DOORHEEN
DE STAD
Snoek
geelt katoen
Justine, ttaske. sereens is r
kieren/ jpi
(prosper, Albert VAN DEN BRUELE
'HqlalrIDat ealJDat is ormmcc t>f\
m snaren YXrn zo schoon omrw
x-V \UamiD!)
Imm'Jjtn souper)//oeraGk scheur mx
?/s gereed!Tramam!
>E.
HLLEE.LAAT EE KOTTEN.
DÈ BEESTJES1fHn!,
'De flxnmism opIDiÊzrl m
KEI mr ETEN geven1 mem
'Ge ttoet het geld niet door
BEUREN EN VENSTERS SKiTEN MA
rle/Zet bat kieken mmr
Zondag! ji.i A
GENEESKUNDIGE ZON DAGDIENST.
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter,
jkan men zich voor DRING EINDE gevallen
wenden
ZATERDAGNAMIDDAG 3 SEPTEMBER
en ZONDAG 4 SEPTEMBER 1960
Dr. W. DE VIDTS. VRIJHEIDSTRAAT,
4. Tel. 217.23.
VERLOF I960 VOOR DE GENEESHEREN
DIE DEELNEMEN aan dt ZONDAGD1ENST
Neemt verlof vanaf 14 Aug. tot 31 Aug.
Dr. P. VAN DANG EN HOVE, Leo de Be-
jthunelaan, 38. Tel. 231.18.
Neemt vexlol' vanaf 11 Sept. tot 25 Sept.
Dr. L. DE BONDT, Moorselbaan, 53. Tel.
231.98,
ZON DAGDIEN ST DER AP OT EKEN.
IS ALLEEN OPEN
ZATERDAGNAMIDDAG 3 SEPTEMBER
eu ZONDAG 1 SEPTEMBER 1960
van 9 tot i2 u en van 14 tot 18 u.
tin de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
APOTEEK REN NEBOOG, MEUVVSTR..
9. Tel. 244.16.
en DIENST NA 7 uur 's avonds
De apoieken der stad zijn gedurende de
IvVEEK OPEN van 8,30 tot 12 uur en van
i 13,30 u. tot 19 uur.
ZOMER VER LOF DER APOTEKEN
Neemt verlof van 28 augustus tot en met
11 september 1960
i Apoteek De Bisschop. Gentsestraat, 41.
oOo
WACHTBEUKTDIENST APOTEKERS
ERPE, HAALTEKT, MERE EN
NIEÜWERKERKEN
ZONDAG 4 SEPTEMBER 1960
APOTEEK VAN CAUWENBERGHE,
MERE.
AALST SINT MAARTENINSTITUUT
Het Sint Maarteninstituut gaat er niet
alleen groot op, met zijn ruim 1800 leerlin
gen, een der grootste Kolleges van het
Vlaamse land te zijn, wat wel de beste
waarborg is voor de degelijkheid van zijn
onderwijs en van de verstrekte opvoeding,
maar het geniet ook de faam van zijn de
gelijk ingerichte feesten.
Het Bestuur van de Oud-Leerlingenbond
hoopt langs deze weg tal van Oud-Leerlin
gen te bereiken waarvan ons tot heden het
adres onbekend bleef en nodigt hen uit
aan te sluiten bij de Bond en deel te nemen
aan het jaarlijks banket der Oud-Leerlin
gen op 11 september aanstaande. Inschrij
vingen en eventuele vragen om inlichtingen
worden dan ook graag ingewacht op het
Sekretariaat van de Oud-Leerlingenbond
Esplanade, 6, te Aalst.
Tevens worden alle sympatisanten van
harte uitgenodigd op het Familiefeest dat
van 16 h. af op deze dag doorgaat in de lo
kalen van het Instituut, Vrijheidstraat en
Esplanade 6. Het vroegere sukses van deze
feesten en het steeds stijgende aantal leer
lingen en leden van de Bond, wettigen het
grootste optimisme voor het welslagen van
dit feest, waartoe geen inkomgeld gevraagd
wordt.
