de
en omstrefeen
n
NIEUWJAAR
Ct<- o
^Öeóie Stadsgenoten,
^Cleine kroniek
aaunan
Aanbouw van de
Veilingshallen
begonnen
Gemeenteraad van 28-12-1959
Aalst heeft zijn Bloemenveiling
Verlichting van het Belfort-uurwerk
Gelijkheid voor alle schoolkinderen
4 schoolautobussen
lOmilj. voor nieuwe volkswoningen
Stadsbegroting goedgekeurd
t ge-
laat-
huis,
oven
gang
laar-
huis,
■gen-
kV.C.
rij-
azet van aalst
A BONNEMENTSPKIJ S
40,fr. per 3 maand
75,fr. per 6 maand
150.fr. per jaar.
ERbCHIJNT de L)0N11ERl)Ati en ZATERDAG van iedere week.
BUREEL St. dorisstraat, 25, AALST. 15de JAARGANG
TeE 241.I4. P. R 88172
DONDERDAG 31 DECEMBER 1959 NUMMER 104
I --w
1,50 fr.
het nummer
BILAN 1959 VAN ONS HUIDIG STADSBESTUUR
Er wordt mij gevraagd bij het einde van 1959 en bij de aanvang van 1960, hetzij na
één jaar bestuur door de huidige coalitie enige beschouwingen te wijden aan het
voorbije jaar en vooruitzichten te geven op het komende.
Het beste wat men kan doen om een bestuur, zeker een stadsbestuur te beoordelen,
is te luisteren naar de mening der bevolking. Welnu unaniem wordt er gezegd dat er
hard werd gewerkt. Het personeel zal zulks zeker niet tegenspreken.
Daarnaast voelt men dat het schepencollege een sterke ploeg vormt, die eensge
zind, zonodig en in het belang der stad, ook minder aangename maatregelen durft
te nemen. belastingen heffen is nooit aangenaam.
Een sterke sociale bekommernis komt steeds tol uiting in de talrijke, dikwijls
gedurfde initiatieven van college en gemeenteraad. Men wil steeds de zwakste hel
pen, zonder daardoor de rechten van de durver te schaden.
Deze sociale bekommernis strekt zich uit tot alle groepen der bevolking, loon-
trekkenden, middenstanders, landbouwers en zelfstandigen.
In het licht hiervan begrijpt men beter volgende initiatieven
Het tewerkstellen van 350 a 400 werklozen, jammer genoeg voor 1960 door de ho
gere overheid tot 200 beperkt:
Het invoeren van geboorte- en huwelijkspremie alsook de steun aan het voor-huwe
lijkssparen
De campagne voor de Zondagrust bij de Middenstand;
Het oprichten der bloemenveiling, waardoor, naast de talrijke nevenbedrijven wel
ke erdoor tot stand zullen komen, vele landbouwersgezinnen uit Aalst en omstreken
aanzienlijke voordelen zullen ondervinden (Om niet te spreken van het verdwijnen
der laatste barakken en de verfraaing van Mijlbeek).
De schoolpolitiek onzer stad, waardoor overeenkomstig het schoolpad en volgens
de perken ervan gelijkheid tussen vrij en gemeentelijk onderwijs wordt toegepast*
(vervoer der kinderen, vacantiecolonies).
Dc bouwpolitiek. waardoor ongebreidelde grondspeculatie in de kiem werd ge
moord, voortaan zullen de gronden bouwrijp dienen gemaakt op kosten van de ver-
cavelaar, terwijl de stad goedkope gronden en woningen ter beschikking zal stellen*
De actie tot vestiging van nieuwe nijverheden, enig middel tot bestrijding der
werkloosheid, die reeds schone resultaten opleverde;
Een sociale cultuurpolitiek, waardoor het schone langs academies,
;en, wedstrijden, toneel, enz. aan allen wordt gebracht.
Nog vele initiatieven van dien aard zou ik kunnen opsommen, ik wil mij beperken
lot enkele voorbeelden.
Een feit staat vast, dag na dag, vindt men onze Schepenen op het Stadhuis waar
:e samen onder de soepele leiding van de Burgemeester onze Stad besturen en dat
'oelt de bevolking.
