Circus WILLIAMS
l L.
5de Wieze oktoberfeesten
van 17 september tot 2 octobei
Televisiekijkers
voor
rendez-veuó der optimióteH
200.000 bezoekers.
<~\Öeelzha.lender
DAMES
VOOR U
ALLEEN
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Tomaten met garnalen
Selderij-rijstsoep Gebraden kalfsrol
Snijboontjes Gekookte aardappelen
Pudding met druiven.
MAANDAG Kalfsrol Appelmoes
Gebakken aardappelen Griesmeelvla
met rozijnen.
DINSDAG Gekookte schelvis Hol
landse saus Gekookte aardappelen
Koffiepudding.
WOENSDAG Bloemkoolschotel met
worstjes in de oven Pannekoeken.
DONDERDAG Gestoofd Rundvlees
Princessebonen Gekookte aardappelen
- Appelcompöte met schuimkop.
VRIJDAG Mosselen Frites Ci-
troenrijst.
ZATERDAG Gebakken lever Ge
smoorde uien Gekookte aardappelen
Fruit.
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
PUDDING MET DRUIVEN
BENODIGD liter melk, 75 gr. bloem
1 ei, 15 gr. puddingpoeder, 70 gr. suiker.
30 gr. boter, 50 gr. hazelnootjes en 250 gr
druiven.
BEREIDING Roer bloem, puddingpoe
der, eierdooier en suiker tezamen met on
geveer 2 dl. melk tot een mooie gladde
massa. Voeg de rest van de melk toe rn
giet alles in een kookpotje met dikke bo
dem. Brengt alles al kloppende aan
de kook en laat ongeveer 5 minuten door
koken. Klop er de boter door. voeg de klein
gesneden noten toe en tenslotte, van het
vuur, een deel van de gepelde druiven.
Doe dit mengsel in een met koud water
omgespoelde gladde puddingvorm en laat
koud worden. Stort de pudding op een gro
te schaal, leg er de rest van de gepelde
druiven omheen en garneer met vlokjes
zeer stijf geklopt (en een weinig gezoet)
eiwit.
BLOEMKOOLSCHOTEL.
BENODIGD 1 bloemkool, zout, aardap
pelpuree van 1 kilo aardappelen, een blik
worstjes, 50 gr. boter, 60 gr. bloem, M» 1.
melk, peper, nootmuskaat, 1 ei, 50 gr. ge
malen kaas en 80 gr. boter.
BEREIDING Maak de bloemkool schoon
verdeel in roosjes, was ze en kook ze in
water met wat zout half gaar. Laat ze op
een vergiet uitlekken. Besmeer een diepe
vuurvaste schotel met boter en leg er de
aardappelpuree in. Leg hierop de worstjes
en bedek deze met de bloemkool, met de
roosjes naar boven. Overgiet dit met een
dikke saus, die gemaakt werd 50 gr. boter
60 gr. bloem, 1. melk, peper, zout en
nootmuskaat. Bestrooi de saus dan op baai-
beurt met gemalen kaas, leg hier en daar
een klontje boter en zet de schotel in een
middelmatig hete oven tot er een mooi
goudbruin korstje op komt.
Onmiddellijk opdienen.
APPELCOMPOTE MET SCHUIMKOP
BENODIGD 750 gr. stoofappelen, 1
gr. suiker, wat confituur, 2 eiwitten.
BEREIDING Maak van de appelen en
100 gr. suiker een stevige compote. Laat
geheel afkoelen en vul er dan een vuurv
te schotel mee. Strijk er wat confituur over
Klop de eiwitten stijf, voeg er 80 gr. suiker
aan toe en blijf doorkloppen tot het schuim
taai is geworden. Leg dit schuim als een
wolk op de compote, strooi er de rest van
de suiker over en schuif de schotel in een
matig warme oven. waarvan de deur op
een kiertje blijft staan. Het schuim laten
uitdrogen, maar geen kleur laten krijgen
Warm opdienen.
PROGRAMMA VOOR DE VOLGENDE
WEEK IN' DE VLAAMSE TELEVISIE.
ZONDAG 11 SEPTEMBER.