JEZUS, MARIA, AUGUST1NUS, MONICA.
t
De Algemene Overste en de Zusters van
dc H. Augustinus (Zwarte Zusters van
Aalst) bevelen aan in uw godvruchtige ge
beden de ziel van hun welbeminde Mede-
tuster
EERWAARDE
ZUSTER LUTGARDE
(Juffrouw CLEMENTINE DE LOVE)
leboren te Maldegem, 3 augustus 1887 en
üodvruchtig overleden te Aalst de 28 augus
tus 1960 in het 49' jaar van haar religieuse
jrofessie, versterkt door al de Rechten van
onze Moeder de H. Kerk.
Barmhartige Jezus, geef hare ziel
de eeuwige rust.
De plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
begrafenis heeft plaats gehad in de kerk
kan het Klooster op woensdag 31 augustus
1960, om 9,30 uur.
De Dertig Gregoriaanse Missen zullen ge-
ezen worden in het Klooster.
Aalst, Kapellestraat, 8.
Begr. Arijs en Zonen.
MARKTPRIJZEN DER STAD AALST.
Aardappelen 1,75; ajuin 4; prei (bussel)
5; selder (stuk) groene 1; selder (stuk)
I witte 1,50-4; wortelen 3; bloemkool 2,50-6;
rode kool 3; savooien 2,50; witloof 15; to-
maten 4-8; hoeveboter 80; melkerij boter
'88; eieren 1,50-2.50; braadkiekens 22; soep-
I kiekens 20; jonge duiven (koppel) 30; oude
j duiven (koppel) 20; rundsvlees zonder
beenderen 80; rundsvlees met beenderen
35-45; varkensvlees 75; konijnen 26 fr.
MIJNHEER FRANS KINDERMANS
TEN GRAVE GEDRAGEN.
Verleden maandag 29 augustus 1960 heb
ben de spelende leden van de Koninklijke
Harmonie «Al Groeiend Bloeiend», Frans
Kindermans, piston solo van de Harmonie,
ter kerke en ten grave begeleid.
Bestuursleden en oud-spelende leden wa
ren eveneens aanwezig, alwie zich enig
zins had kunnen vrij maken was op post,
om een laatste muzikale hulde te brengen
aan hun aller vriend-
Het was de Harmonie, van vroeger Het
was alsof de muzikanten het aanvoelden,
dat het een van hun makkers was, dat ze
begeleiden.
Bij een heerlijk zomerweder klonken
de treurmarchen door de straten van Aalst.
Op het kerkhof sprak voorzitter Jozef
Bessems volgende lijkrede uit
Vriend Frans,
Geachte familieleden en vrienden,
Als voorzitter der Koninklijke Harmonie
«Al Groeiend' Bloeiend'» is mij de droeve
taak beschoren hier vandaag een laatste
afscheidswoord toe te spreken aan ons al
ler vriend, bestuurslid, jubilaris en spe
lend lid
de heer Frans KINDERMANS,
De vriend Frans begon vrij vroeg zijn
loopbaan als muzikant. Hij bespeelde im
mers zijn piston en trompet, die hij kon
doen zinderen en jubelen, sinds 1910, dat
was dus amper dertien jaren oud.
In onze harmonie, waar hij een voor
aanstaande rol zou spelen, was hij sinds
1929 het trouwe lid dat, gedurende ruim
31 jaren, de trots onzer maatschappij zou
uitmaken, wie kende in Aalst en zelfs bui
ten Aalst de piston-solo der harmonie,
Frans Kindermans niet.
Frans had zich opgewerkt tot een artist,
tot een virtuoos op zijn instrument dat hij
met liefde bespeelde.
Voor zijn bewezen diensten aan onze
maatschappij werd hij dan ook terecht
vereremerkt en ontving van het ministerie
voor Schone Kunsten en Openbaar Onder-
jwijs het zilveren kruis in de Leopoldsorde.
