/■>-;>
1
De kwaliteit die duurt
DO0RHIïl£N
DE STAD
MARIA BONNAERENS
Baby - Express
sSportnieuioó
uiT. Leonard! He.
li bellen!
Leonard, er hoet
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
Weduwe van Mijnheer PROSPER BRUYLAND,
geboreo te> Hof stade op 16 februari 1866 en godvruchtig overleden te
Aalst'op 16 november 1960.
Versterkt door de HH. Sakramenten en de Pauselijke Zegen.
De plechtige Lijkdienst, gevolgd door de teraardebestelling waartoe Ued. be
leefd wordt uitgenodigd zal plaats hebben op ZATERDAG 19 NOVEMBER 1960. te
9 \*t uur. in de parochiale kerk van St. Jozef te Aalst.
Vergadering ten sterfhuize. Spinnerstraat. 2. te 8,45 u.
Aalst, de 16 november 1960.
Vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen doodsbericht zouden ontvangen
hebben, worden verzocht dit als dusdanig te willen aanzien.
Begr. Arijs Zonen. P.V.B.A. Hoogstraat, 17, Aalst. Tel. 21147 - 22944.
GENEESKUNDIGE ZOND AG DIEN SI
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter.
Kan men zich voor' DRINGEND E'-gev»l!en
wenden
ZATERDAGNAMIDDAG 19 NOVEMBET 1
EN ZONDAG 20 NOVEMBER 1960
Dr. R. SCHOTTE. VOORUITGANG
STRAAT. 15. Tel. 229.02.
ZONDAGDiENST DEK APOTEKEN
ZATERDAGNAMIDDAG 19 NOV. na 5 uui
EN ZONDAG 20 NOVEMBER 1960
IS ALLEEN OPEN
APOTEEK RENNEBOOG. NIEUWSTR.
9. Tel. 244.16.
van 9 tot 12 u. en van 14 tot 18 u.
in de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
en DIENST.NA 7 uur 's avonds
De-apoteken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van .8,30 tot 12 uur en van
13,30 u. tot 19 uur.
AANDACHT
Alle apoteken der stad zijn de zaterdag
namiddag gesloten om 5 uur.
WACHTBEURTDIENST APOTEKERS
ERPE, HAALTERT, MERE EN
NIEUWER KERKEN
ZONDAG 20 NOVEMBER 1960
APOTEEK DESTAEBELE, NIEUWER
KERKEN.
ST. KRISTOFFELGILDE. AALST.
Op zondag 20 november, zal in de ker.
der Pater Kapucijnen, te Aalst, St. Juo, te
9 uur, een plechtige H. Mis met offer, op
gedragen worden voor ons afgestorven lid
van de St. Kristoffelgilde,
Dhr. P. Frans LAMBRCHTS van Aalst,
Wij durven rekenen op de geëerde aan
wezigheid van al onze leden.
Het Bestuur van de St-Kristoffelgilde
MARCELLINOKLUB
Zondag, 20 november wordt voor deze
jeugdige filmvrienden het avontuur ge
speeld van Kalle op het miljoeneneiland».
Deze film is ook al eens vertolkt geweest
op het TV-scherm en zowel jong als oud
hebben er hun tevredenheid over uitge
zongen.
oOo
BIJ DE WARE BOLDERS ST. JOB
Onder vrij grote belangstelling gingen
op de bollebaan van de Vrije Jacht in dc
St. Jobstraat de eerste schiftingswedstrij
den door van de nationale prijskamp met
de platte bolle en ingericht door de Koniiik
lijke Maatschappij «De Ware Bolders».
Ie wedstrijd De Troch Willy, Beeck^
man Karei, Cardon Victor en Spaenhove
Frans winnen door forfait van Malfroy
Louis. Coman Louis, Cooman Prosper en
Van. der Steen.
2e wedstrijd, 12 3 p. Schouppe Pier
re, De Neef Antoine, Van Wezemael Adolf,
Janssen Emiel winnen van Corthals Roger.
Leon Bastaens, Van Pottelbergh en Van
Cothem.
3e wedstrijd, 12 7 p Frans Verbeiren
Odilon De Landsheer. Julien Camu en Au
gust De Vleeschauwer, winnen van De
Smedt Theofiel. Van -der Steen Gustaaf,
Van der Borght Jan en Jozef Gheyssens.
