en omstreben
De Beiaard'bestaat 500 jaar...
Weerslag op de Belgische ekonomie
In de Bouwnijverheid.
ótryd tegen Wet óluikwerk
van aalst
ABONNEMENTSPRIJS
40,fr. per 3 maand
75,fr. per 6 maand
150,fr. per jaar.
ERSCHIJNT de DONDERDAG en ZATERDAG van iedere week
BUREEL St. Jorisstraat, 25, AALST 16de JAARGANG
Tel. 241.14 P. R. 88172
DONDERDAG 1 SEPTEMBER 1960 NUMMER 69
1,50 fr.
het nummer
INTERNATIONAAL BEIAARDFESTIVAL
TE AALST
Nooit hebben we zo in bewondering ge
staan voor onze Toren zegden de Aalste-
naars. toen architect Van Herreweghe als
regisseur van het lichtspel een, felle stralen
gloed op de beiaard richtte. Men is inder
daad zo gewoon aan de toren en zijn bei
aard in het alledaagse stadsleven, dat er
wel een extraatje noodzakelijk is om er de
juiste waarde van te schatten. Het interna
tionaal beiaardfestival, ter gelegenheid van
de vijfhonderdste verjaardag van de bei
aard. heeft dit doel bereikt. De toren en
zijn beiaard, die toch de hoogtepunten wa
ren van het festival, hebben de volle na
druk gekregen, iets wat de commissie voor
vreemdelingenverkeer en toerisme tot eer
strekt
DE TENTOONSTELLING.
Tijdens een academische zitting in de
Belfortzaal zou het trouwens duidelijk blij
ken hoe sterk de invloed van de «Mechelse
Beiaardschool» is geweest, en hoe velen
reeds de Mechelse school verlieten om el
ders roem te gaan oogsten.
Om nu terug te komen op de chronologi
sche ontwikkeling van het beiaardfestival
willen we eerst en vooral wijzen op de ten
toonstelling «Toren en Beiaard», die in de
feestzaal van het Belfort werd gehouden.
Door de medewerking van de Mechelse
Beiaardschool» kon men de hand leggen op
een aantal belangrijke voorwerpen en ar
chiefstukken. aangevuld met foto's, voor
werpen en verzamelingen over de Aalsterse
toren.
DE KONGOLESE TRAGEDIE.
'ING
valst,
Juist op het ogenblik dat het openings
concert moest doorgaan, werd de weerma-
j ker plots zo grillig, dat men de projectie
Dc klanken die gedurende twee dagen ;Van diapositieven onmogelijk kon laten
over de Ajuinenstad weergalmden zullen doorgaan. Het lichtspel was niettemin
op vele mensen een blijvende indruk nala- schitterend, en «het Aalsters Koperensem-
ten. e vreemde gasten, die uit Portugal, ble» en de jachthoornklub van Watermaal-
Engeland en Frankrijk kwa- Bosvoorde, vormden een passende inlei-
De Kongolese tragedie heeft ongetwijfeld
ook een economische onrust bij de publieke
opinie in België verwekt. De man in de
straat vraagt zich onwillekeurig af wat
zal dat kosten Wie zal dat betalen Deze
instinctieve reactie getuigt in de grond van
een gezond oordeel. Zonder dat men klaar
beseft wat Kongo voor de Belgische ekono
mie betekende, geeft men er zich toch re
kenschap van dat er een ongunstige weer
slag moet uitgaan van de katastrofale evo
lutie, die de gebeurtenissen sinds 30 juni
jl. gevolgd hebben.
NOG VEEL ONZEKERHEDEN
Zwitserland.
men. hebben het Aalsters klokkenspel in-
lUISj dertjaad in het middelpunt van de belang
stelling kunnen plaatsen, terwijl de eiite
van onze nationale beiaardiers, met Staf
Nees, en anderen het bewijs bracht hoe
sterk de beiaardkunst in ons land is ont
wikkeld.
voor
lOUV
huis
n hol
bad
rziei
vlei
ding tot de tweede dag van het internatio
naal beiaardfestival. Dat zou duidelijk tot
Het is momenteel nog niet mogelijk deze
terugslag met zekerheid te schatten. Onder
velerlei opzichten bieden de gebeurtenissen
daartoe nog géén houvast. Zal de economi
sche zelfmoordpolitiek van Lumumba wor
den voortgezet, of zal onder druk van de
gematigde krachten een nieuw evenwicht
ontstaan, waarin opnieuw op de Belgische
technici beroep wordt gedaan en waarin
de Belgische ondernemingen een nieuwe
kans krijgen
Een andere veronderstelling die de laat-
e dage aan waarschijnlijkheid won dank
zij de energieke houding van de Katangese
ENKELE RAMINGEN.
