J
1
lis
Bal der Brandweer
i-
p
3t Therssia-Boekhcindel
DOORHEEN
DE STAD
in de Zaal r i n
I
I
I - Express
Snoek
ïeert a ml tras
\\l
Hard het kat aan J
GENEESKUNDIGE ZON DAG DIENST.
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter,
Kan men zich voor DRINGENDE gevallen
wenden
ZATERDAGNAMIDDAG 17 DECEMB. en
ZONDAG 18 DECEMBER 1960
Dr. G. GOUBERT. KON ASTRIDPARK
Tel. 212.56.
ZONDAGD1ENST DER APOTEKEN.
ZATERDAGNAMIDDAG 17 Dec. na u. tn
ZONDAG 18 DECEMBER 1960
IS ALLEEN OPEN
APOTEEK MUYLAERT. GERAARDS-
BERGSESTRAAT. 70. Tel. 232.34.
van y tot 12 u en van 14 tot !8 u
in de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
en DIENST NA 7 uur 's avonds
De apoteken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8,30 tot 12 uur en van
13.30 u. tot 19 uur
AANDACHT
Alle apoteken der stad zijn de zaterdag
namiddag gesloten om 5 uur.
WACHTBEURTDIENST APOTEKERS
ERPE. HAAI.TERT. MERE EN
NIEU WERKERKEN
ZONDAG 18 DECEMBER I960
APOTEEK VAN CAUWENBERGHE,
MERE.
oOo
MARKTPRIJZEN DER STAD AALST
Aardapelen 1,75; ajuin 4: prei bussel 5,
groene selder stuk. 2.50; witte selder, stuk
4: wortelen 3.50: bloemkool 714; rode kool
3; savooien 2,50: witloof 15; tomaten 16-24;
spruiten 10-12; hoeveboter 86; melkerijbo-
ter 92: eieren 2-2.70; braadkiekens 28: soep
kiekens 18: jonge duiven (koppel) 45; ou
de duiven (koppel) 20; rundsvlees zonder
beenderen 95: ïundsvlees met beenderen
45-50; varkensvlees 70180; konijnen 29
oOo
CENTRUM VOOR GODSDIENSTIGE
BEZINNING.
Referendaris MICHEL VANDEKERCK
HOVE, ere-advoeaat te Kortrijk spreekt op
vrijdag 16 december, 1960, te 20 u. in d<
feestzaal van het Sint-Jozef college, Hoog
straat, over
DE LEEK IN DE H. KERK
Volgende punten worden behandeld
1. Wat deed de leek in het verleden
2. Wat is zijn taak nu Telkens gezien
vanuit het standpunt van de leek en van
de kerk.
3. Concrete situaties en gevolgen.
Deze actuele conferentie belooft zeer in
teressant te worden, te meer dat er nadien
vrije discussie is.
Wij nodigen hierbij de achtbare Lezer (es
speciaal uit en vragen vrienden en kennis
sen mee te brengen.
Daar er zeer grote belangstelling vooi
het referaat is, vragen wij stipt op tijd tc
komen, indien U een goede plaats verlangt
Het Centrum v. Godsdienstige Bezinning
STE CECILIA VIERING VAN
T LAND VAN RIEM.
Dit toneelgezelschap viert op zondag a s
zijn jaarlijks Ste Ceciliafeest.
Te 11 u. wordt in de Hoofdkerk van St
Martinus een H. Mis met Offer opgedragen
tot zielerust van de overleden leden en tot
welzijn van het Gezelschap.
's Namiddags, tijdens een intieme feest
zitting ten lokale, zal de heer Van Hover
M. gehuldigd worden voor zijn diensten als
bestuurslid bewezen aan de Kring.
Vrienden en sympathisanten worden
vriendelijk uitgenodigd tot het bijwonen
van de H. Mis.
oOo
LANDBOUWCOMICE EN
PAARDEN VERZEKERING, AALST.
De jaarlijkse algemene vergadering heeft
plaats op zondag 18 december 1960, te 14
uur stipt, in de Trouwzaal van het stad
huis, Grote Markt te Aalst.
DAGORDE
1. Inleidend woord door de Heer Dr. Vee
arts Van der Schueren, voorzitter.
