I
mm
LI
IGOR HERN
DE STAD
>T
Fr 5.950,—
Heel Europa
l2/K IK winnen!
HERHALING
GOED
GEVOLG
(/noc staankiokMHeel Europa JE Zeker
<iENEESK UN DIGE ZON DAG DIEN ST
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter,
h men zich voor DRINGENDE gevallen
Lden
ZATERDAGNAMIDDAG 4 JUNI en
ZONDAG 5 JUNI 1960
N. VLASSENBROEK, BROUWERIJ
in fRAAT. 53. Tel. 240.58.
:lie hl MAANDAG 6 JUNI 1960
vas pr l. SCHOCKAERT. HOUTMARKT.
Tel. 242.88.
Ie kul oOo
ZOND AG DIENST DER APOTEKEN
IS ALLEEN OPEN
ZATERDAGNAMIDDAG 4 JUNI en
ZONDAG 5 JUNI 1960
MAANDAG 6 JUNI 1960
APOTEEK DE VLEESCHAUWER, BO
LSTRAAT, 6. Tel. 242.52.
-an 9 tot 12 u. en van 14 tot 13 u.
;de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
en DIENST NAT uur 's avonds
De apoteken der stad zijn gedurende de
nai EEK OPEN van 8,30 tot 12 uur en van
m e«
oeg
eve
ventjf
offici
ar z;
ïed h
le st
e troi
viseer
•sehij
daa
zetti
oegeg
I u. tot 19 uur.
oOo
IERLOF 1960 VOOR DE GENEESHEREN
8E DEELNEMEN aan de ZON DAG DIEN ST
do: .Neemt verlof vanaf 5 Juni tot 23 Juni
ande Dr P. VANDERBEKE, Leopoldlaan, 193,
d 4. 238.00.
tege oOo
te ZOMERVERLOF DER APOTEKEN
Neemt verlof van 5 tot 12 Juni en van
19 tot 26 Juni 1960
Apoteker HAECK, Meuleschettestraat.
I. Tel. 232.82.
LGT. Al de andere apoteken der stad zijn open j
IN MEMORIAM GUSTAAF HAERS
Zondag a.s., Sinksen, zal in de St. Maar-
nskerk, te'll u., een H. Mis worden opge-
ragen ter nagedachtenis van de Heer
ustaaf HAERS, voorzitter Davidsfonds.
[deling Aalst.
KERK VAN DR ZUSTERS
ARME KLAREN-KOLETIENEN
ST. ANNALAAN, 41.
tdlsp'®Drievuldigheidszondag, 12 Juni, te 10 uur.
lechtige Dankmis met gelcgcnheidsaan-
hclanjpraak voor hel
GOUDEN KLOOSTERJUBILEUM
an Eerwaarde Zuster Maria-Emmanuelle,
otzuster.
Zeer eerwaarde Moeder Abdis nodigt
;aar goede Geburen en Weldoeners vrien-
Cisel dijk uit tot die schone Plechtigheid.
De gezangen worden uitgevoerd door de
ioet ofcudenten van het St. Laurentiuscollege,
geü alst.
oOo
KERK DER PATERS KAPUCIJNEN
ST JOB. AALST.
JUNI NEGENDE en LAATSTE
DER
N E G E N DINSDAGE N
TER ERE VAN
ST. ANTONIUS VAN PADUA
Te 5,30 uur eerste H. Mis. Om de half
ur. H. Mis aan het altaar van St. Antonius
Te 8 uur H. Mis met zang en aanbeve-
kkelij
ekeuri
di
Idellij
inden
Jan
1 waa LNSDAG
oet d
egen
et me
Mad
;e voo
oor
issend
2 dage
rgelijl
600.(X
[limlai
>ren c
is, bu
oorsla
volsta
een
nopen
apierl
dit g
sch b
gecati1
eft hi
ast
1».
:ichtig<
DE NAPOLEONISTEN
TE AALST.
door Petrus Van Nuffel.