Ons bestuur is er in geslaagd in het land van Aalst te doen spreken
Aalst werd als test-gebied erkent;
tentoonstellin-
KERSTMIS- EN EINDLJAARSTEMMING
IN DE STAD.
Niettegenstaande het weder een tegenval
ler was, kenden de handelsstraten in de
stad, tijdens de Kerstmisperiode de tradi
tionele drukte.
Een gelukkig initiatief van stadswege
was het opstellen van Kerstkribbe in de
Belfortkelder.
Dat Aalst als commercieel centrum een
aantrekkingskracht blijft uitoefenen op de
inwoners van de omliggende gemeenten,
blijkt uit een lijstje van een handelaar
(wiens zaak vooral ingesteld is op geschen
ken...)
Op dit lijstje staan vijftig toevallige ko
pers vermeld: Behalve een vijftien Aalste-
naars, zijn de rest afkomstig uit Oordegem
St. Lievens-Houtem, Zottegem, Aspelare
Outer, Pamel, Liedekerkc. Mazenzele, Leb-
beke, Oudegem, Schoonaarde, Serskamp
Zandbergen, Balegem, Hekelgem, Dender-
houtem, Schellebelle, Gijzegem, Burst
Nieuwerkerken, e. a.
OUD-MINISTER L. MOYERSOEN
IN KONGO
De h. Ludovic Moyersoen, oud-minister
en ondervoorzitter van de Kamer, is maan-
Jdag per vliegtuig uit Brussel naar Leopold-
stad vertrokken. Hij zal veertien dagen in
Kongo blijven.
IN DE KATOLIEKE PERSKLUB
De h. Fernand Bogaert heeft ingevolge
zijn benoeming tot Substituut bij de
Krijgsauditeur te velde, ontslag genomen
als voorzitter van de Katolieke Persklub
Aalst.
Tijdens het voorbije jaar werden volgen
de nieuwe leden in de vereniging opgeno
men: de hh. R. De Pelmseker (Het Volk)
L. De Pelsmalker (Het Volk) en J. Van
Hoof, (Het Nieuwsblad v:crt).
Vooraanstaande personaliteiten werden ontvangen
Ier Van der Schueren, de Mwami van Urundi:
De handeisfoor wordt als voorbeeld gesteld;
past hicr in de eerste P'aats onze medewerkers te danken, van het kaderperso-
/an leel 101 111 met de Mivoudiiste handarbeider of tewerkgestelde.
Deze laatstcn hebben aan onze stad zeer grote diensten bewezen, de restauratie
'an het Oud-hospitaal is hun werk.
Ook mogen we niet vergeten de Directie van de Rijksdienst voor Arbeidsbemidde-
ing en werkloosheid, het Comité voor Economische Expansie en het bestuur der
landelskamer, die steeds met alle middelen mei het bestuur hebben samengewerkt;
e hopen met de steun van U allen op de ingeslagen weg te kunnen verder gaan
de Eerste Minister, de Minis-
it is onze wens voor 1960.
Gilbert CLAUS,
Schepen.
Woensdagnamiddag werd aan de Al-
brechtlaan overgegaan tot het plaatsen der
eerste palen van de veilingshallen.
Tal van overheidspersonen, afgevaardig
den van de bloemisten vereniging Flora en
het Actiecomité voor Economische Expan
sie waren hierbij tegenwoordig. Door de
T.V.-diensten werden opnamen gedaan. Na
dien had een receptie plaats op het stad
huis.
Men hoopt in de a.s. lente met de werken
klaar te komen, zodat in de loop van 1960
definitief met de bloemenveiling zal begon
nen worden.