2. Uiteenzetting door de Heer Ing. Van
Nevel over Voederwinning en -bewaring
ten huidige dage
3. Uiteenzetting door de Heer Ing. Ver
meulen, Rijkslandbouwkundige, over «Ren
dabele en niet rendabele investeringen
4. Filmvoorstelling Veevoeder van ei
gen bodem» film die volledig opgenomen
is in West-Vlaanderen
Rationalisatie van het inkuilen
film van het suikerbieteninstituut in sa
menwerking met het Rijksstation voor
veevoeding.
5. Herkiezing van de helft van het be
stuur in vervanging van de Heren Dr. Vee
arts Van der Schueren, voorzitter en Baert
Brondeel en Van Nuffel, bestuursleden.
6. Tombola.
RECOLLECTIE
De jaarlijkse recollectie der Herencon
gregatie gaat door op het Sint Jozefcollege
(huiskapel; zondag 18 december.
De recollectie biedt U een uitstekende
gelegenheid om U voor te bereiden op hei
kerstfeest en het nieuwe jaar.
Uw vrienden en kennissen zijn ook har
telijk welkom.
De recollectie wordt dit jaar geleid dooi
E. P. Dr. A. DEBLAERE s.j.
Het tema is WAT IS GEESTELIJKF
VERNIEUWING
Het program is als volgt
8,15 u. H. Mis met korte onderrichting.
9,u. Ontbijt op het college.
10.u. 1" onderrichting.
11.— u. Rozenhoedje; 2' onderrichting.
12.u. Slot en zegening v.h. Allerheiligste
Het ware nuttig even te waarschuwen
vóór ZATERDAG-avond 17 december. Ah
U dit vergeet is het niet erg en komt U
toch gerust.
-oOo
STAD AALST.
BERICHT AAN DE BEVOLKING
Het stadsbestuur brengt ter kennis van
de bevolking tot op 15 december I960, tei
gelegenheid van het huwelijk van Z. M. di
Koning, volgende schikkingen bij de stads
diensten getroffen werden
Al dc diensten op het stadhuis, inbegre
pen hen bureel Burgerlijke stand, zijn GE
SLOTEN.
Reinigingsdienst Het huisvuil vord'
NIET afgehaald.
Slachthuis open gewone dienst.
Vismijn open gewone dienst.
Zwe-mbad gesloten.
STAD AALST,
PERIODIEKE IJK VERRICHTINGEN
IN 1961
van de maten, gewichten, meet- en
weegtoestellen
De Burgemeester der stad brengt ter
kennis van de belanghebbenden, dat de
PERIODIEKE IJKVERRICHTINGEN zul
len plaats grijpen in een lokaal van het
STADSMAGAZIJN. HOGE VESTEN, al
hier op de volgende dagen en uren
JANUARI 1961.
HOFBOUWMAATSCHAPPIJ VOORUIT
DOOR STUDIE EN SAMENWERKING
Op zondag 18 december, om 10 uur, ver
gadering in het lokaal Middenstandshuis
Grote Markt, 28.
Spreker Mr. Herman Lion over rozen
teelt. - Gratis uitdelen Chrysantenstekken
Aalstenaars welke trots gaan op hun
tuin komt deze leerrijke spreekbeurt be
luisteren.
oOo
BRANCARDIERS VERENIGING
DER DIOCESANE BEDEVAARTEN
NAAR LOURDES.
Woensdag, 21 december, te 20 u komt in
de Zaal Madeion, Grote Markt, Aalst,
L. DE LENTDECKER
met thema
Achter de schermen van de pers
INKOM 20 F.
oOo
ARMBREUK
Op de speelplaats der Dames van Mam
is de 13-jarige Annie Roelandt, wonende
Hoek te Haaltert, ten val gekomen. Daar ze
klaagde over hevige pijnen aan de arn
werd zij overgebracht naar de O.L.Vrouw
kliniek waar een erge armbreuk werd vast
gesteld.
Verrijkt uw bibliotheek met boeken van werkelijke grote waarde.
DE NIEUWE PHAIDON KUNSTBOEKEN
V. VAN GOGH, P. RENOIR P. GAUGUIN H. TOULOUSE LAU-
TREC. Voor de echte kenners moeten wij niet meer zeggen! - 540 fr. per deel.
En dan «HET BOEK VAN ONZE TIJD»: G. Popp en H. Pleticha
WIJ LEVEN PAS ViJF SECONDEN
512 blz., 250 illustraties, prachtband, geb. 195 fr.
Dit is een speurtocht vol verrassingen door de wonderen van het heelal,
de aarde, de mens en het atoom.
SCHRIJFT U IN BIJ ST. THERESIA-BOEKHANDEL, VOOR DE
NIEUWE ZOEKLICHT-ENCYCLOPEDIE,
10 delen, 330 fr. per deel.