HtH. Mis. Rechtstreekse uitzending
vanuit de studiokapel van HH. Gabriël
en Clara.
15,30 Voor Boer en Tuinder.
16,Klein, klein kleuterke...
16,25 EUROVISIE De Olympische spe
len L (16,25) Filmoverzicht. - 2. (16.30)
Paardensport. - 3. (18.45) Slotplechtig-
heid.
19,35 Het gebeurde vandaag. Sportuitsla
gen en Joernaal.
20,15 Tom Manders Show.
22,Taptoe.
22,20 Samenvatting van het nieuws.
MAANDAG 12 SEPTEMBER.
19,30 Het gebeurde vandaag en Joernaal
20,Arena. De veertiendaagse sportma-
gazine.
20,30 De Schlagertrommel. Amusements
programma.
AALST - TERREIN EIKSTRAAT
Maandag 12. dinsdag 13 september te 20 u.
Woensdag 14 september, te 15 en te 20 uur.
Een Extra-trein van 60 wagons rolt door
55 «Ontmoeting met een moordenaar». 1 geheel België en vormt het imposante mid-
Pol .efilm. jdel om de ongeveer 120 wagens en 200 die-
55 «Se!ma Lagerloef» (1858-1940) TV- |ren van het grote INTERNATIONALE
film ter gelegenheid van de 100ste ver-|CjRCÜS WILLIAMS te transporteren, het
VAN 11 TOT 17 SEPTEMBER 1960
LEVENSWIJSHEID.
Iedereen ontvangt twee opvoedingen
een, die hij van anderen krijgt, en een be
langrijkere, die hij zichzelf geeft (Edward
Gibbon; 1737-1794).
WENS ZE EEN
GELUKKIGE NAAMDAG.
Zondag 11 sept. Protus, Hyacinthus.
Maandag 12 sept. Maria, Guido.
Dinsdag 13 sept. Amaat.
Woensdag 14 september Corneel.
Donderdag 15 sept. Carolina.
Vrijdag 16 sept. Gustaaf, Lambert.
Zaterdag 17 espt. Hildegarde.
BIJZONDERE DAGEN.
Maandag 12 sept. H. GUIDO, patroonhei
lige van de kosters en koetsiers.
Woensdag 14 sept. H. KRUISVERHEF
FING kruisfeest ter herinnering aan de
herovering van het H. Kruis uit de han
den van Khosroe, koning van Perzië
door keizer Heraclius (628).
ZON op on de*
11 september 6 u. 11 19 u. 06
30 september 6 u. 41 18 u. 23
MAANSTANDEN
LAATSTE KWART, op 12 sept. te 20 u. 20
NIEUWE maan op 21 sept. te 0 u. 13 m.
EERSTE KWART, op 28 sept. te 1 u. 13 m
VOLLE MAAN op 4 okt. te 23 u. 17 m.
AGENDA
Zondag 11 sept. AALST Meuleschette-
kermis. BRUSSEL. In de Eeuwfeest
paleizen 2de Kampioenschap Automo
bielsalon DOORNIK Grote Histori
sche Pestprocessie. GERAARDSBER
GEN Leutige Ommegang. Optocht der
reuzen en van alle verenigingen der stad
met de reliekenkast van St. Bartholomeus
GENT Internationale Jaarbeurs der
Vlaanderen, tot 25 sept. KORTRIJK
Ommegang van de reuzen ter gelegenheid
van de winkelweek in het centum.
LUIK IVde Muziek- en Theaterfestival:
Les Nuits de septembre. ST NI-
KLAAS-WAAS Bevrijdingsfeesten. Op-
I laten van bestuurbare ballons. WIN-
GENE Breughelfeesten Breughel-
stoet naar schilderijen van de Meester.
IN DE NATUUR,
jll sept. Van 11 tot 15 sept. gewoonlijk
schoon weer.
14 sept. De leeuwerikken verenigen zich
I tot groepen.
'16 sept. De vensterzwaluw vertrekt.
VOLKSE WEERKUNDE.
17 sept.
