KAPUCIJNENKLO O STE
A A L S T
p
i
DOORHEEN
DE SI AD
Nioek
<?eel t katoen
ZATERDAG 13, ZONDAG 14, MAANDAG 15 AUGUSTUS.
Vlaamse
rmis
egeu
laat
ALLERLEI ATTRAKTIES GRATIS TOMBOLA
EEN PINT NIEUW BLOED DOOR LEUTE EN LACH.
«tttCTarasga.t^" -
asessss?* --TrnmBaw
:n ud GENEESKUNDIGE ZONDAGDIENST
surj
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter,
men zich voor DRINGENDE gevallen
ps efan 11
k-ende
Dr. G. GOUBEKT. KON.
Tel. 212.56.
ASTRIDPAKK
ZATERDAGNAMIDDAG 13 AUGUSTUS
en ZONDAG 14 AUGUSTUS 1960
I>r. L. DAELMAN, VELDSTRAAT, 13.
Jrel. 240.78.
*.JJ MAANDAG 15 AUGUSTUS I960
i h<
rveil
betelVEKLOE I960 VOOR DE GENEESHEREN-
DIE DEELNEMEN aan de ZON DAGDIENST
jkheKeeint verlof vanaf 31 Juli tot 15 Augustus:
koml Dr. A. DE WAELE, Binnenstraat, 86.
rveifel. 211.24
Neemt verlof van 5 tot 15 augustus
blijf! Br. M. De Troyer, Korte Zoutstraat, 13.
polif0'- 215.45.
weetieemt verlof vanaf 14 Aug. tot 28 Aug.
Dr. D. DE WOLF, Burgemeestersplein, 3.
toeffel. 243.71.
Heemt verlof vanaf 14 Aug. tot 31 Aug.
I Dr.- P. VAN LANGENHOVE, Leo de Be-
iunelaan, 38. Tel. 231.18.
STAD AALST.
I
De BURGEMEESTER der stad AALST
1 vestigt hierbij de aandacht van de bevol
king op de VOORNAAMSTE BEPALIN-
j GEN der
WET VAN 15 JULI 1960
TOT ZEDELIJKE BESCHERMING
DER JEUGD.
litie
mgoi
errij
5 set-
lS p<
ZON I) AG DIENST DER APOTEKE.V
IS ALLEEN OPEN
IATERDAGNAMIDDAG 13 AUGUSTUS
en ZONDAG 14 AUGUSTUS 1960
APOTEEK IIERDEVVUN, PONTSTRAAT
3 Tel. 215.34.
MAANDAG 15 AUGUSTUS 1960
APOTEEK DE VLEESCHAU '.VER, BO
ERSTRAAT, 6. Tel. 242.52
van 9 tot 12 u en van 1-1 tut 18 u.
n de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
en DIENST NAT uur 's avonds
De apoteken der stad zijn gedurende de
HEEK OPEN van 8,30 tot 12 uur en van
3,30 u. tot 19 uui
ZOMERVERLOF DER APOTEKEN
ARTIKEL 1 De aanwezigheid in
danszalen en drankgelegenheden terwijl er
gedanst wordt, is verboden voor elk onge
huwd minderjarige beneden de achttien
jaar, indien de.o niet vergezeld is van zijn
GEBOORTEN BINNEN DE STAI) AALST.
VAN 8 TOT EN MET 10 AUGUSTUS I960.
Marleen Valckenborgh, St. Jobstr. 264,
Aalst. Anne-Mieke Marginet, Lycemstr.
25. St. Gillis (Brabant). Geert Van den
Bremt, Edixveldestr. NH.„ Mere. Mari
na Baeyens, Magerstr. 56, Mere. Erwin
Heyvaert, Meersstr. 10, St. Katherina-
Lombeek. Marnix Van de Wiele, Katje,
13, Haaltert. Maria Vinck, Grote Baan,
84. Herdersem. Rudy Van Impe, Edix-
velde, 97, Nieuwerkerken. Rita Schoof,
Bergweg. 2, Hof stade. Else De Smet,
Veldstr., 54, Denderleeuw. Eddy Van
Hauwermeiren, G. Gezellestr. 20, Lede
vader, zijn moeder, zijn voogd of de per- wim Van Saene, Meerstr. 156, Liedekerko.
soon aan wiens bewaking hij is toever- Guy Meganck, Leuvestr. 66, Erembode-
trouwd. J gem Marnix Noël, Bril, 78, Haaltert.
naai lijn gesloten van 31 Juli tot 15 Augustus
gene Apoteek Muylaert, Geraardsbergsestr. 70.