VOORZITTERS EN BESTUURSLEDEN
De eerste voorzitter van de Napo-
leonisten was Frans-Edmond de Tra-
masure, geboren te Gent de 14 augus
tus 1786, in het burgerlijk leven ont
vanger der belastingen, gehuwd met
Soetens Anna, in Aalst woonachtig se
dert 1810. Deze eerste voorzitter was
gewezen adjudant-majoor van het 9e
echorte der Nationale Garde van het
Departement der Schelde (15 juni 1813).
De Tramasure nam in november 1846
ontslag en werd erevoorzitter gekozen.
Bauwens Edmond-Alexander, gebo
ren te Gent in 1791, onderluitenant der
Nationale Garde 72 echorte, bekwam
op de stichtingsvergadering van 12 no
vember 1843 het ondervoorzitterschap
en werd bij zijn vertrek naar Gent in
1846 tot ere-voorzitter uitgeroepen.
In vervanging van de eerste voorzit
ter kwam Van den Broeck, Petrus-Jan,
geboren Aalstenaar, overleden in 1850,
na eerst de functie van schatbewaarder
tot in 1846 te hebben waargenomen.
Van den Broeck had in het leger ge
diend als sergeant-majoor bij het 148
linieregiment en werd, de 18 juni 1813,
op het slagveld, ridder in het Erele-
gioen geslagen.
De derde en laatste voorzitter was
Arijs Frans-Martinus, zoon van Rochus
en Anna-Maria Prevost, geboren te
Aalst in 1790, achtereenvolgens se.Ve-
taris, schatbewaarder en ondervoorzit
ter.
In 1809 was Arijs ingelijfd «Au grand
Armeé, au 3 Legére, Camp de Chalons
en later werd hij bevorderd tot ser
geant-foerier.
De stichtende bestuursleden van de
Napoleonisten waren Catterman Egi-
dius, D'Hoir Laurens, geboren te Aalst
en Roselet Karei-Frans afkomstig uit
Oostende.
Wordt voortgezet.
ALOUDE CONFRÉRIE JUBILEERT.
j Het zal dit jaar juist 200 jaar geleden
zijn dat het Broederschap der Bedevaar-
ders naar O. L. V. van Halle werd gesticht
In de loop van de tijd is er steeds een inni-
I ge verbondenheid geweest tussen Aalst en
t het Brabantse Mariaoord.
Andermaal wordt de Pinksterbedevaart
georganiseerd op zaterdag 4 juni.
Bijeenkomst der bedevaarders op hel
Priester Daensplein, recht over de Sint
Martinuskerk. Vertrek te 21 u. 30, om te
Borcht-Lombeek rond middernacht te arri
veren. Het eetmaal wordt genomen in het
Patronaat. Na een uurtje rust wordt de
voettocht verder gezet tot Halle waar de H
Mis te 5 uur wordt opgedragen door de
geestelijke leider E.P. Dom Idesbald, Be
nedictijn.
De terugreis geschiedt met autocar. Ver
zamelpunt kruispunt der wegen Ninove-
Halle en Brussel-Bergen. De prijs voor de
ze terugreis bedraagt 30 frank.
DE VACANTIE DE VERLOFDAGEN
DE TIJD VAN UITSTAPJES, TREKTOCHTEN EN REIZEN.
VOORZIET U OP TIJD VAN
EEN GOEDE WEGKAART
EEN DEGELIJKE REISGIDS
In St. THERESIA BOEKHANDEL
KAPELLESTRAAT 11, AALST.
(N. V. Standaard-Boekhandel).
Daar hebt U alles aan de hand. Al de Michelin-kaarten en gidsen Girault
Gilbert-kaarten en gidsen. Gedetailleerde wegkaarten van alle landen van En-
ropa Kaarten België Kaarten van de provinciën. Plans van onze grote
steden, enz.
IN ST. THERESIA VIND U STEEDS UW GERIEF I
STAD AALST ZOMERFOOR 1960 MINISTERIE VAN ARBEII>.
