®l
HCeekkalender
1 elevisiekijkers
voor LL.
DOORHEEN
STAl
DAMES
VOOR U
ALLEEN
WAT ETEN WE DEZE WEEK
KANEELSAUS.
In 30 uram gesmolten boter mengt men
20 gram -bloem en een eetlepel gemalen
'•-.aneel tot een papje. Hieraan voegt men
v-> liter melk en 60 gram suiker toe en laat
lil alles al roerend tien minuten koken.
IRISK STEW.
(Voor 4 personen). 1 [~s pond schapen
vlees van de hals :1 a l'ó kilo aardappelen
3 grote uien; 1 liter water: peper; peter
selie. Snijd het vlees in kleine dobbel-
steentjes, de geschilde aardappelen in dik
ke plakken en de geschilde uien in dunne
plakjes Leg op de bodem van een goed
ZONDAG Kippensoep Pasteitjes met
Kippenragout Biefstukjes Snijbonen
- Gekookte aardappelen Fruit.
MAANDAG Gestoofde Varkensnieren
- Savooikool Gekookte aardappelen sluitende pan een laag aardappelen, hierop
Broodpudding. een ]aag viees en plakken uien; strooi er
DINSDAG Gebakken wijting. Schijf- wat zout en peper over en vervolgens weer
jes citroen Aardappeltaart Rijst met aardappelen, v ees, enz. De bovenste laag
rozijnen en kaneelsaus. moet uit aardappelen bestaan. Gier er V->
Woensdag Kalfsgehakt. Gestoofde liter kokend water op Leg een goed slui
selderij Gekookte aardappelen Fruit tend dek sul op de pan en laat het gerechl
DONDERDAG Varkenscoteletten -
Rode kool Gekookte aardappelen
Malzenapudding.
VRIJDAG Gebakken Tong Frites -
Pannekoekjes.
ZATERDAG Iresk Stew (Ierse Hutse
pot).
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
RIJST MET ROZIJNEN
Men wast 200 gram rijst en 80 gram ro-
1 uur heel zachtjes koken. Strooi er voor
het opdienen een eetlepel zeer fijngehakte
peterselie over.
GULASH VAN SCHAPENVLEES
Een pond schapenvlees van de schouder
100 gram spek. 2 grote uien, peper, 1 lau
rierblad; theelepel gemalen foelie, 1 vol
le t pel bloem (25 gr.) een eetlepel aijn
'-i te: wa'. r, 2 theelepels zout.
Sniiri het spek in dobbelsteentjes, snip
per de uien fijn. Bak het spel en uien sa-
zijnen en zet alles samen op in kokend wa- men tot ze lichtbruin zijn, voeg het in dob-
ter met een weinig zout. De hoeveelheid bcNYentjos gesneden vlees toe en laat dit
water is 3'2 maal zoveel als de rijst. Na ook bruin worden: voeg de bloem toe en
ongeveer een half uur als de rijst bijna laat deze lichtbruin branden: doe er dan
gaar kan zijn kontroleert men of de rijs' het water bij. het zout, de kruiden en de
niet te nat is. Mocht dit het geval zijn azijn en stoof het vlees nog heel zachtjes
dan wordt het deksel van de pot genomen p' m l'A uur.
en zo verder gekookt op een zacht vuur. Geef er ingemaakte uien, augurken
Men dient de rijst met kaneelsaus op. komkommersla. enz bij.
VAN 24 SEPT. TOT 1 OKT. 1960. AGENDA
LEVENSWIJSHEID Zondag 25 s'pt BLANKENBERGE 13de
Niemand is zozeer geneigd om zijn macht Internationale Wedstrijd voor vissen rret
nauwelijk
Lamartine
te misbruiken, als hij die ze
verworven heeft. (Alfonse de
(1790-1869).
WENS ZE EEN
GELUKKIGE NAAMDAG
Zondag 25 sept. Firmin, Cleo
Maandag 26 sept. Justina.
Dinsdag 27 sept. Cosmas en Damia
Woensdag 28 sept. Wenceslaus.
Donderdag 29 sept. Michau
Vrijdag 30 sept. Hiëronymus. Honcuu-
Zaterdag 1 oki. Bavo, Remi
BIJZONDERE DAGEN
Dinsdag 27 sept. HH. Cosmas en Da
nus, patroonheiligen van do apotekers.
Donderdag 29 sept. H. Mich;.- p i
heilige van de behangers.
Zaterdag 1 oktober Op Sint Bavo a u n
eertijds en dikwijls ook nu nog <le pach
ten betaald.
