en omstreken
»5
Euromarkt vraagt
bewustwording
Waar men nu toch
veel over het
Veemarkt spreekt....
V raagbankje
Siberië, mijn land
Een prijzenswaardig
initiatief.
gazet van aalst
ABONNEMEN'i'isPRIJ S
40,fr. per 3 maand
7»,fr. per 6 maand
150,fr. per jaar.
VERSCHIJNT de DONDERDAG en ZATERDAG van iedere week
BUREEL St. Jorisstraat, 25, AALST. 15de JAARGANG.
Tel. 241.14. P. R. 88172.
DONDERDAG OKTOBER 1951
NUMMER
1,50 fr
het nummer.
Rond de jongste pauselijke encycliek
«GRATA RECORDATIO
ZIJN DERDE WERELDBR I EF
Zo pas verscheen de derde wereldbrief
van Z. H. Johannes XXIII.
Rechtvaardigheid, vrede, vrijheid en
naastenliefde zijn de grote thema's die
de Paus als intenties opgeeft voor het
bidden van de Rozenkrans.
Vervolgens beveelt de Paus nog enkele zeer
voorname inzichten aan in het gebed van
de gelovigen de missies, de uitbreiding
van het kristendom, het aanstaande alge
meen Koncilie, het welslagen van de Ro-
mense Synode.
De wereldbrief start met een korte, rake
uiteenzetting van het rozenkransgebed On
der vorm van een mystieke krans van ro
zen wordt in dit gebed, aan de hand van
het Onze Vader, het Weesgegroet, het Ere
zij de Vader., afwisselend geput aan de
diepste geheimen van het Geloof.
Aldus vormt dit gebed een uitstekend
middel ter overweging.
DE VERANTWOORDELIJKEN VAN
HET LOT DER MENSEN
schapen om eeuwig van Hem te genieten.
De Paus spieekt vervolgens ae hoop uit
aat de mensen meer en mter bewust zuntn
worden van de juiste leer en de gezonde be-
ginseien dit door de ondervinding met oe
dag nveer uitblinken. Deze gezonde Iter die
voorhoudt dat God aan de basis van alles
ligt en oe garanut biedt van de rechten en
de waaidigneid van de menselijke persoon,
en dat Goo oijgevolg ons heil en onze ver
lossing betekent.
Van Kommumsme is er in deze wereld
brief mei uitoruKktaijk spraak. Nochtans
spieest de Paus als volgt Onze blik richt
zich tot alle kontinenten, daar waar volke
ren op gang zijn naar betere tijden, en
waar we een heropleving van diepe kracht
bronnen onluaren die de hoop doen koes-
tere» dat ook daar het geweten zich zal ke
ren naar het zoeken van het ware goed van
de menselijke samenleving. Opdat deze
hoop zich op de best mogelijke wijze ver-
wezenlijke, 't is te zeggen, voor de triomf
van het rijk van de Waarheid, de Recht-
0 Enkele maanden geleden hield oud-minis- j
ter A. Dequae, op verzoek van de Handels- postkantoor op ae
kamer, in aanwezigheid van de minister
van Economische Zaken, een belangwek
kende- uiteenzetting die een antwoord moest
geven op de vraag hoe strijden wij op de
Gemeenschappelijke Markt
Het uitermate nuttig karakter van dit 011-
i derwtrp is voor onze nijveraars zo in het
j oog lopend dat wij niet kunnen nalaten er
nog even op terug te komen.
lu feite kon het betoog van de h. Dequae
worden samengevat in één woord waar
schuwing Het grootste gevaar, zo zei de
h. Dequae. bestaat hierin dat vele van onze
bedrijfsleiders de noodzakelijkheid niet
aanvoelen van een omschakeling van hun
bedrijf. Met omschakeling werd bedoeld
een herziening van de technische structuur
van de onderneming die de gewenste aan
passing van het bedrijf in al zijn onderde
len aan een ruime Europese markt, die zich
Dit is een grote intentie, die ons aanzet vaaidigheicl, de Vrede en de Naastenliefde,
om door de liefdevolle voorspraak van de verlangen wij vurig dat al onze kinderen
Moeder Gods, van Kristus te bekomen, een slechts één ziel zouden vormen en vurige
juist inzicht in de grote taak die op dit
ogenblik op hun schouders rust.
