IPT
9\\9/
H. HART
fi
jLT&cii
«3mt ozelinótituut
Je familie
Snoek
YVv-:_^
he Pietje!f {/hetje/M
1
I
IIOE 1IETEN WIJ ONS KINI)
Als het een meisje is kunnen wij ge
hecht aan de kristelijke traditie de
mooie naam Maria kiezen. Zijn er prakti
sche bezwaren, met lette er op dat er tal
van varianten bestaan voor de naam die
door de eeuwen heen herinnert aan de
Moeder van Jezus.
In Nederland is vooral Marijke, Mies.
Mietje. Mieke enz. in zwang. De laatste
tijd hoort men ook de nogal Oosters klin
kende variante Marja, Mirjam, Marjam
Maja. enz.
Weinig in zwang, maar welluidend is
Margonda.
Een andere naam met bijbelse oorsprong
i vooral in ons land destijds nogal popu
lair is Elisabeth Bekende en aanvaardba
re varianten zijn Elise, Elly, Betsy, Elsa.
Elsina. Meer uitheems is het franse Liset-
te, Elisée en het Engels Isabel, Lisbet.
Er is ten andere een ruime keuze. Wie
houdt van Antje, Annabella, (Engels) An-
nemarie, Annelore en Anneiiese (Duits)
het latijnse Fabricia, Beatrijs, Gerarda
Gerda, Geria, Helena met de vormen Lena,
Leentje en vooral de mooie Nederlandse
naam Hadewijch.
Is het een jongen, dan is de keuze niet
minder ruim Er zijn de eenvoudige maar
steeds mooie Vlaamse namen als Lode, Jan.
Dirk, Karei, Lieven, Herman, Renaat, Piet,
Gcrrit, Walter, Wouter, Boude wijn Antoon
Wie het ietwat verder zoeken wil kan
mogelijks zijn gading vinden tussen na
men als Herwig, Helmer, Oswald, Olaf,
Eric, Pascal, Philip, Ralf, Valentijn, Wer
ner, Wolfgang, Donald, Egbert, Garbrecht,
Gerold, Ingmar, Patrick.
GEBOORTEN BINNEN DE STAI) AALST
VAN 16 TOT EN MET 18 JUNI 19607"
Rose-Marie Wauters, Vilainstraat, 10,
Aalst. Gerrit De Winne, Nieuwe Wichel-
sesteenweg, NH., Lede. André Baeten,
Ninovestraat, 91, Erembodegem. Johan
Verheeken, Hoeksken, 5, Vlierzele. Chan-
tal Hertay, Keizer Karellaan, 191, Gansho
ren. - Christel Jans, Langestr., 72, Wam-
btek. Dirk Bauwens, Regelsbruggestr.,
67, Aalst. Ingrid Van Limberghen, As-
beek-Putberg, 93, Asse. Christine Van
Impe, Eilandstraat, 4, St. Lievens-Houlem.
Nicole Van Audenhove. Nieuwbaan, 1/1,
St Katherina-Lombeek. Josiane Buys,
Molenstraat, 12A, Hofstade. Carine De
Spiegel eer. Karnemelkstraat, 111, Resse-
gem. Anita Bogaert, Marktweg, 7, Her-
dersem Eddv De Grodt, Ommegangstr.,
NH Mere. Dirk Vermeiren, Schendelbe-
kehofstraat. 1. Aalst. Geert Witterzeel,
Kortestr 86. Welle Hilde Coppin, G.
Gezellestr., 69, Denderleeuw. Anne
Brack, Groenstr. 9, Erembodegem. Karla
Meulenijzer, Opperstr., 16, Liedekerke. -
Johan D'Herdt. Koutergatstr., 24, Mere.
MINISTERIE VAN ARBEID.
I RIJKSDIENST VOOR ARBEIDSBEMIDDE
LING EN WERKLOOSHEID.
Gewestelijk Bureau Aalst.
Keizerlijke Plaats, 17bis
Tel. 226.91.
OPEN STA AN DE BETR EK KINGEN
MANNEN.
Beroepsvoogdij
Ig. en hg. steenkapper.
steenpresser.
hg. geraamtenmaker zetels.
Ij. en hg. meubelmakers.
hg. st of f eerd er-ga r nier der auto's.