In een onzer voorgaande vraagbank-
jes, stelde we voor enkele schilderijen van
Aalsterse meesters in de gangen van ons
Stadhuis op te hangen, liever dan er, meer
verborgen, de menige burelen mee te ver
sieren. Zo zouden deze gangen voor de tal
rijke bezoekers, die er soms lang moeten
wachten, tot echte kunst-galerijen worden
omgeschapen. Nu lijken ze meer op trooste
loze, eerder kale, gangen, karig bemeubeld
(wie wacht kan tegen de muur hangen,
vooral op het verdiep waar alleen een of
andere aanplakbrief U tot «van buiten le
ren» kan aanzetten De enige schilderij die
we te zien krijgen hangt er nu toch al lang
genoeg om tot een «changement de décors»
over te gaann
Onze Schepen van Openbaar Onder-
'wijs liet, na ons vraagbankje, toch al iets
j bijbréngen een drietal foto's, van ver-
jmaarde Aalstenaars. Een zeer te prijzen
initiatief. We veroorloven ons toch te vra-
gen of niet te verkiezen ware, de omlijstin:
gen iets groter te maken en onder elke foto
enkele inlichtingen te geven over elke fi
guur. De foto alleen vinden we toch wat
karig.
GROTE GEBEURTENIS
VOORDE MENSENFAMILIE
O-ni wa soto - fuku wa uchi klinkt l liekring meer en meer worden geschonken
k jaar de nieuwjaarswens van de Japan- j door de leden van de familie onderiüj
-r. Morgen zullen die woorden opnieuw Met Nieuwjaar loopt dit geb—
eerklmken en m grote «erltlke jrekxen j ten de intieme famiUekring,
smeedt
nieuwe banden, verstevigt de goede rela
ties en verhoogt in elk geval de vreugde en
het welzijn van het mensdom
OOK EEN WENS IS EEN GESCHENK
Het moeten niet noodzakelijk heel dure
geschenken zijn die men aanbiedt; een op
rechte Nieuwjaarswens kan een heerlijk
geschenk zijn. Een overtuigd mensenwoord
heeft de kracht van een voorteken, als die
wens uit het hart komt. Zij het dan een
traditie waar zovelen zich aan gebonden
voelen, het is niet onmogelijk van de tra
ditie een weldaad te maken voor allen die j voor waterbedeling over
men met Nieuwjaar het geschenk van een I het volgend resultaat
7eral te lezen staan weg alle demonen,
loge het geluk binnentreden.
Elk jaar opnieuw komen de oude gebrui-
en rond Nieuwjaar weer boven. Hoe vlug
e weer voor een nieuwe jaarwisseling
aan, telkens is het toch allemaal weer
oednieuw.
Nieuwe wensen, die nieuwe mensen ma-
i. Het oude jaar met zijn zorgen en ver
riet wordt vergeten, de mensenfamilie
lat naar een gloednieuw jaar en wil de
rste dagen van het nieuwe jaar als een
instig voorteken van het komend jaar zo
led mogelijk en zo «nieuw» mogelijk be
ven.
EN NIEUWJAARSGESCHENK.
Reeds bij de Kelten bestond de gewoonte
et Nieuwjaar marentakken uit te delen,
zij geloofden dat hiervan een speciale
acht uitging, die de mensen beschermde
durende het nieuwe jaar. In het oude
ome bestond eveneens de gewoonte ge-
henken aan te bieden en vooral de kinde-
n werden hierbij niet vergeten.
In onze landen is de gewoonte van de
schenken niet zozeer een voortzetting
n deze oude tradities, dan wel een ge-
lonte die ongeveer algemeen ingeburgerd
erd nadat zij oorspronkelijk alleen voor
vorsten was bedoeld.
Deze gewoonte schijnt te beantwoorden 1
een algemeen menselijke appreciatie NAUW IS HET UUR GESLAGEN
n het geschenken-krijgen en de groeien- REEDS HEEFT DE VLUGGE TIJD
zin voor menselijke betrekkingen: Het is BEN BLAD WEER OMGESLAGEN
beginsel van krijgen-en-geven, en er IN 'T BOEK DER EEUWIGHEID
staat wellicht geen hechtere vorm om on- I
gevoelens ten opzichte van iemand dui- IhOE 'T BLAD OOK MOGE WEZEN
iker te maken dan door een geschenkje, j BLOEDROOD OF ZONNEBLANK,
We kennen de waarde en de vreugde van ZIEN WE OPWAARTS NAAR DFjN HOGE
geschenken die met Kersmis in de fami- I MET INNIG DIEPE DANK t
Naar gewoonte vangt de raad aan met dtf
voorlezing van het verslag der laatste ge
meenteraadzitting. Dit wordt zonder op
merkingen aangenomen.