4e wedstrijd, 12 10 Spaenhoven
Gilbert. Adhemar Van Gyseghem. Jean
Gits en Polydoor Schellekens winnen van
Waachtelaer René, Van der Stockt Jan.
Arijs Isidoor en Van de Velde Clement.
5e wedstrijd, 12 l p Jozef De Leen
heer, Frits Van Mol, Wachtelaer Albert en
Frans Bombeeck. winnen van Frits Lelong,
Jozef Biebaut. Gustaaf Schockaert en Ernie1
DE LUIERSDIENST van het
Wasbedrijf DE SCHELDE
Rechtover het Postgebouw
in de Nieuwstraat te AALST.
Sneldienst Tel. 270.00
GEBOORTEN BINNEN DE STAD AALST
VAN 14 TOT EN MET 16 NOVEMBER 1960
Danielle Hendrickx, Kwadesteenstr., 4,
Nieuwerkerken Marleen Slagmulder
Asserendries, 40, Aalst. Marleen Brans-
wyck, Oostdorpstr., 83, Mere. Anneke
Van Goethem, Nieuwstr. 8, Wieze. Mare
Luwaert, Openveldstr. 18, Lede Patrick
Van de Meerssche, Jan De Windtstr., 31
Aalst. Erwin De Ryeke, Brusselbaan, 45.
Erembodegem. Myriam Van Handenho-
ve, Schietbaan, 79, Aalst. Marnix Van
Tittelboom, Morelgem, 63, Vlierzele.
Gonda De Vriendt, Merestr. 15, Nieuwer
kerken. Frans Goessens, Stilleveld, 20,
Woubrechtegem. Johan Van de Brande
Monplaisirlaan, 19, Schaarbeek. Mireille
Van Keymolen, Pierre Biddaertstr. 25, An-
derlecht. Karine De Pauw, Kantonstr
50, Nieuwerkerken. Ronny De Taeye
Edixvelde, 36, Nieuwerkerken. Luc Lam
bertin, Doolhof$tr., 41, Aalst. Danny -Var
der Straeten, Lievevrouwstr. 15, Moorsel
Marc Van de Yelde. Driehoek. 51 Kerks-
ken Luc Beernaert, Bosstr 1, Wou
brechtegem. Marline Van Wesemaei
Kerkveld§tr. 14. Mere. Francesco Dubru
Oude Gentbaan, 73, Aalst.
EENDRACHTNIEUWS
Zondag a.s. maakt Eendracht de ver
plaatsing naar Turnhout waar een vrien
denwedstrijd zal plaats grijpen.
De ploeg van Eendracht
,Van der-Meirsch; Van Rooy en Bellon;
Rens, Lockeleer en Plas; Jan Van Poel-
voorde, De Ridder, Mayama, Van den Bosch
en Antoon Van Poel voorde.
De werken aan de nieuwe verlichting zijn
volop aan de gang. Dit zal een enige instal
latie worden.
Voetballiefhebbers allen op post. Don
derdag a.s. voor de wedstrijd Eendracht
Real Mallorca. Aanvang te 19,30 u.
oUo
VOETBALVOORUITZICHTEN
NIEUWE TÜRNHOUTSE KENNISMAKING
F.C. Turnhout heeft enkele weken terug
beslist een goede indruk nagelaten op het
Pierre Corneiisstadion. Taktisch zijn de
Kempenaars immers schitterende spelers,
die echter niet in staat waren het ritme
van Eendracht bij te houden. Dat Turn
hout verder een eersterangsrol zal vertol
ken in Tweede Nationale heeft men op
nieuw bewezen, want na een kleine zwarte
periode zijn Weygers en zijn maten op
nieuw op het dak geklauterd. F. C. Turn
hout blijft dus titelkandidaat, en heeft be
s ïst troeven in handen om volgend jaar
naar de Ajumenstad te komen om er de
kompetitie in Eerste Nationale af te has
pelen. Ondertussen kan men nu rustig toe-
kijken hoe men het zal aan boord leggen
om Eendracht Aalst aan de trap te binden!
