SUPER
HIPPOLYTE SCI HOTTE 1
geboren MARGEUR1TE TERRIER-
Nieuwkuis in 2 uur
Doet het Beter!
Kattestraat 78 Aalst
OLIVETTI
Notariële
aankondigingen
DE GHESST
tr. Moyersoett
De dochters van
de Landrechter
Heer en Mevrouw André VANDERHAEGEN-SCHOTTE.
Heer en Mevrouw Willv DE PROOST-SCHOTTE.
haar kinderen:
Heer en Mevrouw Henry ATLAS-VANDERHAEGEN.
Dokter en Mevrouw Jean-Jacques BAETEN-VANDERHAEGEN en hun zoon.
Heer Guy VANDERHAEGEN,
Juffrouw Danielle VANDERHAEGEN,
Heer Christian DE PROOST.
Juffrouw Annie DE PROOST,
Juffrouw Gabrielle TERRIER.
haar kleinkinderen en achterkleinzoon
haar zuster
De families TERRIER, SCHOTTE, VERBURGH en DE CAESSTECKER.
Het Bestuur en het Personeel der Leerlooierijen H. SCHOTTE en Zoon,
Het Bestuur en het Personeel der N. V. L'EOLIENNE,
melden U met diepe droefheid, het smartvol verlies dat hen treft door het
afsterven van
M E V R O W
geboren te Brussel, de 22 april 1887 en schielijk overleden de 17 november 1960
te Nieuwerkerken-Aalst, voorzien van de troostmiddelen der H. Kerk.
De solemnele absouten, gevolgd door de bijzetting in de familiekelder op het
kerkhof te Aalst, en waartoe U vriendelijk uitgenodigd wordt, zullen plaats hebbenen
de dekenale kerk van Sint Martinus te Aalst, DINSDAG 22 NOVEMBER 1960 te 15 uur.
Vergadering aan het sterfhuis Kasteel van Regelsbrugge te Nieuwerkerken-
Aalst. te 14 uur.
Een solemnele dienst zal gecelebreerd worden, donderdag 24 november I960, te
10 uur in de parochiale kerk van Nieuwei kerken.
Kasteel van Regelsbrugge
18 november 1960.
BEGRAFENISSEN STRENS, Aalst.
ZONDAG 20 NOVEMBER
VOLHARDEN STEEN DORP
Volharden mag in de kompetitie een
weekje rust nemen, waarvan gebruik wordt
gemaakt om de bekerwedstrijd tegen
Steendorp af te haspelen. De groen-zwarten
maken zich geen zorgen over de opgelopen
nederlaag tegen Baasrode en zullen we! op
tijd en stond voor de nodige revanche
zorgen. Voor het bezoek van Steendorp
werd dankbaar gebruik gemaakt om een
paar experimenten te wagen en elkeen
kijkt nieuwsgierig uit naar het optreden
van de twee beloftevolle jongeren Mare
Molem en Mare Dhondt. Deze twee talen
ten hebben bij de reserven reeds een hele
weg afgelegd zodat mag verondersteld wor
den dat ze tegen Steendorp zullen bevesti
gen. Al bij al een buitenkansje voor de
voetballiefhebbers om op het Volharden
veld een aangenaam en boeiend kijkstuk
mee te maken.
De ploeg De Coster (Verhulst): Van
Roy en De Vrieze;*Dhoey, Mare Molem en
Van Langenhove (Jansegers): Dumoulin,
Coppens, Hooghe, Roland Molem en Mare
Dhondt
CORPORATIEF SPORT VERBOM)
GEWEST AALST
Zet De Smet Hendrickx zijn opmars
verder door.