De heer burgemeester geeft dan lezing
van een brief van de heer Ludovic Moyer
soen. volksvertegenwoordiger en de heer P
Van Malderen, voorzitter der C.O.O., be
trekkelijk het vernoemen van zekere feiten
in de laatste raadzitting. Beide personali
teiten beklagen er zich over dat ze ten on
rechte worden aangevallen door de opposi
tie in een vergadering waar ze zich niet
kunnen verdedigen.
Om deze reden, heeft de h. Burgemees
ter het nodig geoordeeld, de raad hiervan
in kennis te stellen. De liberalen hebben er
inderdaad een handje van weg afwezigen
aan te vallen.
Het proces-verbaal van nazicht van de
kas van het stedelijk zelfstandig bedrijf
het 4e kw.. gaf
mondelinge wens kan aanbieden: of voor
de zovelen die wij alleen kunnen bereiken j
bij middel van de Nieuwjaarskaarten. f
Als de mensen met een kleine inspanning
van al het «Nieuwjaar-wensen» de echo
wilden maken van een menslievend hart of
van een ziel van goede wil, dan zou de we
reld een nieuw jaar tegemoet gaan met een
geweldig potentieel aan menselijke energie
die nooit verloren gaat.
Te meer daar 1960 werkelijk een histo
risch jaar wil worden. Mochten alle men
sen van al hun wensen gunstige voortekens
maken van een gunstig jaar voor iedereen.
Ontvangsten
Uitgaven
Overschot
Kasgeldfonds
14.151.027 F.
12.095.052 F.
2.055.975 F.
500.000 F.
1959 1960
In kas 2.555 975 F.
De raad stemt een paar oninbare posten
betrekkelijk de dienstjaren 1955 en 1956
van de waterdienst. De waarborgen wor-
detn verbeurd verklaard. Daar de begroting
voor 1960 van de waterdienst niet tijdig
zal zijn goedgekeurd, stemt de raad voorlo
pige kredieten, onder de vorm van 1/12
voor de maand januari.
Het kasnazicht over het 4e kw. van de
stadskas gaf een verantwoord vermogen
van 1.973 282 F.
De raad keurt een lening goed van
4.187.000 F bij het Gemeentekrediet van
België, tot betaling van de aankoop van
een industriële eigendom, waartoe beslist plaatsen in de Brakelstraat en 2 in dé Zeel
werd in de zitting van 27 november 11. en draaierstraat.
dit onder het regime van een verminderde De heraanpassing van de stadsautobus-
rentevoet. (1%-. sen wordt nu aangenomen, dit na tussen-
Om de personeelsuitgaven en andere ver- Vervolg blz. 4.
plichte uitgaven regelmatig te kunnen be
talen, machtigt de raad het college een
kredietopening te vragen bij het Gemeente
krediet. Hij stemt vervolgens één voorlopig
twaafde voor de maand januari, daar het
stadsbudget nog niet ter goedkeuring is
overgemaakt.
Daar het stadsbudget niet zal goedge
keurd zijn vóór vastenavond, stemt de raad
een dringend voorlopig krediet van 500.000
fr. tot inrichting der vastenavondviering.
Om verschillende burelen behoorlijk te
kunnen uitrusten, beslist de raad tot het
aankopen van metalen kantoormeubels
schrijf- en rekenmachines, dit voor een be
drag van 288.152 fr.