I Op 20april laatstleden woonde hij nog
ieen herhaling bij. Wie had dan kunnen
vermoeden dat het zijn laatste zou wezen.
Om de stiptheid van Frans Kindermans
op de herhalingen aan te tonen weze ge
zegd dat hij gedurende het jaar 1959 op
30 uitnodigingen 28 maal op post was.
Ook dit jaar woonde hij nog 10 herhalin
gen bij.
Door zijn medeleden diep in het hart ge
dragen werd hij op 28 januari 1.1. met bij
na algemene stemmen tot bestuurslid ge
kozen.
Wij hebben van zijn wijze raadgevin
gen die gepaard gingen met een zacht en
vreedzaam karakter weinig mogen genie
ten. Al te snel heeft de dood hem aan ons
ontrukt. De gevierde solist, de zeer vaar
dige artist zullen wij voortaan op onze
concerten moeten ontberen. Hij zal daar
een niet te dempen leemte nalaten.
Vriend Frans, rust zacht. Moge onze pa
trones Sinte Caecelia die U zo dikwijls
huldigde in blijde omstandigheden U on
der een luide Allelujah inleiden tot de
plaats die U voorzeker voorbehouden
werd bij de troon van Hem die leven geeft
en neemt.
In de persoon van Frans Kindermans,
verliest de stad Aalst, een van haar ver
dienstelijke stille werkers, zoals er helaas,
thans veel te weinig zijn.
Moge hij als voorbeeld dienen van de
vele jongeren uit de stad die een rol zou
den kunnen vervullen, om de faam van de
Hamonie hoog te houden.
Van uit de hemel, zal Frans, met welbe
hagen, en een dankbaar hart op zijn spe
lende makkers hebben neergezien.
Vaarwel, mijn broeder.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD AALST
VAN 25 TOT EN" MET 27 AUGUSTUS 1960
Frieda De Boeck, Gasthuisstraat, 30, Op
wijk. Johan Coen, Groenstr. 78, Aalst.
Fanny Smekens, Drie Sleutelstarat, 49,
Aalst. Patrick Vermeir, Driesstraat, 2,
Aalst. Peter De Schepper, Brilstraat,
66, Haaltert. Marina De Koninck, Lan-
dries, 7, Aaigem. Ivar Smet, Dorpstraat
j 42, Erpe. Peter Buekens, Hoezestraat 79,
j Aalst. Marina De Smet, IJzerenwegslr.
'27, Erembodegem. Julia Loyson, Gentse-
steenweg, 444, Aalst. Marie-Chrisline
:Colpaert, Zwartebaan, Z.N. Lede. Nelly
J Meesens, Statiestraat, 95, Welle. Chris-
J telle Cooreman, Hollandstraat 50, Londer-
Izeel. Hilde Sanders, Guido Gezellestr.
41, Denderleeuw. Marleen Ringoet, Kol-
kestraat, 38, Buggenhout. Luc Buys, Re-
gelbruggestr. 10, Aalst. Jenny Samson,
Hoeksken, 2, Erpe. Marc Redant, Dr. A.
Goffaertstr. 33, Aalst. Yvan Van der
Stookt, Bosstr. 19, Haaltert. Marino
Mertens, Spaarzaamheidstraat, 55, Aalst.
Franky Lievens, Hoekst. N.H. Haaltert.
Johan Van der Donckt, Dries, 2-B, Vlierze-
le. Betsy Van de Velde, Kerrebroekstr.
75, Aalst. Christa Casteur, Meerlaanstr
2, Erembodegem. Ludo De Vis, Hoogstr.
27, Meldert.
OQU
HOEK VAN GROEP TIJL.
ANDERMAAL
zal het repetorium van Groep Tijl niet be
neden het peil liggen van vorige seizoenen.
Er wordt alvast begonnen met een werk
dat. iedereen zal willen zien
HET PROCES OM JEZUS
van Diego Fabbri.
