesloten apo-
tcek Houwen, Gentnsesteenweg, 49-51.
Van 19 Juli tot 2 Augustus is gesloten
apoteek Van Neck, Kerkstraat, 13.
Van 26 Juli tot 2 Augustus is gesloten
apoteek Scheirlinckx, Naarstigheidstr., 55.
Van 26 Juli tot 9 Augustus is gesloten
apoteek Van Cauwenberghe, Molendries,10.
20. Wiegelied uit Jocelyn, Beiaard Godard.
'21. Brussel Expo 1958, Th. tr. E. Defnarre.
22. Dromerij, Beiaard. Schumann.
23. O Schelde, O Schelde Theb. tr.
Edg. Delbarre.
24. Serenata, Beiaard. Toselii.
ooo
VAN HET M ISSI fcFRONT
UIT EEN BRIEF VAN
E. P DIEGO VAN SCIIUYLENBERGH
gedateerd Gujranwala, 15-7-59.
(Lijden wij hier van de droogte, in j
Pakistan, het missieland van de Pa-
ters Capucijnen, lijden ze van 't wa-
ter, zoals overigens elk jaar ginder
't geval is.)
na twee geweldige regenvlagen, zijn
hier weer twee verschrikkelijke over-
stromingen geweest.
De stad Sialkot staat twee meter onder maiia
j» water ook onze schoneschoolKAt'"''> fuut der Onbevlekte Maagd ofte het Wit-j Sc.hutyser> 77 y Binnenstraat,
het huizeken van d huig worden hierbij vriendelijk uitgenodigd Lidia Croock, 31 j., echte Eugene
water tot de PLECHTIGE DANKMIS die ter Wael, Lier.
Om 12 u. 's rachts brak het water door hunner intenties wordt opgedragen op Maria Louise De Cock, 68 jaar, w
in een pikdonkere nacht - dej zondag, 26 juli 1959 te 9 u. 30 in de St. Jo- jaCques Blendeman, Welvaartstraat, l!
stadsverlichting is «heel dunneke?zefskerk. Gustaaf Van Malderen, spoorweggej
Twee uren later was a.ies een zee i H Mis zal gecelebreerd wordïn door sionneerde, 79 j., wedr. Maria Walr:
Mgr. Toussaint, Apostolis Vikari-» van Zonnestraat, 80.
Ipamu in Belgisch Kongo (waar reeds ze- Edouardus Hendrickx, 74 j., echt. Leq
GEBOORTEN BINNEN DE STAD AAU
VAN 20 TOT EN MET 22 JULI 1951
Rudy Daelxnan, Groendreef, 22, Brusj
Marianne Van Schelvergem, Kleine Q
megang, 5, Erpe. Franeine De Schut»
Brusselbaan, 44, Hekelgem. - - Chrij^
Degline, Hyacintestraat, 43, Aalst. Cl
tal DeWit, G. De Schepperstr., 34, En
degem. Marleen De Brabanter, Veert
de Zijweg, 11, Liedekerke. Linda
Tragel, 15, Hof stade. Paul Poridat
Kattesraat, 29, Haaltert. Luc Van
Biest, L. de Bethunelaan, 69, Aalst
win Van Pottelbergh, Restert, NIL, Ni
werkerken. Karina Van Pottelbi
Statiestraat, 49, Lebbeke. Armand
Schrijver, Beerselbaan, 32, Ukkel. E,
Flobert, Rooseveltlaan, 41B, Erpe. -- Kj
tin Schockaert, Groenstraat, 10, Lede.!
Rik Haesaert, Ekent, 54, Haaltert. - Sijj
Van den Abbeele, Bremenhulweg, 13, j
de. Maria Boumon, Sasstr., 2, Ledej
Marie-Ann De Rijck, Dorp, 3, Kerksken
Christian Van den Berghe, Groenlaan,
Herzele. Michel Bogaert, Begijnhof.
