I
DLSI AD
Plechtige opening van het
Nieuw Politie-Kommissariaat
||1 i«| 111
«*l III Rl>
Félix CALLEBAUT
Félix CALLEBAUT
Ferdinand DE VLEESCHHOUWER
Hlf ei* \jeij*£i£o-&<{c
het GENEESKUNDIGE ZONDAGDIENST
Tin- Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter, j
zelta,, men zich voor DRINGENDE gevallen I
>siev enden
zou ZATERDAGNAMIDDAG 2 APRIL EN
oor ZONDAG 3 APRIL 1960
*en Dr. W. VAN VAERENBERGH, IMMER-
5 'rZEELDREEF, 14. Tel. 245.55.
«Dt ZONDAGDIENST DER APOTEKEN.
de IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 3 APRIL 1960
itha van 9 tot 12 u. en van 14 tot 18 u.
:6Sfn de week, voer DRÏNCENDF GEVALLEN
in en DIENST NA 7 uur *s avonds
spi- APOTEEK IIENDRICKX, HOPMARKT.
cheTel. 243.78.
yri- De apoteken der stad zijn gedurende de
Üd"WEEK OPEN van 8,30 tot 12 uur en van
lb°-t3,30 u. tot 19 uur.
85- KERK DER MONIALEN
ten. ONGECHOEIDE KARMELITESSEN
ho-wOENSDAG 6 APRIL
ïjze
tui-'.
GEDURIGE AANBIDDING.
Orde der goddelijke diensten
Morgens te 6 Ui H. Mis en Uitstelling
re- van het Allerheiligste.
te 7 u. Plechtige Hoogmis.
's Namiddags te 5 ur. Plechtig Lof en Ser-
en, moen Te Deum.
he- Een volle aflaat kan ééns verdiend wor-
'an den.
ïm, nOn-
ro- MARKTPRIJZEN DER STAD AALST.
rol Aardappelen, 2,25; ajuin 6; prei 3-5; sel-
hetUer groene (stuk) 3; selder witte (stuk) 4; 1
Pel wortelen 10; spruiten 18: bloemkool 8; ioüe
1 iskool 3-5; savooien 4; witloof 10-14; toma-
!en ten 28: hoeveboter 86; melkerijboter 90;
as_ tieren 1,25-1.90; braadkiekens 21; soepkie-
en kens 18; duiven jonge (koppel) 45; duiven
hij oude (koppel) 20; konijnen 32; rundsvlees
zonder beenderen 80; rundsvlees met been- 1
^t-lderen 45; varkensvlees 80 fr.
;a- oOo
BOUWVERGUNNINGEN
iet Volgende bouwvergunningen werden door
>e_ het stadsbestuurd afgeleverd
?r- Antoine Dufour. Meuleschettestraat, 16,
enAalst voor het verbouwen van winkelpui en
i itbreiden achterbouw hoek Meuleschette-
nS straat en St. Annalaan.
llk Frans De Pelsmaecker, Asserendries, 24,
iet Aalst voor het bouwen van woning in
'rsSpaarzaamheidstraat.
Frans Hoebeeck, Borluutstraat, 6, Aalst,
Je voor het verbouwen van woning in de Bor
en luutstraat. 4.
Frans Medaerts, August Marcelstraat, 77,
'd Aalst voor het bouwen van woning In
Steenbergstraat.
n KONINKL. NATIONAAL VERBOND DER
MILITAIRE VETERANEN VAN Z. M.
ie LEOPOLD II. AFDELING AALST.
in Zondag 3 april, in het lokaal. Café Sport-
ls wereld, Statieplein, te 10 uur, algemene ver-
1 gadering.
Ie Overhandiging van lidkaarten 1960.
Aanvaarding van nieuwe leden van de
klas 1909.
Alle leden wezen op post. Het Bestuur.
SINT - JOZEFCOLLEGE
Pontstraat, 13, Aalst.
Op vrijdag 1 april (geen aprilvis te 20
u. wordt ons in de feestzaal van het colle
ge de uitzonderlijke kans aangeboden te
luisteren naar een voordracht door E. P.
M. Windey, s. j., directeur van het Hoger
Instituut voor Sociale Diensten en profes
sor aan de Sint-Xavier's Universiteit te
Ranchi, in India.
Deze uitstekende socioloog en onver
moeibare missiepionier, die slechts tijde-
ljk in West-Europa verblijft, zal ons boeien
door zijrl onthutsende onthullingen over
het mysterieuze India.
Dit reusachtig land met zijn bijna onbe
grijpelijke tegenstellingen, is geroepen om
een voorname rol te spelen in de verhou
dingen tussen Oost en West.
