DOORHEEN
DE STAD
Belangrijke Openbare ver
koping van Schone Meubelen.
•'®l aw
Waardig slot van de Jubelfeesten d
der
Paters Kapucijnen...
STfiP AALST
Op zaterdag 5 september 1959 te 14 uur.
Ferdinand KEPPENS
SrVi j
vlucht
eer lat
n 1958
586.000
fze'se
JIT
bevre-
voor-
iustrie
ou be-
m de
eubel-
00 frk
uxem-
tegeu
cis als
erzoe-
vat er
SCHITTEREND GESLAAGDE OPEN-
LUCHTOPViERING DE DWAAS DER
LIEFDE
chten
krati-
ïieuw
de
en de
e Li-
i dat
evon-
lities
Maar
■t de
cordt
r al,
De
t la-
»kra-
islui-
het
emo-
kort-
om
dat
[elij-
KENNISGEVING
Betreft Nieuwe straatbenaming.
In uitvoering der bepalingen van art. 90,
7° der gemeentewet, werd door het College
van Burgemeester en Schepenen in zitting
van 24 augustus 1959 beslist aan de weg
lopend van de Gentse steenweg (rechtover
de St. Apolloniastraat ter plaatse genaamd
«De Schaapstal») naar de grens van de ge
meente Nieuwerkerken de benaming te ge
ven van ZEELDRAAIERSTRAAT.
De Ambtenaar v.d. Burg. Stand,
VERLEYSEN W.,
oOo
PATROONSSCHOOL VOOR DE
MIDDENSTAND
Onze arrondissementele Patroonsschool
herneemt haar lessen op dinsdag 15 septem
ber. Eerw. Pater Rector van het St. Jozefs-
J college heeft lokalen ter onzer beschikking
gesteld zodat de lessen zullen doorgaan in
de ruime klassen van het «Groot Koilege»
elke dinsdag- en vrijdagavond telkens van l
18,30 u. tot 21, 30 u. We herinneren onze le-
den eraan dat deze lessen volledig afge
stemd zijn op de eisen van de vestigingswet t
voor zelfstandigen en dat ze na de lessen
het officieel diploma van patroon kunnen
bekomen. i
Vrienden middenstanders, schrijf in voor
de patroonsschool, stuurt uw zoons of doch- I
ters er heen, de toekomst hoort aan de ge- i volking dat, ter gelegenheid van de bevrij-
sehoolden. dingsfeesten 1959, die in het teken staan
Inlichtingen op het Sekretariaat N.C.M.V. van het veertigjarig bestaan van de plaat-
Grote Markt, 28, Aalst, tel. 257.78 of bij de selijke afdelingen van de «Nationale Strij-
directeur Hubert Vinck, tel. 256.18. dersbond» het «Nationaal Verbond der In-
oOoI validen» en de «Bond van de Opgeëisten»,
van Meestor Joseph DE VOS. Deurwaarder, te Aalst.
In de zaal SINT MARTINUS
INGANG 20, ZONNESTRAAT en KORTE ZOUTSTRAAT. 40.
en MOBILAIRE VOORWERPEN.
Tentoonstelling in voormelde Zaal Op Vrijdag 4 september van 18 tot 21 uur.
Zaterdag 5 september (dag der verkopingvan 8 tot 13 uur.
KONTANTE BETALING. GEWONE VOORWAARDEN.
INGANG VRIJ.
ies&£
STAD AALST.
BEVRIJDINGSFEESTEN 196Ü.
wordt ter kennis gebracht van de be-
Provincie Oost-Vlaanderen.
Arrondissement Aalst.
STAD AALST.
HOGERE SCHILDERSSCHOOL
volgende plechtigheden en feesten zullen
BEELD UIT SINT-FRANCTSCUSSPEL TE AALST
Onze hogere Schildersschool aangesloten Plaats grijpen
Cl. «Het Volk».
Op waardige wijze werden de jubileum
feesten, die ter gelegenheid van het vijftig
jarig bestaan van de Paters Kapucijnen te
Aalst, doorgingen, besloten door de open-
luchtopvoering van een Franciscusspel van
Yvonne Waegemans «De Dwaas der Lief
de». Onder de regie van drs J. Cromme-
lihck heeft men op de binnenkoer van het
Sint Laurentiuscollege, een schitterende
■ertoning gegeven, wat grotendeels te dan
ken is aan de medewerking van alle toneel
verenigingen en aloude Rederijkamers van
onze stad.