In de veronderstelling dat de zaken niet
al te slecht evolueren, wordt door de ex-
perten geraamd dat de terugslag van de
gebeurtenissen op ons nationaal inkom-
de 3% niet zal overtreffen. Vermits ons
Belgisch nationaal inkomen de jongste ja
ren met ongeveer 3% per jaar groeide, zou
dit verlies dus op één jaar goedgemaakt
kunnen worden.
Maar op die manier wordt de toestand
dan toch weer wat al te simplistisch voor
gesteld. Want achter het verlies van 3%
van ons nationaal inkomen, hoe tijdelijk
ook, schuilen duizenden die voor Kongo
werkten en werkloos dreigen te worden
In de sektoren van de non-ferrometaien
en van de metaalfabrikaten, in de reeds
vernoemde dienstensektoren van scheep
vaart en luchtvaart, zal de ongunstige
weerslag het meest voelbaar zijn. Een eer
ste symptoon was het verbreken van het
contract voor het bouwen van twee nieuwe
Kongo-boten op een Belgische werf. Ande-
dere indirecte gevolgen zullen zich doen
gevoelen, die soms even belangrijk of be
langrijker zijn dan de rechtstreekse reper-
..«c, BSSaa.uiconvai. i_,dl ^uu uuiueujK tot rp„pr;no ic v.cussies. Aangenomen mag dan ook worden
uiting komen toen talrijke nieuwsgierigen 1 afhanke]'ijk b|ijven e„ eeonomiïeVaan- da' de ««""oosheM in Beleië de e.k.
's anderendaags heel wat interesse hadden I
voor het festival, dat in de schaduw
de statige Belforttoren
krijgen.
zijn verloop zou
IX DE BOUWNIJVERHEID.
Met de wet van 6 april 1960 beoogt de
wetgever een einde te stellen aan het sluik
werk, dat in het biezonder in het milieu
van de bouwnijverheid ingeburgerd is.
In het algemeen verstaat men onder de-
ze praktijk, iedere beroepsbedrijvigheid,
va1die uitgeoefend wordt in voorwaarden, die
strijdig blijken te zijn met de wettelijke
bepalingen.
^aistj Inderdaad was het tot een normale toe
stand uitgegroeid dat arbeiders in hun
{vrije tijd, voor rekening van één onder
hodpen, of van derden, bouwwerken uitvoer-
jaanjden. In hun vrije tijd dit betekent buiten
iimelde dagen en uren normaal aan de arbeid
besteed, hetzij na de werkuren, hetzij tij
dens de rustperioden, zondagen, wettelijke
feestdagen, enz.
Het uitsluitend doel van deze aktiviteit
van de arbeider is natuurlijk zich een bij-
vitri komend inkomen verzekeren. Maar daar
tegen staan een reeks nadelen, misbruiken
•s efaan die toestanden verbonden. En dit geldt
zowel voor de arbeider, als voor de werk-
atei lever,
rdag
hom
ewij
VOOR DE ARBEIDER IN IIET
F. BOUWBEDRIJF
Het loon, uitgekeerd, voor deze presta
ties, ligt beneden de normale minimumlo-
£j0jjlen- Bovendien kan deze arbeider ingevol-
ie dit buitensporig werk in een toestand
'an overspanning geraken, die uiteraard
ladelig is met het oog op gebeurlijke ar-
•eidsongevallen.
In aanmerking genomen dat bedoelde ar-
[erJ*iders werken zonder inachtneming van
- Fe nodige veiligheids- en beschermings-
WAT VOORZIET DE NIEUWE WET OP
HET SLUIKWERK
Ze verbiedt alle bouwwerken buiten de
dagen en uren, normaal besteed aan de ar
beid. Voortaan mogen dus geen bouwwer
ken meer uitgevoerd worden
1 Voor 7 u. 's morgens en na 6 u.
's avonds.
2. Op de zondagen.
3. Op de wettelijke feestdagen cn de
dagen die deze wettelijke feestdagen ver
vangen.
4. Op de zaterdagen.
Sommige werken zijn uitdrukkelijk uit
gesloten van deze wet.
