i?
m
r
Tot srms br/he mend'Zore oocd
IT
DOORHEEN
DE STAD
mm
Nioek
<feeft katoen
3
ZONDAG 7 AUGUSTUS DE GROTE DAG
BEDEVAART VAN KRISTELIJKE MUTUALISTEN
NAAR SCHER PENHEUVEL.
In het hart van
't Hageland ten scherpen
[heuvel
ligt het genaderijk en wonderbare oord,
waar 't zaligst Moederhart des mensen eu-
[vel
verhelpt en elke klacht en iedere bede aan-
[hoort.
ALBE.
Voor de vijfde maal nodigt de Landsbond
van de Kristelijke Mutualiteiten zijn leden
met hun rechthebbenden uit, op bedevaart
te gaan naar het genade-oord van Onze
Lieve Vrouw van Scherpenheuvel. Van in
1947 reeds hebben duizenden kristelijke
mutualisten, uit alle gewesten van het land.
om de drie jaar een vrome en ontroerende
hulde gebracht aan de Behoudenis der
Kranken», in de aloude Brabantse bede
vaartplaats.
NAASTENLIEFDE EN SOLIDARITEIT.
Voor ons, kristelijke mutualisten is deze
gezamenlijke pelgrimstocht niet als een
i BROMFIETSER EN FIETSER GEKWETST
j Op het ogenblik dat Isidoor Buyle uit
Aalst met zijn fiets uit de Wijngaardstraat
kwam gereden, kwam het tot een botsing
bijkomstige, haast overbodige gebeurtenis
u„ t i itualiteiten vormen immers een grote lam
te beschouwen. Voor onze beweging, die
fier gaat over haar kristelijk karakter,
vormt deze bedevaaart het hoogtepunt en
de bekroning van onze aktie tijdens het af
gelopen jaar.
Want het kristelijk karakter van onze
mutualiteit is meer dan een ijdel woord.
De diepste inspiratiebron van geheet onze naastenlietde en dienstvaardigheidTdie aan
u i i met bromfietser Marcel De Putter uit Den-
Voor de kristelijke mutualistische leiders.
derhoutem die uit de Affligemdreef kwam
zal het steeds een eer en een voorrecht blij
ven, hun leden te helpen en bij te staan in
al hun verzuchtingen en verlangens.
Dit alles heeft voor gevolg dat wij be
stendig, zelfs in vele schijnbaar onbedui
dende détails, onze werking africhten op de
volledige persoonlijkheid van de verzeker
de, een klimaat willen scheppen waarin hij
de nodige waarborgen vinden moet voor
zijn lichamelijke, zedelijke en godsdiensti
ge ontwikkeling. Men moet het aanvoelen,
bij ieder kontakt met de leiders en het per
soneel van onze mutualiteiten dat deze bij
de uitvoering van hun werk, heel en al on
baatzuchtig ten dienste staan en enkel ver
langen «goed te doen» en te «dienen».
EEN GROTE FAMILIE.
Willen onze mutualistische leiders dit
mooi en edel werk naar kristelijke zin vol
brengen, dan dienen zij daarin gesteund
door de solidariteit en de bijdrage van ie
'der lid afzonderlijk. De leden van onze mu
erbonden niet alleen door dezelfde
iwens en bezieling om elkaar, door innige
'samenhorigheid, een opwekkende en duur
zame steun te verlenen in ogenblikken van
ziekte en beproeving. Dit is dan ook de op-
'gave van onze bedevaart naar Onze Lieve
Vrouw van Scherpenheuvel. De geest van j
gereden. Beiden liepen verwondingen op
en dienden geneeskundige hulp te ontvan
gen. Beide fietsen werden beschadigd.
oOo-
VOETGANGER ZWAAR GEWOND
Albert Verhulst, wonende Nieuwbeek-
straat te Aalst, wandelde op het rijwielpad
van de Kapucijnenlaan toen hij verrast
werd door de 14 jarige wielrijder Schel-
kens, uit Ertvelde, die in de richting van
Gent reed. Voetganger en wielrijder plof
ten loodzwaar tegen de weg en waar de
fietser gewond werd aan de linkerknie en
linkerwenkbrauw, werd de Aalstenaar erg
geraakt aan het hoofd terwijl hij tevens
een breuk opliep aan de linkerelleboog en
pols. Hij werd ter verpleging naar het ste
delijk hospitaal gevoerd.
oOo
MUSKUSRAT GEVONDEN
In een weide van de Bergemeersen werd
door René Vinck, wonende Brusselsesteen
weg te Aalst, een dode muskusrat aange
troffen. Het ging hier om een buitengewoon
groot exemplaat.
oOo
AUTO GEKANTELD.