I Geen modern passiespel, maar een geding
van onze tijd het proces om Jezus steeds
aktueel, steeds boeiend
In de Nieuwjaarsmaand krijgen we dan
een blijspel dat zowel patroons als syndi
calisten, zowel middenstanders als rente
niers zal plezier doen beleven
GESLAAGDE STAKING.
Voor de slot-vertoning van het seizoen
wordt kortelings het gekozen werk vastge
legd.
Ook U sluit aan bij Groep TIJL
Jonge toneelmensen, ook U wordt ver
wacht
Adres voor briefwisseling Watertoren-
straat, 42. Postrekening Groep TIJL
4920,33.
AMBULANCEDIENST DER BRANDWEER
Voor dringende gevallen bel het Nr
26.000 de offieiele ambulancedienst voor
Aalst en omstreken dag en nacht.
DE KLASSEN HERBEGINNEN
Zorgt vlug voor UW SCHOOLBOEKEN, UW SCHRIJFBOEKEN, COPY
BOOKS, TEKENGERIEF, PASSERSDOZEN, WOORDENBOEKEN, VUL
PENNEN, STYLO'S, enz enz.
MAAR DOET GEEN WEG VERLOREN, WENDT U RECHTSTREEKS TOT
ST. TH ER ESI A-BOEKHANDEL
Kapellestraat, 11, Aalst.
daar vindt u ALLE BOEKEN en ALLE SCHOOLGERIEF, voor COLLE
GE, HANDEIJ3SCHOOL, ATHENEUM TECHNISCHE SCHOOL, enz.
St. THERESIA BOEKHANDEL HET HUIS DER STUDENTEN.
POLITIE-KORPSDAG
Ter gelegenheid van de Zesde Korpsdag
richt het feestcomité van het politiekorps
volgende feestelijkheden in
Zaterdag 10 september
Te 12 u. in de zaal Rink, groot nacht-
bal, opgeluisterd door het orkest The
Minstrels».
Zondag 11 september.
Te 9 u. 15 Bijwonen van de plechtige
H. Mis in de kerk van de EE. PP Kapucij
nen.
Te 11 u. 30 op de Grote Markt, défilé
van het politiekorps, voor de burgerlijke,
militaire en kerkelijke overheden, met me
dewerking van de politieharmonie van Me-
chelen.
Te 13 u. 30„ feestmaal in de prachtige
feestzaal van de F.F.R. (ingang langs de
Dendermondsesteen weg)
Te 18 u. 45, kunstconcert op de Grote
Markt door de harmonie van Mechelen; na
het concert jaarlijkse taptoe.
oOo
WIELRIJDSTER GEKWETST.
Jeannine De Meyer, wonende Weverij
straat reed aldaar per fiets en kwam er in
botsing met het portier van de personen
wagen die door Antoine Geurts, wonende
Bredestraat te Aalst, langs de zijde van het
verkeer werd geopend. De wielrijdstnr
plofte ten gronde en liep verwondingen op
Zij diende door een dokter te worden \er-
pleegd.
Marcel De Coninck, wonende te Wan-
zele reed met zijn personenwagen in de
Binnenstraat en op het ogenblik dat hij ae
Leopoldlaan wilde oprijden, kwam het tot
een aanrijding met Beatrijs De Winnen,
wonende Jan Jeiiestraat te Aalst die met
een motorrijwiel reed. Deze laatste werd
ten gronde geworpen en liep verwondingen
op en diende door een dokter te worden
verpleegd.
oOo
GEKWETST,
j Toen Richard Campel, uit Nieuwerkcr-
ken. in de Merestraat tufte kwam hij in
botsing met een personenwagen gestuurd
I door Hendrik De Kimpe. wonende Regel-
bruggestraat te Aalst. Eerstgenoemde tui-
j melde tegen de rijweg én liep verscheidene
j kneuzingen op.