Droog zal het voorjaar zijn,
Is 't met Sint Lambert zonneschijn
AALST EN OMLIGGENDE
VOOR VOLWASSENEN
EN AANKOMENDE JEUGD.
PALACE, Aalst :Oud Heidelberg. Ope
rette met Sabine Sinjen.
RIO, Aalst. Z. Door de duivel bezeten
Western met Audie Murphy.
VOOR VOLWASSENEN
ALFA, Aalst. Z. Orfeu Negro Drama
met Marpessa Lawn. Vbh.
RIO, Aalst. W Ongenadige kanaljen.
Drama met Mark Damon. Vbh.
ROXY. Erembodegem Gij zijt wonder
baar. Muzikale film.
MODERNE PALACE, Nieuwerkerken
Eindstation liefde Komedie met Horst
Buchholz.
AF TE RADEN
FEESTPALEIS, Aalst Het strand der
verliefden.
ACHTER HET WITTE DOEK.
OM DE ROL VAN KRISTUS.
TWENTIETH CENTURY, de gekende
Amerikaanse filmmaatschappij heeft een
Russisch akteur Yuri Yakevlev, gevraagd
om de rol van Jezus-Kristus te spelen in
een nieuwe film. De man voelt er wel voor
maar hij heeft daartoe de toelating nodig
van zijn minister, want heel prettig voelt
hij zich niet in het vooruitzicht dat hij als j
reaktionair en kontra-revolutionair zou
kunnen worden getiteld Maar nu is de vak
bond der filmakteurs van Hollywood op de
bres gekomen. Jlet is een ongeschreven,
maar niettemin steeds nageleefde wet ge
weest in Hollywood geen kommunistisch
gezinde akteurs te engageren. De beslissing
berust bij Kroestjev
NEURENBERG PROCES
De bekende Engelse akteur SIR LAU
RENCE OLIVIER is gevraagd geworden
voor een rol in de film «Judgement at Nu
remberg
Deze film zal gerigisseerd worden door
Stanley Kramer en behandelt de moeilijk
heden die ontstaan in een Amerikaans
stadje, wanneer een rechter aldaar wordt
j verzocht als voorzitter te fungeren van eeh
proces tegen oorlogsmisdadigers in Neuren
berg. De opnamen voor deze film zullen
eerlang aanvangen.
oOo
MIDDENSTANDSBEURS
te EREMBODEGEM-Terjoden
Op zaterdag 10 september ek. wordt de
Middenstandsbeurs plechtig en officieel ge
opend en zullen de bezoekers der gelegen
heid krijgen de talrijke standen, opgericht
in de Schoenfabriek Van Cauter, School
straat, te komen bezichtigen. Zondag 11
september is de heurs open van 10 tot 12,30
u. en van 15 tot 22 u. Allerhande attrakties
en vermakelijkheden. Maandag 12 septem
ber. om 14 u. grote modeshow met de laat
ste nieuwe modekreaties en 's avonds slui
ting met Bal en gezellig samenzijn.
Het wordt voor het publiek een enige ge
legenheid om de verschillende produkten
der eksposanten te komen bekijken en om
gunstkoopjes te doen tijdens deze monster-
tentoonstelling en -verkoop. Breng dus een
bezoek aan de Middenstandsbeurs.
oOo
jaardag van de Zweedse schrijfster, die
in 1909 met de Nobelprijs voor literatuur
werd bekroond.
22,30 Samenvatting van het nieuws.
DINSDAG 13 SEPTEMBER.
19,30 Het gebeurde vandaag. De weerman
en Joernaal.
20.,«Lantaarns schrijven historie
Dokumentair programma over de straat
verlichting door de eeuwen heen.
20.45 «Bonanza» TV-feuilleton.
21,30 Penelope.
22.— Samenvatting van het nieuws.
22,30 Capriccio». Orkeststuk met een
zangstem zonder woorden.
WOENSDAG 14 SEPTEMBER.
17,Komt toch eens kijken Jeugdtele-
visie met Nonkel Bob en Tante Ria in de
zaal «Majectic» te Antwerpen. Opvoering
door het Jeugdteater van Een Midzo
mernacht sdroom».
19,Gastprogramma.
19.30 Het gebeurde vandaag en Joernaal.
20,Festival van Vlaanderen. De Dy-
bruk Ballet of two worlds of Henrique
Pimentel. Choreografisch drama in 3 ak
ten en 7 beelden naar een kaballistische
legende.
22..20 Samenvatting van het nieuws.
DONDERDAG 15 SEPTEMBER
69,30 Het gebeurde vandaag. De Weerman
en Joernaal.
20,De Kijkuit. Programma voor de jon
geren door Marc van Cauteren en gepre
senteerd door Nora Steyaert. Pierla
la», ballet opgevoerd door het gezelschap
«De Berkenboom» uit Aalst. Verkeers
problemen.
20,30 «Simeon». Filmische evokatie.
20,50 «Madurodam». Filmreportage over
deze miniatuurstad in Nederland.
21, - (BBC) Het Festival van Glynde-
boume. «Falstaff». Opera in drie bedrij
ven van Guiseppe Verdi.
22,05 Samenvatting van het nieuws.
22,20 «Falstaff» (Vervolg).
VRIJDAG 16 SEPTEMBER.
19,30 Het gebeurde vandaag en Joernaal.
20,Schipper naast Mathilde» Het was
te verwachten De verlofperiode is voor
bij en de Schipper zit in grote geldnood.
Maar Schipper Mathias blijft nooit lang
bij de pakken zitten en hij besluit soep
te gaan verkopen. De koppen worden bij
elkaar gestoken en «Soep M m.mmoet
beslist een sukses worden. Wij zeggen
alvast «smakelijk
20,40 «Première».
21,25 Ten huize van Ast Fonteyne brengt
een bezoek aan Prof. Dr. Floris Vander-
mueren, misicoloog.
22,05 Samenvatting van het nieuws.
ZATERDAG 17 SEPTEMBER
17,Komt toch een kijken
19.Religieus programma.
19,30 Het gebeurde vandaag. De weerman.
19,45 Panorama. De week in beeld.
10,15 «Lied voor Bert». Herdenkingspro
gramma Bert Leysen.
21,«Beatrijs» Een Middelnederlandse
Marialegende.
21,45 «Highway Patrol»
22,05 Wie is wie
22,35 Samenvatting van he nieuws.
takel» met levende artisten en levende di
ren de toeschouwers brengen kan. en c
men bij cinema of televisie, door het oi
breken van het directe contact, nooit c
dergaat.
Elf leeuwen, werkelijke koningen d
woestijn; 100 prachtige paarden; 50 exo
sche dieren, die tegelijk in de manege k Km
komen; 50 gedresseerde duiven en'12 oliff wend
ten in een geheel nieuwe en sensation* 2
dressuur, met daarnaast de meest beroe
de circus-artisten van deze tijd de Egj
circus, dat binnenkort ook onze stad zal
bezoeken.
Reeds in 1954 maakte CIRCUS WIL
LIAMS een triomfantelijke rondreis door
heen het land, en bezocht daarbij toen
eveneens onze stad, waarbij het succes -
men zal zich dit ongetwijfeld herinneren -
zéér groot was. j tische antipodisten, de 3 akeffs; de vernjSTR.
In de sindsdien verlopen 6 jaren heeft dei'e'e evenwichtkunstenaars, hoog in de r VER
GE
Bij
ZAT
Dr
onderneming zich echter nog uitgebreid cuskoepel, de 10 Renz: de komische aci
nog verbeterd, terwijl het programma ver-1 baten, het Bully-Trio: echte clowns, die
rijkt is met enkele nieuwe en grootse we-werkelijk weer zullen doen lachen
reld-attracties. De tent is vergroot tot een hoe de 8 Francescos: de wereldkampii
4-masten chapiteau en bevat ruim 3000 ne punching-ball, die een staaltje van ha
zitplaatsen. Het vaste personeel bestaat kunnen in de manege vertoond; de buitc
thans uit meer dan 150 personen, artisten.
muzikanten en arbeiders. In 6 uren tijds
wordt het gehele reizende Williams-dorp
opgebouwd en in 4 uren tijds wederom ge
heel afgebroken.