Aalst. Ronny Provost, Berg, 118, Kct
ken. Virginie Verbestel, Diepestraai, j
Aalst. Agnes Van Pottelbergh, Ket)
broek, 137, Aalst. Michael Van der Vij
Steenstr., 56, Lede. Linda Janssens.j
pestr., ÏL Nieuwer kerken. William 1
der Eecken, Hoging, 23, Oordegem.
tricia Lauwereys, Marktweg, 7, Herdersj
Theo De Coninck, Eeckhoutstraat, 24,
dert. Ann Bullimore, Bergweg, NH., ij
stade. Marina Lagring, Wijngaard!
16, Denderleeuw Herman Van
Kwalestr., 15, Bambrugge. Dirk
bieur, Stg. op Aalst, 15, Nederhasselt.
Patricia Van Boven, Hoekstr., 75, Mi
lare. Richard Rottiers, Zijstraat,
Hofstade. Roger Lammens, Opaaigj
NH., Aaigem. Yvan De Paepe, Bog;
straat, 20, Wichelen. Alexandra Scl
saert. Konijnaardeweg, 1B, Moorsel.
rel Buyle, HerzeleStr., 78, Ressegem
-oOo
ZON DAGDIENST DER APOTEKEN VAN
HAALTERT. MERE en NIEUWERKERKEN
is alleen open de
ZONDAG 26 JULI 1959
APOTEKER DE STAEBELE. DORP-
STRAAT. 30. NIEUWERKERKEN. Tri. BURGERLIJKE STAND der STAD AAU
232.51. WEEK VAN 15 TOT EN MET 21 JULI
PLECHTIGE DANKMIS. I GETOOMD)
I Mannelijk 26, Vrouwelijk 25, Totaal
Alle missie-weldoeners van Aalst in 't al- OVERLIJDENS
gemeen, en alle weldoeners van het Insti- Maria De Koninck, 77 j., wede Jo»
VOOR, TIJDENS OF NA
HET VERLOF...
MET EEN BILJET VAN DE
KOLONIALE LOTERIJ
MAAKT U STEEDS EEN
GOEDE KANS OM RIJK
TE WORDEN EN ZELFS
M I L J O N A I R...
TREKKING DER
11de TRANCHE 1050
ZONDAG 9 AUGUSTUS
TE RAEREN
AA 1ST EN OMLIGGENDE
VOOR ALLEN
ALFA, Aalst, W Zoetwat§rkapitein. Hu
moristische film met Alec Guineas. L. vbh.
FEESTPALEIS, Aalst Serenade in Te
xas. Muzikale film met Luis Mariano L
vbh.
MODERNE PALACE, Nieuwerkerken
Een guitig snuitje Muzikale komedie met
Audrey Hepburn. L. vbh.
VOOR VOLWASSENEN
ALFA, Aalst, Z.: Harry Black en de tij-
Op 12 en 13 september aanstaande zul
len te Gent de LANDSDAGEN van het N.
V. K. T. gehouden worden Van nu af aan
reeds werd door het bestuur van het A.K
[v.T. - Oost-Vlaanderen een uitvoerend 'Co
mité samengeroepen, dat voor het welsla
gen van deze congresdagen zal zorgen.
Voorzitter VAN GARSSE legde er de na
druk op, dat de opvoering door de Lim
burgse Toneelgroep ONS GENOEGEN
winnaar van de Kardinaalbeker, op zondag
13 september, speciaal aan onze liefheb
bers toneelspelers warm zou worden aan
bevolen.
De zaterdagnamiddag zal ook een natio
nale wedstrijd in welsprekendheid worden
betwist onder laureaten der diverse provin
ciale verbonden.
Het gelden hier slechts een paar presta
ties van een zeer gevuld programma, waar
over in de loop der komende weken een
meer uitgebreid artikel zal verschijnen.
