f
m
CATCH
VERKEERSONGEVALLEN
D. B.G. kwam met lichte bestelwagen
op de Keizerlijke Plaats in aanrijding met
de personenwagen gestuurd door L. G.
van Lede. D.B.G. was woonachtig te Gent
en bij deze feiten werd enkel stoffelijke
schade veroorzaakt.
Op de Dendermondsesteenweg kwam
het tot een botsing tussen twee personen
wagens, waarbij benevens stoffelijke scha
de een persoon gewond werd zijnde: D.W.R.
van Hofstade. Het andere voertuig was ge
stuurd door D.B.O van Aalst.
Op het kruispunt Capucienenlaan-St.
Jobstraat kwam het tot een aanrijding,
tussen twee personenwagens, waarbij enkel
stoffelijke schade veroorzaakt werd Be
trokken partijen. DV.F. van Aalst en V.H.J.
van Elsene.
Tussen de personenwagens, dit aan de
zeshoek kwam het tot een aanrijding, ge
voerd door D.W.G. van Nederhasselt en W.
H. van Schaarbeek. Enkel stoffelijke scha
de aan de voertuigen.
0O0
BURGERLIJKE STAND der STAD AALST
VAN 2 TOT EN MET 8 SEPTEMBER 1959.
GEBOORTEN
Mannelijk 37, Vrouwelijk 32, Totaal: 69.
OVERLIJDENS
Oscar Michem, bakkersgast, 68 j„ echt.
Gabrielle Gomze, Asse, Kalkoven, 113.
Josephus De Luyck, 78 j., wedr. Floren-
tia De Paepe, Hoogstraat, 43.
Leonie Van Laethem, 70 j., wede Alphon-
se De Moor, Burst, Doorent, 34.
Severinus Possé, begeleider, 62 j., wedr.
Maria Van Cauwenbergh, Asserendries, 67.
Gabrièlla Maria Van Assche, 67 j., echte
Jozei Vermoesen, Lebbeke, Lange Bree-
straat, 12.
Helena Hortentia Cooremans, 52 j., echte
Leopold Sips, Meuleschettestr., 71.
Luc Francois Geoiges Vinck, 2 j., Keien-
berg, 17.
Isabella De Veylder, 78 j., wede. Jozef
Van der Donckt, Kortes Lindenstr., 13.
Maria Mathilde De Man, 64 j., echte Hen-
ncus Verdicky, Buggenhout, Mandeken, 50.
Serafien Jozef Meert, 70 j., echt. Maria
Verbrakel, Geldhofstraat, 6§.
Monique Clara Germaine Meganck 1 j,.
lieldergem, Stg. 16.
HUWELIJKEN
Camiel Van Boven, handlanger, Moorsel,
Rovenakkerstraat, 26, met Rosa Bombeeck,
tcxtielbewerkster, Doornveld, 3.
Emiel Kieckens, autogeleider, Erembode-
gem, Ninovesteenweg, 18, met Yvette Van
de Meerssche, optrekster, Doolhofstr., 33.
Jozef Van Hespen, bankbediende, Zele,
Elststraat, 68, met Maria De Witte, bank
bediende, Parklaan, 9.
Walter Van den Bossche, monteerder,
Volksplaats 9, met Annie Tanckeré, naai
ster, Welvaartstr., 129.
Remi Redant, bediende, Haaltert, Bosstr.,
14, met Helene Pauwels, bediende, Nieuw-
beekstraat, 101.
oOe
Provincie Oost-Vlaandexen.
Arrondissement Aalst.
STAD AALST.
Op DONDERDAG 24 september 1959, te
11 uur in de voormiddag zal in de zittings
zaal van het College van Burgemeester en
Schepenen, Stadhuis, te Aalst, overgegaan
worden tot het openen der aanbiedingen
voor het
OP- EN INRICHTEN VAN EEN
VEILINGSHALLE VOOR BLOEMENVER
KOOP te AALST.