Het college van Burgemeester en Sc-hepe-1BMKSIMENST VOOR ABMIPSBEMIPPB.
i nen brengt ter kennis van de belanghebben
Gezien het jaar Is60 voor de Broeder-den dat de verpachting der standplaatsen
„li-I v,rrt oD de zomerfoor 1960, zal plaats hebben in
schap een jubeljaar betekent, namelijk het °P de zomerioor rso P
200-jarig bestaan der confrérie, zal ditde FEESTZAAL vanihet stódhu
merkwaardig feit worden herdacht door I °P dinsdag. juni I960. te 11 u'
het oprichten van een kapel ter eer van O j Wel 'asten oe me d ans e
L. Vr. van Halle.
Opdat elke bedevaarder zijn steentje zou
kunnen bijdragen tot de bouw dezer kapel
de prijs van de autocar verhoogd met 5
frank.
oOo
VRIENDEN VAN LOURDES -
KERMISUITSTAP
AALST.
Het lastenboek, met plans der verpach
ting, kan bekomen worden bureel 16, stad
huis van Aalst (tel (053) 257.51 dan nr.93).
De kermisperiode loopt van 3 tot en met
17 juli 1960.
VERKEERSONGEVALLEN
Op de Keizerlijke Plaats tussen de
gestationeerde personenwagen van V.R.R
van Gijzegem en twee wielrenners V.BM
van St. Lievens-Houtem en S. J. van Pa
mei. Lichte kwetsuren.
Op de Jose Ringoirkaai, tussen de per
sonenwagen gestuurd door D. H. H. van
Aalst en de fiets gestuurd door D B K
Traditiegetrouw gaan de Vrienden van
Lourdcs op uitstap met KERMISDINSDAG
5 JULI. Ditmaal met een tweevoudig reis
doel de FRANSE ARDENNEN met Se-
moisvallei en bezoek aan het gekende meer eveneens van Aalst. Lichte kwetsuren,
van Virelles (roeigelegenheid). Tweede' Aan de Zeshoek waar de personen-
doel REIMS met geleid bezoek aan de be- wagen gestuurd door V.D.H J van Aalst
fëamde kathedraal en bezichtiging van een I jn botsing kwam met de bestelwagen ge
h"mpagnekelder. stuurd door BW. van Mere. Enkel stoffeüj
De prijs (alle onkosten inbegrepen) be- i ke schade,
draagt 160 Fr. voor de leden en 170 Fr.
voor niet-leden. Men kan van heden af in
schrijven bij E. P. Othmar, Kapucijner.
klooster en bij de ijveraarsters tot 26 juni.
oOo
AMBULANCEDIENST DER BRANDWEER
Voor dringende gevallen bel het Nr.
In de Meuleschettestraat ter hcogte
van de Kluyskensstraat tussen de fiets ge
stuurd door S. R. van Hofstade en de per
sonenwagen gestuurd door C. P. van Aalst
Lichamelijk letsel werd veroorzaakt.
In de Hertshage tussen twee personen
wagens onderscheidelijk gestuurd door V
I. O. van Mere en V. G. M. van Aalst. En-
LING EN WERKLOOSHEID.
Gewestelijk Bureau Aalst.
Keizerlijke Plaats. 17bis
Tel. 226.91.
26 00»
I Aalst
de officiële ambulancedienst voor kei stoffelijke schade.
i omstreken dag en nacht.
VERDELG
met
poeder en
korrelvorm
I)E SLAKKEN
100%
doeltreffend
Ets. M. FLEURIX, N V
WOLUWE. 15
Op het Esplanadeplein ter hoogte van
het kruispunt met de Vrijheidstraat tussen
twee autovoertuigen, onderscheidelijk ge
stuurd door S. L. van Grembergen en V. R
van Brasschaet. Enkel stoffelijke schade.
C.V.P.-ZITDAGEN.
TE AALST
L. MOYERSOEN, zaterdag 4 juni en za
terdag 11 juni aan huis.