Ij. schrijnwerker.
Ij. schoenmakers
Ij. kleermaker.
Ij. breier nylonkousen.
Volwassenen
metselaars
vormers met machine
plaatslager koetswerk
schachtensnijder
paswerker - bouwsmid
electriciens
bankwerkers
breier rachel-machine
scheerder nylon
twijnders ploegwerk
breier ronde-machines
metselaars
ijzervlechters
plafonneerders
- schrijhwerkers
vloerders
schilders
afbrekers
betonbekister
meest bfgast-bekister
VROUWEN.
Beroepsvoogdij
leermeisjes textiel.
knoopsters haarnetten
stiksters heren- en kinderconfectie
breigoed.
afwerksters schoenen
inpaksters nylonkousen.
Volwassenen
stiksters heren- en damesconfectie
overlockster interlock
stiksters hemden thuis- en atelierwerk.
stiksters schoenen
stiksters keurslijven atelier
strijkster wasserij
bobijnsters op cones
remailleerster mousse
breister en maasster mousse sokken
breister interlock
oOo
VIERDE JEUGDGULDENSPORENFEEST
Voor de vierde maal richt Jeugdgroep
Uilenspiegel met de Jeugdbewegingen en
ditmaal ook de medewerking van het Stads
bestuur, een Jeugdguldensporenfeest in
voor de Aalsterse kinderen tussen 6 en 15
jaar. Op het programma staat weer de
Jeugdguldensporenmis, en het grote kin
derfeest op 11 juli zelf.
Dit laatste bestaat uit een massale wed
strijd in Guldensporen rapen die om 13 u.
aanvangt. Te 15 u. worden al onze kinderen
verwacht in de Openluchtschouwburg voor
een groots en gratis kinderfeest tijdens
hetwelk de prijzen van de Raapwedstrijd
zullen uitgereikt worden Er is echter ook
een fijn toneel «Van Tijl Uilenspiegel en
Lamme Goedzak» een heldenepos in ztven
taferelen door de artisten van de School-
jeugdteater. Aalsterse Bengelinnekens en
Bengels, houd die dag reeds vrij
1960 AALST KERMIS 1960
Verbond der Koninklijke Balboogmaat-
schappijen De Ware Vrienden. St. Servatius
De Klauwaerts.
NATIONALE BALBOOGSCHIETING
ZONDAG 10 JULI, te 14 uur stipt
op de Grote Markt (onder het Belfort)
3.000 Fr. prijzen op aangeduide losse vogels
Verdeeld als volgt
Peletonprijzen 200 - 150 - 125 - 100
75 - 75 - 75 - 50 - 50 1000
Te verdelen op de afgeschoten vogels 2000 1
Meer dan 1000 F. Premiën.
Inleg bepaald op 25 F per schutter.
Bekers en premiën per peleton en Indi
vidueel.
Er wordt niet gekampt.
Hoogte van de wip 18 m.
In geval van stopzetten der schieting uit
oorzaak van slecht weder of ander onvoor
zien geval zullen de afgeschoten vogels be
taald worden aan maximum 40 F
De rest verloot aan 30 F per lot.
Deze schieting gaat door onder de regle
menten der Nationale Federatie. Schutters
niet in regel met de Federatie zijn niet toe
gelaten.
NAMENS HET BESTUUR
Ere-Voorzitter Waegeman A.
Voorziter De Valkeneer M.
Ondervoorzit.: V.d. Broeck R. en Liebaul A.
Secret.: Ballinckx E. Schatbew. Veillefon A
Leden De Wilde B.. De Gendt V., Cassi-
man B.. Moriau E„ Van Langenhove G.
oOo
HET HOEKJE VAN DE BOEKENWERELD.
E ERiSTDA A G S V ERSC HUNT
WINKLER PRINS GEZINSENCYCLOPEDIE
in 15 delen prijs per deel 420 fr.
Na verschijnen van deel II wordt het 460 fr.
(betaling in maandelijkse afkortingen van 100 fr.)
Ilevat alles over alles, vooral over de vrouw, de genees
kunde, de cnlinaria (keuken), muziek, kunst, geschiedenis,
enz.
Alle inlichtingen en prospectussen bereidwillig en kosteloos
te verkrijgen bij
St. THERESIA BOEKHANDEL
KAPELLESTRAAT 11. A A L S T.
(N. V. Standaard-Boekhandel)
STAD AALST PARKVISSERS
ZONDAG 10 JULI 1960, te 14 uur
GROTE LIJWISSERSWEDSTRIJI)
op de visrijke vijvers van het stadspark.
Visuitzetting voor wedstrijd.
10.000 F in geld en natura.
Inschrijving in het lokaal Café Nichels
Burgemeesterplein 2, Aalst.
Secretariaat Watertorenstraat 17, Aalst
Tel. 239,61.
nOn
ST. JOZEFKRING MEULESCHETTESTK
36 leden namen zaterdag jl. deel aan de
vriendschappelijke BELOTTEPRIJSKAMP
met talrijke verrassingen. Uitslag
1. Temmerman Em. (2 kaarting) 2377 p.
2. Creutz Ed.
3. (Mevr Van Dorpe
(Van Schuylenbergh H.
5. Roggeman J.
6. Lipinski Th.
7. Stalpaert G.
8. Schockaert K
9. Mertens W.
10. De Landtsheer O.
De Algemene EINDUITSLAG
seizoen '59-60
1. Limbourg J.
BROEDERS VAN DE CHRISTELIJKE SCHOLEN
INTERNAAT
LEMBEEK - HALLE.
Tel. (02) 56.68.85.
2294
2287
2190
2173
2142
2119
2115
2107
an het
STAD AALST
SINT MARTI NUSPAROCHI E
HET EUCHARISTISCH WERELDKONGRES VAN MUNCHEN van 31 Juli tot 1
Hugustus. zal honderd duizenden gelovigen uit aUe hoeken van de wereld verzamelen
om in een grootse hulde aan de H. Eucharistie God te danken voor al zijn weldaden.
l>e gelovigen van de St. Martinusparochie zullen zich bij deze da uk betoging aan
sluiten door een algemene deelname aan de EUCHARISTISCHE VIERING van het
Iwst van het
VLAAMSE TOERISTENBOND
AALST EN OMGEVING.
Vertegenwoordigers h. h. R. Talloen j
Parklaan, 93. A. Machiels, Val. de Saede-
leerstraat, 25.
Zondag. 26 juni.
Uitstap naar V.T.B -Tuinfeest en het
kasteelpark Mapestiau te Onkerzele.
Dinsdag, 5 juli.
Autotocht naar de grootse Floriade te'
Rotterdam.
Vertrek te 7 u. Prijs 195 F (toegang Flo- i
riade en Madurodam inbegrepen).
Zondag. 10 juli.
Met eigen wagen en per autocar naar j
Kortrijk. Eerste uitgang van de «Praal
stoet der Nederlandse Taal»
Vertrek 13 u. Prijs 67 F (Autocar)
VERKEERSONGEVALLEN
D V.P. uit Aalst kwam ter hoogte van de
Capucienenlaan en Gentsesteenweg met
j bestelauto in botsing met de personenwa
gen van V.M.J. uit Anderlecht.
j Op de Geraardsbergsesteenweg ter
I hoogte van de Haring gebeurde een aanrij
ding tussen de auto van A.A. uit Meerbeke
en de wagen van S. R. uit Lissabon.
1 Ter hoogte van het huis nr. 116 op de
Dendermondsesteenweg kwam het tot een
treffen tussen de vrachtauto van V.H.J. uit
I Moeskroen en de personenwagen van V.D.S
uit Mere.
Proficiat aan tie winnaars, Toen H c uit Aa,st met 2ijn wagcn
Hartelijk dank aan alle deelnemers cn op de Bergekouter reed werd hij in een
tot de derde zaterdag van september. botsing betrokken met een auto gevoerd
(9x3 k.) 28 148 p
2.
De VIeeschouwer A
26.804
3.
De Pet ter F.
26.752
4.
Mevr. Cooman
25.854
5.
Mevr. Mertens
25.484
6.
Provost V.
25.483
7.
Lelong Fr.
25.389
8.
Aelbrecht M.
25.241
9
De Bondt R.
25.147
10.
