SCHITTEREND FAMILIEFEEST
^Sportnieuwe
De meest verspilde dag van alle is die waarop wij
niet gelachen hebben (Nicolas Chamfort)
VERSPIL ALDUS ZONDAG 11 SEPTEMBER NIET EN KOMT NAAR HET
IN DE LOKALEN VAN HET
ESPLANADE, 6
SINT MAARTENINSTITUUT
AALST
GRATIS INKOM
VRIJHEIDSTRAAT
IEDEREEN VAN HARTE WELKOM
I
STAD AALST.
Op woensdag 5 oktober te 10,30 uur in de
voormiddag, zal in de burelen van de Com
missie van Openbare Onderstand, Katte-
straat, 34 te Aalst, overgegaan worden tot
de opening der aanbiedingen voor
Het bouwen van een rusthuis voor oude
ren van dagen te Aalst.
Raming 16.305.800,00 F.
Plans en lastenboek liggen ter inzage der
belangstellenden
1. Kantoor van de aanbestedingen te
Brussel.
2. Burelen van de Commissie van
Openbare Onderstand, Kattestraat, 34, te
Aalst.
3. Burelen van de architect Leo De
Bethunelaan, 71 (49).
Deze documenten zijn ook verkrijgbaar
mits storting van de som van 975,F op
postrekening nr. 497593 van architect Ben
Blanckaert, Leo de Bethunelaan, nr. 71, te
Aalst, tel. 219.54.
De aanbiedingen moeten uiterlijk per
post besteld worden op zaterdag 1 oktober.
Eventuele nadere inlichtingen kunnen
worden bekomen bij de besturende archi
tect.
Het model van aanbieding wordt koste
loos ter beschikking gesteld van de belang
stellenden.
oOo
COMMISSIE VAN OPENBARE
ONDERSTAND AALST
Volgende betrekkingen op proef zijn te
begeven
1) Drie deurwachters-boden.
2) één schrijnwerker.
Voorwaarden en inlichtingen te bekomen
op het secretariaat der C. O. O. Kattestraat
34, te Aalst, 's voormiddags, alle werkda
gen behalve 's zaterdags.
De kandidaturen met de bewijsstukken
moeten, ter post aangetekend, gestuurd
worden aan de Heer Voorzitter der C.O.O.
op voormeld adres en ter bestemming zijn
uiterlijk op 16 september 1960.
STAD AALST.
Te begeven plaats van hulpboekhouder
bij het stedelijk zelfstandig bedrijf voor
waterbedeling.
OUDERDOM De kandidaten moeten ten
minste 21 jaar en ten hoogste 30 jaar
oud zijn op de uiterlijke datum vastge
steld voor het indienen der kandidatu
ren. Deze uiterste leeftijdsgrens van 30
jaar, wordt opgevoerd met 5 jaar, het
zij tot 35 jaar voor de kandidaten die
op de prioriteitslijst 1/1", 2, 3 en 4
voorkomen.
Kandidaturen met bewijsstukken in te
dienen bij het College van Burgemeester
en Schepenen, uiterlijk op 23 september
1980.
Voorwaarden te bekomen ten stadhuize,
6" afdeling REK EN DI EN ST en PERSO
NEEL
ooo
PRO ARTE
AALST.
Dinsdag 20 september, zaal St. JOZEF
COLLEGE - 19 u. 30
NATIONAAL ORKEST VAN BELGIE
Haydn - Mozart - Berlioz - Vieuxtemps e.a.
Dinsdag 18 oetober. Feestzaal Stadhuis -
20 u.
EDUARDO DEL PUEYO
PIANIST
Bach - Beethoven - Chopin.
Abonnementen Enkel kaarten Loca
tie 89. Parklaan, Tel. 216.49.
oOo
BURGERLIJKE STAND der STAI) AALST
VAN 24 AUG. TOT EN MET 30 SEPT. 1960
Men verzoekt ons het overlijden te mel
den van
MEVROUW
IRMA ROELANDT
echtgenote van Mijnheer
ACH IEL SEMINCK.