E. MORIAU, zaterdag 4 juni aan huis van
10 tot 12 u. en in de St. Martinuskring
te 19,30 u. Zaterdag 11 juni aan huis
van 10 tot 12 u. en in de St. Jozefskring
te 19.30 u.
W. VERLEYSEN, dinsdag 7 juni in 't
Groen Kruis» van 19,30 tot 20,30 u
R. OTTE, zaterdag 3 juni en zaterdag 11
juni in «'t Groen Kruis» van 10 tot 12 u
OPEN STAAN I)E BETKEKK ING EN
MANNEN.
Beroepsvoogdij
hg. garnierder auto's en hg. schilder
Ij. monteerder wasfnachirtes.
Ij. steen- en marmerhouder
Ij. schoenmakers
Ij. kleermaker.
Ij. passementwerker.
Volwassenen
bankwerkers
matrijzen maker
twijnder nachtwerk
scheerder nylon.
lintwever
breier herenbovengoed
rachel-breier
snijder daim-kleding.
machienewerker parquet.
bekisters en meestergast bekister
schrijnwerkers
meubelmakers
metselaars
- stukadoors
schilders
VROUWEN.
Beroepsvoogdij
kartonkapster
afwerksters nylonkousen.
leermeisjes spinsters katoen
bobijnsters zijde
knoopsters haarnetten
naaisters damesconfectie
stiksters overlook
stiksters herenconfectie en hemden.
afwerksters schoenen
inpaksters
verkoopster ijskreem 16 j.
Volwassenen
klosspoelsters.
- breisters dubbel cylinder
remailleersters en maassters moussi
kousen.
stiksters dames- en herenconfectie
stiksters hemden thuis en atelier.
stiksters schoenen
stikster marokijnwerk
Te 6,30 uur paternoster, lof cn sermoen
Na elke H. Mis en na het lof wordt er
ezegend met de relikwie van den heiligen
intonius.
oOo
STAD AALST
Dienstregeling op maandag 6 juni
2de Sinksendag).
Op maandag 6 juni (tweede Sinksendag)
ijn al de stadsdiensten gesloten, met uit-
ondering van
Bureel Burgerlijke Stand open van 9 tot
1 uenkel voor de aangiften van geboor-
en en overlijdens.
.Stedelijk slachthuis open van 10 tot 12
voor aanvoer en aangifte.
De Schepen van S. V. V. en Sp
G. DE HAECK.
oOp-
GELUKKIG VOOR ALTIJD.
De tweede namiddag van de cursus
GEBOORTEN BINNEN DE STAD AALST
VAN 30 MEI TOT EN MET 1 JUNI 1960.
Johan De Schrijver, Geldhofstraat, 69
Aalst. Johan De Swaef, Regelsbrugge-
straat, 10. Aalst. Herman Poriau, Ver-
brandhofstraat, 1. Aalst. Nellv Wachte-
laer, Dries, NIL, Nieuwerkerken. Rudy
Lievens, Drie Sleutelstraat, 21, Aalst.
Bernice Ghysels, Berg, 114, Kerksken.
Louis Christien, Brussel baan, 229, Erembo-
degem. Micheline De Geyter, Poorten-
driesstraat, 6, Lede. Regina Van Nuffel
Grote Baan, 92, Herdersem. Patrick Van
Dorpe, Opaaigemstraat, Nil., Aaigem.
Marina De Leeuw, Ekent, 71, Haaltert.
