u....
i
eievisiekijkers
voor
*"1Oeelzlzaiencler
nOOKIIKKN'
I )E STAD
DAMES
VOOR U
ALLEEN
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Kaas-croquetjes Kippen
bouillon Kip (uit soep) met kerriesaus
Gekookte rijst Citroencake.
MAANDAG Biefstuk Witlof Ge
kookte aardappelen Compote van (ge
droogde) pruimen.
DINSDAG Filets van vis Tomaten
saus Aardappelpuree Sinaasappel
dessert.
WOENSDAG Gebraden worst Sa-
voyekool Gekookte aardappelen Ge
bakken appelen.
DONDERDAG Kalfsblanquet Ge
kookte aardappelen Chocoladepudding.
VRIJDAG Gebakken schol Frites
Vanillerijst.
heet water gedompeld mes, in twee lagen
Leg tussen deze twee lagen een afgekoeld'
vla, die als volgt werd bereid
Hiervoor is nodig 100 gram suiker, 1 ei
2 soeplepels water, 1 koffielepel bloem, dc
geraspte schil en het sap van een citroen.
BEREIDING De suiker en de bloem ir
een kookpotje doen en met elkaar vermen
gen. Voeg het ei, water, citroenschil en he'
sap toe, en laat alles onder voortdurend
roeren koken tot een dikke vla.
FILETS VAN VIS MET TOMATENSAUS
BENODIGD kilo visfilets van schol
schelvis of tong of een pakje diepbevroren
visfilets, 40 gram boter, wat zout, 2 lepel:
tomatenpuree, peper, mosterd, water er
eventueel aardappelmeel.
BEREIDING Wanneer het diepbevro
ren vis geldt, wordt dit eerst ontdooid zoal:
op de gebruiksaanwijzing is vermeld. Neem
een vuurvaste schotel of stoofpan, doe er
de boter in en leg hierop de vis, die in ver
se toestand eerst werd gewassen
droogd, strooi er wat zout op en voeg de to
matenpuree, die met peper, mosterd en een
weinig water werd vermengd, erbij. Smoor
nu de vis ongeveer 10 minuten en voeg zc
PROGRAMMA
VOOR DE VOLGENDE WEEK
IN DE VLAAMSE TELEVISIE
ZATERDAG Zuurkool met een gerookl nodig wat water bij opdat er voldoende
saus worde gevormd. Deze saus kan in
dien gewenst gebonden worden met eer
weinig aardappelmeel. Hiertoe houdt men
de stoofpan enigszins schuin om te roeren
zodat men de vis niet beschadigd. Geef
bij deze visschotel een luchtige aardappel
puree.
SINAASAPPELDESSERT.
BENODIGD 2 sinaasappelen, 2 appelen
de geraspte schil (ongeverfde) van een si-
hammetje Aardappelpuree -
VOOR DE LEKKERBEKKEN
CITROEN - CAKE
BENODIGD 150 gram bloem, 100 grarr
suiker, 50 gram boter, 1 koffielepel bak
poeder, 1 dl. melk, 5 eiwitten en de gerasp
te schil van een citroen.
BEREIDING Roer de boter met de sui
ker zacht en schuimig en voeg er de met
het bakpoeder, vermengde en gezeefde naasappel, 100 gram havermout, 1 V» dl. wa
bloem' bij. Meng alles goed dooreen. Klop ter, 3 lepels honing.
de eiwitten zeer stijf en schep ze voorzich- BEREIDING Zet de avond te voren de
zicht door het beslag. Breng deze massa havermout met het water en de geraspte
onmiddellijk over in een vooraf met boter sinaasappelschil in de week. Schil vlak
besmeerde en met een weinig bloem be voor het gebruik appelen en sinaasappelen
strooide vorm en schuif in een voorver en snijd ze in kleine stukjes. Meng deze
warmde oven Laat bij matige warmte in vruchten en de honing door de geweekte
ongeveer 45 minuten lichtbruin en gaar havermout en dien het gerechtje dadelij'.--
bakken. op indien het gerecht te dik blijkt te zijn
Laat de cake op een rooster afkoelen en voeg men nog wat sinaasappelsap of wal
ijd haar daarna, met behulp van een in onverdunde melk uit een doos toe
VAN 11 TOT 17 DECEMBER 1960
LEVENSWIJSHEID.
