M
uria,
1 heresia Van Den Broecl<
JS portnieuw
De
de
dochters van
Landrechter
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
MEVROUW
echtgenote van Mijnheer FRANS JANSSENS,
geboren te Roux op 7 februari 1.905 en godvruchtig overleden
te Aalst op 14 september 1960.
Versterkt door de HH. Sakramenten en de Pauselijke Zegen.
WEES IIARE ZIEL INDACHTIG IN UWE GODVRUCHTIGE GEBEDEN.
NA DE LEERBOEKEN
NU EEN DEGELIJK WOORDENBOEK
DAARVOOR GAAT U NAAR
ST. THERESIA-BOEKHANDEL
U VINDT ER DE GROOTSTE KEUS VAN BESTE WOORDENBOEKEN.
Ziehier enige van de meest gebruikte
GALLAS, het beste, in 2 delen - Nederlands - Frans en Fr. - N. 780 fr.
Rossem, die de stand kon openen, i
toen Lambrecht er daarna in slaagde
de bordjes in evenwicht te brengen, w<
het duidelijk dat Windey nog alles zou w
gen om de zege in de wacht te slepen. Zqi
der sukses echter...
DE KLASSERING.
1 0
4 0
Neder-
Ne-
Engels
De plechtige Lijkdienst, gevolgd door de teraardebestelling, waartoe Ued. be
leefd wordt uitgenodigd, zal plaats hebben op ZATERDAG 17 SEPTEMBER 1960. te
9,30 uur. in de parochiale kerk van St. Anna te Aalst.
Vergadering ten sterfhuize Welvaartstraat,. 12. te 9 uur.
Rozenkrans op vrijdag 16 september 1960, te 19 uur, in de St. Annakerk.
Aalst, 14 september 1960.
Vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen dood-berichi zouden ontvangen
hebben, worden verzocht dit als dusdanig te willen aanzien.
Begr. Arijs en Zonen, PV BA. Hoogstr., 17, Aalst. Tel. 21147 - 22944.
£53
BURGERLIJKE STAND der STAD AALST'
VAN 7 TOT EN MET 13 SEPT. 1960.
GEBOORTEN
I
Mannelijk 25, Vrouwelijk 25, Totaal 50 j
OVERLIJDENS
Martha Joanna Strickx, 55 j., wede Al-
fons Kieckens, Lambrechtstr., 20.
Isidorus Leo De Smet, 77 j., wedr. Maria
Petit, Kattestraat, 33.
Ludovicus Benedictus Van den Steen, 71
j., wedr. Hortentia Schockaert, echt. Pal
myra De Lattre, Oude Denderm. stg. 320.
Emma Janssens, 64 j., wede Felix Beeck-
man, echte van Cornelis Matthys, Alfred
Nichelstraat, 28.
Philomèna Palmyra Lenain, 72 j., wede.
Pieter Vinck, Kerkhof!aan, 70.
Maria De Luyck, 70 j., echte Omer Van
Impe, Kerksken, Hofstraat, 21.
Theophilus Bruyninckx, 64 j., echt. Pau
la Ophalvens, Meldert, Groten dries, 13.
Jan Baptista Van Gussem, 36 j., onge
huwd, Maj. Ch. Claserstr, 11.
Overleden kinderen van min 1 jaar 1
Doodgeboren kinderen 1.
HUWELIJKEN
Petrus Van Mol, schrijnwerker, St. Ca-
mielstr., 61, met Alfonsine Van Melkebeke:
Hof ten Bergestraat, 200.
Pierre Van den Herreweghe, handelaar.
Grimbergen. Hoge Stg., 22„ met Magda Ap
pelmans, Korte Zoutstraat, 5.
Jacques Luyckx, beroepsmilitair, Bias-
schaat, Militair Kamp - Dienstbatterij, met
Norma Baevens, Affligemdreef, 27.
Paul Van de Velde, timmerman, Kreu-
pelveldst., 20, met Yvonne Amant, strijk
ster, Twijnderstr., 11.
Jozef Baetens, stoker op fabriek. Nieuw-
brugstr. 1, met Diane Van de Mae'e,
Schietbaan, 51.
Jean De Gent, elektrieker. Klaterbaan
98, met Yvette Goedgezelschap, werkvrouw
Bergemeersenstraat, 115.