E. H. Mussche
25.092
door J. E. uit Dendermonde
Bij het dwarsen kwam het in de Kat-
testraat tot een aanrijding tussen de per
sonenwagen van R. J. uit Aalst en de
beek.
vrachtauto van S. R. uit Sint Jans Molen-
Een botsing deed zich voor in de Den-
derstraat tussen de personenwagen van
Omer Meert, uit Baardegem en de auto van
Isabella De Neve, uit Vurst.
Bij al deze ongevallen beperkte alles
/ich tot stoffelijke schade.
oOo
MOTORRIJDER TEGEN AUTO
De motorrijder J. H. uit Aalst, werd op
de Moorselbaan verrast door de lichte be
stelwagen van M H. uit Erpe. De Aalste-
naar tuimelde ten gronde en liep verwon
dingen op.
oOo
SCOOTERRIJDER GEKWETST
Bij het oversteken van de Sint Annabrug
werd de scooterrijder A. G. uit Aalst, ge
raakt door de vrachtauto van E. R uit
Schellebelle. Eerstgenoemde verloor het
evenwicht en werd ten gronde gesmakt. Hij
liep kneuzingen op.
BIJ BOTSING GEKWETST
Een erge botsing gebeurde op de Gentse
steenweg tussen de vrachtauto van V. A.
uit Gijzegem, en d§ personenwagen van V.
N. R uit Erndegem. Deze laatste die door
de kracht van de botsing tegen de voorruit
werd geslingerd liep verwondingen op
(A36 EK!CCS TNu j.
OOK OH El EES Et'Nsi^X
KOPEN IN DE
HQUWER'J WAAR M )\iS/
WEUkPjA. G
f ZüETtnEVAR EEN H/EFSTUN hA-
lEN Ó'J pee EN' NEE UT uw
WAGENTJE c" \HAAR HEE*
Haan een wil n,
IS EEN WORSt
op VRIJDAG 24 JUNI 1960
FEESTPROGRAMMA
-u H. Communiemis.
u. Grote Bloemenstoet.
u. in de St. Maartenskerk
bloemenhulde door de parochiale jeugd
AVONDMIS (20 u stipt) met samenzang en Communiegelegenheid
Gelegenheidstoespraak door E P. R. LOYENS, Jezuïet.
M.O EMEN STOET
verzamelen te 19 u. op het Kanunnik Colflnetplein (Meiboom),
wegwijzer de stoet vertrekt te 19.1S u. stipt langs de Kalfstraat, Beekveldstraat,
Gustaaf Papestraat, Nicuwbeekstraat, Diepestraat, August Marcelstraat, Geraards-
bergsestraat, Korte- en Lange Zoutstraat, Kerkstraat
ORDEWOORD
1 vrijdag 24 juni, vanaf 's morgens vroeg de HUIZEN BEVLAGGEN
2 langs de doortocht van de stoet het H. HARTBEELD UITSTELLEN en VERSIEREN
3 ook de VOLWASSENEN stappen mee op in de stoet. Echte kristenen schamen zich
niet in het openbaar hun liefde voor Je/us' Hart te belijden.
WIE ZORGT VOOR BLOEMEN Ze mogen vrijdag 24 juni tot 13 u. afgegeven
worden hij E. II. Houtman, Korte Zoutstraat 47.
IS
ME DAT
EEN
BIEFSTUK
door Willy VANDERSTEEN
fei/coeiemLscW (noem ul a
ncrsruK woKïimEcr mum
POIU.ALSTdJ>\6£ll HOOD, DUO
Biitnirc-^r-7-7 jes'
Th Hi ER PieiAHUt IA HE WKÊk
Ons bAB) TAL TOIH AHET
DUNNEN 1(6 O EN Ml tij
TE OIR 6ESNE0EN IS!
W'
j NEL SAKREROEPiEDES TI'JN
SCHONE worsten! Ir steek te
iN DE CjSKAST!
mm uth'j al
ZOLANG IN DE
'jSKA ST.'?!
SPELENM
GkOQTv A
Heneltje toch! Bevroren^
vlees! Voert hen rap s
NAAR HUIS OP
UW WAGENTJE
Qo st/'lhebïkhen
'K UL NOC EENS
WATK0 l\-~\lEN HA
O m NOOIT GEU EN
?V Leonardtl£G
LEH. WEDER'.
HET'JS ZAL
(nelshelten
toch eens