Wij bidden daarom de Heer, aldus de
Paus, opdat hij aan de verantwoordelijken
van het mensdom zou geven dat zij de wa
re grond van de konfiikten zouden kennen
om ze aldus beter en met goede wil te hel
pen oplossen.
gebeden ten Hemel zouden richten door de
oorspraak van Onze Koningin en Hemelse
Er wordt op aangedrongen dat het huidig
postkantoor, dat niet meer aan de vereis
ten van onze tijd voldoet, zou vervangen
worden door een nieuw modern gebouw...
'n paar jersonen vroegen ons om inlichtin
gen nopens de opbouw van het huidig kan
toor, vraag waaraan we graag langs deze
weg gevolg geven.
De h. Petrus Van Nuffel, onze voorgan
ger had reeds de meeste gegevens hierno-
pens reeds verzameld, gegevens, die we in
enkele woorden weer in herinnering zullen
brengen; wij hebben ze enkel wat dienen
te vervolledigen.
Het huidig postbureel, staande op den
hoek van de Veemarkt «De Drie Koningen»,
en de Nieuwstraat, is opgericht op de plaats
ovci- ten periode van 12 tot 15 jaar aan het Mn grote a,spanning bestond
verwezenlijken is, moet mogelijk maken. 1
Voor diegenen die tot nogtoe niets hebben
Het is ons onlangs opgevallen, bij een
bezoek aan de stad St. Niklaas, dat in de
stadskom aldaar, bij elke straathoek, een
vrije overgang voor de voetgangers is aan
geduid dwars over de straat onder de vorm
van goed-aangeduide, gele lijnen. En toen
schoot ons in 't gedacht dat deze meer dan
noodzakelijke veiligheidsmaatregel in Aalst
niet opgemerkt wordt omdat hij er niet
te vinden is. Is hier geen uitstekend werk
voor «doppers» weggelegd
Enkele weken geleden bekloegen we
ons onder dit rubriekje, over de troosteloze
aanblik van nutteloze telefoonpalen m som
mige straten van onze stad (soms tot vóór
de toegangsdeur van een huis Tot hier
toe kwam er nog geen verandering in de
toestand. Kan het stadsbestuur hier niet
sterk aandringen op het wegnemen van de
ze nutteloze palen die geenszins het stads-
aanzicht verfraaien
oOo—
Motder, gtdurende deze maand oktober.
Vervolgens nog een hartelijke oproep
voor de aanstaande Missiezondag en de
verspreiding van het Kristendom over de
wereld, om ten slotte te eindigen met enke
le intenties die de Paus zo zeer terharte
ondernomen om op alle nare avonturen die
met een dergelijke marktevolutie gepaard
gaan voorbereid te zijn, is het uur van de
bewustwording geslagen. Het is nog niet
te laat maar het kan niet genoeg worden
Dat de verantwoordelijken de burger- j gaan de Romeinse synode, en het komen-
lijke en sociale wetgeving aan de werkelij- de Algemeen Koncilie Mocht dit laatste
ke noden van de mensen aanpassen zonder
echter de eeuwige wetten te vergeten die
van God komen en het fundament en de
spil vormen van het burgerlijk leven zelf.
Dat deze verantwoordelijken altijd bedacht
zouden zijn op het bovennatuurlijk lot van
elk individu wiens ziel door God werd ge-
voor de kerk een wonderbare bevestiging
worden zodat de krachtdadige vernieuwing
van alle kristelijke deugden voor al onze
broeders en zonen een uitnodiging en een
aanmoediging moge betekenen.
Een mooie gewoonte Bidden voor de
intenties van Z. H. de Paus.