BREPOLS WOORDENBOEKEN Nederlands-Frans. Nederlands-Engels,
lands-Duits 225 fr. Nederlands-Frans (schoohvoordenboek) 138 l'r.
derlands verklarend woordenboek 225 fr.
KRAMERS WOORDENBOEKen Kramers verklarend 145 fr.
Kramers Frans, Engels, Duits, Spaans alle 165 fr.
WALTERS WOORDENBOEKEN Ten Bruggencate Ned. - Engels
Nederl. in 2 delen, 147 fr. per deel.
Van Gelderen Ned. - Duits, Duits - Nederl. in 2 delen 147 fr. per deel.
Herckenrath Nederl. - Frans, Frans - Nederl. in 2 delen 147 fr. per deel.
Van al deze woordenboeken verscheen thans een goedkope uitgave: 75 fr.
GROOTAERS WOORDENBOEKEN
Schoolwoordenboek 275 fr. Het groot woordenboek 525 fr.
GEEREBAERT: Latijn en Grieks: 200 fr. MULLER: Latijn en Grieks: 209 fr. enz.
ALLES STEEDS IN VOORRAAD bij
ST. THERESIA-BOEKHANDEL
KAPELLESTRAAT. 11. AALST.
(N. V. Standaard-Boekhandel).
deel.
VOETBALBESCHOUWINGEN
EEN NEDERLAAG. DIE VERWACHT
WERD
ER IS NIEMAND, die ook maar de nnn-
I ste wanhoop heeft laten blijken toen Een-
dracht met een 3-0 nederlaas uit Luik eebracht. die voor vele mensen de zeker
weest zijn. Alles samen genomen is men te
Luik op het verwachte blauwtje gelopen in
afwachting dat men een Anderlecht in de
ogen zal mogen kijken, dat zijn nederlaag
tegen Club Luik 23, kost wat kost zal
willen goedmaken...
0O0
i ADELAARS OVERTUIGEND WINNAAR
De Aalstcnaars hebben voor hun eerste
1 optreden voor eigen volk een bevestiging
terugkeerde. Het lag immers in de lijn
van de verwachtingen dat Standard aan
de winnende hand zou blijven, en dat men
de wit-zwarten nooit aan bod zou laten ko
men. We waren niettemin de mening toege
daan dat Standard af en toe een kwaad
moment zou doorgebracht hebben, wan
neer het Aalsters speerpunttrio gebroeders
Van Poel voorde-Ma yama op hun best zou
den zijn Eendracht is slechts zeer zelden
in de kijker gekomen, omdat Standard on
middellijk de gepaste tegenzet vond op de
driemans-voorhoede van de wit-zwarten,
en de defensie nog een handje toestak in
de Luikse doelpunten.
De prestatie van Pierre Vandermeirsch
na de rust heeft nochtans heel wat kijkers
begeesterd, en het is beslist een vaststaand
feit dat de Eendracht doelman een zware
nederlaag heeft vermeden. Het is dan ook
spijtig dat hij bij geen enkel doel op zijn
werkelijke waarde werd gevloerd en bij
zonder bij de tweede voltreffer die er _eko-
men is dank zij de defensie die een handje
toestak aan de Luikse aanvallers. Het ope-
ningsdoel van de gastheren, was trouwens
ook een voorbeeld van meeval toen-Bonga-
Bonga een vrijschop nam en de opsprin
gende Pierre Van der Meirsch. gehinderd
werd door Claessens, die het leder niet
aanraakte, de bal in het doel zag verdwij
nen. De nederlaag van Eendracht is echter
zo logisch als het maar enigszins kan en
hoewel het zeker niet juist zou zijn om de
drie Luikse doelen niet als de juiste weer
gave te zien van de Standardmeerderheid,
toch heeft Pierre Vandermeirsch af en toe
een extraatje gedaan, dat de laatste hin
derpaal was voor Pieters en Co.
