i
DAMES VAN MARIA
St. - JOZEFINSTITUUT
J
Fr. HoifersosR
I
I
I
I
I
J
Instituut Sint Yincentius a Paulo,
I
I
ri
DE GHEEST
De Vuvst
I
ON DER WIJSSTRA AT, AALST.
KOSTELOOS ONDERWIJS.
VOLLEDIG LAGER ONDERWIJS
MIDDELBAAR ONDERWIJS.
OUDE HUMANIORA LATIJN - GRIEKS
MODERNE HUMANIORA EKONOMISCHE AFDELING.
ALGEMEEN VORMENDE AFDELING.
HANDELS- EN TECHNISCHE SCHOLEN.
KAT A6 A3; A6 A2.
KAT. Cl.
KAT. C3.
INTERNAAT HALF-INTERNAAT EXTERN AAT.
Kofflegelegenheid 's middags.
STATIONSSTRAAT, 1, G IJ Z E G E M.
LAGER ONDERWIJS VRIJE HANDELSAFDELING.
VOLLEDIG SECUNDAIR ONDERWIJS moderne humaniora, oude humaniora,
familiale afdeling.
NORMAALONDERWIJS lagere normaalschool economische aid.
wetenschappelijke afd.
afdeling voor kleuterleidsters.
INTERNAAT HALF-INTERNAAT EXTERNAAT.
Zeer gunstige voorwaarden. Vraag prospectus.
Tel. 244.30.
Broeders van de Christelijke Scholen
LEMBEEK-HALLE
(Tel. 56.68.85)
INTERNAAT. EXTERNAAT
Opvoedingstehuis gebaseerd
op de beleving van de christelijke principes
op ernstige studiën
Lagere school (6 jaar) Middelbare afdeling (3 jaar)
Officiële getuigschriften
Ruim park (15 km. v. Brussel, Baan Brussel-Bergen)
Modern ingericht
Aanvaarding vanaf 8 jaar.
Inschrijvingen, alle dagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur.
VRAAG PROSPEKTUS.
I
wilt j
VOORUITZIENDE
JONGELINGEN
Die u een SCHONE BETREKKING
verzekeren
LEERT VREEMDE TALEN
FRANS, ENGELS
volgt daartoe
de HANDELS- en TALENCURSUSSEN
in ST. CAMILLUSINSTITUUT te AALST
elke zaterdag van 1,30 tot 4,50 u. namiddag:
en leert er tevens de
HANDELSWETENSCHAPPEN
wie daarbij nog
t SNELSCHRIFT en t MACHINESCHRIFT
wenst aan te leren, volge de lessen tot 6,40
of tot 7,30 u. naar schikking der studiejaren
De leergangen worden gegeven onder
TOEZICHT van STAAT en PROVINCIE.
Dank zij het regelmatig bijwonen der
leergangen hebben reeds VELE JONGE
LINGEN EEN WINSTGEVENDE BETREK
KING in de openbare besturen als post,
telegraaf, spoorweg, leger, politie, ban
ken, enz., alsmede in particulieren onder
nemingen.
INSCHRIJVING Elke zondag van AU
GUSTUS van 10,30 tot 12 uur voormiddag,
alsook bij de HEROPENING, ZATERDAG
5 SEPTEMBER, (mits voorlegging van
trouwboekje der ouders of van 't paspoort).
oOo
VERKEERSONGEVALLEN
P. F. uit Koekelberg reed met zijn
personenwagen langsheen de St. Jobstraat,
toen hij onverwachts in aanraking kwarn
met de personenwagen van V.C.F. uit Mere
Beide bestuurders konden de botsing noch
tans tot een minimum beperken zodat en
kel stoffelijke schade werd aangericht.
Langsheen de Brusselse Steenweg, ter
hoogte van het huis nummer 150, kwam H.
F. uit Erembodegem, die met een camion
reed, in aanrijding met V.LJ. uit Aalst, die
een personenwagen bestuurde. Alles be
paalde zich tot stoffelijke schade.
