t rw
DOORHEEN
DE STAD
it Theresia-Boekhcradel
Snoek
geefl katoen
THEOPHILE STEVENS
Baby - Express
snoek!
bil
i
GENEESKUNDIGE ZON DAGDIENST
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter,
kan men zich voor DRINGENDE gevallen
wenden
ZATERDAGNAMIDDAG 5 NOVEMBER en
ZONDAG 6 NOVEMBER I960
Dr. D. DE WOLF, BURGEMEESTERS-
PLEIN. 3. Tel. 243.71.
ZONDAGD1ENST DER APOTEKEN.
ZATERDAGNAMIDDAG 5 NOV. na 5 en
ZONDAG 6 NOVEMBER 1960
IS ALLEEN OPEN
APOTEEK DE BIE. MOORSELBAAN
145. Tel. 217.73.
van 9 tot 12 u. en van 14 tot 18 u.
in de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
en DIENST NA 7 uur 's avonds
De apoteken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8.30 tot 12 uur en van
13,30 u. tot 19 uur.
AANDACHT
Alle apoteken der stad zijn de zaterdag
namiddag gesloten om 5 uur.
WACHTBEURTDIEN ST APOTEKERS
EKPE, HAALTERT, MERE EN
NIEU WERKERKEN
ZONDAG 6 NOVEMBER 1960
APOTEEK VAN CAUWENBERGHE,
MERE.
oOo
MARKTPRIJZEN DER STAD AALST
Aardappelen 1,75, ajuin 4, prei (bussel)
5; selder groene ((stuk) 1,50; selder witte
(stuk) 3, wortelen 4, bloemkool 7-12; rode
kool 3; savooien 2.50; witloof 12; tomaten
8-18; spruiten 10; hoeveboter 84; melkerij-
boter 88; eieren 1,25-2.50; braadkiekens 22:
soepkiekens 17; jonge duiven (koppel) 40'
oudé duiven (koppel) 20; rundsvlees zon
der beenderen 90; rundsvlees met beende
ren 45; varkensvlees 70; konijnen 30 F.
-oOo-
BESTUUR DER POSTERIJEN
TE AALST.
Het Bestuur der Posterijen heeft beslo
ten een nieuw postkantoor op te richten in
de wijk «SCHAARBEEK» te Aalst,
Personen die menen een daartoe ge
schikt lokaal ter beschikking te kunnen
stellen worden verzocht zulks ter kennis
te willen brengen van de heer Postontvan-
ger te Aalst 1.
KERK DER MONIALEN ONGESCHOEIDE
KARMELIETESSEN.
Hoogstraat, 19.
Broederschap van het Goddelijk
Kind Jezus van Praag.
Verleden zondag was het openbare Ko-
ningshulde, nu zondag 6 november vieren
wij den kleinen Koning in onze vergade
ring
Liefdekoning, met zegenende handjes
almachtig en goed voor de kleinen, en die
er aan gelijken.
Wie verlangt naar geluk, wordt klein
want voor dezulke alléén is, naar het
Woord van den Heer, het eeuwig geluk
bereid.
Brengt Hem uw hulde door uwe tegen
woordigheid in de gezongen H. Mis om 8 u
en het Lof om 5 u. waaronder Sermoen
Het brengt u zegen.
ST. KRISTOFFELGILDE, AALST.
Op zondag 6 november, zal in de kerk
der Pater Kapucijnen, te Aalst, St. Job, te
9 uur, een plechtige H. Mis met offer, op
gedragen worden voor ons afgestorven lid
van de St. Kristoffelgilde,
E. H. VAN DE PUTTE, van Aalst
Wij durven rekenen op de geëerde aan
wezigheid van al onze leden.
Het Bestuur van de St-Kristoffelgilde
DE KONINKLIJKE BALBOOGMAAT-
SCIIAPPIJEN «DE WARE VRIENDEN» EN
DE KLAUWAERTS
nodigen hierbij hun ereleden, leden en sim-
paitsanten uit tot het bijwonen van de
plechtigheden, ter gelegenheid van de vie
ring van hun schutsheilige St. Hubertus
op heden donderdag 3 november.
In de St. Martinuskerk te 10 u. Sol. Mis
te 5 u. Plechtig lof met sermoen en pro
cessie.
oOo
VRIJSTELLING VAN VLEESDERVEN OP
VRIJDAG 11 NOVEMBER
Daar 11 november verjaring van de
Wapenstilstand 1918 dit jaar op een
vrijdag valt, verlenen wij VOOR HEEL
HET BISDOM dispensatie in de wet op het
vleesd erven. KAREL-JUSTINUS.
Bisschop van Gent.
bouwvergunningen:
Volgende vergunningen werden verleend'
Theofiel Matthieu, Erembodegem, woning
in de Immerzeeldreef. Benoit De Groot
Doornstraat, 135, verbouwen van werk
plaatsen in de Doornstraat. Frans Lievens.
Gustaaf Papestraat, 45, woning met berg
plaats in de Gustaaf Papestraat.
BILJART.
EEN GROTE GEBEURTENIS TE AALST.
HET KAMPIOENSCHAP VAN BELGIE
OVERBAND.
WEERAL GOED NIEUWS OP DE BOEKENMARKT.
In de Sesam-reeks verschijnt de
WERELDGESCHIEDENIS
in 18 delen 27 fr. per deel bij
KAPELLESTRAAT, 11, A A L S X.
(N. V. Standaard-Boekhandel).
ST. MAARTEN IS IN AANTOCHT
Doet uw keus in onze reuze-voorraad jongens en meisjes
boeken, prentenboeken, kleurboeken en....
PRACHTIGE LETTERKUNDIGE WERKEN, enz.
rzM
1
DE LUIERSDIENST van het
Wasbedrijf DE SCHELDE
Rechtover het Postgebouw
in de Nieuwstraat te AALST.
Sneldienst Tel. 270.00
GEBOORTEN BINNEN DE STAI) AALST
VAN 27 TOT EN MET 29 OKTOBER 1960
Regina Van Nuffel, Kerkhofbaan, 7-B.
Erembodegem. Monique De Wolf, K'a
terbaan, 94, Aalst. Christel Huylebroeck'
Slotstraat, 31, Aalst. Willem Van c'er
Haegen, Bolleweg, 28, Aalst. Valere Van
Mieghem, Immerzeeldreef, 20, Aalst.
Christiaan De Deyn, Aalstersestg. 49, Moor
sel, Ann Verstraeten, Zijpstr., 93, Hofstade
Ann Janssens, Lindebaan, NH., Hofstade
Christa Limpens, Ekent, 17, Haaltert.
Martine De Kerpel, Honegemstr.. 79A, Er
pe. Annick De Ryck, Oude Baan, 2/1
Hekelgem. Theo De Loose, St. Anna-
plein, 1, Berlare. José Van Geyt, Hoog
straat, 14, Erondegem. Filip Vercam-
men, Meersstr. 105, Liedekerke. Piet
Van Sehuylenbergh, Watertorenstr. 7, Aalsl
Geert Wellekens, Driehoekstr. 9, Erem
bodegem. Nadine Van de Sijpe, Hone
gemstr, 31, Erpe. Christiaan De Smedt
Houtenkruisstr. 36, Moorsel. Wim Eeck-
hout, Bergstr., 78, Aaigem. Jean-Paul
De Backer, Hollandstr., 56, Mere. Pa
trick Philips, Brakelstr., 43, Aalst. Dan
ny Van den Steen, Bosstr. 39, Haaltert.
Geert Van Rossem, Churchillstg., 19A
Erembodegem. Marie-Paule Borms, Af-
fligemdreef, 93, Aalst. Siegfried Bomon.
Ledebaan, 24, Aalst.
De nieuwe ster R. Ceulemans is van
de partij.
Donderdag 10. vrijdag 11, zaterdag 12
en zondag 13 oktober.
In de feestzaal van het Stadhuis.
I De aalsterse sportmannen in 't algemeen
en de biljartliefhebbers in 't bijzonder,
j zullen nogmaals van de uitzonderlijke ge-
1 legenheid profiteren, om van een sportver
toon te genieten zoals nooit te voren in on
ze stad te zien was, namelijk het Belgisch
Kampioenschap Overhand, Ere-kategorie.
Daaraan zullen deelnemen de beste spe
lers van ons land, waaronder enkele als de
beste van de wereld mogen aanzien wor
den.
Daarbij dient echter gewezen op een bij
zonder feit, en dat is de verschijning op
het toneel van een jeugdige kampioen, die
de grote bazen het vuur aan de schenen zal
leggen, 't Is de 23-jarige Lierenaar Ray
mond Ceulemans. Een week geleden speel
de hij in het groot tornooi te Hoboken
(drieband) alleman er uit, Vingerhoedt in
begrepen. met een algemeen gemiddeldte
van 1.214. Eén partij won hij in 38 beur
ten (1.578 gemiddeldte) en een andere in
33 beurten (1,818 gemiddeldte- iets wat
nog maar éénmaal overtroffen werd, na
tuurlijk door Vingerhoedt.
