De kwaliteit die duurt
3t Theresia-Boekhcmdei
f
KOMFORT- VEILIGHEID'
SNELHEID - ZUINIGHEID
Ba
>ai>y - express
#r\
va toen
Mi
X
ET
N
j'eestza;
operel
em.
MARCELLLNOKLUB.
Zondag, 6 november, draait men voor de-
jeugdige filmvrienden de geschiedenis
an «RASMUS EN DE VAGEBOND». Na
eze vertoning komt St. Maarten in de zaal
n zal er samen met zwarte Piet iedere be-
peker in audiëntie ontvangen en een ge-
rhenk aanbieden. St. Maarten komt zo
tot roeg, omdat Hij anders nooit zijn werk
Coppen kan uitvoeren op één dag.
STAD AALST.
ïjhtlJDAG, 11 NOVEMBER.
HERDENKINGSDAG.
te 9 u. in de St. Martinuskerk
JozefjPLECHTIGE H- MIS gevolgd van TE
DEUM. De burgerlijke en militaire over
heden, alsook de maatschappijen, verga
deren op de koer van het stadhuis te
8 u. 45.
Na de H. Mis, gezamenlijke OPTOCHT
naar de monumenten en neerleggen van
bloemen.
Na de optocht, op de koer van het
stadhuis, aanspraak door de heer Burge
meester en uitreiking van eretekens.
De bevolking wordt vriendelijk verzocht,
op deze dagen, de huizen te bevlaggen en
aan de plechtigheden deel te nemen.
!ng va
P Tijl.
al Capi
'eestzai
operett
m.
Jozefs
ig vari
Tijl.
Fees
noven
uis, te!
Biljart
•t Nr
:t vooi
ISEN
STAD AALST.
ACHTSTE
de op(£,{OTE SINT MAARTENSJAARMARKT
»p VRIJDAG. 11 NOVEMBER 1960.
open vanaf 8 u.
HOUTMARKT, WATERTOREN EN
AANPALENDE STRATEN
UITSTALLING EN VERKOOP VAN
tegorie lerhande koopwaren en voorwerpen
STAD AALST.
BERICHT AAN DE BEVOLKING
Het stadsbestuur brengt ter kennis van
de bevolking dat volgende schikkingen
werden getroffen betreffende de werking
op 11 november en 15 november 1960.
Al de diensten op het stadhuis, inbegre
pen het bureel «Burgerlijke Stand», zijn
gesloten op 11 november en 15 november.
Reinigingsdienst het huisvuil wordt op
11 november NIET afgehaald, het word.
WEL afgehaald op dinsdag 15 november.
Slachthuis op 11 november gesloten
op 15 november open - gewone dienst.
W'crklozendienst op 11 november geslo
ten op 1^ november stempelkantoren
open van 9 u. tot 11 u. 30.
Vismijn op 11 november gesloten. op
15 november open.
""Zwembad op 11 november en 15 novem
ber gesloten.
BURGERLIJKE STAND der STAD AALST
VAN 26 OKTOBER TOT EN MET
1 NOVEMBER 1960
GEBOORTEN
Mannelijk 26, Vrouwelijk 25, Tot. 51
OVERLIJDENS
Joannes BaptUta Albert De Schrijve 70
j„ echt. van Maria Van Impe, Kerksken 4 T
Bergstraat, 10. Gustaaf, Onbek.,.— 5 fr. Onbekend.
Julia Nuyts, 78 j., wede Frans Van Hols-
beek, Denderleeuw, GalUeerdestr., 0. |BRÜSSELSESTEENWEG OVERHAMME-
Odila Maria Van Hover, 78 j., echt. van 1 DREEF, KLUISDREEF.
15de ST. MAARTENSFEEST
VOOR WEZEN, OUDEN VAN DAGEN EN
ONGENEESBAREN DER OPENBARE
GESTICHTEN.
LEOPOLDLAAN en O. L. VROUWPLEIN
200 fr.: O. L. Vrouw Kliniek. 100 fr..
Van de Meerssche Leopold. 50 fr. Mev
Fcncé. Muylaert Edward, De Meyst Fr
De Ruysscher G., Bogaert A., De Bruyn O
Ponnet Jan, Coiffeuse Hilda. 25 fr.
Amant Antoine, Troch Evarist. 20 fr.
De Wolf Alb. De Smedt R., Onbekend.
SCHENDELBEKEHOFSTRAAT.
50 fr.: Heren Huylebroeck M.. Bracke L
Onbekend. 25 fr. Van der Vecken G.