Stopper Weygers wellicht de beste Kern
pische speler in defensie zal weer een
aardig stukje werk op te knappen hebben
want het zou toch niet logisch zijn indien
Embrechts en zijn aanvallers de hoofdtoon i
zouden krijgen. Dat zou meteen betekenen
dat Eendracht onder de knie zou gehouden
zijn, iets wat men zich nauwelijks kan
voorstellen. Misschien zal Etienne De Vijl
der er niet bijzijn met zijn pinkbreuk,
maar dat zal dan voor Mayama een nieuwe
kans zijn om het als aanvalsleider wellicht
te beproeven. De Aalsterse dirigenten zul
len dan ook enkele experimenten doorvoe
ren, met de spelers die regelmatig tot de
kern behoren.
Vele voetballiefhebbers hebben ons ge
vraagd wie de twintig doelen van Een
dracht totnogtoe bijeen -schopte. Ziehier de
huidige stand
Antoon Van Poelvoorde 7.
Jan Van Poelvoorde 1.
Mayama Albert 2.
De Boeck 1.
De Vijlder 4.
Ellegeert 2.
Poliet Van den Bosch 'L
Plas 1.
Het was natuurlijk een. grote voldoening
voor de dirigenten van Eendracht Aalst dat
Water Ellegeert werd opgenomen in de
kern van «beloften onder de 23 jaar Ver
mits Guido Haerens tijdens de jongste ont
moeting met de Fifa in Brussel eveneens
met vleiende referenties naar de Ajuinen-
L 327
Totaal
gewicht
12.000 kg.
Ol ESC L
Gerieflijke en moderne cabines zeer goede
verdeling van de lasten goed zicht en
grote wendbaarheid voorzien van de laatste
technische verbe.erinaen en, vooral, groot vermo
gen en ZUINIGHEID van de MERCEDES-BENZ
Dieselmotor van 120 P. K.
Vrachtwagens, -kipbakken, tractoren.
Concessionaris voor het gebied van AALST en omgeving.
N. V. RESIDENCE GARAGE
50a, Parklaan AALST
Tel. 053 267.51/52
MERCED£S-BEN£
stad kwam, hebben de witzwarten op dit
ogenblik werkelijk schitterende jeugdtroe-
i De Eendrachtsupporters zijn netjes aan
het nasnuffelen hoe Eendracht het bewerkt
heeft aan de top van Eerste Nationale te
staan. In antwoord op een schrijven van
een Eendracht-supporter, geven we hier
onder de samenstellingen van de voorhoede
tot en met de thuiswedstrijden tegen Ther
ANTWERP Jan Van Poelvoorde. Rens
Antoon Van Poelvoorde, Mayama en Poliet
Van den Bosch.
STANDARD Jan V. Poelvoorde, Rens
Antoon Van Poelvoorde. Mayama en Poliet
Van den Bosch.
ANDERLECHT Jan Van Poelvoorde,
Ellegeert. Antoon Van Poelvoorde, Mayama
en Van den Bosch.
VERVIERS Ellegeert, Debels, Antoon
Van Poelvoorde, Mayama en De Vijlder.
UNION Ellegeert, Debels, Antoon
Van Poelvoorde, Mayama en De Vijlder.
ST. TRUIDEN Jan Van Poelvoorde. Po
liet Van den Bosch, De Vijlder, Ellegeert,
Toon Van Poelvoorde.
C. BRUGGE De Boeck, Ellegeert, De
Vijlder, Poliet v.d.Bosch Toon Van Poel
voorde.
GANTOISE Mayama, Poliet Van den
Bosch. De Vijlder. Ellegeert. Toon Van
Poelvoorde.
THOR De Boeck, Ellegeert, De Vijlder,
Polict Van den Bosch, Toon V. Poelvoorde.
FLITSEN UIT HET
PIERRE CORNELISSTADION
De werken aan de verlichting van
Eendracht Aalst vorderen snel. De licht
bundels van Eendracht zullen trouwens de
sterkste zijn die in België rond een voetbal
veld staan. Verschillende miljoenen zal de
ze intstallatie kosten, en vermits men ook
gerepueerde klubs naar het Pierre Corne
iisstadion zal uitnodigen, zullen de kijkers
dus het neusje van de zalm krijgen.
Volgend oefenprogramma werd tot nog
toe vastgelegd
21-11 Eendracht Aalst - Real de Mallor
ca. Voorwedstrijd Eendracht scholie
ren Anderlecht Scholieren.