Wanneer men de rust niet in zichzelve
vindt, is het nodeloze moeite haar elders
te zoeken. (La Rochefoucauld 1613:1680).
WENS ZE EEN
GELUKKIGE NAAMDAG.
Zondag 11 dec. Ida Basiel
Maandag 12 dcc. Constant.
Dinsdag 13 dec. Lucia.
Woensdag 14 dec. Odilia
Donderdag 15 dec. Christiana.
Vrijdag 16 dec. Eusebius
Zaterdag 17 dec. Begga.
BIJZONDERE DAGEN
Dinsdag 13 dec. SINTE LUCIA wordt ge
diend voor de ogen, tegen de zere keel
enz. Bakkersmesdag. Sinte Lucia ver
vangt in sommige streken Sinterklaas en
Sint Maarten in het blij maken van de
kinderen. Sint Lucia maakt de langste
nacht van het jaar. In sommige streken
de geboorte van het zonnelicht. In Zwe
den wordt zulks ieder jaar dramatisch
voorgesteld door de komst van een in
het wit gekleed meisje, dat op haar los
hangende haren een krans van brandende
kaarsjes draagt en dat ais Sint Lucia of
lichtfee haar gaven komt brengen in he'
helst van de midwinterwende-nacht.
Zaterdag 17 dec. Vandaag begint de «lan
geweke vóór KERSTNACHT».
ZON
11 december
31 december
op
8 u. 35
8 u. 45
onder
16 u. 37
16 u. 47
MAANSTANDEN
LAATSTE KWART, op 11 dec. te 10 u. 39
NIEUWE MAAN op 18 dec. te 11 u. 47 m
AGENDA
Donderdag 15 dec. Huwelijk van Koning
Boudewijn I met Dona Fabiola de Mor?
uit Spanje.
IN DE NATUUR.
Van 12 tot 19 dec. hoort men soms donde
ren.
VOLKSE WEERKUNDE
- December koud en sneeuwgewaad.
Een jaar vol vruchtbaarheid verraadt
- Weinig sneuw in dec. en veel regenweer
Doet de akkers en de velden zeer
ZONDAG 11 DECEMBER
14,30 Reisroutes. Trektochten om de we
reld. Met Marie-Thérèse van de Vijvere
naar Egypte.
15,Er was een tijd Levende Spaanse
folklore.
15,30 Voor boer en tuinder. Landbouw-
kroniek.
16,Panorama. De week in beeld.
16,30 (NTS) Turnen. Rechtstreekse re
portage vanuit de Zoo te Den Haag.
17,Klein, klein kleuterke
19,Mickey Mouse Club.
19,30" Safari. TV-filmreportage van Ar-
mand en Michaela Denis.
20,TV-Nieuws in woord en beeld. Met
de sportuitslagen.
20,30 De Muziekkampioen.
21,45 Sportweekend. Sportaktualiteiten in
woord en beeld.
22,05 Taptoe. Optreden van het klarinet-
tenkw'artet van België.
22,25 TV-Nieuws.
MAANDAG 12 DECEMBER.
19,Vergrootglas op de Postzegel
19,15 Autorama.
19,45 Zoeklicht. De kulturele aktualiteit.
20,TV-Nieuws in woord en beeld.
20,25 «Bonanza».
21,15 Vlaamse meesters in Spaans bezit.
21,45 «De Dag waarop Manoleta werd ge
dood». Filmevokatie.
2,05 Toneelmagazine.
22,35 TV-Nieuws.
DINSDAG 13 DECEMBER.
Gastprogramma.
19,30 Tekenfilms.
19,45 Eigenaardigheden uit de dieren
wereld.
20,TV-Nieuws in woord en beeld. Me'
de Weerman.
20,30 De schelm van Zalamanca. Ko
medie. Eerste vertoning in België var
deze film. (Voor volwassenen).
22,10 «Os Mundi». Het spel der magneti
sche krachten.
22.40 TV-Nieuws.
WOENSDAG 14 DECEMBER.
17,Komt toch eens kijken Jeugdtelevi-
sie met Nonkel Bob en Tante Ria.
Internationaal Jeugdmagazine.
19,30 «Ivanhoe» TV-feuilleton voor de
jeugd.
20,TV-Nieuws in woord en beeld.