Na een moeilijke start die echter logisch
was voor een nieuweling kwamen de jon
gens van De Smet Hendrickx plots onder
doom en begonnen de puntjes op te stape
len. De Erpenaars kwamen meteen in het
helle licht van de schijnwerpers en elkeen
is benieuwd hoe ze het er deze maal zullen
afbrengen tegen de kopstukken van Win-
dey. Alhoewel deze laatasten kunnen ge
nieten van het terreinvoordeel geven we
de Denderstrekers niettemin de kans om
een puntje mee te snappen.
De Bank van Brussel bleef tot hiertoe
onder de in hen gestelde verwachtingen en
met het bezoek aan De Vlieger bestaat er
weinig hoop voor de wederopstanding. Men
j kan echter nooit weten en misschien zorgen
de Bankiers voor de aangename verras-
1 sing.
Voor de jongens van Telegraaf-Telefoop
I staat een zware uitstap op het programma
Inderdaad ze moeten op reis naar de lei-
(ders van Vieux Temps en dat wil natuur
lijk heel wat zeggen Nochtans zou het niet
WENST AAN TE WERVEN om zijn diensten PROMOTIE voor Aalst en om
geving aan te vullen MEERDERE JONGE VERKOPERS, WELKE GOEDE STU
DIES GEDAAN HEBBEN vrij van militaire dienst en welke zich een
TOEKOMST WENSEN TE VERZEKEREN in een beroep dat de persoonlijke waar
de betaalt. FIXE DEELNAME - VERGOEDINGEN 5 DAGENWEEK.
Schrijven aan S. A. B. OLIVETTL 7, rue Gineste, Bruxelles 3.
de eerste maal zijn dat de Aalstenaars zich
als koppensnellers aanstellen, wat natuur
lijk heel wat voldoening zou brengen in de
Ajuinenrangen.
S. A. F., de grote kandidaat voor de eind
zege heeft het thuis aan de stok met Union
Chimique en het is een zekerheid dat het
niet de Schoonaardenaars zullen zijn die
de ongeslagen dienstaat van de Financiers
naar de vaantjes zullen schoppen
VOORUITZICHTEN
Windey De Smet Hendrickx 1
De Vlieger Bank van Brussel 1
Telegraaf- Telefoon Vieux Temps 2
S. A. F Union Chimique 1
oüo
15de ST. MAARTENSFEEST
VOOR WEZEN, OUDEN VAN DAGEN EN
ONGENEESBAREN DEK OPENBARE
GESTICHTEN.
JAN DE W1NDTSTRAAT
50 fr.: Heren Van Heddeghem; Podevijn
25 fr. J. Vinck. 20 fr.: Sterckx; Wil
lems; Boeykens; De Groot; Onbekend; Va-
den Brempt; Van Mol; Hooge. 15 fr.: V
d. Bonne; Coppieters. 10 fr. Wiilems
Eeckhaut; Van Langenhove; Versohuerc
onbekend; I-Ieirman, 5 fr.: De Brucke.
Onbekend; De Raedt, Cassiman.
HOVENIERSTRAAT.
100 fr.: Heren Apoteker Van Holsbeeck
60 fr Van Biesen Ch. 50 fr. D j
Schrijver; Wasserij «De Zwaan»; De Rid
der. Van Heddeghem; Duf our; Van Hover i
we Dierickx. 3U fr.: Vinck; 20 fr.: Bat
xaeart; Moens G.; Rubbrecht; D'Houdt;
Biesen; Van den Bulcke; Ongena; Bogaert
Onbekend; Philips, De Schrijver; De Cock
De Moor, Wauters; 10 fr.: Van Dammt
Moens; Van den Broeck; De Saedeieer; D
Buiter; Moeyersoons; Podevijn; Onbekend
Spaens; Van den Hauwe; Buyle; Claessem
Koelandt; De Moor; Schoone; We Cornand
Ringoir; Coppens; Palsterman; Onbekenc
Keymeulen. 5 fr.: Bosman; Onbekend
Bonnaerens.
VAKKENSMAKKT
60 fr.: Heren Boel Leo. 50 fr. Café M
Medas. 25 fr. Café Tivoli; 25 fr. Cor
thals; Podevijn. 10 fr.: Onbekend.