Lid van de Bond van het H. Hart.
geboren te Lede, de 11 oetober 1890 en god
vruchtig overleden te Sleidinge op 31 au
gustus 1960, versterkt door de H. H. Sacra
menten der stervenden.
De plechtige lijkdienst, gevolgd van de
bijzetting in de familiekelder, zal plaats
hebben in de parochiale kerk van St Jozef
te Aalst op maandag 5 september, te 9 u. 30.
Vergadering ten rouwhuize Arbeidstraat
52, Aalst, om 9 uur.
De Gregoriaanse dertigsten zullen later
aangekondigd worden.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen doodsbericht zouden ontvangen
hebben, worden vriendelijk verzocht dit als
dusdanig te willen aanzien.
VOETBALBESCHOUWINGEN.
NIET WANHOPEN. EENDRACHT*
Een 63 resultaat, is op zichzelf weinig
bemoedigend, dat zal eenieder grif toege
ven. Wanneer men op zoek zou gaan om
verzachtende omstandigheden te pleiten,
dan kan men logischerwijze opwerpen iat
er eenvoudig geen verklaring voor moge
lijk is. En toch de nederlaag van Eendracht
tegen Olympic, waarin de Ajuinen zeker
een trapke lager stonden dan de Doggen,
heeft het bewijs gebracht dat de wit-zwar-
ten niet moeten wanhopen. Hieronder zul
len we ons zelf wel gedeeltelijk moeten te-
Begr. Strens, Nieuwstr..
tot 43. De aalvlugge De Smet gleed voor
het eindsignaal nog eens door de Sint An
na achterhoede en legde de cijfers vast op
5—3.
ENDOKA Strypens; De Gols, De Bruy-
ne; Vandewater, Calloens, Calloens; Van
Poelvoorde, De Smet, Sandra, Wery.
SINT ANNA Matthieu, Dhondt, Coo-
man; Cooreman, Schockaert .Rimbaut: V.
d. Bossche, V. d. Broeck, Dhondt, Van Mol.
Anné.
H. HART 2 IMMERZEEL 1.
Evenwichtige partij met verdiende over-
f winning van H. Hart. Na een kwartier
overwicht van Immerzeel, komt H. Hart de
bakens verzetten en aan de 25', op samen
spel Meert-Callebaut wordt keper Uvin ver- i
rast door een lobbal (10). Aan de 50' ont- I
zet keeper Van der Meersch onvoldoende
een schot van Werner Vertongen en de I
?!"lPrI !n'„m.a!r._°P, d!.k!Per__^e^h_°,UWd I balans hangt in evenwicht (1-1).
Vijf minuten later op algemene aanval j
van H. Hart is Meert R. op de juiste plaats
om gepast te doelen (21).
H. HART Van der Meersch; Van de
Maele, De Rijeke. Defour, De Ras; Vlassen-
breek. Van Roy, Meert. Van Roy L., Calle- j
baut. Kelders.
IMMERZEEL
Provincie Oost-Vlaanderen.
STAD AALST.
Op DINSDAG 20 SEPTEMBER 1960, te
11 uur in de voormiddag zal in de zittings
zaal van het College van Burgemeester en
Schepenen, stadhuis te Aalst, overgegaan
worden tot het openen der aanbiedingen
van volgende aanbestedingen
1. Leveren van blauwe hardsteen voor
deurdorpels in de Halle voor Bloemenvei
ling te Aalst (Bestek nr. 22/60).
Raming 25.230,— F.
2. Leveren en plaatsen van leisteen voor
wandbekleding in de Halle voor Bloemen
veiling te Aalst (Bestek nr. 24/60).
Raming 45.066,F.
3. Leveren en plaatsen van harmonica
deuren in de Halle voor Bloemenveiling te
Aalst (Bestek nr. 26/60).
Raming 216.720,— F
4. Werken tot het aanbrengen van. een
verharding met koolwaterstofbindmiddel in
de Raffelgem-, Expo-, Iris-, Terlinden- en
Lindenstraat te Aalst (Bestek 25/60).
Raming 757.095,F.
5. Leveren van een autobus met Dieselmo
tor (Bestek 2/60).
Raming 690.000,F.