8 herhaald dat vele van onze nijveraars, die
thans de gelegenheid zouden laten voorbij
gaan om zich terdege op de hoogte te stel
len van de diverse problemen die met de
Euromarkt noodzakelijkerwijze gepaard
gaan. over eoikele jaren het slacntoffer zul
len zijn van him eigen lichtzinnigheid." De
Euromarkt is misschien op het eerste ge
zicht een zeer eeuvoudig princiep; zij vergt
echter van alwie in de toekomst zijn pro-
dukten met succes op de markt wil bren
gen een voortdurende waakzaamheid en
onafgebroken studie.
Niemand is in dit proces van samensmel-
KAN DE WERELD RUSTENvruchten opleveren; het zouden anders geen
OP (slechts) TWEE PIJLERS ,'je«-n z,Jn
1 Binnen enkele dagen komt de tweede pij
ler van de Missieaktie in ons land weer op
de proppen de jaarlijkse Missiezondag, dit
EEN OPEN VRAAG AAN ALLE
LANDGENOTEN
Deze vraag klinkt aanmatigend en zou
wellicht, op een eerste zicht, beter thuisho
ren in de mond van een doorsnee Frans
man die toch denkt dat de wereld niet kan
zonder hem, of zonder zijn land.
Dan mag die Fransman het nog zo heilig
overtuigd menen dat God, als Hij een idee
over de wereld wil verspreid zien, deze idee
eerst onder de schedel van een Fransman
laat broeien, het blijft waar dat de ideeën
motten uitgewerkt worden, dat de verwe
zenlijking moet volgen; en dat daar meer
dan Fransen voor nodig zijn in de wereld.
Wij vergaten vooraf te zeggen dat die
twee pijlers eigenlijk ons land betreffen,
en niets anders zijn dan de jaarlijkse (in
ternationale) MISSIOLOGISCHE WEEK
van Leuven enerzijds en de jaarlijkse MIS
SIEZONDAG anderzijds.
Een betrekkelijk kleine élite heeft er elk
jaar enkele verlofdagen voor over, te Leu
ven die de wetenschappelijke kant van het
huidig missieprobleem te horen behande
len door specialisten uit alle hoeken van de
wereld.
Of die Missiologische Week aktueel is
daar kan niet aan getwijfeld worden; het
thema van verleden jaar en dit van 1959
zijn daar om het te bewijzen; achtereenvol
gens waren het KOMMUNISME IN ALLE
LANDEN VAN DE WERELD, en DE KERK
EN DE WERELDKULTUREN.
Zo aktueel zijn deze thema's inderdaad,
dat zij, indien de problemen die erdoor op
geworpen worden zouden beantwoord zijn
meteen het huidige wereldbeeld radikaal
zouden omkeren; zodanig zouden omkeren
dat men zich kon gaan afvragen of nu de
laatste faze van de menselijke geschiedenis
is ingetreden Inderdaad zouden oorlog
uit machts- en lands-honger voor goed uit
de wereld zijn; zouden de spanningverwek
kende nationalismen van de baan zijn; en
zou de wereld openstaan om de algemene
vrede te aanvaarden en te beleven. Het zou
zelfs heel vlug kunnen gaan, gezien de hui
dige middelen, als ze niet meer belemmerd
werden, bij machte zijn om een gebied dat
heel wat groter is dan onze kleine wereld
te bevruchten met de Evangelische Bood
schap waar alle landen en rassen op wach
ten. En het zou een wedijver worden onder
de landen die de Boorschap wel bezitten"
om ze uit te dragen naar alle windstreken.
Grote en kleine problemen werden ge
steld te Leuven, en grote en kleine oplos
singen voorgestaan. Grote geesten hebben
de hoofden bij mekaar gestoken; de gedach
ten werden rijper en rijker, en zullen hun
jaar op 18 oktober. De hoger vermelde
ideeën krijgen de konkrete vorm van een
die tezelfdertijd fungeerde als herberg- ho-
I tel, wisselplaats voor paarden en postkan-
I toor. Het eerste gebouw dagtekende reeds
van in de XVe eeuw. In den loop der tij- j
den nam de afspanning steeds in belang- j
rijkheid toe, wat blijkt uit een inventaris
jvan de inboedel ten jare 1700. Het gasthof
j bezat toen welingerichte kamers, (30 bed-
den voor de reizigers), ruime eetzalen en in
de stallingen vele paarden Het zou blij-
ven bestaan tot in 1869, jaar waarin het
bleek dat het te bouwvallig was geworden
en niet meer met zijn tijd kon meegaan.