VERKEERSONGEVALLEN
Florent Creytens, wonende Leopold
laan te Ninove, kwam met zijn personen
wagen uit de richting van de Haring toen
hij aan het kruispunt van Geraardsbergse-
straat en Kerkhoflaan in aanrijding kwam
met de personenauto van Edgard De Moor,
wonende Gustaaf Papestraat te Aalst, die
van de Kerkhoflaan kwam.
Op de Varkensmarkt kwam een be
stelauto gevoerd door Roger Smetrijns,
Statiestraat te Gijzegem, die uit de richting
der Hovenierstraat kwam ter hoogte van
het huis nr. 11 in botsing met een andere
bestelauto.
In de Molenstraat kwam de personen
wagen van Christiane De Vos, wonende
Pontstraat, die uit de richting van de Gro
te Markt kwam. in botsing met een ver
keersteken.
j Ook Alfons Piro. wonende St Job
straat te Aalst, kwam met zijn personen
wagen in dezelfde straat in aanrijding met
een verkeersteken. Bij deze ongevallen be
perkte alles zich tot stoffelijk schade.
oOo
HOGERE SCHILDERSSCHOOL
TENTOONSTELLING
De Hogere Schildersschool, aangesloten
bij het Centrum voor Beroepsopleiding van
het Arrondissement Aalst, exposeert op
zondag 4 september 1960 de werken van
haar leerlingen, in de lokalen van de schooi
Middenstandshuis, 28, Grote Markt, Aalst.
Alle secties van de school, zowel letier-
schilderen, imitatie van hout en steen ais
natuurschilderen zijn ruim vertegenwoor
digd.
Voor de leerlingen en de directie zal het
een aanmoediging zijn U ook op de tentoon
stelling te mogen begroeten
De Directeur van de school, Hr. H. Vinek
zal ter beschikking zijn om alle vragen om
inlichtingen te beantwoorden.
HEROPENING
Op zondag 11 september 1960 begint de
nieuwe cursus 1960/61 van de Hogere
Schildersschool.
Inschrijvingen kunnen van nu af opge
geven worden bij de Directie, Hr. H. Vinck,
60, Immerzeeldreef, Aalst. Tel. 256.18.
Men verzoekt ons hot overlijden te melden van
Weduwnaar van Maria MATTHIJS en van Emma DE BACKER.
Lid van verschillende Godvruchtige genootschappen.
Vereerd met het Ereteken van Leopold II.
geboren te Nieuwerkerken de 13 november 1867 en godvruchtig overleden
te Aalst, de 28 augustus 1960.
Versterkt door de H.H. Sakramenten en de Pauselijke Zegen.
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de teraardebestelling, tot dewelke Ued
beleefd wordt uitgenodigd zal plaats hebben op DONDERDAG 1 SEPTEMBER 1960,
te 9,30 uur. in de dekenale kerk van St. Martinus te Aalst.
Vergadering ten sterfhuize Geraardsbergsestraat. 212. te 9 uur.
Vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen doodsbericht zouden ontvangen
hebben, worden verzocht dit als dusdanig te willen aanzien.
Begr Arijs en Z., Hoogst., 17. Tel. 211.47.
MAGERE
LUIZEN
BIJTEN
SCHERP.
kJUur is Y ÏÏMKMsriWgitTÈ-
m,ntmL?)tEN en rapen/Pro
UI F'JTKi en schuurt bi
\Z\darnenI
Wel/j heeft nu toch oor L
ESN BUIK m.HE,rtf)RJEK£!^J
(Ik gr siapen/Ik kn/r boor tisn
km/hum' mim I
Pr!. Ir her ^r~|
HEEL m'N LEVEN NIETS) f
ANDERS GEÈm/j
door Willy VINDERSTEEN
f 5 NV)CHTS.\(Ïk R/Him MN DE
f HONm/hoEm
\,;JbiE TANGJAAR MN LEVEN!
N'Prab Die krot-Y /s n/rs. nam urm.
LAPPEN HIERNAAST HONGEREN J HOND KON ^~\NJET HEER