En wat nu het spel Overhand betreft
vermelden wij enkel maar dat Ceulemans
reeds rekordman Van België is (naar 600
punten- met een gemiddeldte van 9,23 pun
ten. In 't laatste kampioenschap eindigde
hij 3e na Vingerhoedt en Boulanger. Als
men bedenkt dat die Ceulemans met reuze-
schreden vooruitgaat, kan men zich voor
stellen hoe het er zal stuiven te Aalst in
de feestzaal van 't stadhuis, toekomende
week FREDDY.
oOo
VEEL
GELUK,
PROFESSOR
Geen studentin, geen student, geen leraar
noch professor mag dit stuk missen
15de ST. MAARTENSFEEST
VOOR WEZEN, OUDEN VAN DAGEN EN
ONGENEESBAREN DER OPENBARE
GESTICHTEN.
NESTOR DE THIERESTRAAT EN
SINT JOZEFSTRAAT
200 fr.: Heren C. De Wael «Gomarsport».
100 fr.: Frans Vinck. 50 fr.: Adv. Gry-
solle, A. Van Damme, Fr. Anné, Jozef Le-
nain, De Norre, Mevr. Vertongen. 40 fr.:
Fr. Thienpont. 25 fr.: Wellekens. 20
fr.: Jan De Smedt, P. Creuts, Fr. Pijck, C.
Buys, Fr. Van den Brande, J. Coppens, Van
den Briessche, Perdaens, Fr. Van den Eede,
E. Van den Eede, Van Houdenhove, Mev.
Franck, Mevr. Blommaert, W. De Boom, A.
De Veylder, B. Tallier, R. Holvoet, P. Hey-
vaert, R. Smekens, C. De Waele, Derwedu-
wen. 10 fr.: J. Muylaert, A. Ballinckx, G.
Dessein, Onb., Marcel De Smet, Van den
Eynde, Onb., Sehollaert. Delbaere Van
Houte. 5 fr.: Van der Paelt.
ZONNESTRAAT
100 fr.: Heren B. Van Mol, Wauters, Bon-
neterie O. Limbourg, Mevr. G. Baetens.
50 fr.: L. Bosteels, Mertens, Dr. M. Schelf
hout, Dr. J. Schelfhout, René De Bruyn, De
Clippele, Fache. 20 fr. J. Baele, L. Van
Brantegem, Van Cauwenbergh, Fr. De Boit-
selier, C. D'Hoir, Brissaerat, Van Hauwer-
meiren, I. B. A., J. Mathijs, J. Luyckx, G.
Verhulst, J. Delpech, Dufour, A. De Wolf.
Frans Hoebeeck, F. Wuytens, A. Verbeiren.
Mevr. Ruellens, Paul Van Eyck, Callebaut.
Van Vaerenbergh, B. Mertens, I. Verhoe
ven, P. Van den Abeele, L. De Buck, W.
Ghijsbrecht. 10 fr.: F. Verhoeven, P.
Weireld, Vincent, E. Kieckens, H. De Met-
te, De Neef, Hoebeeck, M. Hoebeeck, C. V.
Drogenbroeck, Meuleman, H. Kieckens,
Cassiman, J. Backaert. W. Becqué, C. Van
den Abeeie, E. Schouppe, M. Verberen, De
Naeyer, De Reu, M. Van den Borre, Onbek
5 fr.: H. Cardon, De Schrijver, Schep
pens.
KERKSTRAAT. ST. MAARTENSPLAATS
en OMLIGGENDE STRATEN
100 fr.: Z. E. H. Deken, Omer Van Impe.
Tissage de la Dendre, Michel Van Roy.
Onbekend. 50 fr. Stevens, Ets. Van de
(Vijver, Juffer Goethals, Juffer Th. Van
Nuffel, Juffer Thijbaert, Jan Beeckman,
Pr. Baele, Mevr. De Winne, Apoteek Van
Neck. 40 fr. P. De Cock. 30 fr.: Mar
cel Kieckens. 20 fr. De Gheest 1000
•Storen», L. De Greef, P. De Winter, Onb.,
|De Groot, E. Van Holsbeeck, Van Vaeren-
bergh, Beeckman (Koentjes), G. Van Vae-
irenbergh, Alb. Baeyens, M. Petit. 10 fr.:
1 Mathias, E. Thijssen, R. Fofman, Juf. Van
'Nuffel.
ALBERT LIEN ARTSTRA AT, GRAAN
MARKT en KAPELLESTRAAT.
200 fr.: Heren L. Bosteels, L. Beeckman
100 fr.: Notaris W. Breckpot, Adv. G.
Eemans, Scribbe, Dr. Pennewaert, Dr. Sie-
rens, H. Van de Velde, Dr. De Cooman, a.