KAPELLESTRAAT, 11, AALST.
(N. V. Standaard-Boekhandel)
Provincie Oost-Vlaanderen.
Maandag 9 v.
9 tot 12 en
v. 13 tot
Dinsdag 10
id
id.
Woensdag 11
id.
id.
Donderdag 12
id.
id.
Maandag 16
id.
id.
Dinsdag 17
id.
id.
Woensdag 18
id.
id.
Donderdag 19
id.
id.
Vrijdag 20
id.
id.
Maandag 23
id.
id.
Dinsdag 24
id.
id.
Woensdag 25
id.
id.
Donderdag 26
id.
id.
Vrijdag 27
id.
id.
Maandag 30
id.
id.
Dinsdag 31
id.
id.
I FEBRUARI 1961.
j Woensdag 1 v.9 tot 12 en v. 13 tot 15,30 u
Donderdag 2 id. id.
j Vrijdag 3 id. id.
Maandag 6 id. id.
Dinsdag 7 id. id.
Woensdag 8 id. id.
Donderdag 9 id. ep van 13 tot 15 u
De belanghebbenden moeten in het bezil
zijn van hun UITNODIGING. Zij die, even
tueel op 3 januari 1961 nog geen uitnodi
ging zouden ontvangen hebben, worden
verzocht er een te komen afhalen, ten stad-
huize, bureel 7.
De aangeboden voorwerpen moeten vol
komen zindelijk zijn, zoniet worden ze tot
de ijk niet aanvaard.
MOETEN TOT DE IJK AANGEBODEN
WORDEN
De meters, gewichten, inhoudsmaten
baskuuls en de gewone balansen in ge
bruik (zie verder de onderrichtingen op de
keerzijde der persoonlijke uitnodiging).
Zullen naderhand TEN HUIZE worden
geijkt de automatische cadranbaiansen
op de toonbank alsmede de vaststaande
weegtoestellen (weegbruggen en automa
tische baskuuls). De GEWICHTEN voor
deze balansen of baskuuls gebruikt, moe
ten evenwel naar het IJKLOKAAL worden
gebracht om aldaar geijkt te worden.
Het bestendig ijkkantoor is gevestigd te
Dendermonde, Stedelijke Meisjesschool
Bogaertstraat. Het is open de 2de vrijda;
van elke maand, van 9 tot 11,45 uur
(slechts op aanvraag of voor buitengewo
ne gevallen).
De Burgemeester.
Fr. BLANCKAERT
STAD AALST
MET ACTIF CLUB,
ZATERDAG 17 DECEMBER 1960
21 uur.
DE LUIERSDIENST van het
Wasbedrijf DE SCHELDE
Rechtover het Postgebouw
in de Nieuwstraat te AALST.
Sneldienst Tel. 270.00
STAD AALST.
Op DONDERDAG 22 DECEMBER 1960
te 11 uur, in de voormiddag zal in de zit
tingszaal van het College van Burgemees
ter en Schepenen, Stadhuis, Aalst, over
gegaan worden tot het openen der aanbie-
j dingen voor het
11. LEVEREN VAN WAGENTJES VOOR
VERVOER VAN BLOEMEN IN DE HALLE
VOOR BLOEMENVEILING.
RAMING 1.500.000,— fr.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD AALST
VAN 9 TOT EN MET 11 DECEMBER I960
Rita De Smedt. Langestr., 265, Aalst.
Marly Carael, Scherreveldstr., 50, Aalst.
Patrick Rottiers, Edestr, 79, Vlekkem.
Martine Pauwels, Oude Aardenweg, 14
I Aalst. Maggie Rasschaert, Papegem, 102
I Vlierzele. Martine Buekens, Kwalen
hoek, 10, Nieuwerkerken. Geert Van
Houdenhoven, Babbelaarstr, 88, Hof stade
Diane Bruylandt, Blikstr.. NH., Lede.
Wim Renneboog, Volksverheffingstr, 69
Aalst. Annick Ringoir. Kerrebroekstr.
40. Aalst. Hilde De Samblanx, Koewei
deweg, 10, Meldert. Bart Vermeiren, Se
gershof, 3, HekelgeinLucas Tassenoy
Nieuwsrt., 7, Berlare. Patricia Torre
kens, Gentse steenweg, 408, Aalst Iwein
Van Driessche, Hof ten Lokerenstr., 1
Erembodegem.