Toen Hugo De Bondt, wonende Nieuw-
straat, 42, te Aalst, met zijn personenwa
gen in de Gentsestraat reed kwam hij met
j het voorwiel in aanraking met de boord-
werking ligt in de kristelijke naastenliefde (le basis |ig| va|| ons werk e„ die wij ni£, - -
altijd met eigen bescheiden menselijke IÜ5' ""3"0" he< voertuig kantelde. De be-
en solidariteit. Zeker de ziekte- en invali-
diteitsverzekering.. juridisch en regiemen- krachten kunnen
verwerven, onderstelt ook
tair gezien, is een tak van het algemeen re- 1 de bevrijdende en verlossende hulp var
gime der maatschappelijke zekerheid I hierboven. Willen wij in de duizenden mu-
Dlt neemt niet weg dat onze mutualistl- I lualistische haarden de warmte uitdragen
sche leiders, uti en door de uitoefening van van Gods. ,lefde> dan moeten wjj ons ook
hun zeer verschillende taken, nog een meer wenden t0, 0n2e Ljeve Vr ,Qt d(,
verwijderde en diepere doelstelling zoeken «dienstmnaed des Heren», die voortdurend
te verwezenlijken. Naast het gewetensvol i haar Goddelijke Zoon lvegsche„kt aan de
beheer van de sociale verzekering, „aast de lijdende cn beproefde mens Te Scherpen-
heuvel zullen wij de genade en de sterkte
bevordering van de geest van vooruitzicht
bij de leden, naast de steeds meer vol
maakte uitbouw van allerhande dienste,, en h^ogïte liëfdegeboï'dat'o^ kristelijke
bluft de zorg om het welzijn en het hell I mutualistische aktie moet bezielen; daar
van de persoon van de verzekerde en
stuurder kwam er met schrik vanaf, doch
de inzittenden Guillaume Verleysen, wo
nende Molendries te Aalst, en Pierre Bou-
lonne. wonende Welleweg 29, eveneens in
onze stad, werden gekwetst en dienden
naar het stedelijk hospitaal te worden ge
voerd. Het koetswerk van de wagen werd
zwaar beschadigd.
0©o
MOTORRIJDER EN DUOZITTER
GEKWETST.
best vermogen ter harte te
vinden om trouw te blijven aan het eerste
en hoodie liefde-el,od de. .m». Arthur Van cler P°orten, "H Liedekerke
reed met zijn moto in de Kerkstraat. Ten
gevolge van de gladheid van de baan slipte
zijn gezin naai
nemen.
Afgestemd op kristelijke «efficiency» en
sociale doeltreffendheid, beoogt onze so
ciale werking de ganse persoonlijkheid van
de bij ons aangesloten leden en hun recht
hebbenden. In de ware zin van het woord,
zien wij in de «verzekerde» onze «naaste».
I ook zullen wij gezamenlijk ons eigen «Cre
do» belijden,, dank en hulde brengen voor
de talrijke lastbare weldaden, die wij door
de voorspraak van Maria reeds mochten
ontvangen. Dat worde het gebed van de ve
le duizenden, die met ons in en om de ba
siliek aanwezig zullen zijn.
H. KUYPERS,
Voorz. v.d. Landsb. der Krist. Mutualiteit
Hoekje van de Boekhandel.
Van BLANCKA GIJSELEN verscheen
PRACHTIGE TRILOGIE
zo pas haar
Deel T «DE HELSE PLANTAGE».
Deel IT «EEN ORCHIDEE VOOR INEZ».
Deel III «HET HUIS DAT GOD BEMINT».
per deel geb. 75 Ir.
Steeds verkrijgbaar in
St. THERES!A-BOEKHANDEL
(N.V. Standaard Boekhandel;
KAPELLESTRAAT 11, AALST. Tel. 228.41.
(alle inlichtingen «onder de minste verplichting.)