BEPERKTE AANVAL
Zoals we hierboven reeds zegden, was de
Aalsterse aanval beperkt tot drie spelers.
gekomen, dat niemand er nog aan twijfelt,
dat de tegenstanders eerst en vooral de
klip Volharden zullen moeten omzeilen, al
vorens aan de titel te denken. De kompeti
tie heeft trouwens een wending genomen,
die volledig in de kaart speelt van de
Aalstenaars. De tweede speeldag is pas
achter de rug en Terjoden is slechts de eni
ge ploeg, die nog op gelijke hoogte staat
van de Ajuinen. Moorse], Gijzegem, Appels
kregen I en andere gevaarlijke kanshebbers hebben
privaatbe- om aan ^et woor(j te komen. Nicolay heeft immers reeds punten moeten prijsgeven.
zich tot een paar maal langs zijn beste zij- ien zullen toch reeds een bijzondere inspan-
Herman Roels, apoteker, St. Annalaan, ide moeten tonen om een Eendrachtoffen- ning moeten doen om het verloren terrein
120, met Hermine Bouckaert, onderwijze-1 sief in te tomen, al zou een Aalsters sukses igoed te maken. Volharden zal hen daarin
res, Vrijheidstr., 18. op dat moment toch wel onverdiend ge- i begrijpelijk geen handje toesteken.
gebroeders Van Poelvoorde en Mayama,
Roger De Meersman, wiskundige reserve- d,e tegen Mallants en de andere verdedi-
gers begrijpelijk weinig kansen
heid was dat de Oranjen in de komende
strijd nog dikwijls aan de winnende hand
zullen blijven. De aanval was vooral na de
rust op zijn best, en de verdediging van F.
C Nederbrakel beleefde dan ook bange
ogenblikken. Doelpunten bleven dan ook
niet uit, zodat de bordjesman tenslotte zelfs
nummer vijf moest ophangen. Pol Corthals
nette het openingspunt op voorzet van
Veldeman, maar toen bock Van den Broeck
hands beging in de fatale zone, aarzelde
Mondélé begrijpelijk niet om de penalty
om te zetten. De tweede helft bracht ten
slotte de beslissing, toen Vlassenbroeck, De
Wael en Pol Corthals de demensie van F.C
geen moment liet verpozen en de doelpun
ten één na één in de korf van doelwach
ter Vierendeels vielen. Dat waren de eerste
puntjes voor de Aalstenaars...
ooo
VOLHARDEN AAN DE LEIDING
Dolf Flips, oud-speler van Eendracht
Aalst, en speler-trainer van Wilskracht
Gijzegem had natuurlijk een prestige strijd Njjs ,c,kcns vpor 2ware proWemen stellen,
at te haspelen, toen hij mei z„n groen- die le,kens op hel pkorebord |ot ui,druk.
zwarten Volharden in de ogen moest *U-|klng werdcn gebracht Het zouden noch-
ken. De Ajuinen hebben op geen enkel ,ans d(, 1)ezoeker, ziin die |angs Ga„e de
ogenblik de teugels moeten afstaan en de doeipuntenregcn konden bes]uiten.
verdiende 30 overwinning was voor hen
trouwens de kans om in de leiderszetel te j pg yj |£ger 4 VI^UX TEMPS 0
wippen. Nu is het zeker waar dat men zich j
thans langs alle zijden aan de meest soher- „e grp|e verrassing van de Mrsle kom.
pe aanvallen mag verwachten, doch de he- 1 petitiedag daar de ex.kampioenen er op
vestiging van de Ajuinen is er toch zo vlug
KORPORATIF.F SPORTVERBONI)
GEWEST AALST.
REEDS VERRASSINGEN.
Telegraaf-Telefoon 2 Union Chimique 1.
Na een gelijkopgaande eerste helft, zou
den beide ploegen na de rust al het moge
lijke doen om de overwinning te forceren.
Van Kerckhove had de stand geopend voor
de bezoekers, waarna Van Nieuwenborgh
een reaktie van de T. T. jongens met de ge
lijkmaker kon bekronen. De Ajuinen na
men in de tweede helft echter de teugels
in handen en toen Mecon nummer twee
voorbij de U.C B. doelman schoot, was de
eerste zege meteen binnen schot. De defen
sie waakte immers en zou alle offensieven
van de gasten kunnen intomen...
FIL. FIL. REÜNIE 6 DE SMET 2.
