mm
DOORHEEN
DE STAD
Ik en de Witte
N. V. Sta ndaarcl-Boek handel
^Sportnieuw*»
Snoek
11ooiI anihras
Gr fjrrr pee, Leonard
5- -
GENEESK UN DIG E ZO N1) AGDI EN ST.
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter,
kan rnen zich voor DRINGENDE gevallen
wenden
ZATERDAGNAMIDDAG 31 DEC. 1960 er
ZONDAG 1 JANUARI 1961
Dr. W. DE GRAEVE, GELDHOFSTRAAT
116. Tel. 257.48
MAANDAG 2 JANUARI 1961
Dr. N. VLASSENBROEK. BROUWERIJ
STRAAT. 53. Tel. 240.58.
ZONDAGDiENST DEK APOTEKEN.
ZATERDAGNAMIDDAG 31 Dec. na 5 u. er
ZONDAG 1 JANUARI 1961
IS ALLEEN OPEN
APOTEEK DELBECQ. WERF, 4. Tel.
216.22.
MAANDAG 2 JANUARI 1961
APOTEEK VAN KEYMEULEN. ZES
HOEK. Tel. 213.56.
van y tot 12 u en van 14 tot 18 u.
in de week, voor PRiNGENDE GEVALLEN
en DIENST NA 7 uur 's avonds
De apoteken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8,30 tot 12 uur en van
13.30 u. tot 19 uur.
AANDACHT
Alle apoteken der stad zijn de zaterdag
namiddag gesloten om 5 uur.
WACHTBEURTDIENST APOTEKERS
ERPE, IIAALTERT. MERE EN
N1EUWERKERKEN
ZONDAG 1 JANUARI 1961
APOTEEK DESTAEBELE. NIEUWER
KERKEN.
STAD AALST.
BERICHT AAN DE BEVOLKING.
Het stadsbestuur brengt ter kennis van
de bevolking dat ter gelegenheid van de
NIEUWJAARSFEESTEN volgenden schik
kingen bij de stadsdiensten getroffen wer-
dën voor maandag 2 januari 1961
Al de diensten op het stadhuis zijn ge
sloten met uitzondering van het bureel
«Burgerlijke Stand» dat open is van 9 tot
11 u. ALLEEN voor de aangifte van ge
boorten en overlijdens.
Reinigingsdienst het huisvuil wordl
NIET afgehaald.
Slachthuis op maandag 2 januari 1961
gewone dienst.
Stedelijke vismijn gesloten.
Stedelijk zwembad gesloten.
HOEK VAN GROEP TIJL.
Naar jaarlijkse gewoonte wordt in de
Hoofdkerk St. