en omstreken
n
I
Veel geluk, Professor!
ROSE - MARIE
,czerstribune
DOORHEEN
DE STAD
MMnnMPi
irden.
voor-
opge-
Md(
ellen
azet van aafst
ABONNEMENTSPRIJS
40,fr. per 3 maand
75,fr. per 6 maand
150,— fr. per jaar.
VERSCHIJNT de DONDERDAG en ZATERDAG van iedere week
BUREEL St. Jorisstraat, 25, AALST 16de JAARGANG.
Tel. 241.14 P R. 88172
ZATERDAG 5 NOVEMBER 1960 NUMMER 88
had
knal
eni-
mpel
1 dat
der-
en-
zich
;nten
voor
ers
1,50 fr.
het nummer.
lang
ieux
win-
lank
por
inen
de
de
AAN JONCKHERE RENAAT van
VLAANDEREN,
Ms verantwoordelijke voor de opstelling
i de propagandafolder die door de Ko
iklijke Rederijkerskamer Sinte Barbare
beschikking van het publiek werd ge
ld op de Kunst en Kultuurtentoonstel-
g. wens ik langs deze weg een antwoord
geven op uw schrijven, gepubliceerd in
Gazet van Aalst van 3 november,
n de eerste plaats wens ik er de nadruk
te leggen dat de betwiste inhoud van
betreffende citaat, volledig, ik herhaal
ILLEDIG, mijn gevoelens weerspiegel-
opzichte van een zekere klasse van we-
is die we gemakshalve «mensen» zuller
(ven noemen.
Misschien hangt alles af van de visie die
n op de maatschappij heeft. Sommigen
ierscheiden in onze samenleving een
rgerklasse en een werkersklasse; ik on
■scheid een klasse van kunstminnaar.'
een klasse van niet-kunstminnaars.
1 vergeeft mij wellicht enige kritische
ïmerkingen bij uw artikel alvorens tot
kern van de zaak over te gaan. Ik vind
uitdrukking «zieleleven» zeer gevaarlijk
misleidend. Immers, dit woord brengt
dicht bij een religieuze terminologie
in dit geval weinig of niets met de zaak
maken heeft. Wat denkt u van geeste
leven» De plaats (en onze tijd) is he
is te beperkt om te gaan pennevechter
er de inhoud, de filosofische draagwijdte
het verband van en tussen beide termen
ijven we daarom niet beter bij een kon
ntioneel aanvaarden van beide, zoal:
■rboven voorgesteld
Tenslotte geloof ik dat heel uw reactie
rust op een misverstand. Het gaat er in
citaat niet om een aanval te richten te
het «fatsoen» van wat Bhartrihaa'
!EE» noemt. Ik wil graag en volmondig
!geven dat men, volgens onze maatschap-
lijke normen, «behoorlijk» kan zijn zon
r de schone kunsten te beminnen. Noch
Indiaanse dichter, noch ik, weijsen bij
zogenaamde vee het fatsoenlijk leven
een sociaal verband aan de kaak te
Hen, wel het innerlijk gemis aan enit
ïoonheidsgevoel, onontbeerlijk om on
de MENSEN gerangschikt te worden
n de zaken kort en duidelijk te zeggen
feit dat wij (de dichter en ik) iemanr
n stuk vee noemen, heeft geen betrek
g op zijn gebrek aan staatsburgerlijke
morele kwaliteiten, maar wel- op zijn
estelijke armoede. WALTER BONI.
ROND EEN INDIAANS CITAAT.
Er is, inderdaad, zoals de h. Boni
fijft, een misverstand rond het betwiste
aat. Evenzeer als men zich bij de lezing
n de Bijbel dient in acht te nemen voor
specifieke Oosterse beeldspraak, moet
citaat van Bhartribaai begrepen wor
n in het licht van de EIGEN-AARDIGF
estesgesteldheid, taal en tradities van j
een ras als de Indianen, waarvan ettelijke
stammen in de prairie leefden wat de bru
tale vergelijking met dat vee wel za
verklaren.
Voorts, traduire c'est trahir un peu. He1
citaat is nu eenmaal vertaald. Hoe dat we
ten we precies niet. Via het Spaans, het En
gels of het Duits
Zit de steen des aanstoots niet in de voor
gehouden Nederlandse tekst, met da'
woordje «bezighouden». Ofschoon weini;
genuanceerd, zal Bhartribaai het wellicht
naar de geest niet zo erg bedoeld hebben j
en met dat vee wel diegenen voor ogen j
gehouden hebben, die niet in de minsti
mate vatbaar zijn voor de schoonheid tou'
court in welke vorm deze ook tot ons komt I
En dit soort van mensen, zullen op d< j
keper beschouwd wel heel zeldzaam zijn
niet alleen bij de zg. beschaafde maar ooi
bij de primitieve volkeren.