De grote animator uit deze wedstrijd zal
beslist midvoor Bakvis geweest zijn. de
ail-roundspeler, die ook bij Eendracht
Aalst tot de meestbelovende jongeren be
hoort. Tot aan de rust zouden de Erpe-
naars nochtans gelijke tred kunnen houden
toen Bakvis de skore opende en Albert De
Smet onmiddellijk gelijk kon maken. Bak
vis nam echter opnieuw voorsprong en toen
Meersman nog voor de rust de winst ver
hoogde. konden de bezoekers het F F.R. ge
vaar niet meer stuiten. Blondeel en daarna
nog
0
1
1
0
1. De Vlieger
2. Fil. Fil. Reünie
3. Telegraaf-Telef.
4. Bank van Brussel
5. Windey
6. Union Chimique
7. De Smet
8. Vieux Temps
«CO
INTERPAROCHIAAL VOETBAL
KAMPIOENSCHAP DER STAD AALS)
IIERDERSEM 0 ENDOKA 9
HERDERSEM Van den Steen A.; j
Meersman P, Van den Steen G.; Schuj
dinck G., De Meersman F., Van Langenh
ve: Ars F.. De Rop F., De Waegeneer
Van Sinay H.. Van Sinay P. kele
ENDOKA Struypers: De Gols E., F
Bruyn J.-M.; De Middeleer, Calloens
De Saegher; Sandra, Calloens J. Van Gij!
ghem. Bertiaux, Van Balen.
Alhoewel Endoka gehandikapt in 1:
veld verscheen wegens de afwezigheid vi
haar uitstekende goalgetter De Smet r
men ze reeds van bij aanvang het init
tief en aan de 11 min. netten ze reeds 1
üpenlingdsdoe/lpun^ langs Calloens
voorzet van Sandra (0-1). Aan de 22 m
is Van Gijseghem er gepast bij om keep
Van de Steen het nakijken te geven (0-1
Herdersem heeft werkelijk pech wanne
De Meersman P wegens verwonding i
valt en de effectieven zijn herleid tot
man. Dit belet hen niet stevig van zich
te bijten en bijzonder de verdedigi
toont zich op de hoogte van haar
Rust 02.
Na de koffie zet Herdersem enkele fli^
ke aanvallen op het getouw maar ook i
Endoka-verdediging is bij de zaak. Tot
60 min. houdt Herdersem stand maar di
vogt de aftakeling 65 min. Sandra dri
belt drie man en schiet in de hoek (0-
67 min. Sandra schiet op doel, de keep
houdt onvoldoende en zelfde speler he
neemt (0-4). 72 min. Calloens J. dribbi
al wat in de weg komt (0-5). 75 min. V.OP 't
Gijseghem rukt op met de bal aan de vo 1
rwerj
onze
Stof
ze bt
or de
sche
twen:
Bona
iJitie
r de
v. larbij
•r an
n «v
rhts
Meer
nwoo
•x gri
>nt h;
de
tmaal
id zal
diger
i ver
mir
itree:
n gec
it en
de reactie van de keeper komt te la
(0-6). Het laatste kwartuur speelt de ae Ger;
terhoede van Herdersem met de rug t og< malcje
de muur en incasseert nog drie doelpu 10P-
ten. Endoka heeft hiermede de gewetti igpre
de titelpretenties kracht bijgezet. Bij rnerz
spelers van Herdersem mag de moed
het laatste ogenblik vermeld.
RANGSCHIKKING.
1. H. Hart 2 2 0 0 3 1
2. Endoka 3 2 1 0 14 4
3. Herdersem 2 1 1 0 4 10
4. Sint Anna 10 10 3 5
5. St. Martinus 1
0 1 4
De match Immerzeel-Sint Anna die
twéémaal Bakvis zouden 'doelman Zaterdag 1(W> diende gespeeld werd ve
k» zo
eft g<
Schep
1 dap
ierru
listen
raarc
Aan
aibitï
sen in
onderluitenant, Denderleeuw, Lichtenhoek-
straat, 48, met Hilda Mallego,
diende. Grote Markt. 19.
geen enkel ogenblik bij te pas kwamen en
De Vlieger rustig domineerde. De Brandt
en een hattrick van Rosez waren de bewer
kers van de lokale zege, die natuurlijk oor
zaak zal zijn dat De Vlieger als één van de
grote kanshebbers zal aangeschreven staan.