GEERAERDTSLAAN
100 fr Heren Dr. Schelfhout; Et. Eeman
20 fr. De Smaele.
JOSSE RINGOIRKAAI
100 fr.: Heer Van de Putte.
GUSTAAF PAPESTRAAT EN
BEEKVELDSTRAAT
50 fr.: Heren Sinck: Van Rentergem; D
Neve J. 25 fr.: G. Klinck. 20 fr.: We
Vanderhaegen; De Coninck, Van d. Bremt
Van d. Brempt; Eelbode; Laureys; Calle
baut; Amant: Claus; De Clippel; Bataille
De Ceninck; Boin; Van Renterghem: Van
denborre: Strickx; Bruylandt; Daelman
Onbekend. 15 fr.: Onbekend. 10 fr
Wed. Verbeiren; Wed. Cammu; Van der
Brempt: Govaert; Baeyens: De Troyer; Re
dant: F. Rimbaut; Schollaert; Wern; De
Moor; Lievens; Buyl; De Wolf; Muylaert
Onbekend. 7 fr.: Casier. 5 fr.: Wau
ters: De Saedeieer: Onbekend.
Dr. ANDRE GOFFAERTSTRAAT.
100 fr Heren Blanckaert F.: Tresse
I des Flandres» 50 fr.: Vanderstraeten. -
25 fr.: De Smet. 20 fr. Otte A.; Hey
vaert: Schellinck; Van Nieuwenberg; Kie
kens: Pots; Teirlinck; Deron; Vandenborre
Van Kerckhove; Vlasschaert; Camu; On
bekend: Heyvaert. 15 fr.: Wachtelaerc
Onbekend. 10 fr.: De Neef: Van Droogen
broeck; Van Gijzegem; Neetens; De Saede
leer: Onbekend 5 fr.: Campagne: Perodi
Vandevelde; Buyl: Verhast: Onbekend.
fr Meersman: Onbekend
Verdeeld in 2 loten
Lot I langs de zijde van de heer Cob-
baut-Borms Jozef, hebbende een oppervlak
te van 32 a. 55 ca. volgens meting en een
voorgevel van 35 m. 62 cm. op een diepte
van circa 93 m. 26 cm.
Ingesteld 130.000 fr.
Lot II langs de kant van de heer Poly-
door Borms-Claessens, met een oppervlak
te van 32 a. 55 ca. en een breedte aan de
Affligemdreef van 35 m. 62 cm. op een
diepte van circa 93 m. 44 cm.
Ingesteld 130.000 fr.
LAATSTE ZITDAG
WOENSDAG 23 NOVEMBER I960
te 2 uur namiddag, ter herberg van de heer
Alfons Ysewyn, te Aalst, Langestraat, 182.
oOo
UIT TER HAND TE KOOP.
BOUWGROND te Aalst, Parklaau, op
pervlakte 9 a. 05 ca.; voorgevel 12,50 m. op
een diepte van circa 72 m. Te verkopen in
een lot of twee loten, respectievelijk 6,50
m. en 6 m. voorgevel.
EIGENDOM te Aalst, Dirk Martensstraa*
en Kluyskensstraat, groot in oppervlakte
12 a.
Lot 1 Groot Herenhuis met 13 m. 10 ge
vel aan de Dirk Martensstraat, voorzien
van centrale verwarming en badkamer.
Lot 2 Groot Stapelhuis met 13 m. gevel
aan de Kluyskensstraat.
HANDELSHUIS, Hoek Valerius De Sace
leerstraat en Caudronstraat, n. 50. Onmid
dellijk ingebruiktreding.
WINKELHUIS met atelier te Aalst Sint
Janstraat, 11, groot 1 a. 27 ca.
BOUWGROND te Aalst, Kerkhoflaan.