De laatste eigenaar verkocht dan ook de
eigendom aan de stad, die er hem 50.000
J fr. voor betaalde.
Ondertussen bleek het, dat de opbouw
van een ruim postbureel voor Aalst was
j onontbeerlijk geworden.
Op 26 Januari 1872 staat de stad Aalst
ting der afzonderlijke markten en het ge- aan de Staat kosteloos en terreinen af van
leidclijk nader tot elkaar brengen van het j het inmiddels afgebroken gasthof «De Drie
Koningen en die een oppervlakte beslaan
van 6 aren 24 ca., met als voorwaarde dat
de Staat er op zijn kosten een post en tele
graafkantoor zal op bouwen. Deze gift en
de voorwaarden worden door de Staat aan
vaard in dato 9 Februari en slechts korte
tijd nadien werden de werken aangevan
gen. In November reeds werd het postkan
toor voor het publiek opengesteld. Na 87
jaar bestaan blijkt het nu ook te klein ge
worden te zijn en mag binnen afzienbare
tijd de afbraak ervan verwacht worden.
A. VAN DER HEÏDEN.
oOo
NIEUWS VAN DE
HANDELSKAMER
economisch beleid der verdragstaten a prio
ri verliezer.
Het is nonsens te willen beweren dat al-
lcecn grote bedrijven zich zullen weten te
handhaven. Zowel de kleine, middelgrote
als de grotere bedrijven gaan een nieuwe
en bloeiende toekomst tegemoet in de mate
aarin zij thans de basis leggen van een
dringende oproep de massa van gedoopten nieuwe koers in hun bedrijf. Er zal moeten
(die naar de Kerk gaan) en in wie stuk uitgegaan worden van een zeer aandachtig
voor stuk een misionaris sluimert omdat onderzoek, een soort inventaris van het be-
zij gedoopt zijn (en een apostel omdat zij drijf om van daaruit de logische besluiten
gevormd zijn) wordt vanop de ontelbare halen die zich opdringen,
preekstoelen toegesproken. Alleen bedrijven die op de beste wijze
Er wordt op één Missiologische Week 1 geoutilleerd zijn en over bekwaam perso-
ontzaglijk veel potentieel ontwikkeld dat! nul beschikken, kunnen de toekomst met j
langs de ontelbare Missie-instituten (waar- j vertrouwen tegemoet zien. Te veel kleine
door ons land toch op de eerste plaats komt bedrijven durven het niet aan universitair
in de landenrij tot in de uithoeken der geschoolde elementen aan te werven.
aarde zijn weerklank vindt; er wordt op
één MISSIEZONDAG ongelooflijk en fan
tastisch veel missioneringsreserve opgesta
peld Maar als de Missiologische dagen
TOPDAGEN zijn, waar zijn de andere; als
éénmaal op Missiezondag de «missionaris»
in de massa wordt wakker geschud, waar
om sluimert hij 364 dagen
Zou ons land. dat werkelijk wat kan op
stuk van missionering, aan de verwachtin
gen van de wereld en aan zijn zending be
antwoorden, door deze twee pijlers alleen
Heeft de massa van ons land niet recht op
meer Of heeft de élite niet de plicht tot
meer U. M.
Amper drie jaar geleden, in de herfst
van 1956, werd de vrije wereld opge
schrikt door het Hongaarse drama.
In vrijwel alle Westerse hoofdsteden
werden betogingen tegen de Russische
onderdrukkingsmethodes gehouden. Reeds
na enkele weken luwde de verontwaardi
ging, en onze bezorgdheid ging een ande
re richting uit. Ons Westers comfort
werd bedreigd door de benzineschaarste
ingevolge de Suez-affaire.
Maar in het land van de H. Stefanus
ging de terreur onverbiddelijk voort en
de vrijheidsdrang van een volk werd ge>-
straft met. fussilades of wegzending naar
de concentratiekampen.