LOT I. FUNDERINGSPALEN EN BE
TONWERKEN;
LOT II SPANTEN IN GELAMEL-
LEERD GELIJMD HOUT en DAKBE
DEKKING.
BESTEK Lot I
Lot
ZWAAR GEKWETST.
Simon Roelandt. wonende Groenstraat
52 te Aalst, reed met zijn motor langs de
Hovenierstraat toen hij verrast werd door
een personenwagen. De motorfietser werd
hals over kop tegen de rijweg geslingerd en
bleef bewusteloos ten gronde liggen. Over
gebracht naar een ziekenhuis werden zware
kwetsuren vastgesteld aan het hoofd, rech
terbeen en over gans het lichaam. De toe
stand van het slachtoffer is zorgwekkend.
oOor
WIELRIJDER ONDER AUTO
Langs de Welvaartstraat ter hoogte van
de Naarstigheidstraat werd de wielrijder
Gustaaf Janssens, wonende Hollestraat 73.
te Kerksken, in een ongeval betrokken met
een personenwagen. De fietser plofte zwaar
tegen de straatstenen liep ernstige kneuzin
gen op aan het hoofd en de ledematen.
oOo
TREIN AALST-GENT VOOR
VOETBALLIEFHEBBERS
Van zondag 6 september af, zal de trein
nr. 9021 (Aalst v. 16 u. 51 Gent St-Pieters
a. 17 u. 38) 's zondags uit Aalst vertrekken
te 17 u. 05.
oOo
STEDELIJKE COMMISSIE VOOR TOE
RISME EN VREEMDELINGENVERKEER
FOTOPRIJSKAMP.
Art. 1. De Commissie voor Toerisme
en Vreemelingenverkeer van Aalst richt
een toeristische fotoprijskamp in waaraan
kunnen deelnemen al de inwoners van
Aalst.
1 Art. 2. Aan deze prijskamp mag de«l
genomen worden door liefhebbers-foto-
grafen (kategorie a) en door beroepsfotc-
Igrafen (kategorie b).
Art. 3. Er wordt gevraagd een TOE
RISTISCH onderwerp dat verband heeft
met de stad Aalst (gebouw of zicnt van
Aalst, optocht met toeristisch karakter o!
belang, van aard om de vreemdelingen tot
een bezoek aan de stad aan te zetten). Een
deel der punten wordt ook toegekend voor
de artistieke waarde, de presentatie en de
technische afwerking der foto.
Art. 4. De deelnemers verbinden zich,
foto's in te sturen, opgenomen tussen 1 ja
nuari en 30 september 1959. Deze foto's
mogen niet tentoongesteld noch in andere
prijskampen bekroond geweest zijn
Art. 5. Procédé en formaat al'e pro- j
Icédé's zijn toegelaten. Formaat 18 x 18
of 18 x 24 cm., afgedrukt op wit glanzend
papier en liefst op karton geplakt zonder
boord.
Art. 6. Ieder deelnemer mag 2, 3 of
4 foto's insturen. Op de rugzijde draagt el
ke foto de titel van de opname, samen rr.et
een herkenningsteken, bestaande uit vier
letters en vier cijfers (bv. ACFB-1384> en
de vermelding BEROEPSFOTOGRAAF of
LIEFHEBBER-FOTOGRAAF. Bij elke in
zending dient een gesloten omslag gevoegd,
met op de voorzijde het herkenningsteken
van de inzender (de vier letters en vier
cijfers), zonder welkdanige andere vermel
ding. In de omslag bevindt zich een briefje
waarop hetzelfde herkenningsteken, de
naam en het adres van de inzender voorko
men.
Art. 7. Er wordt geen inschrijvings
geld gevraagd. De bekroonde werken blij
ven eigendom van de Commissie die het
recht bekomt deze te publiceren in toeris
tische brochures, folders, tijdschriften of
plakbrieven of ze tot andere toeristische
doeleinden te gebruiken.
De plechtige prijsuitreiking, op latere
datum aan te kondigen, zal gepaard gaan
met een tentoonstelling van de bekroonde
werken.