11. ELEKTRISCHE VERLICHTINGS-
INSTALLATIE IN DE HALLE VOOR
BLOEMENVEILING TE AALST
Raming 906.648,Fr.
De bijzondere bestekken nrs. 35/'60 er
34/'60 liggen ter inzage van de
belanghebbenden op het stadhuis te
Aalst, bureel 17, (Openbare Wer
ken) alle werkdagen van 9 tot 12 uur (niet
op zaterdag) en op het Kantoor voor Inza
ge en verkoop der bestekken en andere do-
kumenten betreffende openbare aanbeste
dingen, Luxemburgstraat 49, Brussel 4.
Het bijzonder bestek nr. 35/'60 en 34/'6f.
kunnen bekomen worden op het Stadhui?
bureel 17, enkel in de voormiddag, mits
voorafgaandelijke betaling van 100 fr. pei
bestek, bij de heet Stadsontvanger of stor
ting op postcheckrekening nr. 192.74 der
stad Aalst.
Het model van inschrijving kan koste
loos bekomen worden.
De aanbiedingen moeten uiterlijk aange
tekend ter post besteld zijn op MAANDAC
19 DECEMBER 1960; zij mogen ook ter zit
ting worden afgegeven vóór de aanvan;
van de opening der brieven.
i.o. De Stadssecretaris, De Burgemeester
DE MEYST Fr. BLANCKAERT Fr
EIGENAARDIGE EN GEVAARLIJKE
KLIMPARTIJ.
Willy Bombeeck, wonende Eug, Bosteels
straat te Aalst was verkouden. Om dit te
verhelpen had hij er niets beter op gevon
den dan een halve liter Rhum uit te dnn
ken. Hierdoor kwam hij onder de invloed
van de drank en stak het in zijn hoofd om
tijdens de nachturen op het dak zijner wo
ning te klauteren. Bombeeck ging van het
ene dak naar het andere van zijn geburen
en hier en daar schade aanrichtend. De ge-
buren door dit nachtelijk en verdacht ge
rukt gewekt verkeerden in paniekstem
ming. Op zeker ogenblik had hij een
schouwpijp van een achterbouw omgetrok
ken en wierp de stenen naar de bewoners
Een hiervan had zijn revolver genomen en
vuurde dit naar de verdachte inbreker af
Gelukkig werd deze niet getroffen. Nog
verder ging het tot hij op zeker ogenblik
door een lanterneau naar beneden viel. Al
daar werd hij door de inmiddels gealar
meerde politie opgepikt, en naar het poli-
tiebureel opgeleid. De schade aan de ver
scheidene woningen aangebracht beloopt
verscheidene duizende franken. Gans dc
wijk van Eugeen Bosteels- en Desiré Dc
Wolf straat verkeerde een paar uren in dc
nacht in paniekstemming door dit onge
woon gebeuren.
RIJWIELDIEF EN INBREKER GESNAPT
Bernard Becker, 19 jaar, vaderlandslozc
en laatst verblijvende in de Bevrijdings
straat werd na een onderzoek der politic
aangehouden voor een diefstal die hij had
gepleegd in het St-Maarteninstituut al-
raar hij met een som geld en voorwerpen
aan de haal ging. Tevens had hij in dc
Brusselsestraat een rijwiel gestolen. Bec
ker werd ter beschikking van de Procureur
des Konings naar Dendermonde overge
bracht.
?rmn IK NV GEEN KATTEN
aim?
Or mm mm strarr.oct mcUn
hu eiarjt sir umn!
DOPGELD KW'JT. HAG GEEN 4 EIGEN HU HEN
HEBBEN J
K/m GEWORDEN f J NEE,HAAR STAART
n~Z~ZX/('S GEKWETST'f
KIN DAT. BEN NOG BV KAARDE VOLK
GEWEEST. WARfl BAD GEVEN.
STUURLUI
STAAN
GOED VOORBEELD GEVEN ZAL EEKENS
BUITEN WACHTEN
i: vï
WAL
K ZOO KUNNEN BEESTENV0NT00R
WORDEN HET ZONDER DWOn.
m ER PREZJES
N/ET IN
EEN GOEDE NAAD)
NO&T EEN KAT WASSEN ÜJ
BEEST Al GENEZEN-
TAL TOFFE DOKT00R
Z'JN
1.
X/AATHE m
nmiN.
Y/1AAR SINN[N1
T
V
door Willy VANDERSTEEN.
F
K iM-
