m
DOORHEEN
I )\i STA!
Maria, Benedk ta SC IIOON
^Jczcjinótituui
Nmek
I katoen
GENEESKUNDIGE ZONDAGSDIENST
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter,
kan men zich voor DRINGENDE gevallen
wenden
ZATERDAGNAMIDDAG 2 JULI EN
ZONDAG 3 JULI 1960
I)r. R. DE MEY. MOORSELBAAN, 179
Tel. 245.44.
MAANDAG 4 JULI 1960.
Dl. W. VAN VARRENBERGII, IMMER
ZEELDREEF, 14. Tel. 245.55.
DINSDAG 5 JULI 1960.
Dr. P. VANDERBEKE, LEOPOLDLAAN
193. Tel. 238.00.
oOo
VERLOF 1960 VOOR DE GENEESHEREN-
DIE DEELNEMEN aan de ZONDAG DIENST
Nemen verlof vanaf 3 Juli tot 17 Juli
Dr. F. MATTHIEU, Naarstigheidstraat,
63, Tel. 262.36.
Dr. L. DAELMAN, Veldstraat, 13. Tel.
240.78.
Dr. L. SCHOCKAERT, Houtmarkt, 2. Tel.
242.88.
Dr. N. VLASSENBROECK, Brouwerij
straat, 53. Tel. 240.58.
Dr. A DU FOUR, Koolstraat. 4b. Tel.
247.84.
Dr. G GOUBERT, Kon. Aslridpark Tel
212.56.
Dr. W DE GRAEVE, Geldhofstraat, 116.
Tel. 257.48.
Dr. .1. DE LOOF, Karei Van de Woestij
nestraat, 18. Tel. 233.00.
Dr. R. SCHOTTE, Vooruitgangstraat, 15.
Tel. 229.02.
Dr W. DE VIDTS, Vrijheidstraat, 4. Tel.
217.23.
Neemt verlof vanaf 3 Juli tot 10 Juli
tn van 21 Augustus tot 28 Augustus
Dr H. VERMEIR, Hugo Lefevrestraat. 1.
Tel. 251.62.
Neemt verlof vanaf 3 Juli tot 10 Juli
en van 5 Augustus tot 15 Augustus
Dr. M. DE TROYER, Korte Zoutstr., 13.
Tel. 215.45.
-oOo
ZON'DAGDIENST DER APOTEKEN
IS ALLEEN OPEN
van 9 tot 12 u en van 14 tot 18 u.
in do week, voi r DRINGENDE GEVALLEN
<»n DIENST NA 7 uur 's avonds
ZATERDAGNAMIDDAG 2 JULI EN
ZONDAG 3 JULI 1960
APOTEEK DELBECQ, WERF. 4. Tel
216.22.
MAANDAG 4 JULI 1960.
APOTEEK LAMONT. KORTE ZOUT
STRAAT. 28. Tel. 243.32.
DINSDAG 5 JULI 1960
APOTEEK LAMBRECHT. II. HART
LAAN. 10. Tel. 253.35.
De apoteken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8,30 tot 12 uur en van
13,30 u tot 19 uur
oOo
ZOMERVERLOF DER APOTEKEN
Zijn gesloten van 3 juli tot 17 juli
Apoteek Herdewijn, Pontstraat, 72.
Apoteek Houwen. Gentse steenweg 49-51
Apoteek Renneboog, Nieuwstraat 9.
Apotheek Soheirlinckx. Naarstigheidstr.
Apoteek Van Holsbeeck, Binnenstr. 02.
Apoteek Van Ongevalle. Esplanadepl.. 20
Is gesloten van 3 juli tot 10 juli
Apoteek Buelinckx, St. Kamielstr. 30.
Apoteek De Staebele, Nieuwerkerken.
Is gesloten van 5 juli tot 10 juli
Apoteek Lamont, Korte Zoutstraat, 28.
A! de andere apoteken der stad zijn open
oOo
BERICHT AAN DE BEVOLKING.
VISSEN IN HET PARK
Er mag vanaf 1 juli gevist worden aan
20 F per dag.
Op 10 en 21 juli hebben er hengelwed-
strijden plaats. Op deze data is het verbo
den te vissen op de ballonvijvers.
De Schepen van Sor. Voorz. Volksg. en Sp.
G. DE HAECK.
STAD AALST.
DIENSTREGELING TIJDENS DE
KERMISFEESTEN.
Het stadsbestuur brengt ter kennis van
1 de bevolking dat volgende schikkingen wer
den getroffen, betreffende de werking van
de stadsdiensten gedurende de kermisfees
ten
BUREEL BURGERLIJKE STAND
open van maandag 4 juli tol en met don
derdag 7 juli van 9 tot 11 u. alléén voor
aangifte van geboorte en overlijdens. Zelf
de dienstregeling op maandag 11 juli.
BUREEL BEVOLKING» gesloten op
maandag 4, dinsdag 5 en maandag 11 juli.
Op woensdag 6 en donderdag 7 juli open
van 9 tot 11 u. maar enkel voor dringende
gevallen.
De andere diensten op het stadhuis zijn
gesloten van maandag 4 juli tot en met
donderdag 7 juli evenals op maandag 11
juli.
REINIGINGSDIENST: het huisvuil wordt
NIET afgehaald op maandag 4 juli, dinsdag
5 juli en maandag 11 juli. Op de andere
dagen geldt de gewone dienstregeling.
1 STEDELIJK SLACHTHUIS op maan
dag 4 juli open van 10 tot 12 u., alléén voor
aanvoer en aangifte. Op dinsdag 5 juli open
.tot 13 u. voor slachting, 's namiddags voor
aanvoer en aangifte. Op de andere dagen
geldt de gewone dienstregeling.
STEDELIJKE vV ERKLOZENDIENST
gesloten van maandag 4 juli tot en met za
terdag 9 juli.
STEDELIJKE VISMIJN gesloten op
maandag 4 en dinsdag 5 juli.
STEDELIJK ZWEMBAD gesloten van
zondag 3 juli, tot en met zondag 10 juli.
HET STADSBESTUUR.
KONINKLIJKE HARMONIE
AL GROEIEND' BLOEIEND'
Programma van het Kunstconcert te spe
len te AALST, GROTE MARKT, op ZA
TERDAG 2 JULI 1960, te 20,30 u.
1.) Wenen blijft Wenen. mars. Schrammei
2.) Keizer Tiberius, openingstuk.
Van der Meulen
3.) Atlantic Suite, J Wallis J. Due?
4.) Keizer Friedriehmars Friedemann
POOS
5.Walk-over, mars
6. Sentimental Rhapsodie.
7 Splendid Guards, mars.
Aan het kunstminnend
aanbevolen.
oOo
ARM GEBROKEN.
Jean De Smedt, uit Denderbelle, fietste
op de Brusselsesteenweg toen hij het even
wicht verloor en loodzwaar ten gronde
plofte. Een geneeskundig onderzoek bracht
i een armbreuk aan het licht.
oOo
VOETGANGER GEWOND
I Toen Clement Verleysen, uit Aalst, aan
i de Sint Annabrug wandelde kwam hij in
gevolge een misstap ten val. Hij liep een
erge breuk op aan de enkel.
oOo
MOTORRIJDERS IN BOTSING
Op de Grote Markt gebeurde een treffen
tussen de motorrijders V.D.S.J. en B Jal
lebei uit Aalst. Beiden vielen ten gronde
en eerstgenoemde werd gekwetst.
oOo
GEKWETST.
Een aanrijding had plaats op de Brussel
sesteenweg ter hoogte van de Albrechtlaan
alwaar de personenwagens van D.D.F. uit
Maehelen en S. L. uit Aalst, met elkaar in
botsing kwamen V. M. uit Vilvoorde die
in eerstgenoemde wagen zat werd gekwetst
aan de rechterbovenarm en hoofd.
J. Strauwen
F. Ruelle
A. Prevost
publiek, warm
STAD AALST KERMIS 1960.
Beiaardconcert op zaterdag 2 juli 19,30
u. door de heer R. DE METTE. Stadsbei-1
aardier.
PROGRAMMA.
1) Praeludium quasi improvi- I
sata, R. De Mette
2) Marsch en koor der Edelen
uit Tannhaüser Wagner
3) 't is Stille Jef van Hoof.
4) Liefde Serenade Schubert,
5) Solveigs Lied Grieg. I
6) Gavotte Henri G. Pape. I
7) Vilja Lied Lehar
8) Fantasia op de Regiments
dochter Donizetti
oOo
PLECHTIGE AUTO- MOTO- EN VELO
WIJDING TE AALST.
Dank zij het initiatief van Eerw. Pater
Othmar der Paters Capucienen in samen
werking met de leden van de St. Christof-
felgilde werd als telkenjare tot een plechti
ge wijding van auto's, moto's en rijwielen
overgegaan.
Niet alleen uit Aalst maar uit talrijke
gemeenten uit het omliggende kwamei
honderden voertuigen Het grote binnen
plein van het Capucienenklooster was dar
ook veel te klein en talrijke auto's moesten
op de Capucienenlaan geplaatst worden
Het verkeer diende op de Gentsesteenweg
te worden omgeleid.