Om de rechten der stad te vrijwaren en
om de verjaring te stuiten, machtigt de
raad het college tot het invorderen van
verhaalbelastingen langs gerechtelijke weg
Opdat de werken der bloemenveiligshalle
zo spoedig mogelijk te zien vooruitgaal*
stemt de raad. de liberalen uitgezonderd
verschillende lastenboeken, alsook de
vraag om toelage voor
a) het leveren van materialen 680.090 F'
b) de stabiliteitsstudie en de studie der
betonwerken.
c) het leveren en plaatsen van stoelen en
tafels 162.900 F.
b) het leveren en plaatsen van veilings-
klokken en geluidsinstallatie. 1.460.000 F
e) de tussenkomst in de onkosten we
gens de gedeeltelijke afwerking met perso
neel van het herscholingscentrum. 240.000
F.
Verder keurt de raad het bestek tot leve
ren en plaatsen van 2 uiteenneembare
schoollokalen (raming 215.000 F) aan de
St. Jobstraat goed, alsook de aanpassing
der raming van het bestek, tot uitrusting
van keuken- en waslokaal voor de Meisjes
school aan het Vredeplein. (Raming
89.750 F).
Er wordt verder beslist 2 gloeilampen te
Souveniertjeó
OUDEJAARSAVONDBRIEF
Ergens in België, 31 december 1939.
...hij verdenkt er mij van op de Or-
dres de Jours» te hebben geschreven
Geen Vlaams, geen centen, Daarom
heeft hij.mijnheer de sergeant, 't ligt
er vingerdik op mijn naam weerhou
den voor de wachtlijst van Oudejaars
avond. Dus, liefste, ik zal geen verlof
hebben, en ge zult Nieuwjaar alleen
moeten vieren.
Maar ge moet daarvoor niet triestig
zijn. Voor mijn part moogt ge gerust
met uw zuster naar 't bal gaan. Als het
orkest dan Violetta speelt, denk eens
aan mijn, ergens aan 't Albertkanaal.
Ten andere, het zal weldra beteren.
De aalmoezenier zei het nog vanmor
gen dat de boel niet lang meer zou du
ren. Dat spectakel aan de Siegfried- en
de Maginotlinie is ogenverblinding.
't Schijnt dat ze in de Volkenbond te
Genève in het geheim aan 't onderhan
delen zijn. Chamberlain wil dat er een
einde aan komt, en Hitler is maar ne
stroman die moet dansen naar de pij
pen van anderen. Kapitaal, hé liefste.
Maar we trekken het ons niet aan. Een
maal de winter gedaan is het ook uit
met de mobilisatie.
Ik denk eraan Als ze in de stad een
omhaling doen voor Finland, geef maar
hoor. Die jongens ginder verdienen
het. 't Is hier al koud, wat moet het dan
ginder niet zijn in dat Karelië en dan
nog tegen de Russen.
'k Heb hier gisteravond nog een bab
beltje gehad met de Piet van het 9
Linie, ge weet wel hé de Piet van aan
de Houtmarkt. Hij was hier met een
verkeerd marchbevel gearriveerd. We
hebben van uniform verwisseld, kapot-
jas inbegrepen, we hadden precies de
verkeerde maat. Achteraf heb ik in de
zakken van de nieuwe kapotjas een
paar blancoverlofbrieven gevonden.
Ge «kunt nooit weten waartoe dat
dient Piet zal aardig opkijken als hij
terug in verlof wil gaan om in 't café
op de Grote Markt te bluffen dat hij op
den Etat-Major zit. en zo dikwijls ver
lof krijgt als hij het zelf nodig acht.
Liefste, vraag eens aan uw zuster of
ze bereid is haar boeken 't Kasteel van
Verdoemenis en De Laatste Bfzembin-
ders van Vlaanderen op te zenden voor
het werk van Koningin Elizabeth. Zit
Staaf nog altijd aan de mitrailleuze op
de watertoren. Dat hij zich daar goed
vasthoudt, hij zit er hoog en heeft
'n schoon zicht.
Zeg, meisken, als ik zo naar buiten
kijk, en die kempische huizekens en
baraksken in de maneschijn zie, schoon
maar triestig, dan word ik wel wat
weemoedig. Maar allez. 't zal toch niet
lang meer duren. En dan trouwen we,
hé, in de mei. Ja, ja, he hebt het toch
beloofd en de meimaand is de schoon
ste van 't jaar...
Voor eensluidend afschrift,
CLERCK