Het is met totaal nieuw programma dat
CIRCUS WILLIAMS zich bij on:- zal voor
stellen. een programma, dat reeds in alle
tot nu toe bezochte Belgische steden grote
bijval en bewondering oogstte. Het voimt
een aaneenschakeling van wereld-attrac
ties, met nieuwe en nimmer vertoonde
prestaties, afgewisseld met klassieke cir
cusnummers, aangepast aan onze moderne
tijden en aan de tegenwoordige smaak van
het publiek.
Van de eerste tot de laatste minuut van
dit zo uitgebreide en gevarieerde circus
festijn is er die wonderlijke en prettige
stemming, waarin alléén een «levend spek-1 kunnen zijn.
gewone acrobaten te paard, de 10 Carol;
het charmante rijwielnummer der 4 Ger; jjaT
dis, en dit alles aangevuld met een gri
aantal springers, lucht-acrobaten,
clowns, tezamen een programma, dat zei
het praedicaat verdient overweldigend
Slechts twee woorden wijzen de
naar een onvergetelijke avond van heeril
onbezorgd amusement, deze twee woord
zijn CIRCUS WILLIAMS.
Voor de ouderen is een bezoek aan
circus het terugvinden van de vreugde hl
ner jeugd, terwijl voor de jongeren de h
monie tussen mens en dier en de uitzond
lijke prestaties van de artisten, die zij
op enkele meters afstand zullen kuni
volgen, niet minder dan een openbaring
betekenen.
De toegangsprijzen zijn zéér laag geh
den, zodat deze voor niemand een belet
C.V.P.-ZITDAGEN.
TE AALST
E. VAN OUDENHOVE. zaterdag 17 septem
ber, in «Paviljoen» van 10 tot 11,30 u.
L. MOYERSÖEN, Zaterdag 10 en zaterdag
17 september aan huis.
F MORIAU, zaterdag 10 september aan
huis van 10 tot 12 u. en in de St. Jozefs
kring te 19,30 u. Zaterdag 17 septem
ber aan huis van 10 tot 12 u. en in 1e H.
Hartkring te 19,30 u.
W. VERLEYSEN, maandag 12 september,
in 't «Groen Kruis» van 14 tot 15 u. Dins
dag 13 september in 't «Groen Kruis» van
19,30 tot 20,30 u.
R OTTE, zaterdag 10 en Zaterdag 17 sep
tember in 't «Groen Kruis» van 10 lot
12 u.
OM DE DRIE WEKEN...
Bij elke tranche
WORDEN FORTUINEN
GEWONNEN
in de
AFRIKAANSE LOTERIJ
OOK U KUNT TOT
5 MILJOEN WINNEN
TREKKTNG
DER 13de TRANCHE
ZONDAG 18 SEPTEMBER
TE FLORENVILLE.
Per Biljet 100 F
Per Tiende
11 F
BANNEUX-DAG 1960
VOOR WEST- EN OOST-VI. A AN DEREN.
De Banneux-bedevaart voor West- en
Oost-Vlaanderen, van zondag 28-8 jl.. heeft
een zeer gunstig verloop gekend. De radio
trein, afgeleid over Kortrijk, Deinze, Gent
Aalst, Schaarbeek, telde een bezetting van
884 bedevaarders Een groep van 74 deel
nemers uit St. Niklaas-W. die niet op de
radiotrein kon aansluiten, vervoegde langs
eigen reisweg de bedevaart te Banneux.
Te Banneux zelf trof de ééndaagse Be
devaarders-groep 160 retraiterende zieken
met 22 Verpleegsters, 17 helpsters, 18 bran-
kardiers waaronder 8 seminaristen daar
bij 82 gezonde bedevaarders aangesloten
bij de vijfdaagse ziekenretraite nog 5
geestelijken en één dokter. Alles samen, uit
West- en Oost-Vlaanderen 1263. Alle bede
vaart-oefeningen verliepen ten beste, al
hoewel de zieken, voor de zegening onder
de namiddag-plechtigheid, in de Esplana
de-kapel dienden ondergebracht te worden
ingevolge het dreigend weder. Deze dag
liet bij alle deelnemers een verkwikkende
indruk na, niet het minst om de ontroeren
de verbroedering van zieken en gezonden
midden de stemmige atmosfeer van het
Banneux-heiligdom.
oOo
PROGRAMMA
HOP EN BIERFEESTEN
TE ASSE.