M. L. uit Aalst tufte langsheen de
Moorselbaan toen de voetgangster D.R.M.
eveneens uit Aalst, ter hoogte van de Leo-
poldlaan, gevat werd door de bromfietser.
Beiden vielen ten gronde en liepen ook
lichte kwetsuren op.
In de Windmolenstraat kwam de per
sonenwagen in botsing van D.S.G. uit Aalst
en deze van E. J. ook uit onze stad. Enkel
stoffelijke schade.
- D. R. uit Hoeilaart had zijn wagen ge
stationeerd in de Lange Zoutstraat terwijl
hij een boodschap verrichtte. Toen hij te
rug kwam stelde hij vast dat een onbeken
de zijn wagen had aangereden, doch men
slaagde er niet ln de aanrijder bij de lur
ven te vatten.
Ter hoogte van het huis nummer 2 op
de Moorselbaan deed er zich een ongeval
voor tussen de vrachtwagen bestuurd door
V.P. uit Aalst en de personenwagen van H.
A. uit Gentbrugge. Enkel stoffelijke schade
DIENSTBETOON.
Volksvertegenwoordiger MORIAU zal
zitdag houden op
TWEEDE MAANDAG.
9,— u. Welle, C.V.P. Lokaal.
9,30 u. Denderleeuw, C.V.P. Lokaal.
10,u. Okegem, Café De Vleeschouwer.
10,30 u. Ninove, Ons Huis.
11,30 u. Ninove, Middenstandshuis.
11,30 u. Outer, bij de Burgemeester.
12,u. Appelterre, Café D'Hauwere.
13,u. Voorde, Café Gemeentehuis.
13,30 u. Smeerhebbe-Vloers., Zaal Pretoria
14,u. Ophasselt, Café De Wacht.
14,30 u. Steenhuyze, Café Rome.
15,u. St. Lievens-Esse, Café De Vo'ikskr.
15,30 u. St. Antelincx, Café bij Pius.
16,u. Aspelare, Café De Paling.
16,30 u. Nederhasselt, Café De Lust. Boer.
17,u. Leebeke, Pastorij.
17,30 u. Denderhoutem, Zaal Moderna.
18,u. Iddergem, Café De Bruyn.
VEEL NIEUWS IN WEINIG WOORDEN.
door Louis DE PELSMAEKER.
Een groep Aalstenaars heeft een pro
testbrief geschreven, omdat Fred De Bruy-
ne niet werd aangeduid voor Zandvoort.
Na zijn schitterende Ronde van Frank
rijk, verdiende hij zijn selektie toch
Commentaar overbodig...
Nanten De Smet is nog steeds zeer
vereerd met de woorden die hij aan de start
van het Aalsters criterium mocht horen.
Nanten Desmet, de man die als Belg de
gele trui mocht dragen.
In welk jaar was dat
Het internationaal tornooi van Okapi
Aalst mag niet uit het oog verloren worden
en over enkele dagen zullen we alle bij
zonderheden geven, die maar enigszins
voorhanden zijn. Eén zaak nog, voor hen
die in verlof wensen te gaan: het is op 30
augustus...
Nogmaals over dat tornooi van Okapi
kunnen we zeggen dat het feitelijk een bui
tenkansje zal zijn voor de voetballiefheb
bers, want Eendracht gaat juist op die dag
naar Oostende, zodat het de enige vrije
speeldag is voordat de kompeitie start.
En dat er iets zal te zien zijn op dit schit
terend tornooi, dat staat nu al vast...
Voor hen die het nog niet wisten, wel
nu Club Ronse dat verleden voetbalseizoen
door Eendracht naar Derde werd verwezen,
zal dit jaar een vreemdelingenlegioen wor
den. Men kan misschien zeggen dat dit toch
in de aktualiteit is op heden, maar het is
deze keer geen lol de trainer zal een Hon
gaar zijn. een Zweed zal er in de half linie
lopen, een Hongaar tussen het doelhout en
een ander Magyaar in de voorhoede, aan
gevuld door drie «zwartjes» met aan het
hoofd Yamuka Wat een toren van Babel,
want ook de Vlamingen mogen we niet ver
geten, en vermits Ronse tweetalig is, is er
dan nog een aantal franstaligen
ESPLANADEPLEIN, 6, AALST
KOSTELOOS ONDERWIJS.