Het decor van dhr Frits De Coninck en
Arch. B. Blanckaert beantwoordde geheel
en al aan de eisen van het spel, dat onder
meer een paar zeer moeilijke scenes had,
doch door een harmonische opbouw volle
dig overwonnen werden. Het Franciscus
spel van Yvonne Waegemans De dwaas
der lietde» verhaalt ons in veertien tafere
len hoe Francesco di Bernadone zelf en ook
erge- zijn ouders aanvankelijk niets anders na
streefden dan roem en eer. Hij begrijpt
echter zeer vlug dat hij op de wereld een
heel andere rol heelt te vervullen, en zo
keert hij zich totaal naar een leven van
onthechting, tot hij dan in de kerk van San
Damimano de stem van God verneemt. Hij
wordt echter niet begrepen door de mensen
en zelfs niet door zijn vader, maar nadat
hij afstand heeft gedaan van al zijn goede
ren heeft hij alleen God nog tot Vader. Hij
sticht dan ook de Tweede Orde en doet al
les om Daminiano weer uit zijn puinen te
doen oprijzen, tot hij een tweede strijd
moet aanbinden tegen de duivel. Hij komt
als overwinnaar uit deze 3trijd en pas be%
ginnen de moeilijkheden in zijn leven op te
duiken. Hij lijdt aan een oogziekte, moet
verschillende keren de hervormers te keer
gaan, tot hij dan zijn Zonnelied dicht en tot
slot Assisi en al zijn broeders zegent. Nu.
pas kan hij naar huis, naar God gaan
oor-
ver-
cun-
ren.
fini-
r en I
eten
DE VERTOLKING
Het spel zelf is uiterst vlot verlopen, zon
der storende fouten, hoewel we nogmaals
willen wijzen op het geslaagde decor van
Frits De Coninck en Arch. B. Blanckaert,
alsook op de regie van drs. J. Cromme-
linck en h. Karei Schollaerfc Het lichtspel
van H. Crombeen en Troupin die zelfs een
kleine toren hadden opgetrokken om de
schijnwerpers meer tot hun recht te laten
komen, was een voorname troef in handen
van de regisseurs, die dan ook in het duis
tere van de avond verschillende personages
op de planken konden laten verschijnen
zonder dat het publiek er ook maar het
minste vermoeden van had. Renaat Vere
mans schreef de muziek voor het Francis
cusspel, en onder de zangleiding van E. H
Pr. Goethals kende alles een uiterst vlotte
vertolking, bijzonder door de gitaarbege
leiding, die in verschillende scenes zeer
goed paste in het geheel.
Met de kostumering van het huis Avo-
thea en de grime van Troupin-Van Huffel-
taire was alles in één woord perfekt, zowel
wat betreft het werk achter de schermen
als de akteurs cn actrices zelf. Trouwens, bloeiend a °P uitnodiging van het Stadsbe-
het Aalsters publiek, dat zeer talrijk opge- sluur een concert Seven °P de Hopmarkt, in
aan de arrondissementele Patroonsschool
heropent op zondag 13 september te 8,30 u.
Schilders dit is de school om u te vervol
maken. Uzelf, uw zoons, uw leerjongens,
kunnen er op de meest praktische manier
leren het imiteren -van marmer en hout,
het schilderen van letters en reklamen, het
decoratief schilderen, kleurentoepassmgen,
de verschillende vaktechnieken.
Lessen elke zondagmorgen van 8,30 u.
tot 12,30 u. Benevens de afdeling vakon-
derricht is er eveneens een afdeling kunst
schilderen opgericht, dewelke toegankelijk
is voor heren en juffrouwen. Deze lessen
gaan door de zaterdag van 13,30 u. tot 17,30
u. en de zondag van 8,30 u. tot 12,30 u.
Overtuig u van de degelijkheid van onze
inrichting en breng een bezoek aan de ten
toonstelling van de werken der leerlingen
welke doorgaat op zondag 6 september, tel
kens van 10 tot 17 u. in de lokalen der
school, Grote Markt, 28, Aalst.
Inlichtingen eveneen^ in het sekretariaat
N.C.M.V., Grote Markt,) 28, Aalst, tel. 257.78
of bij de directeur Hubert Vinck, tel.256.18.
oOo
CONCERT VAN DE
KONINKLIJKE HARMONIE
AL GROEIEND' BLOEIEND'
Op zondag 6 september e.k., om 11 u., zal
de Koninklijke Harmonie Al Groeiend'
komen was, kon de opvoering als een inlei
ding beschouwen op het toneelseizoen in de
Dirk Martensstede, vermits men verschil
lende akteurs uit de toneelmaatschappijen
op de planken zag. Walter Boni als Fran
cesco, de spil waarond alles draait, zijn va
der Pietro, (Albert Van den Bossche) en
zijn moeder Pica, (mevr. Schollaert), tors
ten uiterst gemakkelijk de taak die op hen
woog, terwijl er trouwens geen enkele an
dere vertolker uit de toon viel. De schitte
rende indruk die alle bezoekers tijdens de
vorige faze van de Jubelfeesten van de Pa
ters Kapucijnen hadden opgedaan, werd
dan ook nog meer kracht bijgezet door dit
openluchtspel van Yvonne Waegemans.