De beslissing van de jury is onherroepe
lijk. Over betwistingen wordt geen brief
wisseling gevoerd.
De laureaten staan de negatieven van
hun bekroonde werken af aan de Commis
sie, zonder verdere aanspraak op vergoe
ding of reproductierechten. Deze negatie
ven zullen aan de Commissie overgemaakt
worden op het ogenblik der prijsuitreiking.
De niet bekroonde werken kunnen afge- l
haald worden tot één maand na de bekend
making van de uitslag.
De Brugse keper Mortie
onmachtig tegen de strafschop genomen door P. Van den Bosch. Cliché «Het Volk»
De Aalsterse voorlijn onbetwistbaar he
meest gesmeerde deel van de ploeg draaiciej
op een toerental dat we van hen tijden* d«
vorige kompetitie nooit gezien hebben,
derdaad, onder stuwkracht van De Moe
die een paar doeltjes voor zijn rekening
nam ging het steeds in vlot tempo naar]
de lokale kooi waar de verdedigers doot
gaans in alarmtoestand werden gebracht}
door hun agressieve bezoekers. Het moes
dan ook geen ogenblik verbazen dat d<|
Adelaars een afgetekende zege bewerktcr
Nog nooit vorheen hebben de jongens van
president De Neve op zo een overt uigendd
wijze het voetbaljaar ingezet, en het is eenl
VOETBALBESCHOUWINGEN
U
helft met daarbij een paar trainingen,
door LOUIS DE PELSMAEKER. en »edaan ermee- Wat zal het worden in"
van
x v;
e m
ver
zekerheid dat ze een heel wat grotere rotvaar
zullen spelen dan vroeger. Zoveel te beter JGeei
■ouo—|nderi
OOK VOLHARDEN PARAAT
t pa;
SPANNING EN VERRASSING,
EENDRACHT
De «oefenwedstrijd» de taktiek was
toch nieuw van Eendracht tegen Cercle
Brugge is, alles samen genomen, vrij goed
meegevallen, hoewel er een paar frappante
feiten zijn doorgedrongen. Men mag niet
denken dat we de voetbalklok enkele weken
hebben teruggedraaid, neen, want de wit-
zwarten pakten tegen de Bruggelingen toch
uit met een gewaagd experiment, dat feite-
Alhoewel we voor de groen-zwarten bij
dien hij niet als Poliet volledig*tal in- jhun tocht naar Geraardsbergen een zeger
I gespeeld zijn Jan Van Poelvoorde en J hadden durven voorspellen, en ze er een
Etienne De Vijlder zullen niet veel moeten puntje in de brand hebben gelaten, wij
rusten, geloof me vrij j zulk daarom niet zeggen dat onze Ajuintjei
ontgoocheld hebben. Verre van zelfs,
ONZE BEOORDELING OVER HUN hadden uit het oog verloren dat de Sparta
PRESTATIES. nen, voor heel wat nieuw spelersmateriaa.
i4 'hadden gezorgd, waardoor ze er heel wal c
beter voorkwamen en beslist heel wat har| O
der op tafel zullen slaan dan vorig jaar. li
deze omstandigheden krijgt de prestatie
van de mannen van de Asser en dries nal
(lijk in de vriendenmatchen moest gepro-
PIERRE VAN DER MEIRSCH. Kon
verrichten tegen de aangetekende doelen,
j hoewel hij misschien toch de center van
Notteboom kan gereterupteerd hebben,
waaruit Toon Van Poelvoorde het tweede
doel maakte voor «Brugge», blijft natuur
lijk het volste vertrouwen genieten
TOON VAN POELVOORDE Was
beerd worden. Zo werd het dan eenvoudig
e i t' t om de kompetitiestart in te zetten
cn het is een gelukje dat alles meegevallen I zoals in zijn beste dagen op de backplaats,
is cf men zou voor de verdere weken weer ie voor hem toch totaal nieuw was, na de
iets anders dienen te zoeken. Wij zelf heb-xperiment en als inside. Had tegensiag
hen volledig vertrouwen in de nieuwe me- j met dat away-doeltje, dat hem enorm veel
tuurlijk heel wat meer glans en mogen wl
zelfs zeggen dat ze volledig aan de in he«raac
'gestelde verwachtingen hebben beantwoord de
met j Het was de versterkte defensie van de Betgfan
lats. 'jongens die de Aalsterse voorwaartse!^
dwars zat in hun rush naar de kooi. Hel
was immers zo dat de Ajuinen heel w4Bgjer
thode, want in de tweede helft liep de voor
hoede toch gedurende 'n grote periode zeer
vlot, al was het dan ook te danken aan de
meer offensieve rol van Walter Ellegeert te
zoeken, en dan bijzonder lettend op de
«speerpunten» De Vylder, Jan Van Poe -
voorde, die door Gaston Van der Eist wel
bevoorraad zullen worden
bijgebracht hebben
WILLY BELLON: Wij zelf hebben niets af
te dingen op de prestatie van de Eendracht-
back, wel integendeel, want hij redde o.a.