VOLLEDIG LAGER ONDERWIJS
MIDDELBAAR ONDERWIJS
Oude Humaniora
Nieuwe Humaniora
SPECIAL,E LESSEN
St. Maarteninstituut,
Afdeling Latijn - Wiskunde.
Wetenschappelijke afdeling.
Ekonomische afdeling.
Algemeen Vormende afdeling.
DACTYLOGRAFIE.
Esplanade, 6, Aalst.
I
I
I PING PONG MATCH.
Zaterdag, 8 augustus, te 20 uur, wordt in
het lokaal, «Burgershuis», Grote Markt
Aalst de eerste Ping-Pong Match gespeeld
tussen EENDRACHT AALST ZELE.
Liefhebbers van Ping-Pong, komt onze
plaatselijke spelers aanmoedigen in hun
eerste thuismatch.
TOEGANG GRATIS.
VOETBAL VOETBAL VOETBAL
WE KENDEN HEM REEDS VROEGER
ZAL JOSE VAN VYNCKT BEVESTIGEN
BIJ EENDRACHT
Er zullen beslist weinig supporters vau
de wit-zwarten weten dat José Van Vyncki
die men steeds beschouwt als ex-Gantoise-
speler, reeds een reisje voor één jaar heeft
gedaan naar Eerste Provinciale, en wel
naar Racing Harelbeke. Wij zelf zouden er
geen acht op geslagen hebben, moesten we
deze week niet een krantenstuk in handen
hebben gekregen dat wel enkele jaren oud
was, maar waarin juist de naam José Van
Vynckt opvallend in de kijker werd ge
bracht. Toen pas herinnerden we ons dat
we in de tijd eens het derby Harelbck>:
Stade Kortrijk hadden gevolgd, en dat die
bepaalde Van Vynckt daar werkelijk de
ster was op het veld, waarna ons ineens
een hele boel zaken binnen vielen. Beslist
want de toenmalige trainer van Racing Ha
relbeke was iemand die er nu niet meer is,
de oud-Gantoisespelcr Jos Van Looy, die
samen met Van Vynckt aan Racing Harel
beke was afgestaan. Er is trouwens altijd
een drukke voetbalbedrijvigheid geweest
tussen de Westvlaamse klub en Gantoise,
want naast Van Vynckt liep in de tijd, Jo
ris De Plancke, die juist dat seizoen de
laatste keer in Eerste Provinciale zou op
treden, daar hij samen met de jongste aan
winst van Eendracht naar Gantoise vtr-
trok. Voetbalwegen lopen echter ver uit el-
j kaar, De Plancke werd een vedette, werd
gekwetst en zal nu volgend seizoen bij Ra
cing Doornik optreden; José Van Vynckt
I werd door alle dirigenten van de Buffalo's
j bijzonder hoog geschat maar werd immer
I en altijd gedwarsboomd, tot hij nu bij Een-
I dracht misschien net als Jos Rens in
zijn allerbeste doen kan zijn.
VLEIEND IS DAT
Men kan er zeker belang in stellen om
even een paar regels te kunnen lezen die
toen de lof zongen van José Van Vynckt,
en die er alle toe bijdragen dat de dirigen
ten van Eendracht Aalst die hem aan de
haak hebben geslagen, het volle vertrou
wen genieten voor deze transfer.
«Al het goede dat men ons had verteld
over José Van Vynckt ex-Gantoisespeler
en De Plancke volgend jaar naar Gan
toise werd reeds gedurende de eerste
vijf minuten overduidelijk bewezen. Ze
vormden een vleugel die in Derde beslist
tot de allerbesten moet behoren, want de
kombinaties die van het duo uitgingen wa
ren zo variërend dat de klasse er 20 af
droop.
Een weinig verder
Het halfuur was juist ingeluid toen Van
Vynckt weer hij en De Plancke weer
alles onderste boven speelden en het mag
bijna een wonder heten dat beiden in die
periode geen karrevracht doelen op het
bord brachten.