W1ELR1JDSTEK GEKWETST. ONGELUKKIGE VAL
Op het ogenblik dat de wieirijdster Ce- i Aan het kruispunt van Arbeidstraat en
cile De Bruyn uit Aalst uit de Slotstxaat Kapucijnenlaan deed Stelanie Van Caute-
kwam gereden, kwam het tot een aanrij- j1 en» wonende Ingang De Prez, 8, te Aalst,
ding met de personenauto bestuurd door een zware val. Overgebracht naar het ste-
Henri Boxstael die in de Binnenstraat
reed. Hierbij liep de wieirijdster verwon
dingen op en diende door een dokter te
worden verpleegd Haar fiets werd buiten
gebruik gesteld.
oOo
DU'OZITSTER ZWAAR GEKWETST.
Bij het kruispunt van de Vooruitzicht-
delijk hospitaal bestatigde men een erge
breuk aan de linkerarm.
Bij het kruispunt van de Haring kwam
I het tot een botsing tussen de wieirijdster
jHubertine Fleminck, wonende Ninovesteen-
weg, te Erembodegem, die van de Ge-
straat 7n BedrijV^heidstraVt kw~a~m~het7o! I'aardibergsestewweg kwam «n de brom-
botsing tussen de personenwagen be-"e,ser Bened.kl Van Landuyt, wonende
stuurd door Frans Pots, wonende Gentse- Korle Binnenstraat, 8 die van de Parklaan
Heenweg, 44, te Aalst, die uit de Bedrij- Kwam" Be,de fietscn werden beschadigd.
igheidstraat kwam en de motorrijder Jo- Eveneens op het zelfde Kruispunt
zef Dumortier, wonende Bolleweg, 23 te I kwam heI tot een botsing tussen de Perso"
Aalst. Martha Myle, wonende Torhoutse "onwagen b«tu"rd <ioor Elisabeth Zwij-
steenweg te Leffinge die op de duozitting j ieri' ''eü de Bethuneiaan, 135 te Aalst die
was gezeten werd ten gronde geslingerd en van de Parklaan kwa™ an de personenwa-
liep verwondingen aan het rechterbeen op lgen bcstuurd door René de Louvroy, wo-
Zij diende ter verpleging naar het stedelijk nende St-Kamielstraat, 30, te Aalst, die
hospitaal te worden gebracht. Auto en mo- van de Cieraardsbergsestraat kwam. Beide
to werden beschadigd. ««tuigen werden beschadigd.
„OoIn de Molenstraat deed zich een onge-
TVVEE GEWONDEN. val voor tussen de personenwagen bestuurd
door Cyriel Dhaeseleer, uit Aalst en een
wagen bestuurd door Marcel Ravijts, ook
hij en kwam tegen de rijweg terecht. Ook
Jozef De Neef eveneens uit Liedekerke die i
op de duozitting was gezeten viel ten Jozef De Wolf, wonende Lambrechtstraat
gronde. Beiden liepen verwondingen op er ile Aalst, kwam met zijn bromfiets uit de
diende geneeskundige hulp te ontvangen, j richting van de Geraardsbergsestraat toen
hij in de Korte Zoutstraat in botsing kwam
met Gustaaf Van Impe, wonende Dokter
Goffaertstraat te Aalst, die eveneens per
bromfiets was. Beiden werden hals over
kop tegen de rijweg geslingerd. Eerstge
noemde werd slechts licht gewond, doch
Van Impe liep een zware hersenschudding
op en moest onmiddellijk naar het stedelijk
hospitaal gevoerd worden. De tweewielers
werden erg beschadigd.
-oOo
GEKWETST BIJ BOTSING
De Hongaar Otto Delgos, verblijvende te
Brussel, kwam met zijn bromfiets ter
hoogte van de Leo de Bethuneiaan en Au
gust Marcelstraat in botsing met een auto
gevoerd door Paul Fermon, uit Haaltert.
De bromfieiser en zijn dochter José Dries-
sens die op de duo zat, vielen ten gronde
en liepen allebei verwondingen op.
-cOo-
WIELRIJDER GEKWETST
Op het ogenblik dat de wielrijder Rudy
GENEES RUN DIG F ZONDAC.Dïï NS T
Bij AFWEZIGHEID van de huLdoktc
Kan men zich voor DRINGENDE gevalUi
wenden
ZATERDAGNAMIDDAG 6 AUGUSTUS en
ZONDAG 7 AUGUSTUS 196U
Dr. W. VAN VAERENBERGII. IMMER- hun ongelukkige landgenoten.