De bijzondere bestekken liggen ter inzage
van de belanghebbenden op het stadhuis te
Aalst, dienst der Openbare Werken, bureel
17, alle werkdagen, de zaterdag uitgezon
derd, van 9 tot 12 uur, alsmede in het Kan
toor voor Inzage en Verkoop der Bestekken
en andere Documenten betreffende Openba
re Aanbestedingen, Luxemburgstraat 49,
Elsene (Brussel 4).
De bestekken kunnen bekomen worden
op bureel 17 ten stadhuize, mits vooraf-
gaandelijke betaling bij de Heer Stadsont
vanger of voorafgaandelijke storting op
P.C.R. nr. 192.74 der stad Aalst, van
Bestek 22/60 deeltekening blauwe
50,— F.
deeltekening leisteenpia-
50,— F
deeltekening vouwdeur
50,— F.
grondplan met model
50 F.
50,— F.
hardsteen
Bestek 24/60
ten
Bestek 26/60
Bestek 25/60
dwarsprofielen.
Bestek 2/60
GEBOORTEN
Mannelijk 23, Vrouwelijk
28, Tot. 51.
OVERLUDENS
Marie Sylvie Van den Berge, 83 j., wede.
Felix Roelandt, Haaltertstraat, 28. Nieu-
werkerken.
Prosper Valerius Van Nuffel, landbou
wer, 69 jaar, echt. Melania De Boom, Affli-
gemdreef, 111.
Frans Verhasselt, grondwerker, 60 j.
echt. Nathalia Buyl, Kapellenberg, 11
Meldert.
Elisa De Wandel, 51 j., echte Oscar Van
Vrekkem, Krabenyckstraat. 60, St. Lievens-
Houtem.
Frans Kindermans. bediende, 63 j., echt.
Augustina De Geest, St. Jansstr. 63.
Joannes Van Gijsegem, 77 j., echt. Irma
Maria Luycx, Brusselsestg. 170.
Eleonora Meert, 56 j., echte Georges
Smekens, Guido Gezellestr., 16.
Alicia G. Van den Broeck, herbergier
ster, 56 jaar, wede Frans Van Wesemael,
Gentsestraat, 91.
Franciscus Osselaer, handelsreiziger, 69
j., echt. Rachel Spriet, Duivekeetstraat, 34.
Clementia Spittaels, 59 j., wede. Gasten
Van de Perre, echte Jan Minot, Withuis
straat, 3.
Joanna Van den Bossche, 62 j., wede Do-
minicus Van de Keere, Korte Lindestr. 52.
Charles Hoffmans, metsergast, 53 jaar,
echt. Maria Van Bossuyt, Statiestraat 102,
Temat.
Prosper Van den Bruele, 92 j., wedr. Ma
ria Matthys, Geraardsbergsestr., 212.
Clementina De Love, kloosterlinge, 73 j
Leopoldlaan, 9.
Maria De Maeseneer, 63 j., echte. Pieter
Van Riet, Hauwerstraat, 26, Buggenhout.
Maria Ophalvens, 62 jaar, wede. Jose-
phus Ertveldt, Velodroomweg 175, Liede-
kerke.
Edouardus Van den Bulcke, handelaar,
jaar. echt. Philomena Amant, De Co-j
ninckstraat, 4.
heeft men een aantal interessante aankno
pingspunten gevonden.
Eerst en vooral was de psychologie van
de match totaal tegen de Aalstenaars ge-
Aaist. jkeerd, vermits ze telkens wanneer men aan
'een heropstanding begon, ontnuchterd wer-
Iden. Dat was zo onmiddellijk na de rust
toen De Corte een 13 stand op het bord
bracht en de wit-zwarten als aan de grond
genageld waren. Maar kijk, in de periode
na dit derde Waalse doel hebben we enke-
jle zeer goede aanvallen gezien van de Een-
"drachters, die zelfs een paar keer met een
doelpunt bekroond werden. Kwam men in
derdaad niet terug tot 33 en moest er
daarna niet een onnodige strafschop zijn
om Eendracht volledig tot de werkelijkheid
terug te brengen. Die realiteit was eenvou
dig Olympic was beter en toonde trouwens
dat een ervaring uit Eerste Nationale ook
j zijn woordje meespreekt
AALST EN OMLIGGENDEN
VOOR ALLEN.
