Verdorie, dot be esr beunt
DOORHEEN
DE STAD
DIENST LEURHANDEL
^zntoonót&'ding
B
aDy - Express
ace I
l -ÏÏ7 V-l 1
GEN EESK UN DIG E ZON DAG DIEN ST.
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter,
kan men zich voor DRINGENDE gevallen
wenden
ZATERDAGNAMIDDAG 3 DECEMBER en
ZONDAG 4 DECEMBER 1960
Dr. L. DE BONDT, MOORSELBAAN, 53.
Tel. 231.98.
«O*
ZONDAG DIENST DER APOTEKEN.
ZATERDAG 3 DECEMBER, na 5 uur en
ZONDAG 4 DECEMBER 1960
IS ALLEEN OPEN
APOTEEK THIRY. DIRK MARTENS-
STRAAT, 99. Tel. 244.16.
van 9 tot 12 u. en van 14 tot 18 u.
in de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
en DIENST NA 7 uur 's avonds
De apoteken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8,30 tot 12 uur en van
13,30 u. tot 19 uur.
AANDACHT
Alle apoteken der stad zijn de zaterdag
namiddag gesloten om 5 uur.
WACHTBEURTDIENST APOTEKERS
ERPE, IIAALTERT, MERE EN
NIEUW ERKERKEN
ZONDAG 4 DECEMBER I960
APOTEEK BOONANTS, ERPE en APO
TEEK VANDERCAPELLEN, HAALTEKT.
oOo
MARKTPRIJZEN DER STAD AALST
Aardappelen 1,75; ajuin 4; porei 5; selder
(groene- 1.50; (witte) 3; wortelen 4; bloem
kool 3-12; rode kool 2-3; savooien 2,50; wit-
A. C. W. AALST STAD.
De verschillende afgevaardigden van de
onderscheiden kristene organisaties kwa
men in algemene vergadering samen om
het winterprogramma op te stellen. Wan
neer voorzitter Piet Rousseau de vergade
ring opende en de aanwezigen welkom had
geheten, werd mededeling gedaan hoe d'
A.C.W.-avonden op de verschillende paro
chies zouden ingericht worden. De dagord-
van deze avonden vermeldt een A.C.W
film met de verschillende aktiviteiten en
aktualiteiten van het verlopen jaar. Het af
rollen van een toeristische film en eer
spreekbeurt met betrek tot het A.C.W. Ver
der een soort quiz-programma en vaardig-
heidsspelen naar mooie prijzen en bespre
king van bepaalde uitzichten over de een
heidswet. Deze avonden zouden doorgaan
in de parochiale kringen.
Er wordt nog een laatste maal beroep
gedaan op de militanten tot het bijwonen
der gewestelijke sociale school, die zeei
belangrijk en leerzaam is.
Voor 10 december heeft een vergadering
plaats van de middenraad van het A.C.W
en alsdan zal de helft van het hoofdbe
stuur worden herkozen.
Op maandag 19 december wordt eer
voorlichtingsvergadering voor het A.C.W
voorzien waarbij alle afgevaardigden be
stuursleden en militanten zullen aanwezi;
zijn om het om het politiek beleid te ver
STAD AALST. BUREEL BEVOLKING.
De leurhandelaars worden er aan herinnerd flat de vernieuwing van de kaart
voor leurhandeiaar voor het dienstjaar 1961-1963 dient gedaan te worden in de
loop van de maand DECEMBER 1960.
Belanghebbenden moeten in het bezit zijn van
1. hun leurkaart voor het dienstjaar 1959-1961.
2. identiteitskaart.
3. fiscale zegels voor de waarde van 24.fr. per aanvraag.
4. Bewijs van betaling van forfaitaire belasting jaar 1960.
5. handelsregister.
Het bureel van de DIENST BEVOLKING is open alle werkdagen (zaterdag
uitgezonderd van 9 uur tot 11 u. 30 in de voormiddag.
