•L-t
AFRIKAANSE LOTERIJ
Voor een totaal van 60.000.000 F
eekkaiencl
er
hk
elevisiekijkers
voor U....
DAMES
VOOR U
ALLEEN
WAT ETEN WE DEZE WEEK
DRUIVEN MET YOGHURT
BENODIGD kilo druiven, liter
yoghurt, melk of bronwater.
BEREIDING De druiven geschild
ontpit in glazen doen en deze tot op de
helft met gesuikerde yoghurt vullen. Dan
de glazen verder aanvullen met melk of
bronwater. Koud opdienen.
CITROEN-KARNEMELKVLA
BENODIGD 1 liter karnemelk, 25 gr.
pudding-poeder, 40 gr. suiker liter melk
ZONDAG Tomaten met garnalen.
Groentensoep Wiener schnitzel Bloem- en 1 citroen
kool Gekookte aardappelen Bananen- BEREIDING Laat de karnemelk in een
Yoghurt. vochtig gemaakte en daarna goed uitge-
MAANDAG Biefstuk Sla Frites wrongen linnendoek gedurende enkele uren
Rijst met appelmoes. uitlekken. Maak van de melk, suiker, ge-
DINSDAG Varkenskoteletten - Prin- raspe '"roensthil en <ie puddingpoeder een
sessenbonen - Gekookte aardappelen - gladde S<"*»den vla. Laat deze - onder
Citroen-karn emelkvla.
WOENSDAG Gebakken lever Gebak
nes Gekookte rijst
vruchten.
af en toe omroeren gedeeltelijk afkoelen
en roer er dan het citroensap en 2/3 van
de uitgelekte karnemelk doorheen. Laat
ken tomaten - Komkommer en Aubergi- de vla nu volledig afkoelen>> verdeel M jn
Gemengde verse giazen en garneer de bovenkant met toef
jes achtergehouden uitgelekte karnemelk.
DONDERDAG Gesmoorde andijvie
Gekookte aardappelen Pannekoekjes. GESMOORDE ANDIJVIE.
VRIJDAG Gebakken tong Boresaus BENODIGD 2 struiken andijvie, 150 g
Gekookte aardappelen Vanillepud- in dobbelsteentjes gesneden vet spek, 2 le
ding. pels boter of vet, 1 ui, 1 tomaat, zout en 3
ZATERDAG Vers gebraden worst. 'ePe^s azijn.
Rode kool Gekookte aardappelen BEREIDING Maak de andijvie schoon,
Druiven met Yoghurt.
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
BANANEN-YOGHURT.
was ze, snijd ze en was ze vervolgens nog
maals, zoveel keren als nodig is. Laat de
andijvie gedurende enige tijd zeer goed uit
lekken en droog ze zo nodig na in een scho
ne doek. Bak het spek uit. Fruit de schoon-
BENODIGT 2 Bananen, 2 koffielepels Semaakte gesnipperde ui in het spekvet,
poederkoffie, 3 koffielepels suiker, 1.
yoghurt, 50 g gele rozijnen en zogewenst
wat slagroom.
BEREIDING Maak de geschilde bana-
Voeg vervolgens de boter of het vet toe.
Bak de in heet water gedompelde, gepelde
en vervolgens in stukjes gesneden tomaat
mee. Doe de andijvie bij gedeelten tegelijk
non i it lzv in de pan en verhit ze onder geregeld om-
nen met een vork fijn en klop ze luchtig op ,Tn
mof kio nonrin,.i „ff ,T Ieêëen- Voeg de rest van de andijvie toe
met de poederkoffie en de suiker. Verdeel r i
/•ut Laat het geheel gedurende ongeveer 15 mi-
ctit mengsel over 4 hoge glazen die worden
hiiooiMiirï mot i 11» nuten smoren onder af en toe omleggen,
bijgevuld met de opgek opte yoghurt. Gar- ™j„4 - sf
heer de bovenkant met de gewassen en n°g k"append 'S
daarna afgedroogde rozijnen. „TTmtkT T T
op smaak af. Neem de andijvie met een
Wanneer men dit dessert nog lekkerder schuimspaan uit de pan, geef het vocht er
wil maken, spuit men er een torentje stijf- afzonderlijk bij. Desgewenst gebonden met
geslagen room op. aardappelmeel.
VAN 21 TOT 27 AUGUSTUS 1960
LEVENSWIJSHEID
Wanneer men sommige mensen gelijk
gaf, zouden zij klagen dat men hun onge
lijk ontnam. (Oliver Hertford, 1865-1935).