De brandende problemen hieraan ver
bonden kunnen niemand onverschillig la
ten. Trouwens niet alleen het belang van
het onderwerp, maar ook de rijke ervaring
(sinds 1946) en de levendige verteltrant
van E. P. M. Windey staan borg voor een
uiterst leerrijke en verheffende avond.
Toegangsprijs: een aalmoes naar believen
Ingang Hoogstraat.
Het Bestuur van het Sint-Jozefcollege.
oOn
NOG UIT PAKISTAN.
Uit de laatste brieven ons door E. P. Dié-
go van Schuylenbergh toegezonden, halen
we volgende zinnen die maar al te scherp
de grote nood belicht die in de Panjab-
missie heerst.
Het is werkelijk erg, We hebben bin-
nen slechts 27° nu. maar het vocht is ei-
lendig. Onze vloeren druipen van 't nat.
Het grondwater staat immers zo hoog
dat het overal praktisch op een halve me-
ter diepte staat. Alles is hier nat, rot en
vuil. Overal één moeras waar de bran-
dende zon een stoomketel van maakt De
ziekten breken nu uit, zoals te verwach-
ten was. In de stad Dakka stierven op 23
dagen ongeveer 20.000 mensen aan cho-
lera en typhus. Ge begrijpt er moet ge-
holpen worden langs alle kanten. En aan
iedereen moet ik antwoorden ik kar
niet, waarlijk, ik kan niet. Dat maakt
me nog armer dan ik al ben...
Stort heden nog Uw steunpenning
Giften kunt U steeds afgeven bij Juffr.
J. Van Schuylenbergh, (Klein Postbureeli.
De Gheeststraat, 24, Aalst.
De Missievrienden.
KAPEL VAN DE WERF
VRIJDAG 1 APRIL
Sluiten van het plechtig Oktaaf.
Te 7,u. Communiemis voor de leden
van het Hoofdbestuur.
Te 10,u. Plechtige H. Mis ter inten
tie van de Dekenij van Molenstraat, Werf
en de Coninckstraat.
Te 20,u. Plechtig Lof, waarna Kaars-
kensprocessie met het Allerheiligste naar
St. Martinuskerk.
KINOVA AALST
Kinova nodigt uit tot het bijwonen van
de
1) vergadering van 4 april e.k. te 28 b.
stipt.
PROGRAMMA
a) Projectie van een film van M. Elias en
een van M. Troffaes.
b) Nadere toelichting nopens het gebruik
van het titreerapparaat.
c) Toelichting nopens de moeilijkheden
ontmoet bij het opnemen van de fil
men «Contact», «Tea for Two» en «De
Vlek»; achteraf besprekingen U
vraagt, anderen antwoorden... als ze
kunnen
2) vergadering van 11 april te 20 h. stipt
G astprojectie door Cineclub Ronse.
PROGRAMMA
1. Sur la Table, 8 mm.
2. Le petit Chaperon Rouge (poppenfilm)
8 mm.
3. De segmentectonie (hlelkundige chirur-
gikale film), 8 mm.
14. L'Homme, genrefilm, 8 mm.
5. Expo '58, documentaire, 8 mm.
'6. De Stoper, scenario, 8 mm.
7. Inspiration, genrefilm, 16 mm.
We vragen onze leden stipt op tijd te
zijn, gezien de inspanning die onze Colle-
I ga-filmers uit Ronse wel willen doen om te
20 h. te kunnen aanvangen.
Deze vergaderingen gaan telkens door in
het lokaal Kinova, Keizerlijke Plaats.
HET BESTUUR.
-oOo
KON. REDERIJKERSKAMER
SINTE BARBARA
ARBEID EN KUNST AALST.
In feestzaal GROEN KRUIS
«GELUKKIGE REIS NAAR TRENTON EN
CAMDEN»
in éen bedrijf door Thornton Wilder.
Een doodgewone maar aangename reis.
Een familieuitstapje, een bezoek aan de
getrouwde dochter Beulah.
Het nerveuze zich klaarmaken het
vertrekken met een «oef het komt er toch
nog van», een voorspoedige reis, een geluk
kig weerzien
EEN PAREL VAN EEN EENAKTER
REGIE Walter Boni.
'N SPRANKELENDE OPERETTE-SHOW
een ruiker iiagmenten uit de operetten
De Graaf van Luxemburg, Het Lied der
Woestijn, De Tsarewitsch, Wenerwalsen,
De lustige Boer, Sepp'l, Een Meisje als Jij.