De Schepen van Burgerlijke Stand,
Bevolking en Volksgezondheid,
DE HAECK G.
loot 12; tomaten 16-22; hoeveboter 84; mei-1 nemen op stedelijk, provinciaal en natio
kerijboter 9 eieren 1,50-2,70; braadkie- naal plan met de prestaties en de vooruit
kens 25; soepkiekens 18; jonge duiven
(koppel) 45; oude duiven (koppel) 20;
rundsvlees zonder beenderen 90; runds
vlees met beenderen 45; varkensvlees 7(
fr.; konijnen, 30 fr.
OÜO
STAD AALST.
BERICHT AAN DE BEVOLKING
Als gevolg aan het schrijven van de h.
Provinciegouverneur dd" 18 november 1960
werd in onze stad een plaatselijk comité
opgericht, belast met de inzameling van de
bijdragen voor het geschenk dat aan Zijne
Majesteit Koning Boudewijn zal aangebo
den worden ter gelegenheid van zijn huwe
lijk met Dona Fabiola de Mora y Aragon
De postcheckrekening nr 908.60 met de
benaming Stadsbestuur Aalst, Algemene
Zaken zal, tot inzameling der nodige gel
den, hiertoe geopend blijven.
Stortingen op deze postcheckrekening
worden van heden af met veel dank aan
vaard.
De Stadssecr. De Burgem. en Schep.,
Fr. De Meyst. Fr. Blanckaert.
oOo
STICHTING-LODEWIJK DE RAET.
STUDIE WEEKEINDE
VAN STEDEBOUW NAAR RUIMTELIJKE
ORDENING
te Aalst, 3-4 december 1960
in de Feestzaal van het Stadhuis
PROGRAMMA.
Zaterdag 3 december
14,u. Opening.
14,15 u. De verschuiving van stede-
bouw naar ruimtelijke ordening
Ir. J.J. HENDRICKX, inspecteur-gene
raal, Bestuur van de Stedebouw, Minis
sterie van Openbare Werken en van We
deropbouw (Brussel).
Bespreking.
16,u. Problemen van ruimtelijke or
dening voor de streek van Aalst
werkvergadering over de specifieke pro
blemen van de streek, gezien in het licht
van de streekstudie die door de groep
Sodegec uitgevoerd wordt in opdrach
van het Ministerie van Openbare Wer
ken en van Wederopbouw.
Inleiding F. VERHEEKE, directeur So
degec (Gent).
Commentaar; G. CLAUS, advocaat, sche
pen te Aalst.
Zondag 4 december
10,— u. De organieke wet betreffende
de ruimtelijke ordening en de streek
planning
Dr. Ph. VANDENBORRE, kabinetsatta
ché Ministerie van Openbare Werken en
van Wederopbouw (Brussel)
Gelegenheid tot stellen van vragen.
11,30 u. Hoe kwam in het Kortrijkse een
intercommunale streekaanleg tot stand
Hoe industrieterreinen aanleggen
Praktische geval lenstudie geïllustreerd
met lichtbeelden.
O. VANNESTE, directeur Westvlaamsc
Economische Raad (Brugge-.
oOo
TOMBOLA.
Volgende nummers winnen een prijs in
de tombola, ingericht door de dekenij der
Nieuwstraat
13669 6954 9065 8428 9853 18589 7659
14723 17698 8240 9734 12446 9445 10132
16402 8314 4017 18379 13825 4227 12084
4312 9964 4124 17758 4104 5446 13579
6555 10253 4733 10451 17369 14747 17241
14405 17399 18160 7113 9637 7452 5643
18590 16441 9393 14092 15093 8353 6972
7381 12301 15578 19944
De prijzen kunnen afgehaald worden in
het Huis Coleman, 38, Nieuwstraat, tot en
met zaterdag 10 december.
zichten. De politieke mandatarissen zuller
hier het woord voeren. De leden zullen
kunnen vragen stellen, natuurlijk in be
perkte mate.