20 fr.: Merckx Gustaaf, Verhulst J., Van
Neck Fr., Van Vaerenbergh, De Waegeneer
Willy, Wellekens Fr. 10 fr. Van Biesen
Karei, Van den Bremt L., Onbekend, Bee
rens André, De Doncker Willy, Onbekend
Van Hout.
WIJNGAARDSTRAAT en BERGEKOUTER
1000 fr.: Firma ALPA, 50 fr. Van Huy-
lenbroeck Emiel, 30 fr.: Dumoulin Petr
25 fr.: Dumoulin Antoine. 20 fr. De
Decker B., Permentier J., De Bie Benoit
Ernst J., Van Audenhove Jan, Janssens K j
Lemmens Hector, Van den Bossche Gaston j
Bonner J., Jansegers P.. Van Nuffel Frans
M. ert J., Van Eeckhout G., De Gols J., Van
'den Bossche Alfons, Keymeulen Leon, Van
10|
fr Arts J.. De Decker Serafien, Rogier1
UW GOEDE
STER
OP ALLE
WEGEN
toemen, planten, fruit, nieuwe- en tweede-Carolus Van de Meersche, Osbroekstr. 40 500 fr-: S.A. IMEXCOTRA 200 fr.
andse auto's, moto's, scooters, bromfiet-1 Julianus Philemon Van den Brempt, 7f Thomas Noel, Criel André, De Veylder L
velo's, landbouwmachines,
thcemse vogels, sierduiven, enz.
op de HOUTMARKT
GROTE VEEPRIJSKAMP.
Sint Maarten zal, met zijn gevolg, een
«zoek brengen aan de Jaarmarkt en
aoepgoed uitdelen aan de kinderen.
De markt zal worden opgevrolijkt door
üziekuitvoeringen.
en j echt. Maria Canipel, Kattestraat, 33. 100 Nej* Lucien, Van Nieuwenhove
Leopoldina Constantia Neukermans, 87;Albert. De Bruyn Jean-Marie. Peynsaert
echte, van Albertus De Landsheere lMarcel. Steenhout Raphael, Kieckens J..
'Mattens L., Voogt K-, Van Hauwermeiren
Etienne, Onbekend, Ediers Georges, Van
Driessche Edm.. Onbekend, N.V.Bon. Alost-
DE LUIERSDIENST van het
Wasbedrijf DE SCHELDE
Rechtover het Postgebouw
in de Nieuwst raat te AALST.
Sneldienst Tel. 270.00
gilde.
roe
ier te
inus-
het
:and»
HNG
H.
ause-
Cl.
Zot-
laats
kerk
ob, te
°P EBOORTEN BINNEN DE STAI) AALST
'id|A.N 31 OKT. TOT EN MET 2 NOV. 1960
Johan Vliegen, Zwamkouterstr., NH
rembodegem. Christine Schelck, Mere-
raat, 1, Nieuwer kerken. Patrick Pee-
trs, Cumontstraat, 8, Aalst. Stefaan
oelandt, Zakstr., 15, Hofstade. Luc
an Caekenberghe, Dries, 12, Burst
arieen Van den Abbeele, Steenweg op
endermonde, 50, Gijzegem. Johan De
aluwe, Pontweg, 10, Herdersem. Mar
ie De Deyn, Elszrug, 36, Wichelen. Na-
a Bombeeck, Doornveld, 3, Aalst. An-
ek Boeykens, Assestg. 42, St. Katherina-
ombeek, Marleen Stockmans, Laan I
Liedekerke. Patrick Ringoir, Groen
raat, 50, Aalst. Wendy Janssens, Die-
str. 1, Erembodegem. Lieve De Cock
tvalestr., NH., Nieuwerkerken. Pan:
luman, Steenst., 39, Lede. Yvette Lis
ns, Hanaerdestr, 6, Wieze.
U kunt ook
orbehouden
het onderhoud en de herstellingswerken
s GROEP TIJL-. De kaarten kunnen dan van de grafzerken op het EREPERK.
de ingang van de zaal bekomen worden HET COMITÉ
DE MOOISTE
DOOPKAARTJES
VINDT U IN
de drukkerij DE GAZET VAN AALST.
|el geluk, professor
gaat een waar succes te gemoet
De kaarten verkoop vordert snel, zodat
IIE VOLLE ZALEN mogen verwacht
arden
Kaarten te bekomen bij dhr. Pol VAN
EMDEN, Grote Markt te Aalst. Tel
Koolstraat, 85.
Maria Elodia Stas, 73 j., wede. van Joan
nes Verlooy, Jette, Charles Woestelaan, 38
Alexander August Jozef Van den Bremt
metser 46 j, echt. van Julia De Moor, Haal-
tert, Ede, NH.
Marie Joseph Aimé Frangois Van On
gevalle, geneesheer, 63 j., echt. Rachel Goe-
thals, St. Maria-Lierde, Statiestraat, 9.
Edmond Van der Meersche, 82 j., onge
huwd, Dr. De Moorstr.
Theophilus Stevens, nijveraar, 88 j.
wedr. Maria Van Mol, Kerkstr. 5.
Josephus Van Cauter, plekker, 64 j., echi
Antonia' Moens, Wieze, Kruisveldbaan, 7
Valery Chislenus Schockaert, 68 j., echt
Maria Corthals, Parklaan, 46.
1 kind overleden van minder dan 1 jaar
1 doodgeboren kind.
HUWELIJKEN
Jozef Huvet, timmerman Nieuwerkerken
Kantonstr. 52, met Maria De Meyer, heip-
ster-magazijmerster, St. Annalaan, 75.
I René Van Herrewegen, handlanger, Bin
nenstraat, 314, met Anny De Neef, stikster
Welvaartstraat, 33.
Roger Cammerman, gereedschapsmaker
Gijsegem, Kerksir. 10, met Clemence De
Beul, Botermelkstr. 99.
Leo Podevijn, staatsbediende, wedr. van
Coleta Le Bon, St. Jozefstr. 10, met Louise
Mercier, wede van Louis Van Audenhove
Withuisstraat, 36.
Gunther Van Mieghem, elektrieker, Bre
destr. 175, met Erna Meuleman, tigenstik
ster, Bredestr. 175.
Frans Rubbrecht, landbouwer, Erembo
degem, Geraardsbergsestr. 27, met Elise Dc
Leeuw, Affligemdreef, 107.
STAD AALST.
COMITÉ VOOR VERKIEZING VAN
TEXTIELPRINSES en PRINS KARNAVAL
Steeds hoger op is de leuze van het co
mité. Voor 1961 komt er een grote nieuwig
heid bij
DE VERKIEZING VAN EEN
TEXTIE LPRIN SES
oise, Rowies Jules, Rowies Jan, De Gendt
Jozef, Bost eels Herman: De Meyer Paul
Mevr We C. Steveninck, Mevr. Suzanne
Vidy. 60 fr. Mevr. De Vijver Mariette
50 fr.: D'Haese Frans, Linthout Petrus
Arijs August, Baeten Edgard, De Cock Alb
40 fr.: Schol laert Frans, Bosteels Eugeen
Meersman Fr. 20 fr.: De Donder, Koec-
kelbergh Emiel, Weireldt Pierre. Bruyn-
ninckx Frans, Pauwels Nik., De Somer Alb
De Pril Eveline, Spaens Ph., Coppens Kam
Rowies Gustaaf.
AFFLIGEMDREEF en OUDE AARDEWEG
100 fr.: Heren Fréraut Jozef, Temmer
man Karei, Troch Constant, De Saar Ka-
miel, 70 fr.: Mevr. wWe Podevijn 50
fr.: Arts Frans, Claessens Kamiel, De
Leeuw Benoit. 40 fr.: Gheys Pierre.
20 fr.: De Troyer Cesar, Van Vaerenbergh
Leon, De Smet Emiel, Van Driessche Alf.
Onbekend10 fr. Mevr. Ghijssens Julia
Onbekend.
HOF TEN BERGESTRAAT
190 fr.: Onbekend. 50 fr
Frans. 20 fr.: Linthout Alfred, Van Leu-straat te Aalst, en de motorrijder Alfrec'
ven René. Jansegers Louis, Floru Jan, Ver- Hoge, wonende Bredestraat te Aalst. Dez?
hoeven, Janssens J., Janssens A. 10 fr.. laatste wérd ten gronde geworpen en liep
De Waele Petrus. 5 fr Onbekend. i verwondingen op. Hij diende door eer
BEEKSTRAAT j dokter te worden verpleegd. Beide voertui
50 fr.: Heren Baert Remi, Onbekend. gen werden beschadigd.
Dl ESEL
Concessionaris voor het gebied van AALST er rrr.:
N. V. RESIDENCE GARAGE
50a, Parklaan AALST
Tel. (053) 267.51/52
cie grootste producent van autocars van de wereld
ui3 rL-A'ar
W1ELRIJDSTER GEKWETST.