Naar de verklaring van een Hongaars
gedeporteerde één van de velen
schreef Ives LEMY, van het katolieke
persagentschap ULTRAMARE. een repor
tage SIBERIE MIJN LAND
Dit onopgesmukte, op authentieke ge
gevens berustend relaas verschijnt vanaf
15 oktober als feuilleton in ons blad.
Het verplaatst de lezer onmiddellijk
naar het eindeloze Siberië, de gevange
nis van Oost-Europa.
wordt nog teveel geïmproviseerd in het be
drijfsleven. De bekwaamheid, de specialisa
tie, de smaak en de service in de onderne
ming zijn enkele van de belangrijke aspec-
U n die verband houden met bedoelde om
schakeling. In een verkoopsgebied van
straks 165 miljoen verbruikers zijn produk-
ten met succes aan de man brengen is geen
zaak die men al te licht mag opnemen.
Het eerste wat de bedrijfsleider thans
moet doen is zijn positie bepalen. Hij moet
zich afvragen waar sta ik Is mijn be
drijf bloeiend of niet Wat moet ik doen
om in optimum voorwaarden te kunnen
werken Waarom heb ik het beter of slech
ter dan mijn onmiddellijke concurrenten
Wat heb ik dringend nodig om aan de eer
ste concurrentiële moeilijkheden het hoofd
te bieden
Om op deze primaire vragen een ant
woord te geven, moet de bedrijfsleider aan
«retraite» doen voor zijn zaak. Het is pas
nadien dat hij een weloverwogen plan of
programma zal kunnen uitwerken m. aw.
alleen hij die thans zijn bedrijf volledig of
fensief instelt en niet defensief heeft een
beste kans het in het Europa van morgen
goed te stellen.
Zij die niet horen willen en zich de luxe
permitteren te handelen alsof de Euromarkt
aan ben mag voorbijgaan, moge de pathe
tische uitroep van de gladiatoren tot de
hunne maken «Zij die gaan sterven, groe
ten u. Caesar Fernand Bogaert.
VEERTIENDAAGSE VAN HET
RODE KRUIS
VAN 10 TOT 25 OKTOBER.
Onze uitgave van zaterdag 10 oktober
zal in het teken staan van de Veertiendaag
se van het Rode Kruis.
Vooraanstaande medici verlenen hun me
dewerking aan dit nummer, ter welker
gelegenheid inzonderheid de betekenis en
taak van de bloedtransfusie zal beklem
toond worden.
WERKGROEP EUROMARKT.
De werkgroep Euromarkt heeft tijdens
haar jongste bijeenkomst onder voorzitter
schap van de h. Felix Callebaut, de sugges
ties onderzocht met het oog op het aanleg
gen van een nuttige documentatie met be
trekking tot de Gemeenschappelijke Markt.
Door de Handelskamer werd een lijst op
gemaakt van beschikbare dokumenten wel
ke thans reeds door het publiek kunnen
worden geraadpleegd (Stadhuis, 1ste ver
dieping).
TERUG VAN HOEILAERT.
De uitstap naar het druivencentrum
Hoeilaert is voor de deelnemers een inte
ressante en prettige trip geworden.
Onder leiding van de h. Et. Geerinckx,
werd eerst een geleid bezoek gebracht aan
het champagne-fabriek Serco. De stemming
steeg in verhouding tot de geproefde cham
pagne brut. sec, demi-sec. Nadat minister
Meyers, die eveneens aldaar op bezoek was,
de deelnemers uit Aalst had gegroet, werd
koers gezet naar het domein van Huizingen
alwaar een smakelijk eetmaal werd opge
diend. Het bijwonen van het klank- er.
lichtspel was een hoogstaand slot van deze
prijzenswaardige uitstap. Het stadsbestuur
was vertegenwoordigd door de h. Fr.
Blanckaert. en de h. B. Ringoir, schepen
van financiën en middenstand.