De Dollarprinses, De Bloem van Hawaï,
Viktoria en haar Huzaar,
j Een buitenkansje voor de Operette-lief
hebbers
OPVOERINGSDATA
Zondag 10 april, 19 h.
Maandag 11 april, 20 h.
Op zondag 10 april na de opvoering van
de eénakter, prijsuitreiking aan de laurea-
ten van de wedstrijd in voordrachtkunst
de VIERDE PRIJS JOZEF GHYSELEN
die doorgaat op donderdag 31 maart, te 19
h. eveneens in het Groen Kruis. Toegang
gratis.
Toegangskaarten voor 10 en 11 april 30
fr. te bekomen in het Groen Kruis.
Drie jaar lang bleef dit gebouw aan de Zoutstraatpoort onaangeroerd. Morgen,
vrijdag, wordt het eindelijk in gebruik genomen.
HERLEVING VAN IIET STADSBEELD.
Na heel wat tijdverlies is het eindelijk zover dat het nieuw Politie-Kommissariaat
ingehuldigd zal worden. Meteen gaat het aspekt van de Zoutstraatpoort, de thans zo
stille en vreedzame wijk, op slag in een gonzende bijen-korf veranderen. Men weet
inderdaad dat geen enkel poiitie-korps in sommige zaken zo aktief is als het Aalster-
se. Vooral in het aanwerven van manschappen kent het zijns gelijke niet. Vanaf mor
gen zal ons korps dan ook nog beter dan tevoren aan expansie kunnen doen, omdat
het eindelijk ruime en talrijke lokalen gaat ter beschikking krijgen.
HET FEEST PROGRAMMA.
Morgen, vrijdag, zal het Aalsterse politiekorps op straat verschijnen zondar dat één
man ontbreekt, dit dank zij een vernuftig sisteem van aanwezigheidslijsten waaraan
reeds maanden werd gewerkt.
Te 10 uur 's morgens verzamelen de manschappen in de Molenstraat, Werf, Albert
Lienartstraat, Statieplein, Majoor Claserstraat en Denderstraat. Vooraan in de op
tocht komen twee pelotons ekonomisten, gevolgd door vier pelotons tekenaars
Daarachter komt het gros onzer troepen, voornamelijk bestaande uit achttien pelo
tons brievenbestellers.
Te half elf zet de groep zich in beweging in de richting van de Zoutstraatpoort
voorafgegaan door de politie-auto's die op dat ogenblik niet in panne zullen liggen
Alle maatregelen werden getroffen opdat iedereen tegen één uur ter plaats in 't ge
lid zou kunnen staan.
De plechtigheid der inhuldiging zal kort zijn, omdat reeds voldoende tijd verloren
ging.
Er zal alleen.ijk een korte uiteenzetting gehouden worden over de manier waarop
de hedendaagse politie-man behulpzaam kan zijn, om reporters en persfotografen met
Carnaval toe te laten hun werk te verrichten.
De Families CALLEBAUT en BATTAILLE delen met innige droefheid het overlij
den mede van
DE HEER
Beheerder van Vennootschappen.
Oud-Rechter der Rechtbank van Koophandel te Aalst.
Ridder der Leopoldsorde.
Weduwnaar van dame Marguerite BATTAILLE,
overleden te Aalst, den 27 maart 1960 in zijn 76ste jaar.
Volgens de wens van de overledene hebben de plechtige lijkdienst en teraardebe
stelling in besloten kring plaats gehad.
Dit bericht geldt als enige kennisgeving.
Aalst, 3, Esplanadestraat.
De Beheerraad der N. V. Brouwerij DE GHEEST, Aalst, heeft de droeve plicht U
het afsterven aan te kondigen van haar beheerder
DE HEER
Beheerder van Vennootschappen,
Ridder in de Orde van Leopold.
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
DE HEER
Weduwnaar van Mevrouw JOSEPHINE BEECKMANS,
Opgeeiste 1914-18.
geboren te Moorsel op 1 augustus 1893 en godvruchtig overleden
te Aalst, op 28 maart 1960.
Versterkt door de HH. Sakramenten en de Pauselijke Zegen.
uQU
De plechtige Lijkdienst, gevolgd door de teraardebestelling, tot dewelke Ued'.
beleefd wordt uitgenodigd, zal plaats hebben in de Dekenale kerk van St. Martinus
te Aalst, op DONDERDAG. 31 MAART 1960. to 8,30 uur.
Men vergadere aan het Hospitaal (Hertshage) te 8 uur.
Rouwhuis Affligemdreef, 120, Aalst.
Vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen doodsbericht zouden ontvangen
hebben, worden vriendelijk verzocht, dit als dusdanig te willen aanzien.