40 fr.: Onbekend. 25 fr. Van Eetvelde
Edward, De Petter Maurits. 20 fr.: Wwe
Walgraef, Silon Alb., Daeleman H., Van j Simonne Stalpaert, wonende Bosstraat
Goethem B., Redant Jozef, Onb. 10 fr.: te Erpe, reed met haar rijwiel op het fiets-
Van Gijseghem Fr., D'Haese Fr., Onb. Van j pad van de Gentsesteenweg in de richting
den Broeck Urbain. voor het centrum. Op zeker ogenblik werd
GEFUSSILLEEKDEN- en KRUISSTRAAT. z« aangereden door de wielrijder Johan
100 fr.: Heren Verleysen Wim. 30 fr De Cl'PPeleir, wonende Kuilstraat te Eron-
Buyle Daniël, Van den Brande Jozef, Onb. deeem- Beiden Piof,en te° Sron<ie 01 De
20 fr.: Mevr. Wwe Ballinckx, Van Han-
denhove Jan, De Schrijver Jozef, Onbek..
Van Goethem Xaveer, Huylebroeck Jozef,
De Ridder Leon, Van de Meerssche Alfons
Onbekend. 10 fr.: Van Goethem Edw.
'T VERVOLGT.
oOo
MOTORRIJDER GEKWETST
I In de Dr. De Moorstraat kwam het tol
I een botsing tussen de personenwagen be-
Bellemans stuurd door Frans Praet, wonende Geldhof
Clippeleir klaagde van pijnen in handen
en schouder. Stalpaert liep verwondingen
op aan beide knieën en linkerelleboog. Zij
werd ter verpleging naar het stedelijk
hospitaal overgebracht.
MOTORRIJDER GEKWETST
Op de Gentsesteenweg kwam het tot een
botsing tussen de personenwagen bestuurd
door Gaston De Vriendt uit Oordegem en
de bromfietser Frangois Bornaux uit Ap
pels. Deze laatste werd ten gronde gewor
pen evenals zijn echtgenote, Zulma Van
Limbergen die op de duozitting was geze
ten. Deze laatste liep verwondingen op aan
biede benen en diende door een dokter te
worden verpleegd. De tweewieler werd
ontredder.
schriftelijk kaarten doen
56, Nieuwstraat (Brieven-
iets wat voorzeker past in een textielstad
als AALST.
De verkiezing van PRINS KARNAVAL
gaat door zoals voorheen op de ZATER
DAGAVOND voor de GROTE KARNA-
VALDAG.
De verkiezing van de TEXTIELPRINSES
zal gebeuren tijdens een feërieke TEX-
riELNACHT die plaats heeft in het begin
van de maand december 1960. De prinses
zal verkozen worden uit de middens van
textielnijverheid, textielhandel, enz.
Het zal een uitzonderlijke textielnacht
worden.
De toegangsprijs zal 10,— Fr. bedragen j
waarvan een deel afgedragen wordt voor I
WEERAL GOED NIEUWS OP DE BOEKENMARKT.
In de Sesam-reeks verschijnt de
WERELDGESCHIEDENIS
in 18 delen 27 Ir. per deel bij
KAPELLESTRAAT. 11, A A L S T.
(N. V. Standaard-Boekhandel).
ST. MAARTEN IS IN AANTOCHT
Doet uw keus in onze reuze-voorraad jongens en meisjes
boeken, prentenboeken, kleurboeken en....
PRACHTIGE LETTERKUNDIGE WERKEN, enz.
In h/er rJN ri'jN rwg£n!/Imr mn
TROUWRING HOUD IK TOCH
LEONRRD'Y r\ w-n
Ik zou ons trtelzhver en r/uii-
ÜEjumLEN WILLEN VERPAHDEH/Ik
HEBGElDNOm ON TE STOOfEREhJ
K0H6MM ER ENE PEKKEN
IK TRRCTEER..
rftNDLENiNGEN
PATRON,HENEER WIL BETRLEN
12 PiLSHES..mm EN5 WATER
KERS MN HEM..'Tl?7
STOCKEREN RIL EEER OP LOS
LRRT U N/ET SCHUREN NRRD.
S Ik HEB 4 ROLLEN TO/lEhf.. !T/S DE f/OEHE
PflP/ER VASTGEKREGEN
SPAREN
DOET
GAREN
BEN VRN DC BCLHST/NGEN.
W/l DE FRCTUUR KAN DE CROSS/ST
Z/CR.
H/ER/S T ADRES.. BESTEL RL
HAAR TWEE TRXi'S.
ELK INEEN TRKJ
HARKT HEER
INDRUK
niitn
HEBT CHRNCE GEHRD
V/ER TON.
h/AT DENKT GE
ERmlffiM^J JMN HET TEVEEL KUNNEN WE NOG RLTJD
1 c< PRPIEREN COLS LATEN THKENY^-
KUNT WEER
VOORT VOOREEN
m
rrrr
door Willy VANDERSTEEN