Mogelijks formuleren we het begrij i
schoonheid ook wat al te zeer binnen het
kader van wat wij mensen van onze tijc i
als de Kunst, met of zonder hoofdletter be
schouwen.
Voor de ware schoonheid zal wel nie
mand onbewogen blijven.
Er zijn mensen die volslagen onbekend
zijn met wat men gewoon weg dé schilder
kunst heten, maar die innerlijk ontroerd
worden bij het aanschouwen van een moo;
landschap in volle natuur. We kennen hel
geval van een bejaard man, die nimme
een versregel heeft gelezen maar die ge
boeid luistert naar Paula Semers' voor
dracht van de Boer die sterft. Er zijn voor
beelden bij de vleet.
De Massificatie van de h. Boni is er éér
zoals een andqre. Maar wie zal de schei
dingslijn trekken.
Uiteindelijk is de kunst, althans voor eer
katoliek ondergeschikt aan zijn eigenlij)
levensduet. At met al weeral de !,v.
van Kunst en Christendom.
Kunst en Moraal enz. en dat is, wat on
ze beide korrespondenten gewis zullen be
j amen te kompleks om in het kader van dit
i blad uitvoeriger over uit te weiden.
Maar liefst zouden we de maatschappi.
toch, hoezeer we ook geboeid worden dooi
de kunst van deze en vroegere tijden, niet i
i durven verdelen in een klasse van kunst-
minnaars en een klasse van niet-kunstmin
naars.
Inderdaad, veel hangt af van de visie die
men op de maatschappij heeft
Meer ter zake dan, doet onze eerste kor-
respondent. die tekent Jonckhere Renaat
van Vlaanderen er o. i. grondig verkeerd
aan, de groep Arbeid en Kunst kwalijke
bedoelingen toe te schrijven met het ver
melden van het fameus citaat.
In eerste instantie blijft de groep Ar
beid en Kunst, evenals tal van andere
gezelschappen, haar programma trouw
dienend het Christen Vlaams toneelideaal
ten bate van de kulturele ontplooiing van
ons volk.
Meteen sluiten we dit steekspel in onze
lezerstribune. RED
NU ZONDAG 6 NOVEMBER
verder maandag 7, en zondag 13 november, in St. Jozefskring, Meuleschettestraat
door GROEP TUL
ZWERFEND DOOR DE STRATEN-
VAN DE STAD.
DE NIEUWSTRAAT
DOOR DE TIJDEN HEEN
De Nieuwstraat gaat wat haar bena
ming betreft terug tot in de middeleeu
wen. Reeds in de 13e eeuwse documen
ten spreekt men reeds van Nova Strata
ofte Nieuwe Strate.
De vlag van dekenij der Nieuwstraat
was toen violet en geel en stelde Onze
Lieve Vrouw ten bijstand voor.
Samen met de Molenstraat, de Katte-
straat, de Zoutstraat en de Pontstraat
was het toen reeds een der voornaam
ste straten van de stad.
Waar thans de Bank van Brussel is,
was in de 18e eeuw nog het Hof van
Engeland dat o. m. heeft toebehoord
aan burggraaf Vilain XIIII, burgemees
ter van Aalst, die er Lodewijk XV ont
ving, tijdens diens doortocht alhier.
Het huidige gebouw van de Familie
Timmermans was voorheen Sinte Geer-
truyde. waar rond dezelfde tijd de
Franse Kroonprins logeerde
Op de hoek van l-et Keizerstraatje.
thans Firma de Croock, was jaren lang
een herberg, achtereenvolgens bekend
als de Dondere Put, het Kind van Aelst,
den Schilt van Bourgoignen.
Dc Boerenbond was reeds in 1446 be
faamd als de afspanning De Drie
Zweirden. terwijl de Nachtwacht in de
16 eeuw als de herberg Den Conine van
Spagenien een der drukst bezochtste
gelegenheden was, evenals de Drie Co-
ninghen, ter plaatse waar later het
postbureel werd opgericht.
Ter hoogte van het gebouw waar
thans de Firma Coleman is gevestigd
was de Oude Posterye, een afspanning
dat het centrum was van de oude dili-
genties en voermannen.