WENS ZE EEN
GELUKKIG NAAMFEEST
Zondag 21 aug. Chantal Anastasia.
Maandag 22 aug. Philibert.
Dinsdag 23 aug. Sidonie.
Woensdag 24 aug. Bartholomeus.
Donderdag 25 aug. Louisa, Ludovicus.
Vrijdag 26 aug. Adrianus.
Zaterdag 27 aug. Euthalia.
BIJZONDERE DAGEN
Woensdag 24 aug. H. BARTHOLOMEUS,
patroonheilige van de looiers.
Donderdag 25 aug. H. LUDOVICUS, pa
troonheilige van de likeurstokers, limo-
nadeverkopers, haarkappers, passement-
makers.
ZON op
21 aug. 5 u. 39
31 aug. 5 u. 54
30 sept. 6 u. 41
MAANSTANDEN.
NIEUWE MAAN op 22 aug. te 10 u. 16.
EERSTE KWART, op 29 aug. te 20 u. 23.
VOLLE MAAN op 5 sept. te 12 u. 19 m.
AGENDA.
Zondag 21 augustus AALST Handelsfoor
tot en met 29 Augustus. Kermis op den
Dries. LOCHRISTI Groot Begonia
festival. CHIMAY (2de Internationale
Toeristische Rallye. LOENHOUT
Bloemencorso van de kinderen. NIEUW-
POORT Zeewijding. PROFONDE-
VILLE Grote Europese Prijs voor bui
tenboordmotorboten te 14 u. 30. ZEE-
BRUGGE Dag van de zeelieden, Zee-
Wijding.
Maandag 22 augustus DUINBERGEN
Bloemencorso.
Zaterdag 27 augustus AAT Opening van
de «Ducasse d'Ath», Huwelijk der Reu
zen. Folklore. OVERUSE Druiven-
en Wijnfeest. Handelsbeurs.
IN DE NATUUR.
21 aug. De peren groeien snel en sommige
j rijpen.
onder 22 aug. Men vindt reeds nootjes op de ha-
19 u. 52 zeiaar.
19 u. 30 24 aug. De wulp trekt over.
18 u. 23 27 aug. Normale datum voor de laatste
hoge temperatuur, 25° maximum.
VOLKSE WEERKUNDE.
In augustus regen,
Geeft de wijnoogst zegen
AALST EN OMLIGGENDE
VOOR ALLEN
ALFA, Aalst. W. Fabiola historische
hersamenstelling.
ROXY, Erembodegem Hopla Conny
muzikale film L. vbh.
VOOR VOLWASSENEN
EN AANKOMENDE JEUGD
RIO, Z.: De zoon van de rode kaper
avontuur.
VOOR VOLWASSENEN
ALFA, Z De wals van de gorilla po
litiefilm.
MODERN PALACE Nieuwerkerken De
zwarte wreker western vbh.
TE MIJDEN.
PALACE, Aalst Opgepast 't brandt.
DRUKKERIJ
«DE GAZET
VAN AALST»
Te Nieuwerkerken
waren de echtelingen en familie Eduard Meulcman-Roels in
feest bij hun gouden bruiloft. Cliché «Het Volk».
PROGRAMMA VOOR DE VOLGENDE
WEEK IN DE VLAAMSE TELEVISIE.
ZONDAG 21 AUGUSTUS.
19,30 Het gebeurde vandaag - Joernaal.
20,«Fury» TV-feuilleton voor de jeugd
20,25 De Muziekkampioen. Rechtstreekse
uitzending vanuit het Amerikaans Teater
te Brussel van een showspel van Lou van
Burg en Jean-Paul Blondeau m.m.v. Jack
Remon, zanger, het trio Menares, akro-
baten. de jazz-zangeres Rita Reys, het
muzikale Leedy-trio. Toni Corsari, kon-
ferencier en het amusementsorkest van
het NIR o.l.v. Francis Bay.
21,40 «Neon» Poolse animatiefilm v?n
Wictold Gierve.
21,50 Oud Spinet en Jazztrompet. De mu
zikale aktualiteit gepresenteerd door
Fernand Baert.
20,20 Samenvatting van het nieuws.
MAANDAG 22 AUGUSTUS
19,30 Het gebeurde vandaag - Joernaal.
20,Een avontuur in de Hopvelden
Speelfilm voor de jeugd. Engelse versie
met tweetalige onderschriften.