20,30 «Schipper naast Mathilde».
21,10 De Dynastie. Historische evokatie.
22,10 Incognito. TV-Rebus van John Buy-
dens.
22,40 TV-Nieuws.
DONDERDAG 15 DECEMBER.
9,50 (EUROVISIE) Het Koninklijk huwe
lijk te Brussel.
19,De Kijkuit.
19,30 Arena. Het veertiendaags sportma-
gazine.
20,TV-Nieuws in woord en beeld. Me1
de Weerman.
20,20 Het Koninklijk huwelijk te Brussel.
Wederuitzendingen van de voornaamste
gedeelten van de reportage van deze
voormiddag.
21,35 Spaanse Folklöre. Optreden van de
Spaanse studentenvereniging Tuna
van de Madrilleense Universiteit.
21,55 Gezinskroniek.
22,25 TV-Nieuws.
VRIJDAG 16 DECEMBER
19,Religieus programma. Protestanse
uitzending.
19,30 Penelope.
20,TV-Nieuws in woord en beeld.
20,30 Fred Astaire Show. Amusements
programma van de Amerikaanse televisie
21,15 Premiere.
22,«De Kinderen zoals de uwe». Bijzon
der onderwijs voor gehandikapte kinde
ren.
22,20 Poezie in 625 lijnen.
22,50 TV-Nieuws.
ZATERDAG 17 DECEMBER.
17,Komt toch eens kijken
19,Religieus programma.
19,30 :Panorama. De week in beeld.
20,TV-Nieuws in woord en beeld. Met
de Weerman.
220,30 Wie is wie
21,— Will Ferdi's One Man Show, Recht
streekse uitzending vanuit het Ameri
kaans Teater te Brussel.
22,— «Higway Patrol». (Laatste aflever.)
22,25 Dans in Diagonaal. Formatiedans o.
l.v. Betty en Paul Doorme.
22,55 TV-Nieuws.
AALST.
KALENDER VAN HET
KULTUREEL LEVEN
Tentoonstelling
Belfortzaal, tot 12 december Werken
van Juul Keppens, kunstschilder en Jeanne
De Dijn, beeldhouwer.
In het Instituut der Dames van Maria
van 10 tot 30 december Werken van Va-
lery Stuyver.
Zaterdag 10 december, te 17 u. Instit. Da
mes van Maria Voordracht over Valery
Stuyver en zijn werk.
Zondag 11 december, te 14 u. Kapucij
nenklooster Film voor de Jeugd. (Marcel-
linoklub.
Zondag, 11 december, te 14 u. St. Jozefs
kring, Meuleschettestraat Film voor de
jeugd (Peppinoklub).
Zondag, 11 december, te 17 u. Inst. Da
mes van Maria Voordracht over Valery
Stuyver en zijn werk.
Zondag, 11 december, te 17,30 u. St. Mar-
tinuskring (Zonnestraat) Chirofeest.
Zondag, 11 december, te 19 u., St. Jozefs
kring, Meuleschette Optreden van Prof
Benevoli.
Dinsdag, 13 december, te 20 u. Parochie
zaal Mijlbeek: K.F.L. Filmvoorstelling «De
Hofnar».
Vrijdag, 16 december, te 19,30 u. St. An
nakring E. Z. Anna vertelt over haar mis
siewerking.
Vrijdag 16 december, te 20 u. Feestzaa'
St. Jozefcollege. Ing. Hoogstr. Cyclus over
«De H. Kerk».
Zaterdag, 17 december, te 2,30 - 5,30 u
«Groen Kruis»: Een reeks lessen over «Het
woord van God».
Zaterdag, 17 deceemb. te 17 u. Stedelijke
feestzaal V.V.A.K. Voordracht Rivali
teit tussen Aalst en Dendermonde» door
Drs Van Hese. Kleurdia's nachtopna
men van Aalst.
MEDEDELING VAN HET
BESTUUR DER POSTERIJEN.
Ter gelegenheid van Nieuwjaar zenden
talrijke firma's aan hun clientele kalen
ders met een artisitek karakter.
Wei nu, de zakken waarin de aan de Post
toevertrouwde zendingen worden vervoerd
zijn tijdens hun vervoer onderworpen aan
schokken en drukkingen die niet altijd
kunnen vermeden worden.