Verder wordt er op aangedrongen opdai
de afgevaardigden de lijsten met de be
stuursleden van hun afdeling in te sturer
aan de sekretaris Gustaaf Van der Eist
De Ridderstraat, 71.
Op 16 januari zal een tweede studie
avond gewijd worden aan het onderwijs
probleem.
Voorzitter Rousseau doet een beroep of
de vrouwelijke afgevaardigden om zo tal
rijk mogelijk aanwezig te zijn.
Het arrondissementeel hoofdbestuui
heeft het nuttig geoordeeld dat A.C.W. mi
litanten zouden afgevaardigd worden voo-
de Rome Bedevaart in 1961 en hierom wert
besloten een Rome-Tombola in te richter
waarbij Romereizen te winnen zijn.
Tot besluit was het E. H. Schotsaert, Be
stuurder der maatschappelijke werken dif
het doel van de katolieke aktie schetste er
de manier van hulpverlening aan de kerke
lijke overheid. Men moet de kristelijkr
geest uitdragen, kristelijke naastenliefde
edelmoedigheid en goedheid moeten onz<
bijzonderste deugden zijn.
Met het gebed eindigde deze welgeslaag
de vergadering.
STADSZAAL HET BELFORT
GROTE MARKT AALST.
VAN 3 TOT 20 DECEMBER 1960
Juul KEPPENS
KUNSTSCHILDER
Jeanne DE DIJN
BEELDHOUWER
OFFICIËLE OPENING op zaterdag 3 december te 17,30 uur door de heer Bert
Van Hoorick, Schepen van Onderwijs en Kuituur,
Aktiekomitee te Aalst.
Inleidend woord door de heer Arthur De Bruyne.
OPEN alle dagen van 15 tot 20 uur zondagen
14 tot 20 uur.
Voorzitter van het Kultureel
van 10 tot 12,30 uur en van
Juul KEPPENS - Konkelgoedstraat 29 -Lebbeke. Tel. 052/228 00.
Jeanne DE DIJN - Kerkstraat 65 - Dendermonde. Tel. 052/223.89
jsst- T au
OUDLEERLINGENBOND
ST. MAARTENINSTITUUT, AALST.
OPVOERING VAN j Zaterdag 3 december 1960 om 9 u. 's avonds
DE LAATSTE OP HET SCHAVOT GROOT BAL
Het secretariaat van de oud-leerlingen-
bond deelt mede, dat voor de opvoering van I van de Aalsterse Vriendenkring der Post-
donderdag 1 december, te 19 u. 30, in demannen ten voordele zijner sociale werken
zaal «Groen Kruis», alle plaatsbewijzen j Dit bal gaat door in ZAAL DE RINK
STAD AALST
DE LUIERSDIENST van het
Wasbedrijf DE SCHELDE
Rechtover het Postgebouw
in de Nieuwstraat te AALST.
Sneldienst Tel. 270.00
uitgereikt zijn. Het is dus nutteloos voor
de personen die over geen plaatsbewijzen
beschikken zich naar het «Groen Kruis» te
begeven.
oOo-
KONINKLIJKE SYMFONIE
DOOR EENDRACHT GROOT AALST.
Donderdag 8 december, te 20 u., in de
feestzaal van het Stadhuis
KUNST - CONCERT
onder leiding van de Heer Raoul Ladeuzr
met de gewaardeerde medewerking van d<
Heer Willy De Swaef, baryton.
oOo
De Koninklijke Rederijkerskamer Sinte
Barbara (Arbeid en Kunst)
brengt u een heerlijke ontspanningsavond
vol droge Engelse humor met de opvoerin
gen van «REDDEND ZWEMMEN» op 4, 11
en 12 december in het Groen Kruis.
met het prachtig Amusementsorkest THEO
MERTENS. Leader Theo Mertens, trom
pet solo en solist; Slagwerk Desnyder J
Belgisch kampioen 1957; Paul Quintens
piano; Gom Delly, sax, clarinet; Albert
Mertens, trombone; Pierre Desnyder, ak
kordeonvirtuoos; Jonge opkomende zang
vedette Anne-Marie.
Het wordt het mooiste en aangenaamste
bal van het seizoen met PRACHTIGE TOM
BOLA. Hoofdprijzen Luxe wasmachine
draagbare radio, Soupmix, enz
Ingangskaarten aan 40 F. Te verkrij
gen in onze pastkantoren en bij al de post
mannen.
Verhuring der tafels in het postkantoor
Aalst, Ingang Hopmarkt, bij de H. Van
Hauwermeiren Albert, hoofdbrievenbeste!
Ier aan de prijs van 30 F per tafel.
15de ST. MAARTENSFEEST
VOOR WEZEN, OUDEN VAN DAGEN EN
ONGENEESBAREN DER OPENBARE
GESTICHTEN
BURGEMEESTERPLEIN
100 fr.; Heren Dr. De Wolf. 40 fr.; On
bekend. 25 fr.; Verhulst. 20 fr.: Van
Cleemput, Delanghe, Clabots, De Brauw,
Onbekend. 10 fr.; Mergan, Desmedt,
Dhaese. 5 fr.: Onbekend.
KEIZERLIJKE PLAATS.
100 fr. Heren M. Everaert, M. Pauwels,
Dr. Soete, Dr. Goossens, Dr. E Clinckaert,
N. V. Radiodistributie. 50 fr.: R. Her
mans, A. Callebaut, Adv. Claus, A. Claes-
sens, Adv. Callewaert, Van der Meersch
«Drie Koningen», A. Meert, Dr. H. Gravez,
Notaris W. Ballaux, D. Vertongen, A. B.
j Woulf, Bestuurder Nat. Bank, Dr. Steyaert
I Anonyme «H.C.», Dr Lorrez, Mevr Ch. De
I Wolf, Mevr. O. Tibbaut. 20 fr.: M. Haeck
I Van den Bossche, Luyckx, P. Callebaut, De
Wever, Morreels, Onb., H. De Beer, Geld-
j hof, M. Hendrickx, Adv. De Clippelle, Le-
I roy, Mev. Talloen, M. Verhulst, R. De Win
ter, Mevr. De Smet, Onbekend, Beeckman,
j Mevr. De Blieck, De Pot. 15 fr.: Heghe-
I -teel. 10 fr.. B. Verhulst M. Van Geem,
I U. Bogaert.
VLAANDERENSTRAAT.
200 fr.: Mevrouw R. Klaes. Cinema
Feestpaleis». 100 fr.: E. Schollaert, Onb.,
M De Boe, V. Van Impe «Café Central».
50 fr.: A. Ghijselinckx, Foto R. De Tem
merman, E. Bogaert, D'Herde Café De
IJzer«. H. Van den Driessche. 20 fr.: R.
De Mette, De Bruecker, Vercruysse, R. Cal-
lens, R. Vinck, De Kegel, De Muytenaere,
Podevijn, Callebaut, C. Van Oudenhove.
10 frDe Coster.
SCHOOLSTRAAT.
100 fr.: Heren E. Sanders, I. Permentier
«Café Palace», W. Wellens, Mevr. R. Anné.
50 fr.: G. De Lombaert, H. Vermeersch,
R. De Backer, Salon de Coiffure «Simonne»
G. Colbrandt. 40 fr.: Jozef Barrez «Café
Landjuweel». 30 fr. Lejeune. 25 fr.:
D'Hondt, Onbekend. 20 fr.: Van den
Borre, Vereecken, Foto E. Van der Eist,
Van den Bergh, R. Bogaert, Juf. Van der
Eist, Mev. De Landtsheer, Frans Van den
Eede, Coiffeur «Marcel», Patisserie Van
Wambeke, Theo De Peismaecker, Van Cam-
penhcut, Théo Praet, Aimé Van der Eist.
10 fr. A. D'Haese, De Neve, M. De Neef, V.
Ca uwen bergh. Karei De Buck, Onbek. 5
fr. Onbekend.
VELDSTRAAT.