21,«Patati Patata Muzikale kome
die in afleveringen. (Wederuitzending.)
22,«De Mallee-vogel De bijdrage van
Australië in de Eurovisie-filmreeks.
22,10 Samenvatting van het nieuws.
DINSDAG 23 AUGUSTUS.
19,Gastprogramma.
19,30 Het gebeurde vandaag. - De Weer
man en Joernaal.
20,«Aangemonsterd». Filmklucht van
en met Charlie Chaplin.
20.20 (LANGENBERG) «Arabella». Ly
rische komedie in drie bedrijven.
22,Atelier.
22,20 Samenvatting van het nieuws.
WOENSDAG 24 AUGUSTUS.
19,30 Het gebeurde vandaag - Joernaal.
20,Kongo. Reportage van Omer Gra-
wet en Fons Robberechts.
20,30 «De Leerling-Tovenaar». Poppenfilm
naar het muzikaal gedicht van Paul Du-
kas.
20,45 «De Geheime Kamer» Thriller van
Fritz Lang.
22,«Tussen water en wind». «Rekord op
Helling 6». Reportage door Jan Smets.
Opgenomen programma.
22,20 Samenvatting van het nieuws.
DONDERDAG 25 AUGUSTUS.
16,15 (EUROVISIE) De Olympische spe
len. Openingsplechtigheid.
18,«Manko Kapak» Wederuitzending
van het 13de en 14de deel.
19,30 Het gebeurde vandaag. - De Weer
man en Joernaal.
20,«Malrif, De Koningsarend». Filmge
dicht van R. Hessenes.
20,20 Zo is de zoo. Een bezoek aan de
Antwerpse dierentuin.
20,50 «Acht paardjes van Jade». TV-spel
van Jan de Koek.
22,20 Samenvatting van het nieuws.
VRIJDAG 26 AUGUSTUS.
11,(EUROVISIE) De Olympische spe
len. Wielrennen op de weg (tijdrijden
per ploeg.
19,30 Het gebeurde vandaag - Joernaal.
20,«Vedettengalerij» «Dark File» Film
met Kim Hunter.
20,25 «Première». Fragmenten uit de
nieuwste films.
21,10 (EUROVISIE) De Olympische spe
len. Zwemmen 100 m. vrije slag heren,
halve finales en filmoverzicht.
21 „30 «JazzBandieten» Film over en voor
jeugdige jazzliefhebbers.
22,45 Samenvatting van het nieuws.
23,(EUROVISIE) De Olympische spe
len. Wielrennen 1 km. tijdrijden.
Zwemmen halve finale 200 m. school
slag dames en reeksen 200 m. schoolslag
heren.
ZATERDAG 27 AUGUSTUS.
16,45 (EUROVISIE) De Olympische spe
len. Basketbal Voorronden. Wielren
nen op baan Reeksen achtervolging per
ploeg, sprint voorronden en halve finale.
18.30 «Manko Kapak» 15de en 16e deel.
19,Religieus programma.
19,30 Het gebeurde vandaag. De Weerman
19,45 Panorama.
20,15 Autorama.
20,45 «Highway Patrol»
21,10 (EUROVISIE) De Olympische spe
len. Zwemmen 100 m. vrije slag heren
(finale), 200 m. schoolslag dames (fina
le) en filmoverzicht.
22,(NTS) Zaterdagavondakkoorden.
Amusementsprogramma.
23,Samenvatting van het nieuws.
oOo-
C.V.P.-ZITDAGEN.
TE AALST
E. VAN OUDENHOVE, zaterdag 20 aug. in
Café «Paviljoen» van 10 tot 11,30 u.
L. MOYERSOEN, zaterdag 20 augustus en
zaterdag 27 augustus aan huis.
E. MORIAU, zaterdag 20 augustus aan huis
van 10 tot 12 u. en in de H. Hartkring te
19,30 u. zaterdag 27 augustus aan huis
van 10 tot 12 u. en in de Kring Mijlbeek
te 19,30 u.
W. VERLEYSEN. maandag 22 augustus in
«GroenKruis van 14 tot 15 u. dinsdag
23 augustus in «GroenKruis» van 19,30
tot 20,30 u.
R. OTTE, zaterdag 20 en 27 augustus in
«Groen Kruis» van 10 tot 12 u.