Eén feit is zeker. Het A.K.V.T.-Oost-
Vlaanderen, dat de eer geniet in haar ran
gen de Heer Carlos VAN LANCKERE, te
vens Internationaal 3ekretaris der Katc'.ie-
ke Liefhebbersgroepen, te tellen, zal zich
op een gans bijzondere wijze inspannen om
deze «tweedaagse» tot een ware propagan
da voor ons duurbaar amateurstoneel te la
ten uitgroeien
En terecht Ondanks de televisie, de
film en het beroepstoneel, blijft het ama
teurstoneel de onmisbare en misschien meest
directie opvoedende factor bij onze Vlaam-
se levensgemeenschap Onze aloude Re
derijkerskamers en onze andere toonaange
vende toneelgroepen uit Vlaanderen, heb
ben niet uitgediend integendeel Hun rol
begint pas Het is dan ook een zeer deugd
doende vaststelling dat de laatste jaren
vooral de jeugd haar interesse voor deze
jkultuurtak daadwerkelijk bewezen heeft
Houdt 12 en 13 september eerstkomende
vrij
ger Avontuur met Stewart Granger.
RIO, Aalst. Z. Tombouctou Avontuur
mot Victor Mature.
ROXY. Erembodegem. Z. De mooie be
nen van Dolores. Muzikale film met Germ.
Damar. Vbh. W. Politieraadsel. Politie
film met Carol Ohmart. Vbh
U TE RADEN
I PALACE, Aalst Eva, dagboek ener ze-
vc-ntienjarige
•as alles één zee Stel
U dat voor wat een ramp Hele distrik-
ten staan blank overstroomd en waar
't water wegtrekt blijven vernieling en
honger.
Het is hier de tijd dat er getrouwd
wordt sommige trouwpartijen zijn door
de vloed gewaad tot aan de mond in 't
water Bovendien komt nog de last van
slangen (Pakistan is 't slangenland bij
uitmuntendheid
Halverwege tussen Lahore en Guj-
ramwale stroomde het water 70 cm. hoog
boven de bruggen. Verkeerswegen zijn
gedeeltelijk weggespoeld, evenals spoor
banen zijn als strohalmemn weggevaagd.
Een 50-tal kim. van hier is een bres ge-
slagen in de grote baan van 300 meters
lang op 10 meters diep
Meegedeeld door «De Missievrienden.»
oOo
VOLKSDANSCENTRALE
VOOR VLAANDEREN, v.z.w.
Volksdansbundel Kom. dans met ons
Wil de volksdansbeweging niet steriel
worden en in een onvruchtbaar immobilis
me verstarren, dan moeten telkens weer de
bakens verzet worden naar de geest des
tijds.
Ook het volksdansrepertorium dient deze
evolutiekurve te volgen steeds groter
wordt de vraag naar dansen met een speels
ritme, steunend op enkele prettige passen
en met een minimum aan figurenbagage
Teneinde voor jeugdwerk en onderwijs
een dergelijke aanpassing mogelijk te ma
ken, ontwierp de VDCV-leiding naast de
metodische handleiding «De Dansdeei» de
reeks Kom, dans met ons Telkens
worden hierin een zestal dansen opgenomen
die geheel nieuw zijn in het repertorium of
die tot op heden niet gepubliceerd werden.
Zoéven verscheen in voornoemde uitga
ve bundel 3. Een drietal dansen (uit Hori
garije, Nederland en Denemarken) brengen
een nieuw geluid; een drietal andere dan-
sen (uit Schotland, Zweden en .Engeland;
werden voor het eerst in een VDCV bundei
opgenomen.
De uitgave werd verzorgd door de Heei-
Huig Hofman, algemeen leider van V.D.C.
V.; de Heer Jozef De Vos, lid van de V.D.
C.V.-zangkommissie, stond in voor een ver
antwoorde, doch zeer eenvoudige harmoni
satie der melodieën voor piano
De bundel wordt toegezonden na stor
ting van 19 F op P.C.R, 1568.02 (V.DC.V,-
Deume).
Alle verdere inlichtingen aangaande de
VDCV-werking worden verstrekt op het se-
kretariaat, Oude-Donklaan, 23 te Deurnc
Antwerpen).
ven leden van het Withuis werken) en als
misdienaars treden twee negerbroeders op.