Deze plechtigheid werd ingezet met een
H. Mis te 10 u. in openlucht op de - pee!
plaats van het St-Laurentiuscollege, dit
werd opgedragen door EP. Theodaar. bij
gestaan door E. P. Canisius en E. P. Frar
ciscus, en tijdens dewelke E. P. Vigil in
een bijzonder sermoen hield over de auto's
de autovoerders, de steeds grotere snelheid
voorspruitend uit de noodzakelijkheid vlug
te werken, de gevaren der baan, maar wel
ke niet belette dat honderden toch enkeie
uren vonden om deze wijding bij te wonen
en een kruis te slaan bij de zegening.
Het zangkoor van St-Job zong onder dt
leiding van E. P. Osmond de vierstemmige
mis voor mannen van Aug. De Boeck. Eer
bijzondere ordedienst was ingericht vooi
de wijding, waarvoor zowel de politie ah
talrijke leden van de St-Christoffelgilde
instonden en waarmede ze werkelijk dienei
gelukgewenst.
Na de H. Mis reed elke wagen, moto of
velo op de Capucienenlaan vóór het ver
hoog vanwaar E P. Othmar, bestuurder
van St. Christoffelgilde. onvermoeid de in
dividuele zegening verrichtte.
Een dichte menigte volgde deze mocie
plechtigheid, waardoor zovele baangehiui
kers zich onder dc hoede van St. Chris'.of-
fel kwamen stellen. We kunnen dan ook
niet nalaten de inrichters geluk te wensen
met dit zeer mooi initiatief dat ook de
mensen uit het Aaisterse, zonder grote
verplaatsing in de gelegenheid gesteld
heeft hun voertuig te laten wijden en we
vermoeden dat de confrérie volgend jaat
nog heel veel leden zal bijwinnen.
In de loop van het jaar zullen verschei
dene plechtige missen ter intentie der weg
gebruikers worden opgedragen in de terk
der Eerwaarde Paters Capucienen.
SCHOLIEREN STUDENTEN
Reeds vanaf fNjeü- kunt ge al uw SCHOOL- en STUDIEBOEKEN bespre
ken voor het 'schooljaar ^60-1961 in
St. THERESIA-BOEKHANDEL
(N.V. Standaard Boekhandel)
KAPELLESTRAAT 11, A A L S T.
VOOR OM HET EVEN WELKE SCHOOL
LAGER, MIDDELBAAR. HUMANIORA TECHNISCH. HANDEL, NORMAAL-
ONDERWIJS. ENZ. ENZ.
Gaat dan maar gerust op vacantie I Bij de kjasheropening zal alles voor U
klaar liggen
VERLOFGANGERS zijt Ge al voorzien van
SEN Alle uitgaven vindt U steeds in
uw WEGRAAKTEN en REISGID-
St. THERESIA BOEKHANDEL
GEBOORTEN BINNEN DE STAD AALST
VAN 23 TOT EN MET 25 JUNI 1960.
Luc Van der Stockt, Charlotteweg, 9,
Erembodegem Herman Roels, Merestr.,
10, Nieuwerkerken. Wim De Mesel, Esse-
straat, 4, Impe. Danny Hunninck, Hoog
straat 102, Haaltert. Chrisla Van der
Eist, Brusselstr., 76, Ternat. Karine Ot-
toy, Ede, 105, Haaltert. Jean De Monie,
Montgommerylaan, 10, Lede. Karine Ot-
toy, Kattestraat, 5, Haaltert. Geert De
Neef, Ommegangweg, lb, Lede. Mare De-
veseleer, Potaardestraat, 15, Teralfene.
Johan Schotte, Liehtenhoekstr., 38, Den
derleeuw. Guy Lemmens, Bovendonk, 81
Buggenhout. Carla Van Mulders, Den-
dermondsestg, 166, Aalst. Alex Van
Geert, Essestr., 17, Impe. Ronny Van
Schoor, Broekstt... 107, Buggenhout.
Jeanine Cornand, Klooslerweg, 70, Aalst
Ingrid Van Brempt, Baron de Meerstr
9, Moorsel. Martine Ruysseveldt, Stg. op
Ninove, 8, Denderleeow. Francois Van
de Velde. Kruisstr., I9-C, Gijzegem
1 Nancy Redant, Hoezestr., 10A, Nieuwer-
kerken. Anne-Marie Van den Evnde,
Kuilstraat, 21A. Erondegem. Bernadette
Maeskrancx, Dorp, 4, Nieuwenhove.
Danny De Croes, Klaarhaagstr, 23B, Mel-
I dert. Ivo Osselaer, Oude Gentbaan, 255.
J Aalst. -- Ronny Moreels, Dorp, 155, Helder-
gem. Magda Smet, Oude Dendermondse-
stg, 386, Aalst. Ann los, Van de Vijvere
straat, 16, Erembodegem. Werner Ba-
stiaens, Gentsestr. 44, Aalst. Guy Ghij-
sens, Nederveldstraat, 23, Aalst. Jan
Spittaels, Nieuwbeekstr., 108, Aalst. Hil-
Idegarde Vinck, Immerzeeldreef, 60, Aalst
Martine De Wolf, Hoogstr., 80F. Hofsta-
de. Freddy Clocheret, Brusselbaan, 60B.