Verstel. 50 fr.: Dr. «Onbekend», Mevr
De Haeck, Onbek., G. Van Geert, Van de
Vijver, Mevr. Marceline, Hubert Mertens,
Cardon (optieker), Dr. Coppens, Firma Fi-
bertfieet. 40 fr.: Kommandant Willems,
Mevr. Marie-Louise. 20 fr. De Schrijver.
Café Astoria, Van Lancker, W. Peynsaert,
R. Van de Velde, Goeman, A. De Winter,
O. De Buck, A. Amant-Van de Sompel, Fo
to M. Coppens, Mevr. De Smedt, C. Rom-
baut, Pedicure Cassier, yan Neyghem, Van
der Meersch, Salon de Coiffure De Meyst.
10 fr.: Van der Speeten, Keymeulen, Juf.
Gossaert. 5 fr.: Schockaert.
ESPLANADESTRAAT en ESPLANADEPL.
100 fr. Heren De Geyter, Borefi, Mevr.
Van Oudenhove. 50 fr.: L. Borreman,
Apoteek R. Van Ongevalle R. Van Boxtae:.
A. Rombaut, Kinoo, Mevr. I. De Wever.
20 fr.: J. De Valck, Mevr. Goedertier, Ga
rage Cammu, Van Brabant, Milo, Van
Schandevijl, De Paepe, P. Cammu, P. Me-
ganck, Bauwens, Vande Perre, Onb. 10
fr.: Callebaut, Onb. 5 fr.: Schelleken?
Dr. Eddiers.
STATIESTRAAT
200 fr.: Heren Parewijck, Dr. Baeyens
100 fr.: Notaris Moyersoen, G. Sedeyn.
J. Temmerman, Fr De Nil, Juffer Redant
Café Ambre». 50 fr. Onb. «D.V.D.S
Onbek. «H.W.» Mevr. Van de Vijver, Fir
ma P. Meert. 40 fr. Dr. De Beul. 25 fr
Mevr. Lemmens. 20 fr.: De Beer, Mevr
De Greef, Dr. Miseré, Patisserie F. Van
Langenhove, Gez. Callebaut, W. Van Nuf
fel, Klauwaert. 10 fr. Mevr. T. De Smedt
'T VERVOLGT.
DE MOOISTE
DOOPKAARTJES
VINDT U IN
de drukkerij DE GAZET VAN AALST.
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
DE HEER
weduwnaar van Mevrouw MARIA VAN MOL
ERE-WISSEL AGENT.
Voorzitter van de Beheerraad en Beheerder van de N. V. The Buffalo Shoe
Lid van al de godvruchtige genootschappen der parochie,
geboren tevSchorisse op 16 oktober 1872 en godvruchtig overleden te Aalst, op
28 oktober 1960,
gesterkt door de laatste H.H. Sacramenten en de Pauselijke Zegen
In Articulo Mortis
De plechtige koordienst, gevolgd door de bijzetting in de familiekelder te Hof
stade, zal plaats hebben op DONDERDAG 3 NOVEMBER 1960, te 11 uur, in de deke
nale kerk van Sint Martinus te Aalst.
Men vergadere ten sterfhuize Kerkstraat. 5. te 10 u. 15.
De nadienst van barmhartigheid zal later aangekondigd worden.
De gregoriaanse dertigsten zullen plaats hebben in de parochiekerk, in de kerk
van de EE. PP. Jezuieten en in de kerk van de EE. PP. Capucienen.
Aalst, 28 oktober 1980. Noch bloemen, noch kransen.
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen doodsbericht zouden ontvan
genihebbemwordenver zocht dit als dusdanig te willen aanzien.
Begrafenissen Strens, Aalst.
Isheneer SnoekthuisjHJader/s heu
(j)AN KLAUTER !K TTARR Hm
RATTEKE?
op'tdak;C
mNCER!
1>r..,xv, N' v
mu. Ie heeft de berglucht nodig 'Wat is er tot uw dienst?
IK VOLG AL UW AVON TUREN'
far EEN KOE LRHGS DE T1UUR
100FT ZOALS VERLEDEN
15 FLAUWE KUL
HOEST GESPROKEN HEBBEN JR DHT
100 FLAUWE KOL GEWEEST ZON
NOOIT
BONT,
'5 BEHEKST':'
TIS HIER Ni ET PLUIS"
DAT !K
SPREKEN
WEL
GESCHILDERD
WORDT.
37.
donr Will, VANDEltSTEEN.
(ONS KOE SPREEKT!]*)
- SlOlV'S I
MS DE KOE NIET.. VENT IS BUIKSPREKER HEB IK
GESTUURD ON NET UW VOETEN TE SPELEN