PALACE, Aalst De geschiedenis va
Ruth. (Licht voorbehoud).
ALFA, Aalst Op schok in Hamburj
(Licht voorbeh.)
VOOR VOLWASSENEN EN
AANKOMENDE JEUGD.
FEESTPALEIS. Aalst. De laatste dagen
van Pompei.
MODERNE PALACE, NIEUWERKER- j TT L
omgezet door Louis Verbruggen, en het
KEN De zwarte orchidee.
VOOR VOLWASSENEN .derde Olympic-doel de bases waren van het
»i t-a ai. td„i T-i V-i~ 'Waalse sukses, dat nochtans voor een groot
ALFA, Aalst Beken Dr. Corda.
deel op naam van Michel Dehre mag ge
schreven worden. Hij was immers op elke
DE DEFENSIE
Maar niets neemt weg dat de strafschop,
Het model van inschrijving voor elk be-.Kerksken met Simonne Van Bremt, inpak-
stek afzonderlijk wordt
verd.
kosteloos afgele-
De aanbiedingen rfioeten uiterlijk aange
tekend ter post besteld zijn op 16 septem
ber 1.960; zij mogen ook ter zitting afgege
ven worden vóór de aanvang van de ope
ning der brieven.
I O. De Stadssecretaris, De Burgemeester.
DE MEYST F. BLANCKAERT F
RIO, Aalst De vervloeking der Pharaos
De hel brak Los.
VRIENDENKRING, Mere Wolven in de
Vallei..
ROXY, Erembodegem Carmen de Gra
nada. (Streng voorbehoud).
oOo
BROEDERSCHAP I)ER BEDEVAARDERS
NAAR O. L. VROUW VAN HALLE.
JUBELJAAR 1760 - 1854 - 1960
SEPTEMBER-BEDEVAART TE VOET
NAAR O. L. VROUW VAN HALLE op
eerste zaterdag, 3 september e.k. houden
wij onze jaarlijkse aloude bedevaart naar
Halle, vergezeld van onze geestelijke lei
der E. P. Idesbald, Benedictijn van de Ab-
bij van Affligem. Bijeenkomst in hel lo
kaal, Priester Daensplein 2, om 20 u. 30.
Vertrek om 21 u. 30 zeer stipt.
Wie gebeden verlangt voor zieke leden,
gelieve dit aan te vragen aan de geestelijke
leider. Het bidden van de Rozenkrans zal
bij iedere halte aan een kapelletje aange
vangen of onderbroken worden met een
lied ter ere van O. L. Vrouw; de tekst van
deze liedjes is samengebracht in een keu
rig boekje, gedrukt op een formaat dat zeer
gemakkelijk op bedevaart kan meegenomen
worden en dat te verkrijgen is bij de bode,
aan de prijs van 10 fr. In dit boekje is ook
een schets opgenomen van het ontstaan en
de geschiedenis van de Broederschap. Deze
bedevaart in het tweehonderste jaar van
het bestaan van de Confrérie moet én wat
aantal, én wat gebedsgeest én wat houding
betreft, uitgroeien tot een onovertreffelijk
j succes In Halle is de H. Mis om 5 uur
I in de Basiliek, opgedragen door onze gees-
Hubert Van Eeckhaut, metserdiener, 64 telijke leider.
AUTOBUSDIENST OP ZONDAG 4
SEPTEMBER
VERTREK AALST een autobus te 5 u..
7 u., 8 u. 30 (Halle-Lembeek) en 13 uur.
VERTREK HALLE twee autobussen te
6 uur, een te 8 u., te 12 u. 30, te 17 u. 30 en
te 19 uur.
N. B. Alle autobussen vertrekken uit
Halle aan het kruispunt der steenwegen
Brussel-Bergen en Halle-Ninove.
PRIJS enkel 30 fr. heen en terug 50 fr.
Kinderen tot 10 jaar betalen halve prijs,
maar hebben geen toegang tot de autobus
van 8 u. 30 naar Halle-Lembeek en ook niet
tot de autobus van 17 u. 30 om terug te ke
ren naar Aalst.