E. P. Roose, Oblaat van Maria, houc.t de
kanselrede.
oOo
PRO PETRI SEDE
Aan de afstammelingen van pauselijke
zoeaven,
Aan de pauselijke gedecoreerden.
Aan alle simpatisanten.
Het diocesaan bestuur heeft de eer ter
kennis te brengen dat het jaarlijks KON-
GRES dit jaar doorgaat te Aalst op zondag
8 november (Pausdag).
Het plaatselijk bestuur door hogerge-
noemd bestuur gelast met de organisatie,
zal dit Kongres grote luister bijzetten on
der het motto: «Paus Johannes XXUI heeft
de eer.
Er zal beroep gedaan worden 1) op hoog
staande personaliteiten om deel uit le ma
ken van een erecomité; 2) op de katolieke
groeperingen om de plechtigheden bij ie
wonen; 3) op alle pausgezinden om hun
huizen te bevlaggen (liefst met pauselijke
kleuren) als ook om daadwerkelijk aan het
Kongres deel te nemen.
Het voorlopig programma luidt als volgt:
9 u. in Sint Martmuskerk, HOOGMIS met
KANSELRREDE en OFFER.
Na de Mis, TE DEUM.
Daarna optocht door de stad, muziek op
kop.
ACADEMISCHE en statutaire ZITTING
in de feestzaal van het Stadhuis.
ONTVANGST door het stadsmagistraat.
BANKET.
Men tekene aan op zijn agenda 8 No- tivv
vember Voorbehouden aan het Kongres 22, 23 en 24 aug. Daar "worden dé" en
PfA Polfl I
zuurpruimers tot lachende vache-qui-
eiDuau, a».
n, 81 j., ej
loordstraa'
nbl
Liksè
dina Moyersoon, Kerrebroekstraat, 76.
Philomena Van den Berghe, 94 j., wi
Theodorus De Ridder, Moorselbaan, 59.
Leonardus Van der Vincken,
Seraphina Van den Broeek, Noordstraa'
1 levensloos aangegeven kind.
HUWELIJKEN
Petrus Troch, spiegelslijper, Ereml
gem met Christiane Muller, nylonstiks
Kloosterweg, 74.
Roger Van Sande, spoorwegklerk, Pié
Daensstraat, 74 met Jacqueline Gysens,
pakster, Doolhofstraat, 60.
Albert Cornand, vellenbewerker, Ert
bodegem met Maria Sergeant, haarkaps
Ledebaan 216
Omer De Saedeleer, handlanger, Er
bodegem met Maguerite Van MulJers.oi
loekstikster, Scherreveldstraat, 23.
Dauw Fytel, boekhouder. De Schrijï
straat, 20 met Agnes Van Vaerenber
Koolstraat, 54.
Willy Verhavert, werkplaatstechniel
Spaarzaamheidstraat, 75 met Mam B
naerens, verkoopster, Binnenstraat 301.
oOo
DE VERENIGING VOOR AALSTER
KULTUURSCHOON
nodigt leden en sympathisanten vrien
lijk uit tot het bijwonen van de H. Mis
zal opgedragen worden tot nagedacht!
van de heer
JOZEF VAN HERREWEGIIE
op zondag 26 juli, te 11 uur, in de hod
kerk.
-oOo
HET LACHFESTTVAL
De gebeurtenis van deze zomer in o
stad is zeker en vast het Lachfestival
Pro Petri Sede.
Vanwege het sekretariaat
Overhammedreef, 6.
omgetoverd Houd dus zeker die data vi
Broeders van de Christelijke Scholen
EXTERNAAT
LEMBEEK-HALLE
(Tel. 56.68.85)
INTERNAAT.
Opvoedingstehuis gebaseerd
op de beleving van de christelijk# principes
- op ernstige studiën
Lagere school (6 jaar) Middelbar# afdeling Jaar)
Officiële getuigschriften
Ruim park (15 km. v. Brussel, Baan Brussel-1
Modern ingericht
Aanvaarding vanaf 8 jaar.
Inschrijvingen, alle dagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur
VRAAG PROSPEKTUS.