Apoteek Lambrecht, H. Hartlaan, 10.
Apoteek V. Cauwenberghe, Molendries, 10.
5ijn gesloten van 14 aug. tot 28 augustus
Apoteek Carpentier, Ledebaan, 51
istuii Apoteek Delbecq, Werf, 4.
ukke} Apoteek De Valkeneer. Kattestraat, 21.
Neemt verlof van 10 tot 23 augustus
Apoteek Thiry, Dirk Martenstraat, 99.
oOo
WACIITBEURTDIENST APOTEKEKS
ERPE, HAALTERT, MERE EN
NIEUWERKERKEN
Jan De Wilde, Vrijheidslaan, 4, Dilbeek.
Catherine Pharazyn, Avenue des Pagodes..
385, Brussel I. Eddy De Grcvc, Ninove
straat, 83, Erembodegem. Johan Verton
gen, Bredestr. 79, Oudcgem Ronny
Baeyens, Bergemeersenstr. 75, Aalst.
Greet Cornells, De Schrijverstr. 1/1, Aalst.
Bertrand De Backer, Bredest. 14, Wan-
zele.
ooo
BESTUUR VAN POSTERIJEN
Bevorder de gang van uw zaken door ge-
1 bruik te maken van al de mogelijkheden
die u door het Posteheckambt geboden
worden.
:ekci
1815
ande
rijpe
i ze
are:
istuu
!d fc
rans
eer
viste
rikbo
me
•erar
rord
egaa
ZONDAG 14 AUGUSTUS 1960
\POTI l K V \N C\UWENRERGIiE. AIE
BEUKENHOF LANGESTRAAT.
Na een maand vakantiewerking sluit het
patronaat met een nieuwe «Bagatellenker-
is» op 13, 14 en 15 augustus.
Gedurende vele dagen genoten een twee-
onderd jongens een gezonde ontspanning
oor «geest en leest». Zij vermaakten zich
ip de talrijke speeltuigen, zochten schatten
n het bos, bouwden forten en kastelen in
e zarjdbak; voetbalden en vergaten tijd
i. regen gedurende de poppenspelen.
Toegewijde leiders offerden hun eigen
terlof onbaatzuchtig op voor de jongens.
En 's middags, allen samen in dc eetzaal,
ten zij allen buik-sta-bij
Dat alles reeds ware een voldoende re
en om de werking gelukt te noemen. Maar
e grootste beloning is dat vele jongens
ierden rekening houden met de verzuch-
ngen van anderen. Zij moesten zich geven
oor allen en zij deden het. Zij vormden
in verbondengroep, waar soms wel een
nweerswolkje opstak, maar hun leuze
Samen Sterk» steeds weer bewaarheid
erd.
En nu de «Bagatellenkermis».
Ouders, komt en overtuigt u van de
oodzakelijkheid der vakantiewerking; van
e prachtige gezonde omgeving waar alle
mderen welkom waren en volgend jaar
t zullen zijn Steunt uw jongens, steunt
leiders Steekt hen een hart onder de
em door uw bezoek. Helpt door uw ver-
laak bij de originele stands en uw gezellig
tten in de «Ark van Noë» of in de grote
ierzaal bij vrolijke muziek en leute, helpt
e geldelijke beslommeringen een weinig
ilderen. Wij zijn vast overtuigd dat U er
sen spijt zult over hebben
Op 13, 14 en 15 augustus vanaf 17 u. ie-
?r naar het Beukenhof, voorbij de grot
in Mijlbeek, halte der stadsautobussen
Vallen niet onder toepassing van deze i ignace Van den Berghe, Stg. op Aalst, 208.
wet de bals die niet uit handelsgeest plaats 1 Welle. Hilde De Coninck, Soldatenst. 92,
hebben, noch de danslessen. st. Agatha-Berchem. Koen Lievens
ARTIKEL 3. Bij overtreding van ar- Provinciebaan, NH., Mere. Aldo Van de
tikel 1 wordt de houders of exploitant voor Velde, Botermelkstr. 23, Aalst,
elke in de verboden plaatsen of inrichtin- Heyse, Steenweg, 16, Heldergem.
gen aangetroffen minderjarige gestraft met
gevangenisstraf van acht dagen tot acht
maanden en met geldboete van 26 tot 500
frarvk of met een van die straffen alleen.