De voetgangers die wensen om 6 uur te
rug te keren uit Halle, dienen zich tijdig
hun reiskaartje aan te schaffen, gezien er
maar twee autobussen beschikbaar zijn.
Er wordt beroep gedaan op de goede wil
van dc voetgangers, die niet dringend moe
ten thuis zijn, om zo mogelijk de autobus
van 8 uur te nemen om terug te keren.
4. Een tiental leden-jubilarissen zullen
gevierd worden na de jaarlijkse vergade
ring. Onze kapel ter ere van O. L. Vrouw
an Halle zal, wegens de moeilijke omstan
digheden, op een later tijdstip
jaar, echt.Maria Van der Eist, Erembode
gem, A. Van de Maelestr. 58.
1 kind beneden 1 jaar.
1 levensloos aangegeven kind.
HUWELIJKEN
Joseph Lebacq, klerk, Kattestraat 43,
Aalst met Lucienne De Bruecker, handels
bediende, Leo De Bethunelaan, 5.
Paul Hanssens, meubelfabrikant, Gentse
steenweg 45, Erpe met Ghislaine Van Nuf
fel, zb., Geldhofstraat, 32, Aalst
Jacques Alsteens, bediende, Tiensevest,
34, Leuven met Isabella Moyersoen, zb.,
Nieuwstraat, 51, Aalst.
Frans De Boitselier, mekanieker, St. Vin-
centiusstraat 6, Aalst met Lilyane Chavé.
textiel bewerkster, Borluutstraat, 20, Aalst
Frans Tas, schoenmaker, Bergstraat, 31,
ster, Vilainstraat, 41, Aalst.
Frans D'Haese, handlanger, Erpe met
Martha Verhuist, strijkster, Schendelbeke-
hofstraat, 27, Aalst.
Henri Boelaert, loodgieter, G. Gezel'e-
straat, 27. Aalst met Pamyre Leemans, bo-
bijnster, Jan Jeliestraat. 37, Aalst.
Hubert Mertens, beenhouwer, Kapellestr
7. Aalst met Amalia Ploner, goevemante
Kluisdreef, 13, Aalst.
centimeter van het terrein te vinden, en in
dien de wit-zwarte verdediging de juiste
tegenzét had gevonden tegen dit Charleroi-
gevaar, dan zou de stand zeker nooit tot
63 opgedreven zijn. De jeugdige Haerens
heeft zodoende weinig meeval gekend met
zijn maiden-match, want een half dozijn
doelpunten moeten inkasseren is lang niet
zo prettig. Het is echter niet de fout van
de verdediging dat men een dergelijke ne
derlaag heleft moeten slikken een speler
als Delire kan inderdaad alle defensies
van het kastje naar de muur zenden. Maar
dat er nog «moet gewerkt worden» aan de
Eendrachtmuur zoals trainer Geertsen
het weken geleden zegde dat heeft men
toch duidelijk begrepen.
DE VOORHOEDE
De aanval daarentegen schijnt heel wat
vlotter te gaan, bijzonder dan onder het
brio van Albert Mayama, die als midvoor
nuttiger werk zou kunnen verrichten dan
op de vleugel. Het is echter een buitenge
wone referentie voor het zwarte talent dat
hij ook als buitenspeler een bevestiging
werd, en dus vrijwel op alle posten kan in
geschakeld worden. In tegenstelling met de
verdediging moet men voor de voorhoede
zeker geen grote vraagtekens uit de weg
ruimen en zal het Aalsters skoormachine
wel In de kijker komen
eOo
INTERPAROCHIAAL VOETBALTORNOOl
DER STAI) AALST.
Het Interparochiaal voetbaltornooi der
stad Aalst startte voor de derde maal en
mag zich terug in een vrij grote belangstel
ling verheugen.
De matchen worden gespeeld de zaterdag
namiddag en zondagvoormiddag op het ter
rein van de Kluizen nabij het vliegveld.
We zijn overtuigd dat voorzitter Louis
Van Roy, sekretaris Van Daele René en de
leden Kelders L„ De Bruyn J-M., Schollaert
R., Uvin P. en De Landsheer O. terug hun
beste beentje zullen voorzetten om dit tor
nooi in een sportieve atmosfeer te laten
verlopen.