WINDEY 1 BANK VAN BRUSSEL 1
De titelvoerders hebben heel wat tegen
stand ontmoet in het Dendermondse en het
is slechts op het nippertje dat men een
punt naar de Ajuinenstad heeft meege
bracht. Windey bouwde na de 11 stand
inderdaad talrijke gevaarlijke aanvallen
op die voor de defensie van de Bank
gevaarlijk waren. Het was nochtans Van
schoven naar zondag 10-10-1960.
FIRME DE WOLF-COSYNS.
Société anonyme.
80, rue de Gand a Alost.
Registre du commerce d'Alost n" 90.
L'assemblée générale ordinaire se tie
dra le mardi 4 octobre 1960, a dix heure ffi(
au siège social.
Ordre du jour
1" Rapport du conseil d'administration
du commissaire. lanner
2" Approbation du bilan et du compl n al]
pertes et profits de l'exercice social 195< |rde<?]
1960. Repartition des bénéfices.
3" Décharge a donner aux administr4nr
teurs et commissaire.
4" Nominations statutaires.
as, sp
orris
c Gei
T-». charc
Depot des titres. au siege social ou a 1 iehae
Banque de Bruxelles, succursale d'Alos
dans les délais presents par les statut
(art. 22).
Verantw. Uitgever,
Sanders. Sf Jorissfrnat. 25, Aalst
STILLEVEN.
De machtige bergstroom, die in andere
jaargetijden alles overstemmend door de
bossen bruiste of als een ongebruikt
zaagblad onder de dichte stammen glins
terde, vloeide thans, na de lange droge
zomer als een smal beekje tussen twee J kenmeid, die barrevoets en scheef met een
hoge, zandige oevers verder. De dennen boordevolle ketel varkenseten uit de keu
en pijnbomen ziedden in de hitte en dro- ken kwam.
pen van de hars: aan de loofbomen roer- j Zou jij zo graag peetoom willen zijn?
de geen blaadje. De stofferige weg met de kaatste ze terug, terwijl ze tussen de stal-
mijlstenen van koning Christiaan V rekte lingen verdween.
zich als een gouden zonnestreep tussen De zon lag gloeiend op de brede fagade-
lijf van een klerk, die in zijn hemdsmou-1
wen kalmpjes zijn pijp rookte.
Even leek het of hij een onderwerp had
gevonden, waaraan hij zijn luie belangstel
ling kon wijden
Haast je, Malene Je kleintjes schreeu
wen van de honger riep hij tot de keu-
de hofsteden
Op de berghelling troonde het oude
rechtbankgebouw met zijn zwaar, rood
dak, dat steil tussen de populieren en ahor
nen uitkeek.
De weide vóór het gebouw lag op dit
middaguur geheel verlaten en stil Bene
den aan de brug stonden een paar uitge
spannen sjezen, en daarnaast graasden de
paarden, ieder vastgelegd aan een paaltje.
In de schaduw van het hondenhok lag
Ajax in zijn zware vacht te hijgen en te
puffen. Soms leek het, of hij zich interes
seerde voor een paar,kippen die een beetje
te brutaal naar het voor hen verboden
tuinhek stevenden, maar dadelijk daarop
begroef hij weer verveeld en lui zijn grote
kop tussen zijn poten.
Uit een der bovenvensters van het rood-
geschilderd rechtbankgebouw, dat het gro
te erf aan één zijde afsloot, hing het boven-
door JONAS I.IE.
trap met de sierlijk gebogen leuning. Bin-1
nen in het ruime rechtershuis hoorde men
in de middagstilte alleen het geluid van
een deur die zachtjes gesloten werd. en uit
de richting van de keuken het eentonig
snorren van een spinnewiel.
Uit een open dakvenster klonken onder
drukte vrolijke meisjesstemmen
Merete, de jongste dochter uit het rech
tershuis, hield een stapel beddegoed op
haar arm, dat Alida, haar zus, stuk voor
stuk van haar overnam en op een onopge
maakt bed uitspreidde.