Tel. 245.55. Ik maak er tevens attent op dat de per
sonen die om een zekere reden nog geen
FIETSER GEKWETST.
Op het ogenblik dat Christianne Goemae- WL.
re- tonende Binnestraat, 204 te Aalst van j Scheerlinckuit Aalst de Br ussels^teenwc6
de Rapenstraat naar de Groenstraat wilde wilde oversteken werd hij aangereden en
rijden werd zij bij de aansluiting aangere- ten gronde geworpen door de personenwa-
BESTUUR DER STAD AALST
BERICHT AAN DE BEVOLKING
In naam der Vluchtelingen uit Belgisch 1 wnn d°°r C'6 11"ja"ge knaap Temmerman gen bestuurd door Maurits D'Hondt uit
Congo dank ik de inwoners der stad Aalst! A tonende Binnenstraat. 49, te Brussel. De wielrijder werd met verschei-
van harte voor de milde gift (in geld of ~eiden P,often ten gronde en liepen dene verwondingen over het ganse lichaam
f verwondingen op. Zij dienden
1 :igsU.kken) of storting, gedaan voor 1Jnuen
finbdi.tuih» dokter te worden verpleegd.
ZEELDREEF, 14.
oOo-
VERI.OF 1900 VOOR DE GENEESHEREN
DIE DEELNEMEN aan de ZONDAGDIENST
Neemt verlof vanaf 24 Juli tot 8 Augustus
Dr. M. SCHELFHOUT, Zonnestraat, 13.
Tel. 241.88.
Neemt verlof vanaf 31 Juli tot 15 Augustus:
Dr. A. DE WAELE, Binnenstraat, 80.
Tel. 211.24
«Neemt verlof van 5 tot 15 augustus
Dr. M. De Troyer, Korte Zoutstraat, 13.
Tel. 215.45.
-oOo
ZON DAG DIENST DER APOTEKEN.
IS ALLEEN OPEN
van 9 tot 12 u. en van 14 tot 18 u.
in de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
en DIENST NA 7 uur 's avonds
ZATERDAGNAMIDDAG 6 AUGUSTUS en
ZONDAG 7 AUGUSTUS 1960
APOTEEK DE BISSCHOP, GENTSE
STRAAT, 41. Tel. 217.73.
De apoteken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8,30 tot 12 uur en van
13,30 u. tot 19 uur.
ZOMERVERLOF DER APOTEKEN
Is gestoten van 24 juli tot 7 augustus
Apoteek Van Keymeulen, Zeshoek, Aalst.
Zijn gesloten van 31 Juli tot 15 .Augustus
Apoteek Muylaert, Geraardsbergsestr. 70.
Apoteek Lambrecht, H. Hartlaan, 10.
Apoteek V. Cauwenberghe, Molendries, 10.
oOoj
WACHTBEURTDIENST APOTEKERS I
ERPE, HAALTERT, MERE EN
NIEUWERKERKEN
ZONDAG 7 AUGUSTUS 1960
APOTEEK DESTAEBELE. NIEUWER
KERKEN.
oOo-
DE VERENIGING VOOR AALSTERS
KULTUURSCHOON
nodigt haar leden uit tot een bezoek aan
het oud hotel Van Langenhove, de huidige
Handelsrechtbank, Kapellestraat, op zon
dag 7 augustus, te 15 u.
Onder degelijke leiding zal deze vroegere
herewoning worden bezichtigd waarvoor de
gebruikelijke procedure is ingesteld met
het oog op de classering als monument.
Zullen bewaard blijven in hun huidige
toestand het vroegere hotel met binnen
hof, de gewezen stallingen, de orangerie en
een bijzonder mooie uitheemse boom.
Wij menen dat het stadsbestuur zinnens
hier een speciale belichting aan te bren
gen, zoals trouwens ook op de binnen
plaats van het stadhuis.
door een opgenomen en ter verpleging naar het ste
delijk hospitaal overgebracht.
uit onze stad. Er was alleen schade.
Nog een treffen gebeurde in de Mo
lenstraat toen Jozef Kelders, uit Aalst, er
met zijn personenwagen bij het dwarsen in
aanrijding kwam met de auto van Clemen'
Bruylandt, uit Denderleeuw. Ook de gesta
tioneerde wagen van Frans Van der Meers-
sche, uit Jette, werd in deze botsing be
trokken. De wagens liepen heel wat averij
op.