Moet het dan gezegd worden dat het de pas
sende bekroning was van het jubeljaar van
de Paters Kapucijnen
het kader van de Handelsfoor.
Ziehier het programma
1. Wien blijft Wien, mars S
2. Lichte ruiterij, ouverture Suppé
3. Souvenirs des Régiment»,mars Schroeven 1
4. Donau Golven, wals Ivanovici i
5. Engcland-Vaarders, mars Schild
6. American Fantaisie F. Ruelle
7. Festival, Marche P. Weemaels
8. 12de Regiment, mars Furter j
9. National Emblem, mars C. Bagley j
Aan alie muziekliefhebbers warm aanbe-
volen.
GENEESKUNDIGE ZONDAGDIENST.
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter,
kan men zich voor DRINGENDE gevallen
wenden
ZATERDAGNAMIDDAG 5 SEPTEMBER
en ZONDAG 6 SEPTEMBER 1959
Dr. L. DAELMAN, VELDSTRAAT, 13.
Tel. 240.78.
ZONDAGDIENST DER APOTEKËN
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 6 SEPTEMBER 1959
van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.
in de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
en DIENST NA 7 uur 's avonds
APOTEEK DE VLEESCHAUWER, BO-
TERSTRAAT. 6. Tel. 242.52.
De Apoteken der ?tad z'jn gedurende de
WEEK OPEN van 8,30 tot 1? uur en van
13 u. 30 tot 19 uur.
APOTEKERSVERENIGING VAN HET
LAND VAN AALST.
ZOMERVERLOF
De apoteek DE VALKENEER is gesloten
van 30 augustus tot 13 september.
ZONDAGDIENST DER APOTEKEN VAN
HAALTERT, MERE cu NIEUWERKERKEN
is alleen open de
ZONDAG 6 SEPTEMBER 1959
APOTEKF.R DE STAEBELE, DORPSTR
30, NIEUWERKItRKEN. Tel. 232.51.
oOo
MARKTPRIJZEN DER STAD AALST.
Aardappelen 3,5; ajuin 5; hoeveboter 84.
melkerijboter 90; eieren 1-2-2,5; braadkie-
kens 24; soepkiekens 20; konijnen 26;
hmdsvlees met benen 30-35; rundsvlees
zonder benen 80; varkensvlees 70-80; oude
duiven koppel 20. jonge duiven koppel 30
HET VERLOF IS UIT
denk dus nu aan de winter-avonden word
lid van GROEP TIJL, zo U een goedkoop
toneel-abonnement wenst 60 Fr. per per
soon voor een gans seizoen of een abonne
ment op drie reeksen vertoningen.
Te storten postrekening Groep Tij!,
Aalst; 4920.33. Adres voor briefwisseling
42, Watertorenstraal.
UITSLAG VAN DE WEDSTRIJD
VLAAMSE KERMIS-MIJLBEEK
Winnende nummers
2555 Nieuw-Schoonebeek 275 km
63 Vroomshoop 242
97 Buurse 234,5
108 Buurlo 208,5
73 Gouda 127,5
2718 Molenbeersel 121
647 Bergeijk 100,5
2797 Leopoldsburg 85,5
645 Dessel-Witgoor 83,5
99 Merksplas 75
De prijzen alsook deze die nog overblij
ven van de Tombola mogen afgehaald wor
den in het Klooster van de Moorselbaan
binnen dc 14 dagen.
De prijzen die toen niet afgehaald zijn
i blijven de eigendom van de inrichters.
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
MIJNHEER
Weduwnaar van
Mevrouw Charlotte DE GENDT
Lid van verschillende Confrérieën,
geboren te Aalst de 19 maart 1877 en aldaar godvruchtig overleden op 29 augustus
1959, gesterkt door de HH. Sakramenten en de Pauselijke Zegen
In Articulo Mortis
WEES ZIJNE ZIEL INDACHTIG IN UWE GEBEDEN.
De plechtige Lijkdienst gevolgd door de bijzetting in de familiekelder, heeft
plaats gehad op woensdag 2 september, te 10 uur, in de Dekanale kerk van Sint
Martinus te Aalst.
Rouwhuis Hoogstraat, 9, Aalst.