50 fr.: Heren Dr. L. Daelman, Dr. Van
Steenberghe, A. Van Impe, E. Vernimmen,
O. Roobroeck. 20 fr.: Fr. Lemaitre, Jos
Daelman, Haute Coiffure, R. De Mol, Adv.
R. Cassiman. 10 fr.: Mevr. Cornand.
STATIEPLEIN en MAJOR CLASERSTR.
200 fr.: Heren J. Van de Wiele «Sportlo:
kaal Eendracht». 100 fr.: G. Van Geirt.
A. Callebaut «Hotel des Arcades», J. Jacob
«Hotel de la Gare». Luc Plas «Café Sport
wereld», R. Cis «Café Geraadsbergen». G.
Van den Brouck «Café Klein Brussel». A
De Cuyper «Café Stad Brugge». 50 fr..
P. Van der Veken, De Neve, G. Noel, G.
Blendeman «Acht Urenhuis», Remy Wau-
ters.
'T VERVOLGT.
GEBOORTEN BINNEN DE STAI) AALST
VAN 24 TOT EN MET 26 NOVEMBER 1960
Pascal De Strooper, Keizerlijke Plaats
49, Aalst. Grietje Verdoodt, Lange Min
nestraat. 49, Lebbeke. Carla De Lands
heer, Geraardsbergsestr., 233, Aalst.
Lutgart Schockaert, Steenstraat 41, Lede.
Johan Van Asbroeck, Meersstraat, 151,
Liedekerke. Myriam Raes, Begijnhof,
7, Aalst. Karei Schockaert, Gentsestg,
120, Erpe. Pedro Goossens, Groenstr,
226, Aalst. Wilfried Geeroms, Eigenstr.,
104, Denderhoutem. Pierre Geers, Steen-
bergstr, 25, Teralfene. Michel Van Over-
straeten, Rodestr 175-i, St. Katherina-
Lombeek. Ria Baeyens, Prinsdaal, NH.,
Bambrugge. Pascal Schellinck, Ge
raardsbergsestr, 46, Aalst. Luc Bruyland
en Mare Bruyland, Suikerstraat, 86, Lede.
Rudy Bosteels, Groenstraat, 10, Moor
se], Philippe Vandenameele, Brievers
weg, 96, St. Kruis. Martine D'herde, Bos
straat, 62, Mere.
DE MOOISTE
DOOPKAARTJES
VINDT U IN
d* drukkerij DE GAZET VAN AALST.
11S/H TPRRK RRN y_
r dichten. Leqnrrd crrt m nu!
HORST U. HU m HONGER HEtBEN'M K0
TIEN SEFFENS HET HET DESSERT'
JlENUE KEFFER
EE VEREER
NOEST STIKKEN
(OPTTVN IE NU WEN TE CE HEN1
tIR G'jnOET tl'JN HOND STRNPEN,HE<S\
tl'JN HOND SENTEDEN x
momn bljven
JETS DOEN tOOR DE KUNST.
NAAR
DAT
GAST
0 HERFSTWIND, RUN DE KIRREN MN DE BOTTEN.
IN HE IE CINDER HET IJEn TERRl RL
JRTGESTESSEID KOTTEN1
EERST DICHTEN URN YRLIENDE BLRREN IN DE
WOUDEN l/ET DRT GE tl'JN RRNT50EN EO LRNG
NOG WRRTT KUNT HOUDEN1
NIET DRT IE NOG
HEN EENS OP
WORDT
DREEF lEONRRD1
NIET VRLLEN
OPGEDIST
lULLEH HEIT EJN BLRREN
GEVEN KUNNEN DRN OOK
GR RN ETEN
HOE TERE VRLLEN EE RE DE EIEKE
EOHERBlRREN.Ik CRI TJRRR RRP
VOOR EEN WINTERFRRKSKE5PRREN'
HOE ONT ROE RE ND. Hl
IK KRX ER K/EKE-
VLEES VRN
"V,
door Willy VANDERSTEEN