Uit die bepaalde wedstrijd onthouden
we voor José Van Vynckt voornamelijk
twee grote hoofdkenmerken primo het
feit dat hij wel door anderen werd gestuit
in zijn opgang, wordt bewezen door zijn
klasse, die te groot was om zich in Eerste
Provinciale te uiten; secundo, vermits hij
toen zeker de evenknie was van Joris De
Plancke, die nu een vedette geworden is,
zou hij dan, bij Eendracht Aalst, waar de
kansen hem zullen geboden worden, niet
een sterspeler kunnen worden
Er is niets dat maar enigszins toelaat een
vleugje pessimisme te uiten, en we geloven
wel dat er vele voetbalmensen, die hem bij
Gantoise zagen spelen, akkoord zullen gaan
dat hij bij Eendracht Aalst een grote vol
doening kan worden. En dat is toch het
doel geweest van de Ajuinen
0O0-
KAATSEN.
BALSPEL HOUTMARKT.
Heden zaterdag 8 augustus gaat de uitge
stelde lutte door tussen
Aalst-Houtmarkt en St. Gillis-Denderm.
Aanvang te 16 uur.
Indien de Aalstenaars deze wedstrijd
winnen ligt de titel in hun bereik.
Zondag 9 augustus, te 15 uur
Aalst-Houtmarkt - Ninove.
Zaterdag 15 augustus, te 15 uur
Aalst-Houtmarkt - Galmaarden
Kaatsliefhebbers allen op post
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Statiestraat, 21.
oOo
OPENBARE VERKOPING VAN
STAD AALST
Een burgershuis met aanhorigheden en
tuin aan de Ledebaan, nr. 110, gekend ten
kadaster wijk C, nr. 755/D-2 en deel van
nr. 755/0-2, groot 1 a. 75 ca.
Omvattende Gelijkvloers gang, salon,
eetplaats, keuken, koer met stal, bergplaats
en W. C.
Op verdiep twee slaapkamers. Verders,
mansardekamer en zolder.
Voorzien van electriciteit, regen- en
pompwater.
Beschikbaar met 1 September 1959.
Te bezichtigen alle Dinsdag- en Vrij
dagvoormiddagen, van 9 tot 11 uur.
ENIGE ZITDAG
MAANDAG 31 AUGUSTUS 1959,
te 1 u. 30 namiddag, ter herberg Een
dracht», gehouden door de heer Jean Van
de Wiele, te Aalst, Statieplein, nr. 7.
oOo
UIT DE HAND TE KOOP
STAD AALST
HANDELS EN NIJVERHEIDSEIGEN
DOM met inrijpoort, stapelplaatsen en
koer, Pierre Corneliskaai, 27-28 en Tram
straat, groot 4 a53 ca. Onmiddellijk vrij.
Plan en indeling ter studie.
HANDELSHUIS
aan de St. Marlen-
plaats, nr. 2 en Rozemarijnstraat.
NIJVERHEIDSEIGENDOM met drie ver
diepen en conciërgewoning aan de Herf=ha
ge, nrs 51 en 53. Groot 17 a. 70 ca.
BOUIVGROND aan de Brusselse.\teen
weg, tegen kasteel Ronsevaal»; groot 5 a.
36 ca.
BOUWGROND, TUIN en ACHTERHUIS
aan de Vilainsiraat, groot 24 a. 42 ca. In 't
gebruik bij de heer Alfons Nieuwlandt.
WIJK IMMERZEEL BOUW- EN VIL
LAGRONDEN. Plan en maeiing ter studie
GEMEENTE BAARDEGEM
MJVERHEIDSEIGENDOM met VII LA
groot 29 a. Laatst bewoond door Mr.Tallier
GEMEENTE IIOFSTADE
BOUWGRONDEN aan de Kortenhoek
straat en de Steenbergstraat. Plan en inde
ling ter studie.
STUDIE VAN MEESTER
NOTARIS TE AALST.