ZON
25 september
1 oktober
31 oktober
op
7 u 32
onder
18 u. 34
18 u. 21
17 u. 20
MAANSTANDEN
NIEUWE MAAN op 21 sept. te 0 u. 13 i
EERSTE KWART, op 28 sept. te 2 u. 13 m
VOLLE MAAN op 4 okt. te 23 u. 17 rn.
de werphengel in zee); CHARLEROI
LUIK en BERGEN Feesten van Wallon-
nic. LUIK Folkloristische stoet.
Maandag 26 sept. EINE Koddige Fiertel
- Folkloristische stoet.
Zaterdag 1 oktober. BRUSSEL (tot 16 okt.)
31ste Salon van Voedingsmiddelen en
van goederen voor huishoudelijk gebruik
DHCSMU1DE Oktoberfeest. LUIK
(tot 31 okt.): Foire aux Variétés
NAMEN Automobielwedstrijd. Gro
te prijs van de Citadel van Namen?
VOLKSE WEERKUNDE.
29 sept.
Dan gaat het zo nog vier weken door
Komt Michiel vrolijk en schoon,
1 okt. Als het regent op Bamis, dan komt
er een natte Kerstmis.
Rijzen de blaren op Bamis, een
vruchtbaar jaar te wege is
In oktober veel regen.
Is ook al een zegen.
IN DE NATUUR.
26 sept. De zanglijster trekt over.
27 sept. Normale datum voor de laatste
warmte van minstens 20 graden.
1 okt. De gemiddelde temperatuur daalt
met 5 graden Dit is de vlugste daling.
ZONDAG 25 SEPTEMBER.
HtH. Mis. Rechtstreekse uitzending
vanuit de studiokapel van de HH. Ga
briel en Clara.
14,30 Levende Folklore.
15,De Rally der Duizend Gevaren
Wederuitzending van de zes eerste epi
sodes met Suske, Wiske en Lambik.
15,30 Ruitertornooi te Schilde Recht
streekse reportage.
16,30 Klein, klein, kleuterke.
17— (EUROVISIE) Koncert. Optreden
van het Philharmonisch orkest van New-
York. in het raam van Festival van Ber
lijn.
18.30 Mickey Mouse Club.
19,«Brigliadoro». De geschiedenis van
een jongen en een paard.
20,TV-nieuws. Het gebeurde vandaag.
Voetbaluitslagen. Joernaal.
20,30 «Het Amerika van Mark Twain
Filrr. montage.
21,15 (NTS) Een kwartje per sekonde
22,30 Sportaweekeind. Sportaktualiteiten
in woord en beeld.
22,50 Samenvatting van het nieuws en
TV-Joernaal.
MAANDAG 26 SEPTEMBER.
19,«Safari». T-V-filmreportages.
19,30 Vergrootglas op de Postzegel.
19,40 Zoeklicht.
19,55 «De Rally der duizend gevaren».
20,TV-Nieuws. Het gebeurde vandaag.
Joernaal Sportpanorama.
20,30 «Welkom Mr. Marshall». Satiristi-
sche film.
21,50 Vergeet niet te lezen.
22,20 Samenvatting van het nieuws en
TV-Joernaal.
DINSDAG 27 SEPTEMBER.
19,Gastprogramma.
19,30 Tekenfilms.
19.45 Eigenaardigheden uit de dierenwe
reld.
19,55 «De Rally der duizend gevaren».
20,TV-Nieuws. Het gebeurde vandaag.
De Weerman Joernaal.
20,30 Vrijbuiters» 1ste aflevering van
een nieuw TV-feuilleton.
20,55 De luchtverversing en de gezond
making der steden. Dokumentaire enquê
te.
21,40 Zaterdagavondakkoorden. Amuse
mentsprogramma.
PROGRAMMA
VOOR DE VOLGENDE WEEK
IN DE VLAAMSE TELEVISIE
van het nieuws en
22,40 Samenvatting
TV-Joernaal.
WOENSDAG 28 SEPTEMBER.
MINISTERIE VAN ARBEID.
RIJKSDIENST VOOR ARBEIDSBEMIDDE
LING EN WERKLOOSHEID.
Gewestelijk Bureau Aalst.
Keizerlijke Plaats, 17bis
Tel. 226.91.
OPENSTAANDE BETREKKINGEN
MANNEN.
Beroeps voogdij
Ij. breiers nylonkousen en manssokker
Ij. spilbankwerkers
Ij. .schoenensnijders.
n Komt toch eens kijken Jeugdtelevi- lj. ververs textiel
sie met Nonkel Bob en Tante Ria.