ENDOKA 5 SINT ANNA 3.
De ploeg der oud-leerlingen van het St.
Uvin; Concannon. Steen
hout; Callebaut Hugo, De Bruycker, Anné;
Callebaut Hector,, Pereboom, De Winne,
Messan, Vertongen.
Zaterdag, 3 september om 15 u.
Herdersem St. Martinus.
Zondag 4 september, om 10 u.
Endoka H. Hart.
oqo
worden.
Jozefcollege verdiende de overwinning we
gens het gaver ploegwerk. In hun voorhoe
de beschikten ze ten andere over goalgetter
De Smet die de sterke Sint Annaverdedi-
ging voor de zwaarste opdrachten stelde.
Het was deze laatste die het eerste doel
punt scoorde gevolgd door twee goals van
Van Poel voorde. Op vleugel verandering
bracht Pierre Anné de stand op 3—1. Na
koffie was het terug De Smet die keeper
Matthieu versloeg (4—1). Sint Anna ging
gebouwd i keeper Struypens bestoken en onderschei-
Het Bestuur, jdelijk Anné en Van den Bosch milderden
NA EEN MOEDIGE WEERSTAND VAN
OKAPI AALST.
WILRIJK EINDOVERWINNAAR VAN
HET BASKET BALLTORNOOI
Okapi Aalst is beslist met verdiensten
uit de strijd gekomen, al moest het vijftal
van voorzitter Heeremans zich ook tevre
den stellen meVde laatste plaats. Het was
toch de wedstrijd Hellas-Okapi Aalst, die
veruit het meest genietbare spektakel bood
en ook de gelegenheid bood om Fons Maes
van Hellas, talrijke schitterende dingen te
zien doen. Wilrijk had echter het gevaar
doorzien en toen men tegen de Gentenaars
tussen het krijt moest om de uiteindelijke
eindoverwinnaar aan te duiden, had men
een speciale bewaking voorzien voor de
Gentse aanvaller. Dit bracht natuurlijk
met zich mee dat er weinig mooie spelfa-
sen werden opgebouwd, bijzonder door het
feit dat Wilrijk zeker geen katje was om
zonder handschoenen aan te pakken. De
Antwerpenaars wonnen tenslotte toch het
pleit maar dit hebben ze dan ook slechts te
danken aan de stugge dekking van Fons
Maes, die nooit tot volle ontplooiing kon
komen. Dit in tegenstlling natuurlijk met
de match tegen Okapi toen hij dertig pun
ten voor zijn rekening nam en het publiek
dat zeer talrijk was werkelijk begees
terde. De spannendste wedstrijd zou noch
tans Anderlecht-Okapi worden, waarin de
Brusselaars de indruk gaven vlot te zullen
zegevieren. Een reactie van Okapi was ech
ter te sterk voor de bezoekers, die tijdens
de laatste minuten, dank zij een paar vrije
worpen, de zege uit het vuur konden halen.
Voor de Aalsterse dirigenten werden er
nochtans interessante wenken gegeven, bij
zonder dan van de jeugdige back Baeyens,
die van de dirigenten van de andere vijf
tallen verschillende open doekjes mocht
ontvangen. En terecht...
De eindstand 1. Wilrijk; 2. Hellas; 3.
Anderlecht. 4. Okapi.
DE WISSELBEKER GUIDO DEN'EVE.
het jonge talent van Okapi Aalst, die zo
vlug en onverwacht aan zijn einde kwam,
werd dit jaar toegekend aan de kadetten
van Okapi Aalst. De familie De Neve, die
steeds de band is geweest tussen Okapi
Aalst en de nagedachtenis van deze jeugdi
ge speler, heeft de klub een zilveren schaal
ter hand gesteld met de volgende tekst
Wees fier
Blijf trouw
Breng Okapi ten top
Dit is mijn laatste verzoek
Aan U mijn vriend die deze
Schaal in bewaring krijgt.
Guido De Neve,
t 23 januari 1959.
Verantw. Uitgever,
Sanders, St. Jorisstraat, 25, Aalst.
