Pt
süi
DOORHEEN
DE STAD
St Theresia-Boekhaadel
Snoek
oeeft katoen
S§3ö-
jldatec
:inaatd
'd van
oor de
lunice-
n een-
e aige- GENEESKUNDIGE ZON DAGDIENST.
ïstaanj AFWEZIGHEID van de huisdokter,
5 Alor-Pan men zich voor DRINGENDE gevallen
iwenden
tui da-I
,to 01nZATERDAGNAMIDDAG 8 OKTOBER EN
ZONDAG OKTOBER 19(10
Dr. IVL SCHELFHOUTZ ZONNESTRAAT
PimoJlS. Tel. 341.88.
arende) oG®
Paus ZOND AG DIENST DER APOTEKEN.
iar de IS ALLEEN OPEN
as hot ZATERDAGN AMIDDAG 8 OKT., ua 5 O
enkele EN ZONDAG 9 OKTOBER 1960
jebeu- van 9 tot 12 u. en van 14 tot 18 u.
in de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
strijd; en DIENST NA 7 uur 's avonds
over- APOTEEK BUELINCKX. ST. CAMIEL-
d eenl STRAAT, 30. Tel. 212.93.
gelaat De apoteken der stad zijn gedurende de
ijk ui WEEK OPEN van 8,30 tot 12 uur en van
i 13,30 u. tot 19 uur.
1S het AANDACHT
>or de' Alle apoteken der stad zijn de zaterdag-
-:,i.i..-
zich namiddag gesloten om 5 uur.
n de
an de
hoten
(1)
jmvol
VVACHTBEURTDIENST APOTEKERS
ERPE, HAALTERT, MERE EN
NIEU WERKERKEN
ZONDAG 9 OKTOBER 1960
APOTEEK DESTAEBELE, NIEUWER
s van KERKEN.
oOo—
STEDELIJK KERKHOF
Er wordt ter kennis gebracht van het
publiek dat, ten einde het kerkhof behoor
lijk te kunnen opschikken ter gelegenheid
van Allerheiligen en Allerzielen, ALLE
WERKEN AAN DE GRAVEN EN ZERKEN
K. DIENEN GEËINDIGD VOOR DONDER
DAG 27 OKTOBER 1960.
De Burgemeester,
BLANCKAERT Fr.
oOo
at de
het
stil-
nder.
re er
1 sol
id te
werd
mten
man!
igers
t het
ogen
üjke
gen
vai
male
aan
n de
litia
naa!
en
MARKTPRIJZEN DER STAD AALST
Aardappelen 1,75; ajuin 4, prei (busssel)
5, selder groene (stuk) 1,50, selder witte
(stuk) 3, wortelen 4, bloemkool 3,50-7, ro
de kool 3, savooien 2,50; witloof 20, toma
ten 7-14, hoeveboter 80, melkerijboter 88,
eieren 1,25-2,60; braadkiekens 24, soepkie
kens 18, jonge duiven (koppel; 45, oude
duiven (koppel) 20, rundsvlees zonder
beenderen 90-100, rundsvlees met beende
ren 35-40, varkensvlees 60-80, konijnen 27,
spruiten 15.
Parochiale zaal. Moorselbaan.
VOORDRACHT.
op
woensdag 19 oktober, 19,30 u.,
over
CHRISTELIJKE KUNST.
door
E. II. STUWER V.,
pastoor, Vlassenbroek
De beschermleden genieten vrije toogang
met gans hun gezin.
Andere belangstellenden 10 F als deel
name in de kosten.
oOo
ST. KRISTOFFELGILDE, AALST.
Op zondag 9 oktober 1960, zal in de Kerk
der Pater Kapucijnen, te Aalst, St. Job, te
9 uur, een plechtige H. Mis met offer, op
gedragen worden voor ons afgestorven lid
van de St. Kristoffelgilde,
de Heer PAUL GUNS, van Denderhoutem
Wij durven rekenen op de geëerde aan
wezigheid van al onze leden.
Het Bestuur van de St-Kristoffelgilde
oOo
FILMNIEUWS.
HET HUIS DAT IK BEWOON.
Deze merkwaardige Russische film gaat
donderdag, 6 okt.te20u. in St. Jozefskring
Meuleschettestraat. Alle filmliefhebbers op
post Deze film behaalde op het Wereld-
festival 1958 de Prijs voor de Regie
Voor Volwassenen.
oOo
PEPPINOKLUB.
Zondag, 9 oktober, te 14 u. in de St. Jo
zefskring, Meuleschettestraat gaat onze
tweede filmnamiddag. Op het programma
Sadko een zeer mooie en spannende
KLEURFILM. Al onze leden en nog vele
nieuwe worden aanvaard.
-«Oo
DE GROTE W-DAG NADERT
Missievrienden-smulpapen houdt reeds
2 november, Allerzielen vrij t Is weer
van de WWWW's...