ARTIKEL 4. Ingeval van herhaling
kan het maximum der straffen op het dub
bele gebracht worden.
Bovendien kan de rechter in dat geval
voor een termijn van een maand tot een
jaar de sluiting gelasten van de inrichting
waarin de overtreding is gepleegd.
ARTIKEL 6. De onwetendheid om
trent de leeftijd van de minderjarige of
omtrent de idenditeit van de vader, of van I
de •moeder, of van de voogd, of van de per-1
j soon aanwie de bewaking van de minder-1
I jarige is toevertrouwd, kon slechts de
i st rafbaarheid wegnemen indien zij het ge-
)lg is van een onoverkomelijke dwaling.
ARTIKEL 7. De minderjarige die ar
tikel 1 overtreedt, kan voor de kinderrech
ter worden gebracht, die te zijnen opzichte
een der maatregelen, vermeld in artikel 13.
1" en 2", van de wet van 15 mei 1912 op de
kinderbescherming, kan treffen.
ARTIKEL 8. Bij de ingang van de in
artikel 1 bedoelde inrichtingen of lokalen,
en wel op een plaats waar zij voor het pu
bliek gemakkelijk te lezen zijn, moeten
door de houder of exploitant aangeplakt
worden
1° de tekst van deze wet;
2" een plakkaat met, al naar het geval
de woorden «Toegang verboden voor min
derjarigen beneden de 18 jaar» of Toegang
verboden voor ongehuwde minderjarigen
beneden de 18 jaar die niet vergezeld zijn
van hun vader, moeder, voogd of van de
persoon aan wiens bewaking zij zijn toe
vertrouwd
De overtredingen van deze bepaling wor
den gestraft met gevangenisstraf van één
tot zeven dagen en met geldboete van l tot
25 frank of met een van die straffen al
leen.
Teneinde overtredingen te voorkomen
worden de belanghebbenden verzocht zich
te willen schikken naar de bepalingen van
deze wet.
Aalst, 10 augustus 1960.
De Burgemeester,
Frans BLANCKAERT.
oOo
STAI) AALST. STEDELIJK KERKHOF.
De belanghebbenden worden verzocht de
gedenktekens welke zich bevinden op
de Begraafplaatsen van 1947, uiterlijk te
gen 1 november 1960 te ontruimen
de Kinderbegraafplaatsen van 1952, 1953
cn 1954. uiterlijk tegen 1 oktober 1960 te
ontruimen.
daar deze plaatsen bestemd zijn voor nieu
we begravingen.
De gedenktekens die op bovengemelde
datum niet weggenomen zijn zullen eigen
dom blijven van de Stad.
De Burgemeester, Blanckaert Fr.
oOn
BERICHT AAN DE BEVOLKING.
Op maandag 15 augustus 1960 (O. L. Vr.
Hemelvaart) is het bureel «BURGERLIJKE
STAND» open van 9 tot 11 uur alléén voor
aangifte van geboorten en overlijdens.
St. THERESIA BOEKHANDEL
Heeft een reusachtige voorraad SCHOOLBOEKEN voor alle scholen.
- Bezorgt ons, van nu af, uw lijsten voor uw boeken en uw studiegerief.
- Aldus vergemakkelijkt U het werk voor U en voor de boekhandel.
St. THERESIA BOEKHANDEL
Bezit de grootste keus WOORDENBOEKEN i
voor oudere studenten; uilgaven als Wolters,
i alle talen, voor beginners en
Brepols, Kramers, Van Goor,
ilsevier, enz. enz.
Geerebaert, Grootaers, Van Dale, Larousse,
St. THERESI A-BOEKHANDEL
(N.V. Standaard Boekhandel)
KAPELLESTKAAT 11, AAL S T. Tel. 228.41.
Alle titels van het reusachtig Stan.iaardlonds steeds in voorraad.
IN TERN AT ION AAL BEI A ARDFESTIV A L
500 JARIG BESTAAN VAN DE
AALSTERSE BEIAARD
GROOT KLANK EN LICHTSPEL
met de medewerking van de vooraanstaan
de Belgische beiaardiers, waaronder Mees
ter Staf Nees uit Mechelen, de stadsbeiaar-
dier heer Robert De Mette, en de buiten
landse beiaardiers F. Timmersman (Ne
derland), W. Jordan (Engeland), H. Cal-
ONGEVAL IN HET STEDELIJK
ZWEMBAD.