De Nadienst van Barmhartigheid zal later aangekondigd worden
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen doodsbericht zouden ontvangen
hebben, worden verzocht dit als dusdanig te willen aanzien.
Begr. Arijs, Hoogstr. 17, Aalst. Tel. 211.47
DONDERDAG, 3 SEPTEMBER
te 17 uur. Belfort Plechtige Opening,
door de heer Burgemeester, van de ten
toonstelling van oorlogsherinneringen uit
de beide wereldoorlogen. De tentoon
stelling blijft open tot 10 september.
ZATERDAG, 5 SEPTEMBER
te 19 uur. OPTOCHT met het muziek
korps der Stedelijke Vrijwillige Brand
weer, naar de lokalen van de drie feest
vierende verenigingen,
te 20 uur. Hopmarkt GROOT NATIO
NAAL TURNFEEST, met medewerking
van de Turnclub der stad Aalst en de
voornaamste turnverenigingen van Bel
gië.
ZONDAG 6 SEPTEMBER
te 9 uur 30 Bijeenkomst van de persona
liteiten en maatschappijen op de keer
van het stadhuis. Het college van Burge
meester en Schepenen der stad Rochefort,
alsook een afvaardiging der Vaderlandse
Verenigingen van deze stad, zullen deel
nemen aan de feestelijkheden,
te 9 uur 45. Groet aan de vlag op de
Grote Markt;
te 10 uur. PLECHTIGE H. MIS, in de St.
Martinuskerk, ter nagedachtenis van H
M. Koningin Astrid, op verzoek van he.
komitee «In Memoriam», gevolgd van
TE DEUM.
Daarna OPTOCHT door de stad met de
harmonie van de NATIONALE STRIJ
- DERSBOND VAN MOESKROEN, neer
j I leggen van bloemen aan het standbeeici
van Koningin Astrid en aan het monu-
i ment van de oorlogsslachtoffers der beide
wereldoorlogen,
te 11 uur 30. UITREIKING VAN ERE
TEKENS aan de leden-stichters van-de
«Nationale Strijdersbond» en het «Natio
naal Verbond der Invaliden», door dt
heer Burgemeester, cp de koer van he;
stadhuis.
j te 17 uur. Hopmarkt. CONCERT door
j de harmonie van de NATIONALE STRIJ-
DERSBOND, afdeling MOESKROEN.
i De bevolking wordt vriendelijk verzocht
de huizen te bevlaggen en aan de plechtig
heden deel te nemen.
Namens het Stedelijk Feestkomitee
De Seer.-Penningm. De Schepen-Voorz.
Henri Van de Perre. Gilbert Claus.
Gezien en goedgekeurd door het college
van Burgemeester en Schepenen in zitting
van 24 augustus 1959.
i.o. De Secretaris, De Burgem.-Voorzitter,
Fr. DE MEYST. Fr. BLANCKAERT.
rOOO
UITSLAG VAN DE TOMBOLA VAN DE
VLAAMSE KERMIS VAN IIET INTER-
PAROCHIAAL VAKANTIEPATRONAAT
1417 4139 2751 1212 2257 1858 1267 2968
3445 3350 4672 4643 3089 3243 1373 ,1833
2948 3409 4774 4441 3344 4434 4137 3318
2242 2682 2253 2539 3500 4602 3468 3352
1631 1986 3193 2408 1960 4160 4362 3203
3269 3449 2919 2067 2515 1291 1338 4297
2004 1438 3049 1017 3407 3390 4678 4248
1910 3202 3032 3008 3410 2631 4496 4167
4493 4791 1144 3158 3415 4525 1278 1923
1628 1051 4752 4910 1067 3497 4508 3347
4107 2405 1352 2329 1736 2687 3264 2044
1336 1097 3412 4077 1295 4622 2923 1515
3077 2851 1478 3107 4923 1430 3244 4005
1372 4868 3249 2170 1142 1088 3429 3246
1646 2426 2896 4875 4404 3253 2553 1737
3242 1337 4834 4037 1713 1027 2580 1512
2912 4033 4708 4163 3690 1379 4748 3138
1907 2731 4450 1322 2779 2136 1643 3417
2648 3656 3442 4433 4840 2884 1562 201.'.
3330 2738 3193 4439 3335 1891 3489 2315
De prijzen kunnen afgehaald worden op
het Beukenhof, Langestraat, Aalst.