Ipro arte
TWEEDE CONCERT
DINSDAG, 18 OKTOBER, 20 uur.
STADSFEESTZAAL.
PIANO RECITAL
EDUARDO DEL PUEYO
Naar aanleiding van het CHOPIN-JAAR
I zal de beroemde pianist naast de bladzijden
van Bach en Beethoven, enkele markante
werken vertolken van CHOPIN.
Prijzen der plaatsen van 50 tot 100 fr
LOCATIE PARKLAAN. 89. Tel. 216.49
-oOo
GOUDEN BRUILOFT.
De wijk van de Kreupelveldstraat was
in feeststemming ter gelegenheid van de
vijftigste verjaardag van het huwelijk van
de echtgenoten Karei Burssens en Maria
Schollaert aldaar woonachtig. Karei Burs
sens werd geboren te Dendermonde, de 8
september 1887 en zijn echtgenote ip 14
januari 1888. Zij traden te Aalst in het hu
welijk op 28 september 1910. Uit deze echt
verbintenis sproten twee kinderen, die bei
den nog in leven zijn. Verder worden zij
nog omringd door vier kleinkinderen en
drie achterkleinkinderen. Beide jubilaris
sen worden graag gezien in de buurt en
mochten dan ook vele blijken van genegen
heid ontvangen. Zij mochten aan huis ook
de gelukwensen vanwege het stadsmagis
traat ontvangen die hen het gebruikelijke
geschenk en een erediploma overhandigde
Wij wensen beide jubilarissen van harte
proficiat en nog menige jaren gelukkig
samenzijn.
oOo
K.W.B.-ST. MARTINUS-STUDIEKRING.
In één der vergaderzalen van de St. Mar-
tinuskring, Zonnestraat ging onder ruime
belangstelling en in aanwezigheid van E.H
Houtman, proost der afdeling St. Martinus
een K.W.B. studiekring door.
Nadat de voorzitter de aanwezigen had
verwelkomd was het dhr. René Van de
Voorde, sekretaris van de mutualiteit
Vooruitzicht te Aalst die er zou handelen
over de wijzigingen inzake dc nieuwe wet
geving van ziekte en invaliditeitsverzeke
ring. Door verscheidene voorbeelden maak
te hij het de aanwezigen duidelijk tot het
berekenen van de vergoedingen.
Verder handelde hij over het gewaar-
borgd weekloon, de tussenkomsten van de
werkgevers en van de mutualiteiten.
I Deze uiteenzettingen werden door de
aanwezigen aandachtig gevolgd en ver
scheidene leden kwamen bij een bespreking
die nadien volgde, tussen.
Het was duidelijk op te merken dat dhr
j Van de Voorde de belangstelling had opge
wekt voor deze delikate problemen en het
was dan ook niet zonder reden dat de voor
zitter vroeg opdat dhr. Van de Voorde bij
een volgende studiekring zou terugkeren
om nog meer toelichtingen te geven.
Met het gebed werd deze vruchtbare stu
diekring besloten.
oOo
PENSIOENEN.
De aanvragen tot rust- en overlevings
pensioenen (arbeiders bedienden
zelfstandigen), kunnen vanaf heden inge
diend worden op het stadhuis, bureel So
ciale Dienst, elke dinsdag, woensdag en
donderdagvoormiddag tussen 9 en 11
oOo
ACHTER LINIENIEUWS.
EEN SPECIAAL GEBED... vragen wij
(voor onze stadsgenoot en parochiaan van
St. Anna E. P. Witzoreck, Scheutist, die
het ginds in Kongo bar slecht schijnt te heb
ben. In deze moeilijke omstandigheden
kunnen wij hem alleen helpen door ons ge
bed en ons offer.
oOo—
BIJ DE COWBOY S
Heel onverwacht werd E. Z. Marie-Die-
ric (Juffr. Georgina Deville) overgeplaatst
naar Texas Twee uren v iegtuig en dan
twee dagen boot Prosit En toch is ze
ginds weeral tevreden in haar nieuwe mis
siepost. We laten hier haar adres volgen
Rev. Sister Marie-Ricardo (niet meer
Dieric schrijven, want het schijnt dat
dit woord in 't Spaans ginds een vieze geur
heeft San Juan Convent, 322, Merida
Street, San Antonio 7, Texas U.S.A. Mis
schien vragen we haar wel eens voor ons
eens een klein Texas-Rangerke te van
gen
KATOLIEKE FILMLIGA-NIEUWS.
I Ter herinnering.
I Wij herinneren er aan dat degenen die
I nu als nieuw lid voor 1961 inschrijven nog
gratis de nummers van okt., nov. en dec
van Film en Televisie» zullen ontvangen
Stort dus vandaag nog 40 fr. op pc. 54.43.70
van de KFL-Aalst of geef het af op het se-
kretariaat V. De Saedeleerstraat, 24, Aalst
Of bij een van de parochiepriesters.