19,— Internationaal Jeugdmagazine.
19,30 «Fury»
19,55 «De Rally der duizend gevaren».
20,TV-Nieuws. Het gebeurde vandaag
Joernaal.
20,30 De vijf kruisjes Toneelspel op
gevoerd door het «Rotterdams Toneel»
Opgenomen programma van de NTS.
21,40 «Mensen en dieren uit Peru».
22.15 Samenvatting van het nieuws en
TV-Joernaal.
DONDERDAG 29 SEPTEMBER.
19,— De Kijkuit.
19,30 «De Beertjes». Tekenfilm.
19.55 «De Rally der duizend gevaren».
20,TV Nieuws. Het gebeurde vandaag
De Weerman Joernaal.
20,30 Aangename kennismaking met een
Turfsteker uit de kempen.
21,Verlaten moeders» of «Lijdenweg
ener moeder. Psychologische film.
22,30 Samenvatting van het nieuws en
TV-Joernaal.
VRIJDAG 30 SEPTEMBER.
19,Gastprogramma.
19,30 Penelope. Programma voor de vrouw
19,55 «De Rally der duizend gevaren».
20,TV-Nieuws. Het gebeurde vandaag
Joernaal.
20,30 Het Strooien hoedje Komedie
naar Labiche en Marc-Michel voor de
televisie bewerkt door Luc Philips.
22,Première».
22.45 Samenvatting van het nieuws en
TV-Joernaal.
ZATERDAG 1 OKTOBER.
16,30 :Op het Radio- en Televisiesalon te
Brussel.
17,Komt toch eens kijken
19,Tussen Water en wind. Zeilen met
de Mercator.
19,30 Panorama. De week in beeld.
19,55 «De Rally der duizend gevaren».
20,TV-Nieuws. Het gebeurde vandaag
De weerman Joernaal.
20,25 (KEULEN) «De Vledermuis». Ope-jstiksters
hemdenmaaksters
en knopenaanzetster
j— dekenstiksters ploegwerk
pantoffelstikster thuiswerk
stiksters bottines thuiswerk.
rette van Johan Straus.
23,30 Samenvatting van het nieuws
TV-Joernaal.
halve gasten garnierders auto's
lj. en hg. schrijnwerkers en meubelmes-
Volwassenen
metselaars
stukadoors
schilders
glazenmaaker
kasseiers
bekisters
schrijnwerkers
breiers nylonkousen (cotton en rond;
machines-.
breier interlock
breier manssokken
machinist trekschop
machinist Boomse kraan
electriciens installatie
polijsters
metaalslijper (metalen meubelen-
monteerder centrale verwarming
loodgieters
buizenplooier
mecanicien dubbel cylindermach.
lassers
plaatbewerkers
VROUWEN.
Beroepsvoogdij
breisters vom kousen en handschoenen
leermeisjes v. katoenspinnerij
afnaaisters werkkledij
paarsters nylonkousen
maassters mou»6e kousen
lintweefster
stiksters confectie
stiksters interlock
schachtenstiksters.
Volwassenen
continu-spinsters ploegwerk
bobijnsters, dubbelaarsters
haspelaarsters ploegwerk.
klosspoelsters
lm. breisters nylonkousen
breisters mousse kousen
maassters en hermaassters mousse ou-
sen.
hermaassters grove brei
stiksters regenmantels
stiksters damesronfectie
stiksters en overlocksters breigoed
I
ROUWDRUKWERK
wordt U geleverd op een
paar uur.
Drukkerij De Gazet van Aalst
St. Jorisstraat, 25, Aalst.
AALST EN OMLIGGENDE
VOOR VOLWASSENEN EN
AANKOMENDE JEUGD
RIO, Aalst. Z. Helena van Troje. Sper-
fcikelfilm met Rossana Podesta.
VOOR VOLWASSENEN
-ALFA, Aalst In het heetste van de zo
mer. Drama met Montgomery Clifl.Str.vhh.
FEESTPALEIS, Aalst Nooit op zondag.
Satirische komedie met Melina Mercoury.
Str. Vbh.
PALACE, Aalst Verwoestingscomman
do, Oorlogsfilm met James Stewart.
RIO, Aalst, W. De trap naar de hel. Po
litiefilm met Harry Belafonte.
ROXY, Erembodegem Het Indisch graf
Avontuur met Debra Paget.
DENK ERAAN....
Koop vandaag nog biljetten
van de
AFRIKAANSE LOTERIJ.