STKR&K8TRAAT. I. (HOUTMARKT)
oOo
De notaris V. E. DE GHEEST te Aalst,
zal openbaar verkopen
Twee goede en welgelegen percelen
bouwgrond gelegen te Aalst aan de Dr. An-
dré Goffaertstraat, sectie B, ex nummer
453-d.
Lot 1. 3 a. 60 ca., breed aan de straat 7
m. 50 langs de familie De Winter-Ronsman.
Lot 2. 2 a. 88 ca. 45 tma. aan de straat
I langs de heer Jozef De Winter.
I Onmiddellijke ingebruiktreding.
ENIGE ZITDAG
DONDERDAG 3 SEPTEMBER 1959,
om 4 uur namiddag ter afspanning «In de
Haring» bij de heer Camiel Bombeeck te
Aalst, Geraardsbergsestraat.
oOo
OM UIT ONVERDEELDHEID
TE SCHEIDEN.
De notarissen V. E. DE GHEEST, te Aalst
en CH. MEERT te Erpe, zuilen ten over
staan van de heer Vrederechter te Aaist
volgens de pleegvormen der wet van 12 Ju
ni 1616 openbaar verkopen
STAD AAL8T.
KOOP 1. Lot 1. ene hofstede met
afhangendheden, schuur, stallingen en tuin,
groot volgens meting 7 a. 60, gekend ten
kadaster sectie E, nummer 185-a.
Dit huis bevat ingang, voorplaats en
achterplaats, grote kelderkamer, slaapka-'
mor, kelder en zolder. Voorzien van pomp
en regenwater en electriciteit.
Bezichtigen der zaterdag van 3 tot 5 uur
namiddag.
Bewoond door heer Stroobants-Scheei-
linck.
Lot 2 bouwgrond aan de Kleistraat ne
vens de hofstede, groot 3 a. 25 ca., sectie I
deel nummers 184-a en -85-a. Breed aan
straat 10 meters.
Lot 3 perceel bouwgrond groot in op
pervlakte 3 a. 30 ca. sectie E, deel van nuo-
mer 184-a, breed aan de straat 10 meters
Lot 4. 5 a. 24 ca. bouwgrond gelege
langsheen de eigendom aan de heer Ver
doodt-De Ridder, sectie E, deel van nun:
mer 184-a breed aan. de straat 16 meters.
Lot 5. 5 a. 85 ca. bouwgrond geiegej
alsvoren aan de Kleistraat rechts der bol I
stede, palende de losweg, hebbende tu
breedte aan de straat van 18 meters gek*
dastreerd sectie E, deel van nummers IK
en 181.
Lot 6. 4 a. bouwgrond breed aan
straat 10 meters op een diepte van 40
ters, sectie E, deel v an nummers 180 d
181.
Lot 7. 3 a. 98 ca. bouwgrond aan d
Kleistraat, breed 10 m. gelegen tussen lotjL^
en lot 7, sectie E, deel van nummers 180 ej
181.
Lot 8. 7 a. 21 ca. bouwgrond breed aa;
de straat 10 m., gelegen nevens lot 7 en
C. O. O. van Aalst.
Lot 9. 15 a. land tussen de rijbaan
de C.O.O. van Aalst, sectie E, deel va
nummer 180.
Ingebruik bij We De Wolf.
Lot 10. 36 a. 20 ca. land gelegen
Aalst, sectie E, deel van nummer 180, 16
en 164 en te Moorsel sectie D, deel va
nummer 448-a.
Ingebruik bij Heer Em. Scheerlinrk
Lot 11. een perceel land groot 33.
ca gelegen te Aalst sectie E, deel v<ui num
mers 163 en 164 a en de gemeente Moora
sectie D, deel van nummer 448 a.
Ingebruik bij Heer Em. Scheerhnck.
Lot 12. 15 a. 80 ca. weiland, zuid
loten 1, 2, 3 en 4, oost de rijbaan en noon
lot 13 en west de heer Verdoodt-De Ridder
Ingebruik bij dame We SI any Cobban
Lot 13. 15 a. 10 ca. weiland se tie I
deel van nummer 182 a.