DE STAKHANOVIST EN
DE BORREL
Onvermijdelijk wordt de buitenlandse
toerist in de Sovjet Unie naar enkele mo
derne, mooie fabrieken gebracht. Het be
treft dan enorme komplexen die pas uit de
grond zijn gerezen, met verluchte werk
huizen, mooie eetzalen en waterinstalla
ties. Op zich zelf is dat nog normaal. Geen
enkel land laat graag aan zijn bezoekers
de minder mooie dingen zien. Dat is nu
eenmaal nationale fierheid.
Maar wat opvalt in deze moderne kolen
mijn van de Don waar wij werden naartoe
geloodst een vriend van mij, een Griek
die perfekt Russisch sprak, de tolk die
praktisch niets te doen had en zich toch
aan ons vastklampte en ikzef waren de
foto's die wij bij de ingang te zien kregen.
De onvermijdelijke reuzefoto van Lenin,
de iets minder grote foto van Kroetsjev,
de veel kleinere foto van de lokale poten
taat en dan een reeks van foto's van arbei
ders, met opgerolde mouwen, pezige armen,
een pet schuins op het hoofd en een goedi-
ge blik in de ogen. Arbeiders zoals er over
al zijn.
Maar deze zijn speciale arbeiders. Het
zijn Stakhanovisten. Zij hebben de pro-
duktienormen van 40, 80, 120 soms zelfs
jmet 180% overschreden. Natuurlijk wilden
we zo'n stakhanovist zien. De direkteur
roept er één en de man komt op ons af.
Dertig jaar, flink gebouwd, een kaal ge
zicht, kort geknipt haar onder de muts.
Mijn vriend stelt enkele vrragen, die de
tolk om toch iets te doen herhaalt en de
man antwoordt eenvoudig weg, door de
loftrompet te steken van het stakhanovis-
me. Ja, de normen werden verhoogd, de
produktie is gestegen, hij kreeg voordelen.
Of hij ziek is geworden De man kijkt
eens rond, zegt dan neen, en verklaart dat
hij bijkomend verlof krijgt.
Daarmee is het onderhoud afgelopen.
Maar die nieuwe fabrieken hebben ook
iets goeds een bar. Daar kan men gerust
een vodka krijgen, die aan het gehemelte
blijft plakken. Ook twee en zelfs drie, niet
tegenstaande het feit dat het regime sterk
tegen het alkoolisme is gekant.
In die bar ontmoetten we 's avonds de
zelfde Stakhanovist. Wij dronken enkele
borrels. De tolk had er gauw genoeg van
en na zijn derde «prosit» verdween hij as
grauw in de toiletten en ...bleef er. Onder
tussen konden wij praten.
Hoe men Stakhanovist wordt Wel
meestal gebeurt het aan de vooravond van
een nationaal feest de herdenking der
Oktoberrevolutie bijvoorbeeld. De een of
de andere slimmerik biedt zich aan en be
weert dat hij de normen met tenminste
50% gaat overschrijden. Onmiddellijk
schiet heel het gedoe in gang. Er worden
foto's genomen, de foto's komen in de
werkhuizen, er worden proklamaties rond
gestuurd, de lokale krant publiceert de
foto, kortom de man wordt een held. Nu
moet hij aan het werk. Om zijn eer te red
den, doet hij het op een tempo dat men
niet lang kan volhouden. Dat is trouwens
ook met hem het geval. Hij haalt 100%,;
wordt na enkele weken of maanden ziek
en gaat dat een rusthuis in en geen mens
spreekt nog over hem. Stakhanov zelf
stierf aan een longziekte in een sanatorium"
Maar wie weet dat Dan is er kalmte in
de fabriek tot de volgende herdenking der
revolutie-
Maar als er nu geen kandidaat komt op
duiken Wel dat is eenvoudig. Men neemt
de persoonlijke dossiers van de arbeiders
en kiest er één uit waarin enkele blamen
zitten wat zeer erg is in Rusland. Men
roept de man bij de direktie en men ver
telt hem dat die sankties zullen verdwijnen
uit het dossier als hij Stakhanovist wil
worden. De man aanvaardt meestal en de
zelfde procedure wordt gevolgd foto's
meetings, dagbladartikelen, verlof, zieken
huis. Maar na verloop hiervan krijgt de
man een blanko dossier en dat betekent
heel wat voor hem.
Ja, inderdaad, de bar is een nuttige in
stelling Zelfs, in Sovjet-Rusland. P. P.
21 augustus 1960,
allen naar de IJzervlakte
VLAANDEREN,
WEES EENDRACHTIG
De XXXIIIe Bedevaart zal dit jaar in
het teken staan van de eensgezinde wil van
Vlaanderen om zijn grondgebied te beveili
gen tegen de overwoekering van zijn kui
tuur en de inbeslagneming van zijn erf.