Alhoewel ontlast van elke verantwoor
delijkheid in zake schade aan soortgelijke
zendingen, meent het Bestuur nochtans
goed te doen de afzenders er toe aan te zet
ten de zendingen kalenders van een ge
schikte en stevige verpakking te voorzien
opdat zij ongeschonden bij de geadresseer
den zouden toekomen.
Te dien einde wordt ten zeerste aange
raden volgende punten in acht te nemen
a) Omslagen in karton of met gekarton
neerde rug gebruiken. Indien omslagen uil
sterk pakpapier worden gebruikt is hel
onontbeerlijk er voor versteviging -een stuk
karton in te sluiten:
b) Indien de omslagen niet volledig ge
kartonneerd zijn, zal het scheurblok var
de kalender op het beschuttend karton die
nen te drukken, opdat de verpakking nie'
zou worden gescheurd tijdens het vervoer
c) Wanneer de kalender niet volledig ir
de omslag zit, dient deze laatste met ter
minste twee parijse haken gesloten, opda'
het blok er niet zou uitvallen; de sluiting
mag ook gebeuren door middel van eer
kleine sluitetiket of in metalen nietje vooi
de afgiften van ten minste 100 identieker
voorwerpen,
d) Indien het blok een zekere dikte heef'
is het verkieselijk een afzonderlijke ver
zending te doen; dit middel dient voora1
aanbevolen voor de rijkelijk geïllustreerd'
kalenders
MINISTERIE VAN ARBEID
RIJKSDIENST VOOR ARBEIDSBEMIDDE
LING EN WERKLOOSHEID.
Gewestelijk Bureau Aalst
Keizerlijke Plaats 17bis
Tel. 226.91
OPENSTAANDE
BETREKKINGEN
MANNEN
Beroeps voogd ij
geraamtemaker zetels
Ij. stikker marokijn werk
hg. pantoffelmaker.
Volwassenen
metselaars
vloerders
meubelmaker
bekisters
monteurs centrale verwarming
mecanicien ronde machienes
- lassers en plaatslagers industrieel werk
VROUWEN.
Beroepsvoogdij
- leermeisjes spinsters
stiksters peignoirs en keurslijven
werkkledij en regenmantels.
Volwassenen
stiksters regenmantels
- stiksters herenconfectie
overlocksters interlock en nylon
stiksters schoenen
bankwerksters max. 25 jaar - ploegwerk
breisters nylon kousen dag- en ploeg
werk
linkster voor nylonkousen
maassters gewoon breiwerk
naziensters in dradenfabricage.
WILL FERDY
NAAR HET KLOOSTER
GENEESKUNDIGE ZON DAGDIENST.
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter,
nan men zich voor DRINGENDE geval'en
wenden
ZATERDAGNAMIDDAG 10 DECEMBER en
ZONDAG 11 DECEMBER 1960
Dr. L. DAELMAN. VELDSTRAAT, 13
Tel. 240,78.
oOo
ZONDAGDIENST DER APOTEKEN.
ZATERDAGNAMIDDAG 10 I)EC. na 5 uur
ZONDAG 11 DECEMBER 1960
IS ALLEEN OPEN
APOTEEK J. WERY, KORTE ZOUT
STRAAT. 28.
j van 9 tot 12 u. en van 14 tot 18 u.
in de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
en DIENST NA 7 uur 's avonds
De apoteken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8,30 tot 12 uur en van
13,30 u. tot 19 uur
AANDACHT
Alle apoteken der stad zijn de zaterdag
namiddag gesloten om 5 uur.
WACIITBEURTDIENST APOTEKERS
ERPE, HAALTERT, MERE EN
NIEUWERKERKEN
ZONDAG 11 DECEMBER 1960
APOTEEK DESTAEBELE, NIEUWER-
KERKEN.