STUDIE VAN MEESTER
DOCJOK IN DE RECHTEN,
NOTARIS IE AALST,
STEltKESIKAAl1, (Houtmaiklj.
Iel. 24r.U4.
oOo
Om uit onverdeeldheid te scheiden.
OPENBARE VERKOPING
VAN' WELGELEGEN
VILLAGRONDEN
te AALST, Al t UGLMDKEEl
ilUUIt VAN MUIAKH)
it fctautRrfraai,
OPENBARE VERKOPING VAN
SCHOON WERKMANSHUIS
u- AALST, WELVAABTSTKAAT, nr. l>.
Meester MOYEKSUr-N zal met tussen
komst van zijn ambtgenoot Meester DE
GHEEST, beide notarissen te Aalst, na
mens wie bet behoort, openbaar verkopen:
STAD AALST.
Een werkmanshuis in beste staat van on
derhoud, gestaan en geiegen
vaartstraat, nr. 6, groot
Omvattende
ondergronds
Gelijkvloers
uime keuken,
aan de Wei-
96 centiaren.
grote kelder.
Gang met trap, voorpiaa.s,
acnterKeuken, noer, WC.,
;rote stal en hof.
up Verdiep twee schone slaapkamers
n grote zolder met venster aan de straat.
Voorzien van electnciteit, regen- en
De notarissen Vicior Einile DE (.«HEESI stadswater.
en Guiilaume BRfcUnTÜT, beide notaris
sen te Aalst, zullen openbaar verkopen,
STAD AALST
Koop 1. Een welgelegen viilagrond,
ter plaats «Bergekouter», aan de Alfligem-
dreef, gekend ten kadaster sectie F, num
mers 707-k en 707-L, met een oppervlakte
volgens kadaster van 39 a. 90 ca. en heb
bende aldaar een breedte van circa 40 me
ter, palende ol gepaald hebbende noord
aan de heer De Bisschop-Van den Eeck-
haut, oost over de los aan dame Celestine
Van Langenhove, zuid aan de heer Louis
Van Lierde-Buyle en west aan de Aff i-
gemdreef.
In gebruik bij de heer Louis De Bis
schop.
Ingesteld 200,000 fr.
Koop 2. Een welgelegen perceel villa-
grond, gelegen alsvoren, ter plaats «Zand
beek» aan de Affligemdreef, gekadastreerd
sectie F, nummer 421, met een oppervlakte
volgens kadaster van 68 a 30 ca. en vol
gens meting groot 65 aren 10 ca.; palende
of gepaald hebbende noord aan de heer
Frans Van Langenhove, oost a«tn de heer
Polydoor Borms-Claessens, zuid aan de Af
fligemdreef met een voorgevel van 71 me
ter 20 centimeter en west aan de heer Jo
zef Cobbaut-Borms.
Ingebruik bij de heer Benoit De Leeuw.
ONMIDDELLIJK VRIJ.
Voor het bezicnligen zich wenden bij Mr.
Picqueur-Van Heddegem, te Aalst, Boude-
wijnlaan, nr. 39, elke woensdagnamiddag
van 2 tot 5 uur.
ENIGE ZITDAG
MAANDAG 21 NOVEMBER 1960,
om 1 u. 30' namiddag ter herberg «De Post-
noorn», gehouden óoor de heer Petrus De
Neve, te Aalst, Pc.sthoornstraat, nr. 1.
-oUu
UIT DE HAND TE KOOP.
STAD AALST.
BOUWGROND tegen de Immerzeeldreef
BOUWGROND aan de Brusselse steen
weg, tegen Kasteel «Ronsevaal».
GEMEENTE HOFSTADE.
BOUWGROND aan de Hendrik Cons-
ciensstraat.
GEMEENTE ERPE.
BOUW- en VILLAGROND tegen de Sla
tie Erpe-Mere.
GEMEENTE MELDERT.