Het huis Somers aan de hoek van de
Nieuwstraat en het vroegere Pomp-
straatje (voor het aanleggen van het
Vredeplein) was in de 18 eeuw bekend
als de Groenen Ruyter en werd rond
die tijd bewoond door Andries Moyer-
soen, koopman in bier.
Tal van oude stadsgenoten zullen
zich nog de tijd herinneren toen aan
't einde van de Nieuwstraat de hovingen
lagen toebehorende aan de families de
Schaepdrijver en de Clippele.
In 1912 werd doorheen deze eigen
dom de huidige Vlaanderenstraat ont
worpen. waardoor het beeld van deze
wijk grondig werd gewijzigd.
(In ons volgend nummer Oude
families uit de Nieuwstraat.)
CENTRUM VOOR
GODSDIENSTIGE BEZINNING
PONTSTRAAT, 13, AALST.
Programma van de zevende cyclus 1960-'61
DE H. K E R K
Telkens de vrijdag te 20 uur. in de feest
zaal van liet St. Jozefcollege. Toegang
Hoogstraat.
18 november, 1960
De Kerk in Gods heilsplan. E. H. Kan.
Prof. Dr. H. van den Bussche, Leuven
Gent.
2 december, 1960
Genade-Kerk of Rechtskerk E. P. Prof.
Dr. A. Van de Walle, O. P., Leuven.
16 december 1960
De leek in de Kerk. Dr. Jur. Michiel Van-
dekerekhove, Kortrijk.
13 januari 1961
Verscheurde Christenheid de Kerk en
de kerken. E. P. Prof. Dr. P Fransen, S.J,
Leuven.
27 januari 1961
De heerlijke en zwakke Kerk. E. P. Dr.
M. Van Caster. S.J., Brussel.
10 februari 1961
Kerkelijkheid en onkerkelijkheid in
Vlaanderen. Mr. Jean Van Iloutte, advo-
kaat, Gent.
Deelname in de onkosten 50 F voor de
hele reeks. 10 F voor één voordracht, te be
talen aan de ingang of op postrekening nr.
1636.39 van heta «Centrum voor Godsdiens
tige Bezinning, Aalst».
STORMSCHADE
De hevige regens en de zware rukwin
den die de stad hebben geteisterd, hebben
heel wat schade veroorzaakt. In de Water
torenstraat werd bij raadslid Henri Van
der Vecken een antenne afgerukt, die ook
heel wat averij aanbracht aan het dak
De brandweer moest tussenbeide komen
om alles op te ruimen.
VERKEERSONGEVALLEN
Op de Dendermondsesteenweg kwam het
tot een botsing tussen de personenwagens
bestuurd door Robert Yaylor uit Aalst en
deze bestuurd door Jozef Van der Sypt uit
Gent. Beide voertuigen werden beschadigd
Op het St. Maartensplein werd de ge
stationeerde personenwagen toebehorende
aan Raphael De Moor uit Ninove aangere
den en beschadigd door een onbekend
voertuig.
In de Vlaanderenstraat kwam het tot een
botsing tussen de vrachtauto bestuurd door
Jozef Van den Brempt uit Elsene en de per
sonenauto bestuurd door Jozef Heldenbergh
uit Aalst. Beide voertuigen liepen stoffelij
ke schade op.
Aan het kruispunt van de St-Job-
straat en de Capucienenlaan kwam het tot
een botsing tussen de personenauto be
stuurd door Vital De Schrijver uit Aalst
en deze bestuurd door Camiel Van Hemel-
rijck uit Wolvertem. Beide voertuigen wer
den beschadigd.
Op de Grote Markt kwam het tot een
aanrijding tussen de waagen van A. Meert
uit Erembodegem die de gestationeerde
personenwagen van De Hemptinne uit Des-
telbergen aanreed, en deze beschadigde.
In de Lange Zoutstraat kwam het tot
een aanrijding tussen de personenwagen
bestuurd door 't Hooft Jacques uit Erpe en
de personenwagen bestuurd door Odette
Meirschaut uit Erpe. Beide auto's werden
beschadigd.
BILJARTSPORT TE AALST
Emile WAFFLARD KANDIDAAT nr. 1.
DE AMERIKAANSE VERKIEZINGSVELDTOCHT
UITSLAG van I)E BELOTTE-WEDSTRIJD
ingericht door K.W.B. in de St. Martinus
I kring.