000
BOUWVERGUNNINGEN
Pauline De Backer, Churchillsteenweg,
36b, Erembodegem, voor het bouwen van
appartementgebouwen Dr. A. Goffaertstr
Alfons De Cock, H. I-Iartlaan, 97 Aalst
vcor het verbouwen van voorgevel, Binnen
straat, 360. Domien Vleurinck, Steen
weg op Brussel, 50, Aalst, voor het bouwen
van loodsen steenweg op Brussel. Ga
briel Meganck, Doolhofstraat, 88, Aalst
j voor het bouwen van woning Wijngaard-
1 straat. Gaston Moens, Hoogstraat, 57
I Baardegem, voor het bouwen van woning
Brakelstraat. Frans Ransbeeck, Twec
Hagenstraat, 16, Aalst, voor het bouwen
van woning Brakelstraat. Francois Pae
rewijek, Valerius De Saedeleerstraat, 70
Aalst, voor het bouwen van woning Jozef
Meganckstraat. Firma Mouton P.V.B.A
Kattestraat, 77, Aalst, voor het verbeterer
van voorgevel, Kattestraat. - Arthur
D'Haese, Hertshaege, 32, Aalst, voor het
bouwen van woning Denderstraat Al
fons Van Geit, Moorselbaan, 315 Aalst
voor het bouwen van woning Verlengde
Goudbloemstraat. Servais Leroy, Dirl
Martensstraat, 46, Aalst, voor het bouwer
van woning Kleistraat.
STADSZAAL HET BELFORT
GROTE MARKT AALST.
TENTOONSTELLING
vAN 3 TOT 12 DECEMBER 1960
Juul KEPPENS
KUNSTSCHILDER
Jeanne DE DIJN
BEELDHOUWER
OPEN alle dagen van 15 tot 20 uur
zondagen van 10 tot 12,30 uur en van
14 tot 20 uur.
ATELIER Juul KEPPENS, Konkelgoed-
straat 29 -Lebbeke. Tel. 052/228.00.
Jeanne DE DIJN, Kerkstraat, 65, Den
dermonde. Tel. 053/223.89.
Nieuwjaar nadert, OPGELET
Bestel NU uw
NAAM en WENSKAARTJES
DE GAZET VAN AALST, St. Jorisstr. 25
AALST EN OMLIGGENDE.
VOOR ALLEN
PAROCHIEZAAL-MIJLBEE, Aalst 13-12,
K.F.L,De hofnar, klucht met Danny Kaye*
Licht vbh.
PEPPINO-CLUB, St. Jozefkring. Aalst
Katty en de wilde kat.
TERJODEN, 10-12 De hofnar, klucht.
ERONDEGEM, 14-12 De hofnar, klucht.
VOOR VOLWASSENEN
EN AANKOMENDE JEUGD
RIO, Aalst, Z.: De zeven wegen naar de
ondergang. Western met Audie Murphy.
VOOR VOLWASSENEN
ALFA, Aalst Z.: Moord in 45 toeren, po
litiefilm met Danielle Darrieux. Str. vbh.
W.: De doolhof, psychologische film met
Nadja Tiller. Str. vbh.
FEESTPALEIS, Aalst De vrijgezellen-
flat, komedie met Jack Lemmon. Vbh.
PALACE, Aalst Een vervelend lijk, ko
medie met Blenn Ford.
RIO, Aalst. W. Het huis der zeven ha
viken, politiefilm met Robert Taylor.
ROYAL, Aalst Sergeant Zack, oorlogs
film. Zeebonken, klucht.
ROXY, Erembodegem Anna van Brook
lyn, komedie met Gina Lollobrigida. Vbh.
MODENRE PALACE, Nieuwerkerken
De man te ontmaskeren, thriller met Ri
chard Todd.
oOo
BRANCARDIERSVERENIGING
DER DIOCESANE BEDEVAARTEN
NAAR LOURDES.
Woensdag, 21 december, te 20 u. komt in
de Zaal Madeion, Grote Markt, Aalst,
H. L. DE LENTDECKER
met thema
Achter de schermen, van de pers
INKOM 20 F.
WILL FERDY
NAAR HET KLOOSTER
EEN SPROOKJESFEEST...
DE AFRIKAANSE LOTERIJ
KOOS OUDEJAARSAVOND VOOR
DISTRIBUTIE DER
60 MILJOEN
van haar SPECIALE TRANCHE KERSTMIS 1960
DE
EEN UITZONDERLIJKE
10 MILJOEN
4 MILJOEN
REEKS HOGE LOTEN
2 MILJOEN
1.000.000 F
500.000 F en 59.940 loten van 400 tot 200.000 F
TRKKKÏNG ZATERDAG 31 DECEMBER TE LAKEN
PER TTENDE 21 F
PER RIL.TET 200 F