Toe. help me eens even het kussen in
de sloop te schuiven. Hij kan net zo goed
vandaag komen, en ik zou me doodschamen
als hij ons hier zou betrappen, terwijl we
voor zijn hooggeërde persoon de kamer
aan kant doen en zijn bed opmaken
Ja, stel je voor, vertrouwde Merete
toe, «Femia heeft al van te voren aan Ma-
Uit het Noors vertaald door A.Fr. Dierckx
waarvan ze de linten had gestrikt, op heti ondoorgrondelijk
hoofdeind. Alida krulde lichtjes spottend haar bo
rianne gevraagd, met haar van week te
verwisselen. En weet je ook, waarom
Haar ogen glinsterden schalks, terwijl ze
de sloop naar zich toe trok Femia wil
zich superieur voordoen ze wil de asses
sor al onmiddellijk tijdens de eerste da
gen van zijn overkomst imponeren O, wat
zal dat grappig worden Ze dirkt zich op i der ook gedaan
als voor een feest en loert de hele tijd in niet te schamen
de spiegel. «Hij stamt uit een heel oud ge- kunnen we hem ook in het Frans te woord
slacht en hij heeft vreselijk veel connec- staan. Alleen voor het Spaans moet hij ons
ties, beweert ze, en ze wordt boos als ik excusereri.
Alida richtte zich op. Ze had een rijzige
gestalte met een slanke taille. Haar gelaat
vertoonde vaste karaktervolle trekken, die
haar veel ouder lieten schijnen dan vijf
entwintig de vaste, scherpe trekkent
van een oude familie.
Dat komt door de naam, antwoordde
zij. «Dyre Rein dat heeft de geur van
oude adel. En Claes schreef, dat hij waar
schijnlijk ook het landgoed van de Molde-
wigs zou erven, ginds boven in het noor
den, en dat het alleen de grote bossen en de
jacht waren, die hem hadden aangespoord
om een baantje als assessor bij vader te
postuleren, toen Arentz wegging. En daar
om denkt Femia wel, dat hij van goede af
komst. en wie weet zelfs van hoge adel
moet zijn
Hij heeft veel gereisd hij is in
Frankrijk en in Denemarken geweest.
onderbrak Merete haar.
Och wat, veel gereisd Dat heeft va-
daarvoor hoeven we ons
Als het er op aankomt.
haar een beetje wil plagen. Zeg. denk je
dat hij een grote man is met bruin haar,
zo een die men «interessant» noemt Of
zou hij maar zo'n kleine dreumes zijn
O, wat zou dat jammer zijn voor Femia
En overmoedig wierp zij het kussen,
Zeg, Alida. luister eens», fluisterde
Merete haar geheimzinnig toe, «gelooft jij,
dat Arentz bij Marianne een blauwtje heeft
gelopen Ik dacht altijd, dat zij hem graag
mocht. Zij waren altijd zulke goede vrien
den maar ja, bij Marianne is alles zo I jij duwt
venlip.
Wel, waarom zeg je nu niets, Alida
Kan zij het helpen, dat iemand van haa
houdt drong Merete aan.
Hm-hm
En ze kan die toch zo maar niet afwij
zen. zonder dat vader zijn woordje gespro
ken heeft
Hm-hm
Zeg. hou nu eens op met dat hm-hm
Wat bedoel je daarmee Jij hebt ook altiji
wal op Marianne aan te merken
Och Wie maakt er nu werk van ea ^ozer
meisje, als ze zelf niet een handje helpt - rwon
of als andere welwillende zielen er zid orde-
niet mee bemoeien dit laatste voegd 1 zes
ze er bijna onhoorbaar aan toe.
Nee maar, Alida, foei
Zo, vind je Heb ik ooit aanzoek g<
had
Nee. natuurlijk niet
mers al verloofd.
Ja, maar ik bedoel vroeger, vóór
vóór dat met Groth gebeurde.
Merete keek haar zus onzeker, besluite|Ur-ge
loos aan. ens
Of vind je soms, dat ik minder moo Sew
ben dan Marianne Nee, zie je, maar me h{
mij wisten ze altijd meteen, waar ze
toe waren
De latafel staat scheef onder de spie
gel. onderbrak Merete haar. «Ik trek ei
want jij bent im
'T VERVOLGT.
Iers
zijn
Thon
i ant
ons
is wo
eer g
rijder
ons
ie v
hen
van
sten i
n Vit
snma
lar zi
ss mc
In 18
ier vi
ige d
ÏUWSJ
,e liet
inner
Meag
caans
Don
nerik
,i 'ent
on C;
nstaa
zijn