Ingebruik bij dame We Stany Cobbau
Lot 14. 11 a. 90 ca. weiland, geken
ten kadaster sectie E, nummer 182 a.
In regie.
Lot 15. 14 a. weiland sectie E, deel \ai
nummer 179.
Ingebruik bij dame We Stany Cobbad
Lot 16. 27 a. 80 ca. land, sechtie E e
164 a.
Ingebruikt bij heer Coppens Frans.
Lot 17. 27 a. 80 ca. land sectie E, dei
van nummer 164 a
De
beget
verse
appa
zeer
verki
lijkh
verrr
Ee
levin
in pi
den.
ten,
zijn,
per
hulp
dige
voor
In
de n
ken
men
stige
voor
mini
Ingebruikt bij heer Coppens Frans.
KOOP 2. 32 a. 34 ca. land te Aals:
sectie E, nummer 160 a. Ingebruik bij
heer Joseph De Smet-Bruylant.
KOOP 3. -- 31 aren 68 ca. land ten ka
daster sectie E, nummer 159 c. Ingebiui
bij de heer Frans Coppens.
KOOP 4. Gemeente Moorsel Lot
26 a. 68 ca. land, sectie D, nummer 522
Ingebruikt bij Seraf. Callebaut-Vi
Campenhout.
Lot 2. 35 a. 31 ca. land, sectie D, num
mer 528 a.
Ingebruik bij de heer Balen-Caudron.
Voor de bezichtiging der rlans zie puik
brieven.
ENIGE ZITDAG
DONDERDAG 13 AUGUSTUS 1959,
om 14 u. 30 namiddag ter zittingszaal va
van het Vredegerecht te Aalst, Kapel
straat.
-oOo
UIT TE HAND TE KOOP
BURGERSHUIS te Aalst, Gustaaf Pap»
straat, groot 2 a. 50 ca.
BURGERHUIS met inrijpoort en atelier
te Aalst, Ververijstraat, ur. 23.
HOTEL DE FLANDRE ET DE L'IN DUS
TRIE, te Aalst, Esplanadeplein 7 en Dender
mondses teen weg. Voor inlichtingen ziet
wenden ter studie van de Notaris Ik
Gheest. te Aalst, Sterrestraat, 1.
Perceel BOUWGROND Hertshage, bre«
aan de straat 10 meter, groot volgens mt
ting 2 a. 08 ca.
J BOUWGRONDEN te Aalst, Kerkhoflaat
STUDIE VAN NOTARIS
van
kost
ne,
dehi
sing
ge
D
VOO:
her:
ech
kt.-
schi
van
wei
V
pro
;gew
,bro
>.wai
;beh
'VOC
Re i
we
var
vrc
en)
jek
de
•.tie
.ke
pr<
:gir
dei
ke
spi
TE BOUSBEKE.
pe
W
OPENBARE VERKOPING VAN
WELGELEGEN EN GERIEFLIJK
WOONHUIS
te HELDERGEM, OOMSTRAAT.
Notaris DE VUYST, te Borsbeke,
OPENBAAR VERKOPEN,
GEMEENTE HELDERGEM
Een welgelegen en gerieflijk WOONHUli
met afhangen en tuin, gestaan en gelegea
in de Oomstraat, gekend ten kadaster se
tie B nummers 130r en 137b, groot 7 a,f
ca., palende aan de Oomstraat, Van Ilerre
weghe, Van Cauter Aimé, Boon, Van Dorp
en Braekman.
Bevattende 3 benedenplaatsen voor
plaats, keuken, schotelhuis en gang.
Boven drie kamers en trapzaal.
Verders twee kelders, grote bergplaats
nieuw washuis, pomp-, regen- en putwater
tuin, boomgaard en W.C.
Electrisch verlicht.
Onmiddellijk vrij.
ENIGE ZITDAG
MAANDAG 10 AUGUSTUS 1959,
te 1,30 u. namiddag, ter herberg van
heer De Cock, Oud Gemeentehuis, te Hel
dergem, Dorp.
Verantw. Uitgever,
G. Sanders. St. Jorisstraat, 25, Aalst.
I