Geen Talentelling. Geen Gebiedsroof, we-
ze het parool van gans de Vlaamse gemeen
schap.
Een verheugende kentering in de Vlaam
se strijd is wel de eendracht onder de Vla
mingen van alle gezindheid, die bij deze
doelstelling tot uiting is gekomen.
Onze eensgezindheid weze een kracht
proef van Vlaanderen dat zich zelf wil zijn
en blijven, tegenover het officiële België,
dat Vlaanderens opbloei wil verhinderen
door het meer en meer binnen engere gren
zen in te dijken.
Die krachtproef zal slagen omdat de
strijd in gesloten gelederen wordt aange
bonden en het recht met ons is.
Het recht van de eerste bezetter, dat Bel
gië voor zich aan de Zuidpool heeft opge
ëist, dat ook het recht is van Vlaanderen
te Brussel en omgeving, aan de taalgrens
en overal waar de Vlamingen zich eerst
hebben gevestigd en zich willen en moeten
handhaven.
Die krachtproef stelt Vlaanderen voor
een tweesprong die van de opgang of van
de genadeslag, omdat het een overwinning
j of een nederlaag zou zijn van Vlaanderen,
die niet op een partij-politieke rekening kan
worden geschreven.
Vlaanderens belang is geen partijbelang,
doch een volksbelang dat alle partijen moe
ten behartigen en dat boven de partijen
staat.
Eensgezind moet ons volk op de IJzer
vlakte zijn wil betuigen om paal en perk
te stellen aan de uitdeining van de volks
vreemde machten, die alles overspoelen en
allen in hun maalstroom opnemen.
Eensgezind moet ons Volk te Diksmuide
zijn geloof belijden in eigen waarde, in ei
gen macht, in eigen beschikkingsrecht.
Gans het arbeidende,gans het levende
Vlaanderen, moet zich op de IJzervlakte
verzamelen om er, in een geest van samen
werking en verstandhouding, de schepping
van een vrij en welvarend Vlaanderen af
te dwingen.
Hun aanwezigheid aldaar dient het be
lang en de materiële welvaart zo van de
Vlaamse handelaar, als van de boer, als
van de arbeider, tot welk syndikaat zij ook
behoren, omdat hun aantal dwingend is in
de strijd voor Vlaanderen aan de Vlamin
gen en van arbeid op eigen bodem.
Allen die hun tijd begrijpen, allen die
hun eigen belang en dit van hun medemen
sen beseffen, allen die met der daad hun
volk liefhebben, zullen daarvan getuigenis
afleggen op 21 augustus, in de IJzervlakte,
waar hun tegenwoordigheid de eensgezind
heid van Vlaanderen in de strijd om zijn
levensrecht moet bevestigen.
Dat morgen van links en van rechts het
bevel gegeven worde Al wat zich Vlaming
noemt, naar Kaaskerke-Diksmuide.
Dat de Vlaamse politieke leiders één dag
afstand doen van hun leiderschap en zich
naar Diksmuide begeven om er met boer
en werkman, met burger en intellectueel,
te midden van hun volk te staan en te luis
teren naar de stem van onze dertig duizend
Vlaamse gesneuvelden
Indien Vlaanderen, bij het graf van zijn
doden niet één kan zijn, zal het nooit één
worden.
Daarom, Vlaanderen, wees eendrachtig
O. T.
AMBULANCEDIENST DER BRANDWEER
Voor dringende gevallen bel het Nr
26.000 de officiële ambulancedienst voor
Aalst en omstreken dag en nacht.
1
Joh;
uw
K;
rtst
lver
rme
ul
inde
Te
5, H
terg
Ae
emfc
I, K(
bso
far lei
itrid
SPECIALE TRANCHE VOOR DE JEUGD
EEN
HOOG
LOT
VAN
10.000.000
F
EEN
HOOG
LOT
VAN
4.000.000
F
EEN
HOOG
LOT
VAN
2.000.000
F
EEN
HOOG
LOT
VAN
1.000.000
F
EEN
HOOG
LOT
VAN
500.000
F
en 59.940 loten van 400 lot 200.000 F
Het Biljet 200 F Het Tiende 21 F
TREKKING OP ZONDAG 28 AUGUSTUS TE KOKSIJDE
OVERAL WORDEN BILJETTEN VERKOCHT.
ie Aii