I 1. Govaert Marcel, 3452; 2. Cl. Backaert
3225; 3. Albert De Decker, 3171; 4. Van
Haute, 3053; 5. Corten Gustaaf, 3036; 6
Verbestel G, 2982; 7. Jan Verschoten 2846
8. Van der Spiegel Prosper 2807; 9. Omei
Van Cauter 2762; 10. Schollaert René, 2707
Uitslag van de bolling 1. Goffa Horten
se; 2. Mevr. Van Hautte; 3. Mevr. Kinder
mans; 4. Mevr. Rimbaut; 5. Mevr. Van der
Spiegel; 6. Mevr. Kinderman; 7. Mev. Pae
nen; 8. Mevr. Beeckman.
WIE WORDT ER TOEKOMENDE WEEK
KAMPIOEN VAN BELGIE. EREKLASSE
OVERBAND
De deelneming van deze wereldbekende
biljartartist aan het Nationaal Kampice:
schap te Aalst, zal menige liefhebber naai
de stedelijke feestzaal lokken om er te gt
nieten van de wonderfijne kunst van d
kleine vinnige Brusselaar.
Van toen Waf flard bij het hoogste gezel
schap van de wereldkampioenen plaat:
nam, is zijn opgang niet te stuiten geweest
en nog immer overvleugelt hij meer en
meer al degene die met hem in competitie
komen. Laatst nog zegevierde hij schitte
rend in 't kampioenschap van de wereld
71/2, glansrijk feit waarvoor ons stadsbe
stuur hem donderdag aanstaande, samei
met R. Vingerhoedt, een speciale hulde za"
brengen.
Men hoort dikwijls zeggen «Wafflard is
onklopbaar in kaderspel, maar in andere
specialiteiten munt hij toch niet uit.
Een ogenblikske, beste man, Em. Waf-
flard is Ereklasser in 47/2, in 71/2, in
Overhand en in drieband. Hij won reeth
eenmaal het Europees Kampioenschap j
Overhand en was... veirmaal te reke kam
pioen van Belgié Overhand. Meer nog, hij
is recordhouder van Europa in overhand
met een reeks van 68
Wanneer Wafflard zich op 'n specialiteil
toelegt, bereikt hij alras de hoogste trap
En als men bedenkt, dat hij zich nu sind-
enkele weken op speciale wijze aan 't oefe
nen is in 't vooruitzicht van het kampioen
schap te Aalst, dan zal men redelijker wij
ze moeten toegeven dat degene, die hier
kampioen wil worden, zeker toch nog Waf
flard zal moeten kloppen.
Wij zullen zien toekomende week.
FREDDY.
AALSTENAARS ONDERSCHEIDEN ZICH
Te Gent greep de finaalwedstrijd plaat;
voor het kampioenschap der Vlaanderen
4e klas, kader 38/8.
Ziehier de uitslag
1. De Baets, Gent: 8 punten 640-61-10.40-63
2. De Mayer Marcel. Aalst: 8-583-68-8,57-4<"
3. Schollaert Herm.. Aalst: 4-515-73-7,05-50
4. De Cal uwé, Kortrijk: 3-534-66-8,09-34
5. Bolle, Knokke: 0-412-62-6,64-40
Men bemerkt het prachtig resultaat van
onze jonge Aalsterse spelers De Mayer er
Schollaert, die eer doen aan hun club de K
M. De Biljartvrienden.
Bovendien vernemen we met genoegen
dat de heer Marcel De Mayer door het Ge
westelijk Bestuur aangeduid werd, om dc
kleuren van 't Gewest Vlaanderen te gaan
verdedigen te Brussel op 26 en 27, voor dc
titel van Kampioen van België, 4e katego-
rie.
Onze beste gelukwensen aan de twee ver
dienstelijke spelers.
Nixon, dc republikeinse vaandeldrager in deze spannende Amerikaanse verkie
zingsveldtocht,, schijnt zijn medewerker en partijgenoot, de nogal zelfzeker glim
lachende kandidaat vice-president Lodge te waarschuwen voor al te veel optimis
me. Inderdaad, je mag de kiezers nooit vertrouwen.
DE PRACHTIGE OPERETTE
door 'T LAND VAN RIEM
ZONDAG, 6 NOV. te 19 h.
MAANDAG, 7 NOV, te 20 h,
DONDERDAG, 10 NOV. te 20 h
ZONDAG, 13 NOV. te 19 h.
Schouwburg GROEN KRUIS