ZATERDAG 10 SEPTEMBER.
15 u. In openlucht, op het kerkplein
opvoering van «De Gecroonde Leerse», van
M. De Swaen, door de rederijkerskamer
St. Barbara (Uit Houe Trouwe), onder re
gie van Cyriel Van Gent, decor Juliaan Van
Capellen.
17,30 u. Volksspelen op de Markt.
19 u. Feestzaal gemeentehuis plechtige
opening der tentoonstelling HOP en BIER
in de Kunst en Folklore.
Feestrede door Dr J. Verbeselt.
21 u. Marktplein dansfeest in openlucht
ZONDAG 11 SEPTEMBER.
10 tot 13 u. Tentoonstelling Hop en
Bierfolklore».
14 u. Vertrek van de reklamestoet te
Walfergem.
15 u. Vertrek folkloristische HOPPE-
STOET te Walfergem. De algemene leiding
is in handen van Eugeen Van den Brr.ock
17 u. tot 19,30 u. Tentoonstelling «Hop
èh Bierfolklore».
19,30 u Opvoering «De gecroonde Leerse»
Nadien dansfeest op de markt.
MAANDAG 12 SEPTEMBER.
10 u. tot 12 u. en 15 u. tot 19 u.
stelling «Hop en Bierfolklore».
19,30 u. Opvoering «De gecroonde Leerse»
Nadien dansfeest op de markt.
Speciale bierpotten worden verkocht
DIE
Neen
Dr
231.9
STR
De
WEE
13,30
2
Ne
11 se
Ap
AI
TEE1
Zo
«Mid
ving
het i
voor gratis bierverbruik.
Worden eveneens te koop gesteld
Asses bedevaartvaantje met de «Hoph.
gen» naar ontwerp van Eugeen en B
Van den Broeek.
oOo
MINISTERIE VAN ARBEID. J (S|e,
RIJKSDIENST VOOR ARBEIDSBEMID0
LING EN WERKLOOSHEID
1 Zotti
Gewestelijk Bureau Aalst.
Keizerlijke Plaats. 17bis
Tel. 226.91.
OPENSTAANDE BETREKKINGEN
MANNEN.
Berocpsvoogdij
Ij. bakker
Ij. meubelmakers en schrijnwerkers
Ij. kousenbreiers
hg. geraamtemaker zetels.
Ij. schilders
-ï- lg. stukador.
Volwassenen
metselaars
dakdekkers
stukadoors
kasseiers
pistoolschilders
bekisters
schrijnwerkers
auto-gamierder
meubelmaker
loodgieters
plaatbewerker
monteerder centrale verwarming
polijster - nikleerder
breier interlock
breier manssokken
mecanicien dubbel cylindermachiene
buizen-plooiers (mechapisch)
matrijzenmakers
electricien.
VROUWEN.
Berocpsvoogdij
stiksters beginnelingen
breister -maasster en leermeisjes
weverij
werksters ververij nylonkousen
bobijnsters katoen
Volwassenen
stiksters heren- en damesconfectie
stiksters regenmantels
overlocksters interlock.
stiksters dekens en dweilen
stiksters voor bottines met wolvoerii kom:
Vol)
het i
M.
Aalst
de E
Scho
van
tor
voor
dries
plaat
bergi
Osbr
van
tor 1
verb<
fons
voor
nenst
121,
in B
Welv
van
Otte,
wen
Arts,
heids
ning
leer,
het b
Leon
sel 5
Capu
PL
ZC
senol
stiksters pantoffels
snijdster breigoednijverheid
spinsters continu
klosspoelsters
Tentoon- breisters voor platwerk
breisters voor nylonkousen
breisters voor moussekousen
maassters en hermaassters grof brei'
hermaassters mousse.
meis;
optoc
kapel
Ni.
ook c
kindi
Zij
confr
bij d