UITSTEL WORDT AFSTEL...
«n U mist meteen de kans om tot
5 MILJOEN TE WINNEN
Trekking 14de tranche 1960,
zondag 9 oktober
te Hoboken.
Per biljet 100 F
Per tiende 11 F
WERKLOOSHEID
Do Rijkdsdienst voor Arbeidsbemidde-
ling en Werkloosheid deelt mede
Tijdens de maand augustus 1960 werden
t-r per dag gemiddeld 91.717 volledig en
29.802 gedeeltelijk en toevallig werklozen
gecontroleerd, d.i. een totaal van 121.519
I werklozen.
Vergeleken met de vorige maand, werd
oen vermindering met 3.271 volledig en
met 2.749 gedeeltelijk en toevallig werklo
zen opgetekend.
Tijdens de maand augustus 1960 konden
door de plaatsingsdiensten van de Rijks-
'bonst voor Arbeidsbemiddeling en Werk
loosheid. 14.599 plaatsingen van werkzoe
kenden bewerkt, onder wie 69 th vergoede
werklozen.
1353 van die plaatsingen betroffen door
do openbare besturen tewerkgestelde werk-
o/on. hoofdzakelijk moeilijk in het nor
maal produktieproces te plaatsen personen
Bovendien noteerden de gespecialiseer
de havenplaatsingsdiensten van de R.V.A
Vv'. te Antwerpen, Brussel, Gent, Brugge
en Oostende 83.801 aanwervingen en dok
werkers en 3.136 van scheepsherstellers.
Tijdens de beschouwde maand werden
door do R.V.A.W. per <1. g gemiddeld 562
plaatsingen verwezenlijkt.
oOo
SPAREN IN AUGUSTUS
Voor de maand augustus bereikten de
.stortingen van particulieren bij de Spaar-
k« 1.642 miljoen fr. en de terugbetalingen
1.836 miljoen. Het negatieve spaarverschil
bedraagt 194 miljoen fr.
De ongunstige evolutie, die ingevolge de
gebeurtenissen in Kongo was ingetreden
nam gek idelijk af en sedert het einde van
de maand augustus overtreft het bedrag
der inleggingen opnieuw dat van de afha
lingen.
Het particuliere spaartegoed bij de in
stelling he!iep op het einde van augustus
76 326 miljoen fr. Gedurende de acht eer-
naanden van het jaar is het met 1.884
mi >en fr. vermeerderd. In 1959 bedroeg
|d« aangroei over dezelfde periode 4 262
I miljoen f$.
HOPPRIJSKAMP
TE AALST
UITSLAG
De jaarlijkse hopprijskamp in de waag
kende een ruime belangstelling. De jury
was samengesteld uit vader en zoon Hoed
van het hopinstituut te Asse, de hh. Ver
meulen, rijkslandbouwkundige en Van
Mulders, bestuurder der stadswaag.
91 balen werden ter markt gebracht en
volgende uitslagen bekendgemaakt.
Variëteit Replant Hallertau. Ereprijs van
het stadsbestuur gewonnen door Permen-
tier Maurits.
Permentier Maurits, drie eerste prijzen;
Willy Callebaut, Moorsel, drie eerste prij
zen; Callebaut Serafien, Moorsel, twee eer
ste prijzen; Clement Wille, Moorsel, een
eerste prijs; Alfons Baeten, Moorsel, een
eerste prijs; Felicien Van der Vorst, een
eerste prijs; Van Hove H., Asse, een eerste
prijs.
Replant Saaz. Ereprijs van het stads
bestuur Cyriel De Cock. Ereprijs der
brouwerijen Van Hove H., Asse.
Van Hove, Asse, vier eerste prijzen: Cy
riel De Cock, een eerste prijs Willy Calle
baut, Moorsel, een eerste prijs Clement
Wille, Moorsel, een eerste prijs; Alfons
Baeten, Moorsel, een eerste prijs; Joos, As-
eerste prijs.
Northern Brewer. Ereprijs van het stads
bestuur Joos, Asse, Van Hove, Asse, vier
eerste prijzen; Permentier Maurits, drie
eerste prijzen; Serafien Callebaut, Moor
sel, twee eerste prijzen: Felicien Van der
Vorst, een eerste prijs.
DRUKKERIJ
«DE G A ft E T
AALST»
GENEESKUNDIGE ZON D A G DI EN ST.
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter,
kan men zich voor DRINGENDE gevallen
wenden
ZATERDAGNAMIDDAG 24 SEPTEMBER
EN ZONDAG 25 SEPTEMBER 1960
Dr. M. DE TROYER, KORTE ZOUT-
STRAAT, 13. Tel. 215.45.