BOUWGRONDEN aan de Putstraat naas:
Antoon De Boeck en naast de Weduwe Fie-
remans.
TE HUUR.
WOONHUIS, dienstig als buitengoed te
Aalst, Botermelkstraat, nr. 175.
Ver-antw. Uitgever,
G. Sanders, St. Jorisstraat, 25, Aalst.
19de Vervoig.
De rechter hield zijn ochtenritjes met
Figaro zolang mogelijk vol, ingeduffeld in
een dikke pijjekker met opslaande kraag
en met hoge laarzen aan. Het nieuwe tüin
hek was nog altijd lucht voor hem, even
als hij nog altijd doof bleef voor wat zijn
vrouw zei. Als er dringend kontant geld
nodig was voor het huishouden, moest de
dochter die van de week was het bij hem
op kantoor gaan vragen.
Maar hoe het ook regende, dat was voc
Rein geen bezwaar om er op uit te trekken
Vaak kwam hij kletsnat om twee of d-:
uur 's nachts naar huis met zalmforellei
die hij ergens in een bergbeek gevangt:
had, of anders verscheen hij 's ochtenor
tegen kantoortijd in de keuken met kor
hoenders of een haas. Hij scheen geen gro
ter plezier te kennen, dan zo op zjin eentje
met hond en geweer over de heuvels tr
zwerven. Het was een raadsel wanneer h
eigenlijk sliep hij moest een gestel heb
ben van staal Want op de kantooruren
was hij altijd stipt aanwezig.
Toch hield Henschien staande, dat Reir
geen kantoormens was, neen, daar had hi
helemaal geen aanleg voor. Ofschoon hi
hee! knap was en zijn werk gemakkelijk
af kon. zodat hij zelfs bij gelegenheid
Kvigstad's eergierigheid prikkelde bij hét
volbrengen van «wonderen», kon je duidc
lijk aan hem merken, dat zijn gedachten
helemaal niet bij zijn werk. waren; die wa
ren ver weg in de bossen of aap de rivier
En als hij over iets zat na te denken, kor
je er zeker van zijn, dat dat hoegenaamd
niets met wetsartikelen te maken had
maar wel, dat hij zat te overwegen welke
kant hij vanavond zou inslaan, nadat hij
in plaats van aan tafel te gaan zitten, vlug
zijn pakje boterhammen had gehaald in de
eetkamer.
Laat in de herfst hadden mevrouw en
haar dochters de handen vol met de uit
rusting voor de winter en wat daarbij
hoorde de voorbereiding van het kerst
feest Maar zij niet alle n aan de lange
rode keukentafel bleef bij het middagmaal
geen plaatsje onbezet. Al het personeel wa
op post en druk in de weer.
Het vlas was gezwengeld en gehekeld
het koren was gedorst, en nu reden de he
le dag wagens met aardappelen aan, die
hun last in de kelders uitschudden.
Terwijl één van de dochters haar week
I had, zaten twee andere om de beurt aan hel
weefgetouw de mooie nieuwe ruitjesstof te
I weven voor het wintergoed. De anderer
hadden het werk in de buitengebouwen on
der hun hoede en moesten ook zorgen, da'
de kaarspitten dikke voor de kande
laars en dunne voor de stallantaarns - ge
reed kwamen voq> de «fmslaehtige karwe
van het kaarsengfet^n,
Op de lange dorrkere namlddagei), wan
neer bov(jn de haard in de keuken éReei
een kienfrpatru: toail.ddie, zaten mevfouw c-i
de meisjes., in. «Ï^Voonkamer *>ij een vet
door JONAS LIE.
Uit het Noors vertaald door A Fr. Dierckx
kaars te naaien en garen te spinnen. Intus
sen beraadslaagden ze over wat er zou ge
slacht worden voor het kerstfeest, over wal
er zou gebakken en gebraden worden. En
tenslotte spraken ze ook over de kerstgas-
ten welke vrienden Jess zou meebren
gen Misschien mocht ook wel Christian
Gjedde voor het feest overkomen, als moe
der Jess met een persoonlijke uitnodiging
naar de kolonel stuurde. Groth zou na
tuurlijk ook komen.