Aan de hoek van de Volksverheffing
straat en Spaarzaamheidstraat kwam de
personenwagen van Ludovicus De Bruyr.e
uit Aalst in botsing met de auto van Frans
De Potter, ook uit Aalst. Schade werd hier
bij aangericht.
Tenslotte kwam het nog tot een aan
rijding ter hoogte van de Pierre Cornelis-
kaai en Tramstraat tussen de vrachtauto
an Jozef Van den Eede, uit Moorsel, en
de personenwagen van Oscar De Kegel, uit
Erembodegem-Terjoden. Hier ook beperkte
alles zich tot stoffelijke schade.
gelegenheid hebben gehad hun geldelijke
steun te verlenen, nog steeds hun bijdra
ge kunnen storten op postcheckrekening nr
908.60 Stadsbestuur Aalst Algemene
Zaken, of in de bussen, bestemd voor het
jaar van de Vluchteling, geplaatst ten stad-
huize, in het politiecommissariaat, het
slachthuis en het stedelijk zwembad.
Ook nieuwe kledingstukken zullen ten
stadhiyze, Bureel 7, nog in ontvangst geno
men worden. De Burgemeester,
FR. BLANCKAERT
HUWELIJK.
Zaterdag 6 Oogst I960, zal in de paro
chiale kerk van St. Jozef, te 10 uur, het
huwelijk ingezegend worden van Mijnheer
Jan Sips met Mejuffer Fiorina Meert.
Bij voorbaat wensen wij aan de jong ge
huwden en hun familiën een hartelijk en
welgemeend proficiat 1
npo
MARTPRIJZEN DER STAD AALST.
Aardappelen 1,75: ajuin 6; prei (bussel)
2,5; selder groene (stuk) 1,5; seder witte
(stuk) 2; wortelen (pak) 2.5; bloemkool
215; rode kool 2-4; savooien 3; tomaten
7-1 Or hoeveboter 78; melkerijboter 88; eie
ren 1,50-12,25; braadkiekens 22; soepkie
kens 18; jonge duiven (koppel) 35; oude
duiven (koppel) 20; rundsvlees zond. been
deren 80; rundsvlees met beenderen 35-45;
varkensvlees 60-80; konijnen 24 fr.
Men verzoekt ons het overlijden te met-
don van
MIJNHEER
RAYMOND DE NEEF,
Weduwnaar van Mevrouw
MARIA JOSEPHINA DA ELM AN,
geboren te Aalst op 13 februari 1875 en al
daar Godvruchtig overleden op 30 juli 1960.
Versterkt door de H.H. Sakramenten en de
Pauselijke Zegen
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de
teraardebestelling, heeft plaats gehad op
woensdag 3 augustus 1960, te 9 u. in do
parochiale Kerk van het H. Hart te Aalst
Rouwhuis Oude Dendermondsesteen-
weg. 351, Aalst.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen doodsbericht zouden ontvangen
hebben, worden vriendelijk verzocht dit als
dusdanig te willen aanzien.
Begr. Arijs en Z. Hoogstr. 17. Tel. 211.47.
7*/.IV
0' AfTswiff jongen,F. OKJ/nte
jmc HET BOO wm^Rys^EN?^ \z.U HET EtVNE
lenenrem
Zuirw is ER EOT m
p VEI» BELT. f
-li.
n' y' 45
[BRENGEN. RE..
VOOR niiN PRRRDHE.'
pi-Li-
ÜDEmR ïk cr het EJie
Snoek onspmrd eens
buiten lhten he!
(7. Mus ZEGGEN RUN ZulHR
ZHL T VERSCHIL NIET ZiEN..
PAP
AANBRANDT
MOET
ZSó' THC, WILLEN WE ER EENS
'OP RUDEN?
m,iP,nnKP/IB!'.
HPNNEN NIET l'JN
7 TnOETEN PLTÜD DE\
'JN DiE GEKWEnre!'
[kZhl ze nos mm eens
GEVEN. ONZE HALVE TROUW
BOEKEN BLÜVEN TOCH WEG!
ETEN.
!.Jf Krm' .Huw'De strrpt
KHIZIBLUVEN XlRRS)
KONT SEREENS....J-
ziet mm
diHir Willy AN'IiKliSTl l N