Erembodegem. - Manny Mathijs, Streek-
baan, 1, Wieze. Marie-Rose Sienaert,
Eervelde, 81, Aaigem. Leo De Rick, Es-
sestraat, 44, Inipe. Maureen Van Tittel
boom, Honegemstraat 27, Erpe.
oOo
Provincie Oost-Vlaanderen.
Arrondissement Aalst.
STAD AALST.
Op DONDERDAG 14 JULI 1960, te II u
in de voormiddag, zal in de zittingszaal van
het College van Burgemeester en Schepe
nen, Stadhuis, Aalst, overgegaan worden
tot het openen der aanbiedingen voor het
11. Leveren van een vrachtwagen met es
sencemotor ten behoeve van het stedelijk
bedrijf voor water bedeling.
(bestek nr. l/'60.)
RAMING 175.000,— fr.
II. Leveren van een personenwagen ten
behoeve van de stad Aalst.
(bestek nr. lü/'6U)
RAMING 130.000,— fr.
III. 1) Leveren van een partij steenslag
en porfiergruis (bijz. bestek nr. 7/'60).
RAMING 312.500,— fr.
2) Leveren van een partij Cement P.D.R
(bizonder bestek nr. 9/'60).
RAMING 313.600,— fr.
i De bijzondere bestekken-liggen ter inza-
i ge van de belanghebbenden op hel Stadhuis
1 te Aalst, dienst Openb. Werken, alle werk-
dagen (de zaterdag uitgezonderd) en op het
Kantoor voor inzage en verkoop der bestek
ken en andere dokumenten betreffende
openbare aanbestedingen, Luxemburgstraat
49, Brussei.
De bestekken kunnen bekomen worden
op voormelde dienst te Aalst.
De modellen van inschrijving kunnen
kosteloos bekomen worden.
De aanbiedingen moeten uiterlijk aange
tekend ter post besteld zijn op Maandag 11
Juli 1960; zij mogen ook ter zitting afgege
ven worden vóór de aanvang van de ope
ning der brieven.
Er dient rekening gehouden met het ver
lof der zomerfoor op 4 5 6 en 7 juli
1960, data waarop de burelen zullen geslo
ten zijn.
i.o. De Gemeentesecr., De Burgemeester
DE MEYST Fr. BIJ\NCKAERT Fr
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
M E V R O U W
echtgenote van wijlen Mijnheer Valery PANNÉ,
geboren to Aalst, de 9 januari 1869 en aldaar overleden op 26 Juni I960.
Gesterkt door de H.H. Sacramenten en de Pauselijke Zegen.
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de begrafenis heeft plaats gehad op
woensdag 29 juni 1960, om 10 uur in de kerk van Sint Jozef, te Aalst.
Rouwhuis. Gentsestraat, 39.
Vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen doodsbericht zouden ontvangen
hebben, worden verzocht dit als dusdanig te willen aanzien.
BROEDERS VAN DE CHRISTELIJKE SCHOLEN
INTERNAAT
LEMBEEK - HALLE.
Tel. (02) 56.68.85.
V/ARIE, IK BENJimY flUEE. HflDftn XftM 10- llf WEET WK/IK N'J GEWOONl'JK
nrnwur' i (/ets veruestgeiocheo blOft ^plokken'kIel eems
fiDE/IRRDieH een ujrofmh\
GEUDEN Nflf)R 1UlUVm^GEGBMN
flAPR Al if 7
GRAN 2/£N.'
Hm ook hl wfc.'Dhn m in
eerrr eeks urn nPmin
GR BK HEK
OEF' Hl EEVEK KEREK EEK Ei KI E70ETEK
MEKKER. IfRRR HIK
COED HIK ,V~
ZONDER
DDT iK EEK OlEKEK
COKSII HIK JOliEHEH
WATER
DRAAIT
MOLEN
NIET
{Hei. mk.-DEoimim. esenopioeh
KURK IETS Km.. WA J
ncff Kiirmiiy^ ik/ui
Jamis'/K 10EK voort!
Houo ftjk Jrs b'J. kheb kei)
li ^wrrk! d-.
-I
BEIER BOTÏRPELK
0R IK KEK VROEG
\c/mjumSA,
d V-:
tl'M Uomii/m> dm
«immmiHRis
KBRR UCRRH tos HERIK
He lumtm iiRRicimR
IE IE IE f OKI REK
H/U10..HIK. E1EE DE IHECR 7 HRe)
If GE uHu. eik KIK mus
G0Ei .COCD JKim INHRKEK
IWKRRRC,
GARAGE P
<luor Willy VANURRSTEI.N