Frank Gysels. Kasteelstraat, 1. Dender
leeuw. Anne-Marie Coppens, Driesstraat
29, Aalst. Heman Larivière. Beukenweq
33, Merchtem. Francois Van Lierde
Landsheer, 3, Bambrugge. André Van
Cutsem, Fijnstraat 82. Wambeek. Johan
Van Mol, Broekstr.. 22. Herdersem. x
trick Foncé, Dr Emiel De Croesstr., 3, Ter-
nat, Ingrid De Grave. Vijfhoekstraat
NH., Denderleeuw Nicole Keilens, Dries
straat. 77, Heldergem. Hilde Meuleman
Molenstr., 25, Wanzele. Fabienne Grenié
tweede namiddag van de cursus Vooruit2ichtstraati 60, Aalsl. - Luc Roe
eraM iVoorbereiding op het Huwelijk», ingericht Groenstraat 52, Aalst Piet Per-
gr. ioor V.K.B.M.J. gaat door op zaterdag 1 Botermelkstraat. 100/8, Aalst. Jo-
foetu juni I960 in de Ilugo Lcfevrezaal van het i lane Impens Staties,raat „5, Haaltert. -
Stadhuis Ilona oe Craene, Statiestraat 13, Haaltert
PROGRAMMA Greet Cleymans, Bosstraat, 30, Buggen
15,u. De ideale man de ideale vrouw
kte k< ioor Mijnheer De Ryck.
tentiek i6;}0 u Het huwelijk en de Burgerlijke
•omver Wet> d()0r ac]vokaat P. De Vos.
VJ Let wel op De lessen zijn ook toegan-
a ckelijk voor verloofden en jongens,
ooppöj eerste namiddag niet kon meema
t gehr
Man<
keu en graag de cursus volgt, kan de ge-
TJdrukte tekst van de eerste lessen bekomen
'y\ bij M.-Th. Van de Putte, Korte Zoutstrant,
oulous
2'), Aalst.
g*
en va
ie lek
e Gai
■oor 4(
hebbt
in kaï
la ring<
in
en vo<
KLOS.
hout. Ludwig De Lange, Steenstraat, 24
Mere. Marleen Staels, Edixvelde, 35
Nieuwerkerken. Lil Sneppe Doctoorstr
6, Moorsel. Greta De Groot, Oostdorp
straat NIL, Mere. Rita Van den Steen
Ledesteenweg, 32, Erpe. Lutgart Haers-
Van der Meulen, Dwarsstr., NH Nieuwer
kerken. Marleen Van der Burght, Hage-
veldstr., NH Erembodegem. - Vera Re-
dant, Hollandstr. 11, Mere. Mireille Van
Ilerreweghe, Naarstigheidstraat, 107, Aalst
ZANUSSI IJSKAST 130 LITER.
Een wonder der Italiaanse koeltechniek
Rent U zinnens een ijskast te kopen, kom dan eerst dit kleine
wonder bezichtigen, het zal U veel geld doen sparen.
T. V. HOME, 36, Nieuwstraat, AALST. Tel. 265.16.
HET VOORJAAR HEEFT)
HET1 PRECIES OOK AL)
JE PAKKEN')
heel Europa
(Waarachtig, daar is
DE EKSTER AL TERUG!)
{ZAL VOOREPJ
BUIGEN
ami
ia
Pe SLAG VAN \NfICRU>Ö\
fjocpice.
PATATFRiTES
EN HET GEBEENTE VAN PpN 1
I'W/OEN TAL Ik verstrooien
UIS KAf!
Toudt oe nietEE/tST
KOTTEN ETEN,
Leonmu.
/"mivrin HinnroMtt
Het is vresel jk!
Tracht gUue Tets te
DOEN TERML iK DE.
dokter opbel'.
VABERrm
JA, UOKltR, GE TlOd
OiRECT KOTTEN L B'J
Napoleon. ..heu. B0
Leonard Snoek'
[PAREER
AJERGTONU
1 KLOK'-
'iffM
JJHaar Ik tiankeer niks
Uk STUDEERDEHÜHROLiN'.
\lKBEN AANGEN0T1ENALS
(Goeo stteren\
Haoao Snoek!
Er TiT WAT SLEET
OP.-EEN BEETJE
yvÈRROESTlf
kfiGuRANT Inde schouwburg
lEOHARD VOORT
TvoetuchtIPat
BETEKENT
door Willy V INDKItSTI I V