NAAR CHARLEROI
De eerstvolgende studiereid van de Han
delskamer geldt een bezoek aan de «Univer-
sité du Travail en aan de Ateliers de
Constructions Electriques de Charleroi
(ACEC) op donderdag 22 oktober a.s. Ver
trek te 8 u. aan de Botermarkt, met private
wagens. Uiterste datum van inschrijving
12 oktober. Maximum aantal deelnemers
30. Een receptie en middagmaal wordt door
't beheer der firma aan de deelnemers aan
geboden. Het bezoek zal geleid zijn.
ACEC is momenteel één der belangrijk
ste Belgische firma's die 1.400 werklieden
te werk stelt en baanbrekend werk verricht
op het gebied van elektronika, electriciteit
en kernenergie. F.
Op uitnodiging van het plaatselijk C.V.P.
bestuur werd aan de leden de gelegenheid
geboden een geleid bezoek te brengen aan
de verwezenlijkingen die door de huidige
bestuursmeerderheid werden gedaan.
Ongeveer 80 leden hadden aan deze uit
nodiging gevolg gegeven en aan het einde
der reis bleek iedereen meer dan voldaan
over de uitleg die hun verstrekt werd door
schepen Claus.
Wij stippen even de aanwezigheid nog
aan van schepen De Haeck, de raadsleden
Borreman, Keymeuien. De Bisschop en Van
der Veken.
In de Hugo Lefèvrezaal werd op een pian
de reisweg aangeduid en een korte bespre
king behouden betrekkelijk de plannen en
verwezenlijkingen van het stadsbestuur.
De huidige schepen van O. W. toonde het
maket der bloemenveiling als ook op een
originele wijze het effekt «der inplanting»
van de schouwburg op de Hopmarkt. Hij
deed nochtans opmerken dat betrekkelijk
de schouwburg nog niets bepaald werd be
slist.
In groep ging het naar het «Oud-Hospi
taal» waar men zich degelijk rekenschap
kon geven van de aldaar uitgevoerde res
tauratiewerken. De binnenkoer krijgt stil
aan zijn eigen uitzicht terug. Na de rond
gang aldaar werd even een kijkje genomen
langs de oude dender en werd de demping
besproken. Terloops werd een bezoek ge
bracht aan de fabrieken van Roos-Gee-
rinckx-De Nayer, waar iedereen zijn spijt
uitdrukte dat een dergelijke firma ver
plicht was haar poorten te sluiten
Vandaar ging het per autobus langs de
Aelbrechtlaan, waar de plaats werd aange
duid waar eerstdaags de werken zullen
aanvangen tot oprichting der bloemenvei
ling, het parkeerterrein en het nieuw
slachthuis.
Tevens werd een bezoek gebracht aan de
wijk Immerzeel waar weg en werken worden
uitgevoerd in het kader der wet van 2 fe
bruari 1958. Om het mooie en landelijk ka
rakter der wijk te kunnen behouden zal een
zeer strenge urbanisatiepolitiek dienen ge-
I voerd. Terloops werd nog opgemerkt dat
het nieuw sportplein aldaar zo goed als vol-
tooid is. Het wat verder op liggend vlieg-
plein is op dit ogenblik een der weinige
j welke nog voor partfkulieren is openge
steld. Het is best mogelijk dat het met de
hulp van het stadsbestuur zal worden uit
gebreid.
Op de terugweg werd een bezoek ge
bracht aan de nieuwe wippen aan fet sta
dion van de Osbroek, alwaar onze wereld
kampioen Roger Moens aan het oefenen
was. Na te hebben uitgewijd over de toe
komstplannen tot verdere uitbouw van het
sportcentrum reed men naar de gebouwen
der Couverture» aan de Schoolstraat, thans
stadseigendom. Het bleek een goede koop
te zijn. De zeer ruime zalen zullen met wei
nig kosten voor verschillende doeleinden
worden gebruikt
Tot slot werd nog een bezoek gebracht
aan de kelder van het Belfort en van ge
dachten gewisseld over de verdere restau
ratie.
Dergelijk initiatief dient herhaald.
14-DAAGSE VAN HET
RODE KRUIS
VAN 10 TOT 25 OKTOBER.