Op DONDERDAG 24 september 1959, te
11 uur in de voormiddag zal in de zittings
zaal van het College van Burgemeester en
Schepenen, Stadhuis, te Aalst, overgegaan
worden tot het openen der aanbiedingen
voor het
OP EN INRICHTEN VAN EEN
I VEILINGSHALLE VOOR BLOEMENVER
KOOP te AALST
LOT I. FUNDERINGSPALEN EN BE
TONWERKEN;
LOT II SPANTEN IN GELAMEL-
LEERD GELIJMD HOUT en DAKBE
DEKKING.
BESTEK Lot I 1.738.592,Fr.
Lot 5.135.000,— Fr
ERKENNING VEREIST voor lot I Ka-
tegorie E - onderkategorie E02 Klas 2;
voor lot II Kategorie D - onderkatego
rie 01 Klas 3.
ONTWERPER Technische Diensten der
stad Aalst.
LASTENBOEK en PLANS liggen ter in
zage van de belanghebbenden op het Stad-
nuis te Aalst, dienst Openbare Werken,
alle werkdagen (zaterdag uitgezonderd)
i'an 9 tot 12 uur in de voormiddag en in het
Kantoor der Aanbestedingen, Luxemburg-
jtraat 49, Brussel.
Deze stukken kunnen bekomen worden
jp het Stadhuis dienst Openbare Werken
nits betaling of storting op P.C.R. nummer
192.74.
PRIJS Bijzonder lastenboek 150,fr
Reeks Plannen Lot I 100,fr.
Reeks plannen Lot II 200,fr.
Inlichtingen kunnen verstrekt worden
Joor de heer P. DEPREZ, Stadsingenieur,
iestuurder der Stadswerken, (telefoon
157.51).
HERINNERING
De leden van Groep TIJL die hun lid
maatschapsbijdrage nog niet zouden ge
stort hebben, worden beleefd verzocht uit
DRINGEND te willen doen, het toneelsei
zoen nadert
Postrekening nr. 4920.33-Groep Tijl,
Aalst. Adres voor briefwisseling 42,
j Watertorenstraat.
Het model van aanbieding wordt koste-
oos afgeleverd.
De aanbiedingen moeten uiterlijk AAN
GETEKEND ter post besteld zijn op
MAANDAG 21 september 1959. Zij mogen
x>k ter zitting afgegeven worden vóór de
aanvang van de opening der brieven.
..o. Dc Gemeentesecr., De Burgemeester,
DE MEYST Fr. BLANCKAERT Fr
-oOo
VLUCHTMISDRIJF IN DE
MOLENSTRAAT
Een onbekende personenwagen kwam in
ie vitrine terecht van de herberg «Het Bel
gisch Hof» in de Molenstraat. De bestuur
der stapte uit zijn voertuig om zich van de
gevolgen van zijn verkeerde rijbeweging te
vergewissen, doch toen hij onmiddellijk een
persoon zag die naar hem toekwam, stapte
hij in zijn voertuig en reed in razende snel
heid verder. De ooggetuige kon echter een
duidelijke beschrijving geven van de wa
gen en enkele tijd nadien kon men de aan
rijder reeds bij de lurven vatten.
oOo
VERKEERSONGEVALLEN
In de Petrus Van Nuffelstraat kwam
het tot een botsing, tussen een bestelwagen,
gevoerd door J. E. van Dendermonde en de
personenwagen gestuurd door D. W. F. van
Aalst, waarbij enkel stoffelijke schade ver
oorzaakt werd.
Op de Kerkhoflaan, kwam een perso
nenwagen, gestuurd door R. C. van Aalst
tegen een kleine afsluiting terecht, waarbij
zich alles bepaalde bij stoffelijke schade.
Op het Burgemeestersplein, kwam het
tot een botsing tussen een lichte bestelwa
gen gevoerd door D.A. van Merelbeke en
de personenwagen gestuurd door G. J. van
Aalst, waarbij enkel stoffelijke schade ver
oorzaakt werd.
Tussen de lichte bestelwagen, gestuurd
door V. A. van Outer en de personenwagen
gestuurd door K. P. van Hofstade kwam
het tot een aanrijding op het kruispunt
Groenstraat-«Kliniek». Enkel stoffelijke
schade werd veroorzaakt.
Op de Leo de Bethunelaan, kwam het
tot een botsing tussen een fiets met hulp
motor gestuurd door B. M. van Denderhou-
tem en de fiets gevoerd door H. J van Mex-
burough (Engel.) Benevens stoffelijke
schade aan de voertuigen, werd B. M. licht
gewond.
Tussen de vrachtwagen, gestuurd door
V. J. van Hillegem, kwam het op de oprit
naar de autostrade tot een aanrijding met
een andere vrachtwagen, gevoerd door M A
waarbij slechts lichte stoffelijke c*j.«ue
veroorzaakt werd.