VERLOF 1960 VOOR DE GENEESHEREN
DIE DEELNEMEN aan de ZONDAGDIENST
Neemt verlof vanaf 11 Sept. tot 25 Sept.
Dr. L. DE BONDT, Moorselbaan, 53. Tel.
231.98.
ZONDAGDIENST DER APOTEKEN
IS ALLEEN OPEN
ZATERDAGNAMIDDAG 24 SEPTEMBER
EN ZONDAG 25 SEPTEMBER 1960
van 9 tot 12 u. en van 14 tot 18 *u.
jn de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
en DIENST NA 7 uur 's avonds
APOTEEK DE VALKENEER, KATTE-
STRAAT, 21. Tel. 254.25.
De apoteken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8,30 tot 12 uur en van
13,30 u. tot 19 uur.
WACHTBEURTDIENST APOTEKERS
ERPE, HAALTERT, MERE EN
NIEUWERKERKEN
ZONDAG 25 SEPTEMBER 1960
APOTEEK VAN CAUWEN BEEGHE
MERE.
BERICHT AAN I)E BEVOLKING.
STEDELIJKE VISMIJN.
Vanaf 2 oktober a.s. is de vismijn 's Zon
dags gesloten.
G. DE HAECK,
Schepen van Soc. Voorz. Volksg. en Sp.
oOo
DE VERENIGING VOOR AALSTERS
KULTUURSCHOON
brengt op zondag 25 september te 15 u.,
nogmaals' een bezoek aan de restauratie
werken van het Oud Gasthuis. Wie wil wo-
ten wat het worden gaat, wie het meest
eigen-aardige gebouw van Aalst wil zien
groeien, zal te 15 u. aanwezig zijn. Alle
belangstellenden heten wij hartelijk wel
kom
oOo
AMBULANCEDIENST DER BRANDWEER
Voor dringende gevallen bel het Nr
26.000 de officiële ambulancedienst voor
Aalst en omstreken dag en nacht.
KARMEL - HOOGSTRAAT, AALST
I Dinsdag 27 september begin der
NOVEEN
ter ere van de
HEILIGE KLEINE THERESIA
Dinsdag 27 sept. tot Zaterdag 1 okt,
's morgens te 7 u. Heilige Mis en geb den
's avonds te 19 u. Lof en gebeden dei No
veen.
Zondag 2 oktober,
te 8 u. Heilige Mis.
te 15 u. Lof en Sermoen voor omliggende
gemeenlen Haaltert, Hiliegem, enz...
te 17 u. Plechtig Lof en Sermoen.
TRIDUÜM
Maandag 3 oktober, feest van de II. Kleine
Theresia, Dinsdag 4 en Woensdag 5 oktober
te 6,15 u. H. Mis gevolgd van Sermoen
te 7 u. Plechtige Hoogmis
te 8 u. gelezen H. Mis
te 17 u. en te 19 u. Lof en Sermoen.
Woensdag na eik Lof uitdeling van ge
wijde Rozen.
De Sermoenen zullen gepredikt worden
door E. P. Teofiel.
Broederschap der II. Kb ine Theresia
Inschrijvingen worden aanvaard in het
klooster of bij de ieveraarsters.
N.B. Een H. Mis wordt opgedragen tot
zieleiafenis bij het overlijden van elk lid.
STRACKE-HU1 DE
De oud-leerlingenbond van het Sint-Jo
zefcollege huldigt E. P. Dr. D. A. STRAC-
KE bij gelegenheid van zijn 85e verjaar- i
dag en van de 50e verjaring van zijn eer-1
ste Retorica jaar te Aalst.
Zullen het woord voeren E.P. Dr. A
AMPE van het Ruusbroecgcnootschap over
«Stracke als wetenschapmer.s» en Dr. JO
HAN VAN MECHELEN. voorzitter van het
Erasmusgenootschap, over Stracke als
Vlaamse strijder
De Feestzitting opgeluisterd met muziek
en zang gaat door op zaterdag 1 oktober
om 16 uur in de feestzaal van het college
Ingang Hoogstraat.
Vrienden en sympathisanten van de ge
vierde zijn hartelijk welkom.
oOo
BRADERIJ MOLENSTRAAT EN WMIF
Van zaterdag 24 tot maandag 26 septem
ber gaat deze jaarlijkse braderij door ge-i
paard met een prachtige gratis tombola;
met als 1ste prijs een TV-toestel.