Wilde Aardbeien.
De belangstelling voor deze film is weer
zeer groot. Degenen die zeker willen een
plaats hebben kunnen van nu af hun in-
gangskaart aanvragen op het sekretariaat
V. De Saedeleerstraat, 24. Ook de abonné's
kunnen hun voorbehouden plaats laten re
serveren.
oOo
MOTORRIJDER EN DUOZITTER
ZWAAR GEKWETST.
De Coensel Evarist wonende te Oorde-
gem reed met zijn moto op de Gentse
steenweg in de richting van de stad. Op de
duozitting had zijn broeder Frans De Coen
sel plaats genomen. Ter hoogte van de aan
sluiting der Welvaartstraat kwam het tot
een botsing met de personenwagen be
stuurd door Angèle Wouez uit Namen. Bei
de motorrijders werden met geweld tegen
de rijweg geslingerd en met verwondingen
over het ganse lichaam opgenomen en ter
verpleging naar het stedelijk hospitaal
overgebracht.
oOo
BLOEDIGE VECHTPARTIJ
Nadat een erge woordenwisseling had
plaats gehad tussen Jan Verhoeven, wo
nende Moorselbaan te Aalst en Constant
Van Nieuwenborgh, wonende Gefusiljeer-
denstraat kwam het van woorden tot da
den. Langs weerszijden werden harde
klappen toegediend. Beide personen wer
den erg toegetakeld en dienden naar het
hospitaal te worden overgebracht, waar
vastgesteld werd dat Van Nieuwenborgh
een hersenschudding had opgelopen. De
politie deed de nodige vaststellingen.
oOo
BROMFIETSER GEKWETST.
Achiel Galle, wonende te Lede reed met
zijn bromfiets op het fietspad van de Gent
sesteenweg in de richting van Gent naar
Aalst. Ter hoogte van de Kreuveldstraat
•erd hij aangereden en ten gronde gewor
pen door de personenwagen bestuurd door
Jozef Van Drogenbroeck uit Aalst, die de
ze straat wilde inrijden. De bromfietser
liep verwondingen op en diende door een
dokter te worden verpleegd. Zijn tweewie-
|ler werd beschadigd.
I Hugo De Geest, wonende Marktweg te
Aalst reed met zijn bromfiets in de Lange
Zoutstraat in de richting voor de Grote
Markt. Plots diende hij hard te remmen
voor een aanrijding te ontwijken met de
voetganger Paul Van Tittelboom uit Her
zele, die de rijweg wilde oversteken. De
bromfietser viel ten gronde en liep ver
wondingen op aan rechterelleboog en enke1
en klaagde van pijn aan de knie. Hij dien
de geneeskundige hulp te ontvangen.
NA DE LEERBOEKEN
NU EEN DEGELIJK WOORDENBOEK
DAARVOOR GAAT U NAAR
U VINDT ER DE GROOTSTE KEUS VAN BESTE WOORDENBOEKEN.
Ziellier enige van de meest gebruikte
GALLAS, het beste, in 2 delen - Nederlands - Frans en Fr. - N. 780 fr
BREPOLS WOORDENBOEKEN Nederlands-Frans, Nederlands-Engels, Neder
lands-Duits 225 fr. Nederlands-Frans (schoolwoordenboek) 138 fr. Ne
derlands verklarend woordenboek 225 fr.
KRAMERS WOOKDENBOEKen Kramers verklarend 145 fr.
Kramers Frans, Engels, Duits, Spaans alle 165 fr.
WALTERS WOORDENBOEKEN Ten Bruggencate Ned. - Engels en Engels -
Nederl. in 2 delen, 147 fr. per deel.
Van Gelderen Ned. - Duits, Duits - Nederl. in 2 delen 147 fr. per deel.
Herckenrath Nederl. - Frans, Frans - Nederl. in 2 delen 147 fr. per deel.
Van al deze woordenboeken verscheen thans een goedkope uitgave: 75 fr. p deel.
GROOTAERS WOORDENBOEKEN
Schoolwoordenboek 275 fr. Het groot woordenboek 525 fr.
GEEREBAERT: Latijn en Grieks: 200 fr. MULLER: Latijn en Grieks: 209 fr. enz.
ALLES STEEDS IN VOORRAAD bij
ST. THERESiA-BOEKHANDEL
KAPELLESTKAAT. 11, AALST.
(N. V. Standaard-Boekhandel).
VLAAMSE KLUB AALST nodigt ten dans op zijn
DERDE LUISTERRIJK LEDENBAL
op zaterdag 8 oktober 1960 in de zaal «Rink»
Het orkest LOS FLAMENCOS van Frank Greven
speelt van 21 u. tot 3 u.