twee klaargekookte Brugge-doelen, terwijl
zijn schuchtere pogingen om tot in de aan
val door te dringen, beslist een beter resul
taat verdienden
DE STRAFSCHOP KWAM TE LAAT
JOS RENS - WILLY PLAS. Het onver-
..ueibaar duo, die het middenveld voor de
Een spanning zoals bij dit seizoen-debuut Wit-zwarten gedurende één helft konden
zal er zeker niet zo vaak meer heersen op re(jden, met eerstgenoemde als tweede stop-
het Pierre Comelisstadion, want nog nooit 1 ptr naast pons Loekefeer. Het was trou
wens ook Jos Rens, die op het einde de
ERKENNING VEREIST voor lot I Ka
tegorie E - onderkategorie E02 Klas 2;
voor lot II Kategorie D - onderkatego
rie 01 Klas 3.
ONTWERPER Technische Diensten der
stad Aalst.
LASTENBOEK en PLANS liggen ter in
zage \an de belanghebbenden op het Stad
huis te Aalst, dienst Openbare Werken,
alle werkdagen (zaterdag uitgezonderd)
van 9 tot 12 uur in de voormiddag en in fcet
Kantoor der Aanbestedingen, Luxemburg
straat 49, Brussel.
Deze stukken kunnen bekomen worden
op het Stadhuis dienst Openbare Werken
mits betaling of storting op P.C.R. nummer
192.74.
PRIJS Bijzonder lastenboek 150,fr.
Reeks Plannen Lot I 100,fr.
Reeks plannen Lot II 200,fr.
Inlichtingen kunnen verstrekt worden
door de heer P. DEPREZ^ Stadsingenieur,
Bestuurder der Stadswerken, (telefoon
257.51).
Het model van aanbieding wordt koste
loos afgeleverd.
De aanbiedingen moeten uiterlijk AAN
GETEKEND ter post besteld zijn op
MAANDAG 21 september 1959. Zij mogen
ook ter zitting afgegeven worden vóór de
aanvang van de opening der brieven,
i.o. De Gemeenlesecr., De Burgemeester,
DE MEYST Fr. BLANCKAERT Fr.
hebben de Eendrachtsupporters zo de minu
ten zien aftellen als zondag. Deze «sus
pense» kwam er feitelijk door de verras
sing, nadat Cercle Brugge langzaam maar
zeker, de Ajuinen op hun doel had gedron
gen en Toon Van Poelvoorde hen een
handje toestak door zijn doel tegen eigen
team. Welnu, die spanning is niet zonder
resultaat gebleven, wel integendeel, de spe
lers zelf verloren bijna hun kalmte, wat be-
j wezen wordt door de twee strafschoppen
die de Bruggelingen toestonden Waren ze
verdiend De eerste in elk geval niet, want
Na verloop van deze datum blijven ze ide han(js Van Rojé in duel met Gaston Var.
der Eist was zeker niet een vergrijp dat een
strafschop eiste. Verre van zelfs, maar de
1.738.592,Fr. I eigendom van de Commissie.
5.135.000,Fr. I Art. 8. De inzenders dienen hun inzen
dingen zorgvuldig te verpakken. De inzen
dingen zullen met zorg behandeld worden
De commissie aanvaardt echter geen aan
sprakelijkheid voor verlies of schade.
Art. 9. De proeven dienen ingestuurd
aan volgend adres Fotoprijskamp Com
missie voor Toerisme en Vreemdelingenver
keer Stadhuis, 7e Bureel, Aalst», en wel
vóór 1 november 1959.
Art. 10. Eenzelfde inzender kan slechts
een prijs winnen.
Art. 11. Volgenue prijzen worden uit
geloofd
Kategorie a, liefhebbers
le prijs 1750 F.
2e prijs 1250 F.
3e prijs 1000 F.
4e prijs 750 F.
5e prijs 250 F.
Kategorie b, beroepsfotografen
le prijs 1500 F.
2e prijs 1000 F.
3e prijs 500 F.
Art. 12. De jury wordt aangeduid
door de Commissie
Vreemdelingenverkeer
flauwe ref. Van Hellemont heeft er eenveu
dig een compensatie in gezien voor de fc-ut
op Pierre De Vijlder, enkele minuten voor
dien. Wat nu de tweede penalty betreft, die
was de logika zelf, vermits zonder die
hands van een Brugs verdediger onvermij
delijk een doelpunt op het bord zou geko
men zijn. Vermits Poliet alles nu toch naar
de vaantjes schoot, was de fout van Serru
dan ook nog een keine besparing voor de
Breydel jongens
DE VERDIENSTEN VAN GASTON
VAN DER ELST
Indien men nu heel openhartig de vraag
zou stellen aan wie men de meeste verdiens
ten moet toeschrijven, dan zal eenieder wel
akkoord gaan dat Gaston Van der Eist de
situatie voor een groot deel heeft gered.
Natuurlijk in die bedenkelijke minuten Jat
de voorlijn een hopeloze warboel was, want
van het ogenblik af dat de winst zich meer
en meer aftekende draaide de aanvalslinie
steeds vlotter. Het mooiste staaltje van
voor Toerisme en j Gaston Van der Eist kwam op de voorgron i
van de stad Aalst, toen hij zich eerst totaal vrij speelde om
meest frisse speler was op het veld, waaruit
meer dan ooit blijkt dat men op hem zal
mogen bouwen.
FONS LOCKEFEER Speelde voor vele
wit-zwarte supporters een verrassend goe
de wedstrijd en hierdoor heeft de Herder-
meer te vertellen hadden op het veld mat*""™
gestuit werden door de bij de zaak zijndf^
lokale verdediging.
Nu al bij al mogen we zowel voor Vof^^
harden als voor de Adelaars zeer gcruj^ i
zijn voor het verder verloop, ze kende}
allebei een goede start
half bewonnen
-OQO-
en goed begonnd
ZONDAG a.s. 13 SEPTEMBER TE AALSl
ONZE NATIONALE «TARZAN»
CYRIEL DELANNOIT IN VEDETTE.
Zondag a.s. 13 september, gaat in de za
de Rink» te Aalst, een grote Catchga
door aan dewelke verschillende vedetti
i uo( 1 van de televisie zullen deelnemen waaro
semnaar ook een wissel getrokken op het nr>. Qsaei
'der eveneens onze «Tarzan» Cynel DeJai
noit welke Koi cwct in Ha7p cnm-its
erder kompetitieverloop
oor het eerst in deze sportti
JAN VAN POELVOORDE - ETIENNE uitkomt, met als tegenstander Bob Elandi
DE VIJLDER Mogen beiden in één adem j «Zwarte Panter», zal hij moeten
vermeld worden, want hun prestatie liep doen op al zijn middelen welke hij bc-2
vrijwel over dezelfde voetbal hoogte, met
een doelpunt als bekroning. Vooral die
goal van Jan was iets van de bovenste
plank en Mortiers mag gelukkig zijn dat
hij het atoomschot niet moest stoppen, an
ders zou het misschien een drama gewor
den zijn.