Begr. Arijs en Z. Hoogstr., 17. Tel. 211.47.
ST. ANNAKRING. AALST.
Tentoonstelling van 30 april tot 9 mei 1960
der werken van koperdrijver en schilder
VICTOR CASSIMAN.
Wie is deze kunstenaar die uit een kope-
re plaat met slechts een paar hamers, een
aambeeld en een smidsvuur, schotels, vazen
kelken, kandelaars (St. Martinuskerk), ta
bernakels (St. Annakerk), beelden, ja,
echte kunstwerken tovert, waarin leven
en bezieling zit, die in ieder werk zijn <.ic'
onverminkt weet te leggen. Waarvan Wies
Moens na een tentoonstelling in de Belfort
zaal te Aalst in 1938 schreef Dat ons in
Victor Cassiman een nieuwe begenadigde
drager is gegeven van de plastieke kunst,
die de naam van ons volk, in 't bijzonder
van ons volk in Vlaanderen, tot een ere
naam heeft gemaakt in de wijde wereld
Cassimans devies luidt geen compromis,
alles of niets, het echte moet en zal over
winnen, het echte een boom is echt, groei-
end zoals God het gewild heeft. Echt is het
l mensenwerk dat overeenstemd, harmo-
1 nieerd met door God geschapen leven. Het
meeste mensenwerk nu in deze tijd doet
zulks niet. De mens neemt genoegen met
de schijn en onwerkelijkheid.
Doch schilderen zit hem nog dieper in
het bloed en het is dan ook in die kunst dat
wij de artist het best leerden kennen en
waarderen.
Victor Cassiman is geboren te Dender-
monde op 28 december 1909. Toen hij dei
tien jaar was werkte hij reeds bij een
kunstsmid waar hij zijn meesterschap over
het metaal verwierf, tegelijkertijd volgde
hij alle klassen van de Academie te Den-
dermonde. Maar deze man die in zich een
drang voelde alleen te leven voor zijne
kunst zou weldra ondervinden dat dit in
onze wereld zo moeilijk te bereiken is, zelf
al is men met een karig stuk brood tevre
den en leeft men volgens het evangelie een
voudig en met het kleine tevreden te zijn,
doch de armoede heeft hem nooit belet ver
der zijn werk voort te zetten, zo is hij ge
worden zoals de kunstenaars uit de oude
tijden, die de moed hadden arm te leven,
om hunne ziel en haar werk meer lief te
hebben dan weelde en rijkdom.
Deze tentoonstelling wordt ingericht op
uitdrukkelijk verzoek van enkele vrienden
van de kunstenaar, gezien de materiele toe-
stand van betrokkene. V. V. D. B.
ALLES LAAT VOORZIEN DAT DE
JUBILEMVERTONINGEN
VAN
ZEVEN KRETEN OP ZEE
dat opgevoerd wordt door DE CATHARI-
NISTEN een reuzensucces zullen worden.
13 acteurs en actrices, een wondermooi
dekor, een geweldig licht- en geluidsregie
zullen er machtige onvergetelijke vertonin
gen van maken.
SPEELDATA
Zondag 3 april 1960 te 19 uur.
Maandag 4 april 1960 te 20 uur.
in het GROEN KRUIS.
Plaatsbewijzen in «Het Paviljoen», Gro
te Markt Aalst (tel. 217.94)K
Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar.
N. B. De prachtige maquette van het
dekor is tentoongesteld in het huis Vergey-
len. fourreur. Molenstraat, Aalst.
NIEUWE UITGAVE 1960
TE BEKOMEN BIJ
TH. VAN NUFFEL
2. PRIESTER DAENSPLEIN, AALST.
(Rechtover St. Martinuskerk.)
BESTUUR DER POSTERIJEN
Personen die zich moeilijk kunnen ver
plaatsen en tamelijk veel postverriehtingen
doen, geven nuttig een postvolmacht aan
derden.
.K>.
DIEGO FABBRI
Wordt beschouwd als de leider van de nieu
we Italiaanse toneelgenefatie en algemeen
vergeleken met Pirandella.
j Op 24, 25 en 28 april voert GROEP TIJL
van hem op
NIETS BLIJFT VERBORGEN
l Houdt een van deze data vrij f
I
GEBOORTEN BINNEN DE STAD AALST
VAN 24 TOT EN MET 26 MAART I960.
Linda Van den Dooren Driesstr., 26,
Heldergem. Dina Vernaillen, Kattestr.
81, Okegem. Lydie De Moerlooze, Katstr.