Deelname in de onkosten 50 Fr.
RESERVATIE
Frits Ui" Bisschop. Gcntsestraat, 35, Aalst. Tel. 255.11. vóór 18 u.
André De Wilde. Dulvekeetstraat, 81, Aalst. Tel. 237.43. na 18 u.
FIETSENDE KNAAP TEGEN AUTO
Bijn Gaston, wonende steenweg op Ni-
nove te Anderlecht reed met een personen
wagen in de Dr. André Goffaertstraat. Ter
hoogte van het kruispunt met de Eikstraat
reed Jaak Van de Velde, wonende Dr. A
Goffaertstraat met zijn fiets tegen de auto
nadat hij de spelende kinderen aldaar had
verlaten. Hij viel ten gronde en liep ver
wondingen op. Hij diende door een dokter
te worden verpleegd.
oOo-
WIELRIJDER GEKWETST.
Remi De Schamphelaere uit Gent reed
met zijn fiets langs het rijwielpad van de
Gentsesteenweg in de richting voor Geut
Hij kwam er in botsing met de personen
wagen bestuurd door De Neve Frans, wo
nende Gentsesteenweg te Aalst die aldaar
de oprit van zijn woning wilde inrijden
De Schamphelaere werd ten gronde gewor
pen en liep verwondingen op. Hij diende
geneeskundige hulp te ontvangen. Fiets en
auto werden beschadigd.
EEN GEKWETSTE BIJ AUTOBOTSING.
Urbain Van den Bossche, wonende Za-
velbaan te Aalst reed met autobus in de
Dr. André Goffaertstraat in de richting
van de Haring naar het park. Ter hoogte
van het kruispunt met de Osbroekstraat
kwam het tot een botsing met de personen
wagen bestuurd door Yvette Haeleydt, wo
nende Kattestraat te Aalst, die van de Wa
tertoren naar de Parklaan reed. Haar moe
der Josephine Carael die eveneens in de
auto was gezeten liep verwondingen op
aan de rechterknie en diende door een dok
ter te worden verpleegd. Beide voertuigen
werden zwaar beschadigd.
WIELRIJDSTER DOET ERGE VAL.
In de Lange Zoutstraat reed de echtge
note van Troch Gilbert, Demse Collijns,
Biektestraat uit Hof stade per fiets. Ter
hoogte van een in opbouwzijnde woning is
zij over een partij keien die op de rijweg
lagen gevallen en liep hierbij verwondin
gen op. Zij diende door een dokter te wor-
uen verpleegd.
uOo
VERKEERSONGEVALLEN
Op het kruispunt van de Pierre Corneiis-
kaai en de Nieuwbrugstraat kwam het tot
een botsing tussen de personenwagen be
stuurd door Jean Vestenoeil, wonende
Grotstraal te Chiebres en de personenwa
gen bestuurd door Walter Dumongh, wo
nende Grote Baan te Herdersem, die van
de Hertshage naar de Zwartenhoekbrug
reed. Beide voertuigen werden beschadigd
In de Major Claserstraat kwam het
tot een aanrijding tussen de vrachtauto be
stuurd door Jan De Gendt uit Erembode-
gem en de bestelauto bestuurd door Jan
ISaerens uit Grembergen. Beide voertuigen
j werden beschadigd.
j Aan het kruispunt van de Korte Zout-
straat en Keizerlijke Plaats kwam het tot
een botsing tussen de bromfietser Karei
De Schrijver wonende Driesstraat te Hel
dergem en een personenwagen. De twee-
wieler werd beschadigd.
Op de Brusselsesteenweg reed Giral
Manuel, wonende Antwerpsesteenweg te
Gent en van Spaanse nationaliteit het es
sencestation Shell binnen en op dat ogen
blik kwam het tot een aanrijding met de
personenwagen Roger Gins, Molenstraat
te St-Martens-Latem en die volgde. Beide
voertuigen werden beschadigd.
1/RDER. co hroot sthoh lMx tM fins
om tvweN ti tewuiyörtwimi
m-mnm'faÖDsy
HOE
MEERDER
VIJAND,
HOE
GROTER
ZEGEPRAAL
28.
door Will; VAN DERSTEEN.
is r ..u sm csmn
j mousses'i
non u m lw min urn
smm.'
C[ ZULT SIFFINS CEH
SCHUW
T0WT7C ISCIH ZIHCCH )«-
mcHT mm jr'
non HinirryZoiicHZiviiF cl
VmmicHi cm wee
Cf KIHS mOCHTlH Hm ZHl
UW PRESTIGE REDDEN
000 H0UDCH KOF Hf
SlflMK HE HIER BClfiCHUJK'
.ei. IN GSHCimEN~~l
RUE! hop. Humt-norm oever,
emvrésM/s zen ut don russen Konen