Het betreft uitzonderingen die men rede
lijkerwijze dient te aanvaarden, rekening
gehouden met de personen in kwestie en
de uitvoeringsvoorwaarden van het werx.
Deze werken zijn
1. Deze die de eigenaar uitvoert, het
zij zelf, hetzij met hulp van zijn echtgeno
te. of een lid van de familie (tot de 4e
graad).
2- De gelegenheidswerken, uitgevoerd
1 in samenwerking met personen die vrijwil
lig tussenkomen met het doel van weder
zijdse hulp of onderling hulpbetoon.
Er is wederzijdse hulp, indien buren
hun hun krachten samenvoegen om in het
huis één hunner, herstellingswerken of
Iverbouwingswerken uit te voeren. Een ge
val van onderling hulpbetoon zou dat zijn.
waar bv. leden van een jeugdvereniging
zich een lokaal voor hun vergaderingen
zouden oprichten.
3- Gelegenheidswerken van huiselijke
j leunen bij België en bij de Euromarkt. On-
jder sommige opzichten betekent Katanga
meer dan de helft van de Kongolese econo-
I mie.
Kleinere vraagtekens blijven voorlopig
ook onbeantwoord, bv. of België het ver
lies van export naar Kongo zal kunnen
goedmaken door het binnendringen van
andere markten, of de scheepvaart-
vliegtuigdiensten op Kongo compensaties
zullen kunnen vinden, enz.
Het probleem ziet ei ook heel anders uit
van het standpunt van de individuële ko
loniaal, voor wie de recente gebeurtenissen
de vernietiging kunnen betekenen van een
ganse loopbaan, dan wel vanuit het globa
le standpunt van de Belgische economie,
waarbij de koele totale cijfers een vrij
gunstige taal kunnen spreken, zonder dat
dit de ellende en het leed van vele duizende
wegneemt.
Zelfs vanuit algemeen economisch stand
punt maakt het een heel verschil uit of
men de toestand bekijkt vanuit het natio
naal inkomen, het inkomen dus van alle
Belgen samen, dan wel vanuit het inko
men van de Schatkist, vanuit het oogpunt
dus van de Minister van Financiën.
maanden met circa 50.000 eenheden kan
oplopen. De doeltreffende expansiepolitiek,
I die we reeds nodig hadden in België om de
'structurele werkloosheid op te lossen,
wordt des te meer noodzakelijk.
Die expansiepolitiek wordt er evenwel
niet gemakkelijker op omdat de Kongolese
crisis ook het einde zal betekenen van de
faciliteitspolitiek, die België zich inzake
buitenlandse betalingen kon veroorloven
Inderdaad sinds jaren kent onze betalings
balans een bestendig overschot, dank zij
Kongo. In de toekomst zal onze politiek re
kening dienen te houden met de noodzaak
van een evenwichtige betalingsbalans. Ten
slotte zal de Belgische Schatkist ettelijke
miljarden frank inkomsten moeten derven
Juist zoals dat voor de werkloosheid het
geval is, zal dit de noodzaak versterken
van een sanering van onze publieke finan
ciën.
De Belgische ekonomie beschikt evenwel
over al wat nodig is aan mensen, kapitalen
en techniek, om een sterkere expansie te
realiseren. Moge de Kongolese tragedie de
prikkel betekenen, die totnogtoe ontbrak.
I. D.
DAT IS WEGGESMETEN
GELD...
hMtregden immers deze lonen ontsnap-aard, als het herstel van schade, aangericht
T>en aan alle sociale lasten blijft öez
raa|°eStand voor ^en zonder snig gevaar.
VOOR DE WERKGEVER
Anderdeels biedt het voor de werkge-
'ers aanzienlijk voordeel, van deze minder
[oed betaalde arbeidskrachten gebruik te
laken vermits hij hiervoor geen bij
lrage voor sociale zekerheid betaalt. Dus,
loor t niet naleven van de wetsbepalingen
zake, verschaft hij zich een onrecht-
|atig voordeel, op de andere ondernemers,
'le zich van deze wijze van arbeid onthou-
I Inderdaad, een oneerlijke vorm van kon-
"jurrentie ten hunnen opzichte. Dientenge
volge de gezamenlijke inspanning van de
[Ferkgevers en de werknemers uit het
Wuwbedrijf. een einde aan deze wantoe
standen te stellen, met als resultaat de wet
jan 6 april 1960.
De nieuwe wet is gekenmerkt door hot
pit dat ze nu ook sanctie voorziet tegen
e arbeider.
j De sluikarbeider ontsnapte tot nog toe
jan ieder straf immers de reglementering
Rake arbeidsduur voorzag geen enkele
pnctie ten laste van de arbeider zelf.
door een onweer of door overstroming.
Wat gebeurt er met de bouwwerken uit
gevoerd door zelfstandigen
Ze vallen niet onder de toepassing van
de wet en mogen dus uitgevoerd worden op
ieder ogenblik onder volgende voorwaar
den
Dat het werkelijk een zelfstandige
betreft.
2- Hij moet alleen werken ofwel met
de leden van zijn familie.
WELKE SANCTIE VOORZIET deze WET?
In geval van overtreding legt ze een
geldboete op. Deze straf wordt toegepast
zowel op de werkgevers, die hun personeel
doen arbeiden in voorwaarden, waarin de
wet het verbiedt, als op de arbeiders zelf.
De wet voorziet nochtans geen sanctie
ten laste van de eigenaar.
Men heeft overwogen dat de verplich
ting. na te gaan,, of de werken die hij be
stelt, uitgevoerd worden overeenkomstig
de wet, hem niet ten laste kan worden ge
legd, daar deze taak, uitsluitend op de on
dernemer berust, en alléén op hem.
JURIST.
Zei Adrien Hersenloos toen hij zag dat
zijn ezel gretig haver at. «De som die ik
uitgeef aan voedsel voor dit dier zou ik be
ter voor andere zaken gebruiken. Hij moet
het maar zonder eten stellen
Zeven dagen duurde het. Toen stierf de
ezel van honger. Stom beest schold
Adrien. «Gij waart het al zo go<ïd gewoon
|en nu gaat ge dood Stom beest De ezel
j wist wel beter. Met zulk een boas is het
verstandigste wat een ezel kan doen rap
dood te gaan..
Er zijn geen middenstanders die redene
ren als Adrien Hersenloos. Zij weten dat
investeren niet alleen geld uitgeven bete
kent, maar ook en nog meer geld op
brengen. Een spierinkje uitwerpen om een
snoek te vangen. Het spierinkje is het lid
geld van het Nationaal Christelijk Midden-
standsverbond. De snoek is niet alleen het
lidmaatschap van het machtigste en meest
volledig uitgebouwde Verbond voor Zelf
standigen.
Het is het bekomen van een Dienstbe
toon dat voor de middenstand elders zijns
gelijke niet heeft. Het is Voorlichting,
Vakblad, studieavonden, het weekblad «De
Middenstand». Het is gemeenschappelijk
bewerken van gezonde oplossingen voor
problemen als Euromarkt, Benelux, Vesti
ging, Sluikwerk,, Concurrentie van groot
warenhuizen. Het is Voedsel voor de ei
gen zaak die door eendrachtige inspannin
gen zelfstandig en economisch sterk wor
den moet.
De moderne middenstanders is niet her
senloos. Hij weet wat hij wil. Hij wil een
dynamische en stevige organisatie. Daar
om is hij lid van het N.C.M.V. Ook U zijt
daar op Uw plaats. Het N.C.M.V. werd voor
U opgericht. Sluit varjdaag nog aan.
ZWAAR
VERKEERSONGEVAL
ACHT GEKWETSTEN.
Maurits Van Renterghem, wonende Mo
lendries te Aalst reed met een personen
wagen langs de Moorselbaan. Hij had de
gestationeerde personenwagen van Emiel
Bogaert, aldaar woonachtig te laat opge
merkt en kon deze niet meer ontwijken.
Na de aanrijding reed hij het voetpad od
en botste tegen de woning van huis num
mer 161 na aldaar het gezin Raoul De
Luyck-Hortentia De Schrijver met hun
zoontje Herwin te hebben aangereden. De
(voerder Maurits Van Renterghem en de
vier inzittenden: Jozef De Ryck, Berge-
meersenstraat, Aalst en Coppens Lutgarde,
Coppens Christiane, Coppens Godelieve,
wonende Moorselbaan, 247 te Aalst, liepen
verwondingen op. Beide laatsten dienden
na eerste verzorging in de O. L. Vrouwkli
niek te worden opgenomen. De Schrijver
Hortentia zat tussen de auto en de muur
gekneld en het voertuig moest achteruit
worden geduwd om de vrouw te bevrijden.
Zij diende naar het stedelijk hospitaal te
worden overgebracht. Haar echtgenoot en
de kleine konden na verzorging huiswaarts
keren. De wagen werd aan de voorzijde to
taal ingedrukt terwijl deze van Bogaert
eveneens beschadigd werd.
MEMOIRES VAN EEN
RARE FAMILIE
REBF.I,ERENDE JEUGD.
In Engeland is enkele maanden gele
den een boek verschenen, onder de
tel «Hons and Rebels» van Jessica Mit-
ford, boek dat in enkele maanden tijds
verschillende herdrukken kende.
De belangstelling voor dit werk be
toond, vindt zijn oorzaak in het feit dat
hier op nogal nonconformistische wij
ze de mémoires werden geschreven van
een veelbesproken familie, de Mitfords,
waarvan ook de genoemde Jessica een
nogal ongewone spruit is.
Nauwelijks twintig jaar, vertrok
miss Jessica Mitfords naar Spanje, en
dit ten tijd van de gruwelijke burger
oorlog, om er aan de zijde van Franco
de republikeinen te bevechten.
Deelnemer in dit avontuur was Es-
mond Romilly, een familielid van nie
mand minder dan de latere oorlogspre
mier Winston Churchill. De familie-eer
en de relaties lieten zich gelden. Eden,
die toendertijd ook aan buitenlandse
zaken was, zond prompt een schip om
het avontuurlijke paar veilig naar huis
te brengen. Maar het schip keerde te
rug zonder Jessica.
Behalve over zichzelf, vertelt de
schrijfster ook nog over haar andere
familieleden, haar ouders die hun kin
deren op zeer zonderlinge wijze opvoed
den, en haar zuster Diana, Nancy en
Unity.
Diana Mitford huwde de beruchte
Engelse «fascistenleider» Oswald Mos-
ley, terwijl Nancy een gereputeerde
Engelse schrijfster is geworden.
Meer bekend, want herhaaldelijk in
het internationaal nieuws, was Unity
Mitford.
Unity had namelijk nogal een bui
tensporige sympathie voor het natio-
naal-socialistische Duitsland, en naar
de sensatiepers uit de dertigerjaren
wist te vertellen, een boontje voor nie
mand minder dan Adolf Hitler. Wat er
ook van zij, Unity vertoefde herhaal
delijk in Duitsland, en werd er ontvan
gen door de Fuhrer, die langs zijn in
het propagandavak bedreven minister
Göbels om, het gehele geval nogal wist
te exploiteren.
Het democratische Engeland schudde
bedenkelijk het hoofd voor wat het een
misselijk vertoon achtte, en de Mit
fords kregen weinig liefs te horen.
Unity pleitte voor een verstandhou
ding tussen haar vaderland en het
Duitsland van Hitier. Toen Ceville
Chamberlain, na de Duitse inval in Po
len, de oorlog verklaarde, vertoefde de
Engelse te Munchen waar het nieuws
haar zodanig schokte dat ze poogde
zelfmoord te plegen.
Duitsgezind of niet de Engelse gent
lemen liet zich gelden. Unity werd, in
weerwil van de oorlogsomstandigheden,
in bedenkelijke toestand naar Enge
land over gebracht.
Zes jaar later in 1945 zou een harer
rienden, John Amery, dezelfde reis
maken. Maar toen kende de Engelse
gentlemen geen genade wegens land
verraad, werd John Amery, die tijdens
de oorlog voor de Duitse radio propa-
gande voerde, opgeknoopt. Zijn vader
was de Engelse cabinetsminister in
functie, Amery j jyjg
GOED NIEUWS VOOR DE FIETSERS.
FIETSPADEN OP DE GENTSE STEENWEG
De heer Gilbert. Claus, schepen van Openbare Werken ontving volgend schrijven
van het Ministerie van Openbare Werken
Ik heb de eer U ter kennis te brengen dat ons Bestuur eerstdaags zal overgaan
tot het aanleggen van twee fietspaden in beton op rijksweg nr 10 Vak Aalst-
Gent, tussen de Ste Annalaan en kruispunt Vijfhuizen, en een nieuwe wegver-
harding tussen Posthoornstr. en de Sinte Annalaan op het grondgebied van
Aalst.
Volgens het ontworpen uitvoeringsplan B 1198 zouden beide fietspaden gelegd
worden op 3.00 m. afstand uit de rand van de betonrijweg.
De bevolking en niet het minst de fietsers zullen hiervan met genoegen kennis ne
men.