Op een kille, regenachtige morgen kwam
Rein de helling af uit het bos achter het
huis. Hij zwaaide met een tak lijsterbessen
en duwde Merete, die op weg was naar d
mangelkamer, een tros dode lijsters ondei
de neus.'
Kijk ?ens,/wat ik al zo vroeg in de och
tend -heb uitgevoerd» lachte hij, voor ik
me in- kwaadwilligheden van de mense
lijke maatschappij werp Kijk,» hij hiel
de tak lijsterbessen op, dit hier en nog
een paar van die takjes hebben deze ar
me zeven vogels in de val gelokt. Ik stond
er op te kijken toen de laatste in de stroj
ging. Hij wipte op het takje heen en weer
en boog zich helemaal voorover toen
vloog hij een eindje verder en keek naar
het glimmende rood. Hij vocht letterlijk
met zichzelf maar hij leed zo, dat zijn
oogjes klein werden en zijn bek erbij open
viel toen stortte hij zich als het ware
blindelings in de strik, net zoals wij mense:
dat doen. Je ziet, er schuilt een natuur
vorser in mij
Hoe verschrikkelijk riep Merete uit
Breng ze dadelijk naar de keuken De ar
me diertjes, ze zijn nog warm Ik kan ze
niet aankijken.
Ja, gauw naar de keuken ermee», spot
te Rein, «dan kunnen we ze straks lekker
oppeuzelen bruingebakken en met sau
ce béarnaise. - Maar wat is het wel an
ders, als ik er nu dadelijk op uit moet om
een arme drommel, die terwille van vrouw
en kinderen een vervalsinkje heeft ge
pleegd, net zo lang met strikvragen le be
lagen tot hij bekent dat hij rijp is voor de
gevangenis 9 vroeg hij op ernstige toon.
toen cabriolet waarmee Augustinussen en
hij op dienstreis zouden gaan, voor de
huistrap stilhield. «Dié moet ik heel an
dere bessen tonen ik moet hem net zo
lang verhoren'tót hij er inloopt.— ik moet
voor hem zulkê fijne strikken zetten, als
geen erfkefe jager vermag. Geloof me maar.
Merete, sprak hij plotseling openhartig
terwijl hij een stap dichterbij kwam, «het
kost me de grootste moeite zo iets te doen
ik heb me deze hele morgen in de regen
geoefend en me verhard voor die wan
daad.
Toen de cabriolet wegreed, stond Merete
aan de deur van de mangelkamer en keek
hem na.
Het éne moment kon ze zich over hem
zo opwinden en zo woedend maken, dat ze
wel en daarna, ja...
Na het avondmaal waren allen verzameld
in de woonkamer, op de landrechter en
Sankowicz na, die in de salon verdiept wa
ren in een ingewikkelde sonate voor viool
en piano. De kachel brandde en het was
gezellig warm na de kille regendag
Mevrouw had vanavond voor het des
sert appels en noten laten opdienen, waar
van dit jaar een overvloedige oogst was
geweest. Nadat ze van de verschillende va
riëteiten een paar schijfjes had geproefd,
wandelde ze nog een poosje met haar brei
werk in de kamer heen en weer en begaf
zich tenslotte naar haar slaapkamer.
De jongelui schaarden zich rond de gro
te tafel voor een gezelschapsspelletje, en
weldra viel de een na de ander tot groot
jolijt ten offer aan de onverbiddelijke
«ZWarte Piet» De heren zaten daar met
vreselijke snorren en baarden, die met een
stuk verkoolde kurk op hun gezicht waren
geschilderd, terwijl de dames er met eeh'
«tache de beauté» op hun wang afkwamen
'T VERVOLGT.