'A oensdagnamiddag tijdens de gewone
emuren gebeurde een ongeval dat geiux-
kig een goede afloop had. Bij het zwem-
nen in de grote diepte (3 m.) werd de ge-
laamni Ledegen Plu, uit de Binnenstraat
getroilen door een plotse ongesteldheid
r - - waardoor hij onmiddellijk naar de bodem
owrt uaru iPortmtal), A. DuboU (Frankrijk;.Vim ,wt baa Eun dtr bc,;uckslers
i r, iR7 A.i ^einet (Zwitserland). Juti. De Nut had het ongeval opgemerkt en
leen De Bruerktr D.epet,tr 15,. Aalsh Verlenen nog hun medewerking het blath, er omnKUl,.,lljk dl. badmeester van
Yolanda Nijs, Grote Kapellest. ZN. Lede. «Aalsters Koperensembie» en de «Konink-ut iK
Rita De Wolf,, Droeshout, 206, Opwijk, jjjke Jachthoorn club» van Watermaal-Bos-
Ann Dessel, Parklaan, 54, Aalst. Dirk voorde.
Do Geyseleer, Kleist, 38 Erembodegem. - 1 etóritk llchtstM!l op bet BcHort eu 1-roiee-
ties Vlaggenapotheose.
I Grote Markt zaterdag 27 augustus I960
j vanaf 20,30 uur. Zondag 28 augustus 1960:
I vanaf 19,30 uur.
Kosteloze zitgelegenheid. Het verkeer
zal tijdens deze feestelijkheden op de Gro-
te Markt verboden zijn.
j Tentoonstelling over «Toren en Beiaard»
in de Belfortzaal tot 8 september I960.
I De handelaars van het centrum worden
vriendelijk verzocht hun uitstalramen in
het kader van het beiaardieslival te versie
ren.
De Stedelijke Commissie voor Toerisme
en Vreemdelingenverkeer.
Deze aarzelde geen ogenblik
j en greep dadelijk in. Hij bracht het slacht
offer aan de oppervlakte en begon onmid
dellijk met de gepaste maatregelen, uit
drijven van het water. Het bleek echter al
dra dat Ledegen geen water had ingeslikt,
en dat het dus een geval van voorafgaan-
delijke bezwijming, of hydrocutie gold.
Samen met de Direkteur van hei Zwembad
paste de Badmeester Bersou Benoit de
kunstmatige ademhaling toe en slaagde
erin het slachtoffer na een tiental minuten
terug tot hel leven te brengen. Er dient bij
dit ongeval nogmaals speciaal de aandacht
gevestigd op hel gevaar van, iliet te kun
nen zwemmen en tevens op de grote be
kwaamheid van het Zwembadpersoneel
die aldus een waarborg zijn voor de veilig
heid van onze jeugd in het Zwembad.
Schepen G DE HAECK,
Ambtenaar van de Burgerlijke Stand.
J\Hee, ik ga naar r
T huis!Ik wet
WIN AL 1H FR
NOG EEN SPEL.
HET A nts {/OOR DE HANNENSONit
EN iK INORD EO HOE/UK
wikker A
CCNOtG v£RD/ErFYRllEE^GU KOUT
yvim wekken
he!Ik reken er
7 namat ome op"
ZEVER...ZAL U
KOEIEN WEKKEN
iMdRGENS
.WOORD HOUDEN
...NIKS GEKORT..
DOORWERKEN...VRIEND VAN FN
REL POHPiER^- OPBELLEN
(Snoek wakker
SLARPT ALS EEN
VK- V
STEEN
NAAR
ZAL HEH DOOR T VENSTER FLIKKEREN
VANG HEH HET SPR/NGZEIL
(Jk Geloof dat het
y rsb
CHA RELF10ET
nb' EXCUSEREN.
HEB U ONDER VER
KEERD VENSTER
GEZET
- .iS EiGENLSK NOG
BETER VOOR 'TZEiLPE
GOED.
z-w,
NOC HOND LOSLATEN.ZAL HEF1
wel ..n*Pastoor
CONTENT DAT GE ER
"7 WAART
RKJ
is K
BONDSn/S VOOR DE VROUWEN1.
'KV/AS DE EERSTE IN DE KERK
OPJAGEN.nAG N/ET TE1
LAAT KOnEN
HAAR KWAS ABUUS. HET
door Willy V INDERSTEEN