14-12 Eendracht Aalst Alemania Aken
Voorwedstrijd Eendracht scholieren
Uion Sint Gilles scholieren.
18-1 Eendracht Aalst Cort Roubaix.
12-3 Eendracht Aalst Esch-sur Alzette.
30-3 Eendracht Aalst Toulouse of Saint
Etienne.
De onderhandelingen met Wacker Wien.
Austria. Sociadad. Rijsel e. a. zullen eer
lang in vaste vorm gegoten worden
We hebben in naam van verschillende
voetballiefhebbers in de bestuurskringen
van Eendracht Aalst de vraag gesteld
waarom de nieuwe verlichting er komt.
Het is opvallend, en we zeggen dit zeer
graag, dat Eendracht deze inspanning niet
(doet om financieel op een hogere plank te
staan, doch eenvoudig om de spelers toe te
Haten te wennen aan het ritme der buiten
landse ploegen. Dat men moge slagen
Van Roven.
De verdere schiftingen gaan door op zon
dag 20 november vanaf 19 u.
oQo
NACHTELIJKE INBRAAK
Tijdens de nacnt hebben onbekenden zich
toegang verschaft bij middel van braak
tot de aanhorigheden van het stedelijk
zwembad in het buffet hebben zij zich j
meester gemaakt van een som geld en an- j
dere voorwerpen. Een onderzoek werd in- 1
gesteld.
qQo—
BIJ HET OVERSTEKEN DOOR AUTO
GEVAT.
Paul Mengal, wonende Kloosterstraat te I
Brussel reed met zijn personenwagen langs
de Brusselsesteenweg. Ter hoogte van de
Beukendreet wilde Petrus Pijck, wonende
Kloostervyeg te Aalst met zijn fiets aan de
hand de steenweg oversteken. Hoe Men
gal remde en maneuwvreerde hij kon de
voetganger niet meer ontwijken en <leze
werd met geweld tegen het wegdek geslin
gerd. Pijck liep verwondingen op aan de
hand en het aangezicht en diende door een
dokter te worden verpleegd. Auto en fiets
erden beschadigd.
oOo
EEN GEKWETSTE
Op het fietspad van de Gentsesteenweg
kwam het tot een botsing tussen de wiel
rijder Robert De Wannemaecker uit Erpe,
die in de richting van het centrum reed en
'de wielrijder Lodewijk Bomon uit Lede
(die in tegenovergestelde richting reed.
Hierbij reed Dc Wannemaecker van het
botste tegen de personenwagen
LANDLOPERIJ
Jan Van Driessehe, ingeschreven te Aalst I fietpad
Sc her revelds traaf doch elders verblijvend bestuurd door Etienne Hooge uit Aalst. De-
heeft zich opnieuw aangemeld bij de po- ze laatste remde met volle geweld en aijn
als 'anclloper om te worden opgeno- echtgenote botste met de knieen tegen het
men I n nan D i' .1 i i I,
men in een Rijksweldadigheidsgesticht Van
Driessrhe heeft aldaar reeds meermalen
verbleven,
schakelbord en liep verwondingen op en
diende geneeskundige hulp te ontvangen.
Tweewieler en auto werden beschadigd.
h GR slapen HEI
n;JN ZWARE VERKOUD
HEID!
Jr. RUST HRRR GOED
nOET EER BED U HEB IK MET, HDE
HEBBEN VOOR YOOR WIE
VttfamLW MT GE?
KOZ'JN VAN MM
STUK DICHTER'
WRT H[EN DiCH-
ter'!Jam ar
DAT 15 WRT RN-
Een dichter!!!Viz Iultta heeft
EERDICHTER /N DIT
BED SLA REN1
tO EN W'j
VÜS HET BED RL
HRRR UITEEN1
GEEN
GERUCHTEN
HET BE DDE GOED AL
7 fan AR
AC HET MMUNCSJ
lAANKQflEH j~~>
7RL WEI GAR H.HE
BEN
ZONDER
ZUCHTEN
IK HEB HET INEENGEKREGENlj Kotl MAR E/EH WAT
Er waar hoe ten wj ho ik er op gevonden
SLAPEN
OCH.G'JVOELT 00K
VOOR POÉ ZIE
y-r
•OPSTOVEN
door Willy VANDERSTEEN.