POLIET VAN DEN BOSCH en WALTER
ELLEGEERT, de oudste en de jongste uit
de ploeg, maar niettemin evenwaardig wat
hun prestatie betreft. Niemand mag hen
één woord te kwade duiden en heeft Poliet
nog enkele matchen nodig om op punt te
staan, dan is het bij Walter enkel het pro
bleem om zijn weg te vinden in het huidig
verband. Maar, zoals hoger gezegd zou Gas-
jton Van der Eist, die we al beoordeelden,
I over weinige tijd de nodige orde kunnen
I scheppen, en dan zal het geen kinderspel
zijn...
als oud-wereldkampioen boksen, om zi
gevaarlijke tegenstander le overwinnen.
Elandon beheerst alle knepen van h ^ol
vak. Hij is behendig en sterk en heeft j^ul
hiertoe steeds méér dan zich verdedig
onder voorzitterschap van de heer Schepen daarna het derde doel klaar te leggen voor
van Onderwijs en Schone Kunsten. jde voet van De Vijlder. Misschien had de
Art. 13. Door deelname aan de prijs- Eendrachtkapitein zelf wel een paar maal
kamp verklaart de deelnemer zich akkoord j raker moeten knallen, dat is juist, maar
met onderhavig reglement. heeft men wel reeds even de aandacht ge-
NAMENS DE COMMISSIE, vestigd op de korte trainingsperiode dfe
De Voorzitter, A. Van Hoorick, Van der Eist heeft kunnen volbrengen. Na
Schepen van Onderw. en Sch. Kunsten [zijn operatie speelde hij juist, gedurende
GUNSTIGE START VAN ADELAARS.
De Oranjen hebben hun aanhangers
gunstig verrast met een afgetekende zege
op Herzele. Feitelijk is de overwinning van
de Ajuinen nooit in gevaar geweest want
van meet af aan zwaaiden ze met een op
vallend gemak de ecepter, en juist geteld
een half uur kon St. Raphael min of meer
gelijke tred houden met hun gasten. Op dat
ogenblik was de stand 22, maar toen
even later een derde doelpunt voor de
Aalstenaars op het bord kwam werden de
lokalen meteen definitief de pas afgesneden
en kwamen nog enkel sporadisch aan bod.
Tegenover Cyriel Delannoit zal hij
zelf willen overtreffen wat een spannen
kamp beloofd.
Andere belangrijke ontmoetingen
op het programma voorzien en het is zo d
wij in de gelegenheid zullen gesteld wordi
de vooruitgang vast te stellen van de
maskerde «Superman» die als tegenstand
oud Olympisch-kampioen de Rus 01r'*>rd
Kwariani heeft.
fcüjkt
uddn
bero "J™1
Bev
Cai
den
den
"ps J.
pro<
var
king,
ele j
>f v
t.
De Engel van de ring, waarvan de ov
winningen niet meer geteld kunnen wordi
komt uit tegen de Poolse kampioen Vladj
Kurzawa.
Deze ontmoeting zal zeer aanlokkeli
zijn en de Engel van de Ring, zal
te meer de strijd aanbinden tegen de teg<
stander die hem zal voorgesteld worden
Onze landgenoot Minnekeere neemt H
op tegen Pierre Le Marin, kanshebber vj
de Belgische titel, en als vijfe strijd
deze avond deze vari de Italiaan Guido
nd o
erani
rel ijk
aad
Benin
'oor
rond
tot
iooI
•269.
leli,
gebo
nieri tegen de Pool Robinski. F
Eerste gongslag te 19 h. t
Locatie «Burgershuis», Frans Daelmsfvoor
Grote Markt. Tel. 217.46.
Prijzen der plaatsen 40 100 fr. fliens
Eke
nd w
Verantw Uitgevei,
Sanders, St, Jorisstraat, 25, Aaist.^