93, Vlekkem. - Mark De Ketelbutter, Brus-
selbaan, 12-A, Hekelgem. Paul Van den
Berge, Gootstr., 4, Mere. Martine Van
der Haegen, Oostdorpstr., 17, Mere. Mar
tine Van Renterghem, Begijnhof, 20, Aalst.
Gunther Everaert, St. Kamielstr., 20,
Aalst. Dirk De Kegel, Lindenstr., 19,
Aalst. William Ceupens, St. Jobstr., 60,
Aalst. Linda Fleurinck, Bremtstraat, 28,
Nieuwerkerken. Benny De Rijcke, Ho-
ringstr., 3, Meldert. Sonja Van Steerte-
gem, Akkerstr., 12, Burst. Alain Kep-
pens, Nest. de Tièrestraat, 43, Aalst.
Philip Moerenhout. Stokstraat, 2, Lede.
Jan Roggeman, Rammelstr., 36, Lede.
Ilse Van der Eist, Regelsbruggestr., 14,
Aalst. Patrick Willems, Assesteenstraat,
54, Ternat. Jos Coppens, Keppestr., 65,
Erembodegem. Marleentje Van de
Meerssche, Jan Jeliestr., 5, Aalst. Ingrid
Roggeman, Dorp, 25. Schoonaarde. Bart
Van Hauwermeiren, Krabbegem, 40, Wi
chelen. Mare De Vos, Siesegembaan, 12,
Aalst. Lutgart Beelaert, Ronkenburgstr.,
I 1, Lede. Chantal Paelstermans, Wilg-
straat, 11, Erembodegem. Etienne Ser-
j gooris. Statiestraat, 192, Liedekerke. -
Luc Maes, Welvaartstraat, 149, Aalst.
Hugo De Schrijver, Gentsestg., 12, Oorde-
1 gem. Marianne Van Gampelaere, St. An-
I nalaan, 42, Aalst. Carine Baevens, Hof-
j straat. 18, Kerksken.
KINDERLIJKJE UIT DENDER
OPGEHAALD TE AALST
In de waters van de Dender werd door
de sasmeester een drijvend kinderlijkje
aangetroffen. Het ging hier om een naar
schatting vier maand oud kindje van het
vrouwelijk geslacht. De geruchten als zou
den voorbijgangers op het wandelpad i.aast
de Dender een paar dagen geleden een da
me met een verdacht pakje opgemerkt heb
ben, schijnen van alle grond ontbloot, daar
het lijkje reeds in een ver gevorderde staat
van ontbinding verkeerde, wat de vermoe
dens dat het reeds een hele tijd in het wa
ter vertoefde alle kracht bijzette. Een
wetsdokter kwam ter plaats voor de lijk
schouwing.
oOo
FIETSER UIT NIEUWERKERKEN ONDEB
AUTO TE AALST.
Zijn toestand is zorgwekkend.
Toen Edward De Pauw, wonende Kerk
straat te Nieuwerkerken. na zijn dagtaak
huiswaarts fietste werd hij aan het kruis
punt van Kalfstraat en Colinetstraat in een
ongeval betrokken met een bestelwagen
gestuurd door Constant Claessens, wonen
de Hoogstraat alhier. De wielrijder werd
met geweld tegen de rijweg gesmakt en
bleef bewusteloos liggen. Hij werd dringend
naar het stedelijk hospitaal gevoerd alwaar
het onderzoek een dubbele schedelbreuk
uitwees. Naar we later konden vernemen
is zijn toestand zorgwekkend.
oOo
VERKEERSONGEVALLEN
In de Molenstraat, waar B. E. van
Aalst, rijdende per fiets, in de richting van
de St. Annabrug, terecht kwam tegen de
wagen die moest stilhouden en gestuurd
door R. F. van Aalst. Lichte kwetsuren.
In de Meuleschettestraat, tussen de
vrachtwagen gestuurd door B.B. van Hof-
stade, die uit de richting van de Ledebaan
kwam, en de stilstaande personenwagen
van M. H. van Merelbeke. Stoff. schade.
In de Geraardsbergsestraat tussen de
personenwagen van H. J. Van Evere, die
van de autostrade kwam en de personen
wagen van V.R.E. van Aalst, die met zijn
wagen wou vertrekken. Stoff. schade.
Op de Capucienenlaan, tussen een
fietser en voetganger onderscheidelijk S.C.
van Aalst (fietser) en V.D.B.W. van Aalst.
Onbeduidende schade aan rijwiel en opper
vlakkige kwetsuren.
In de Ridderstraat, tussen de perso
nenwagen van D.B.M. en de fietser met
hulpmotor gestuurd door V.D.H.J. van Hof-
stade. Enkel stoff. schade.
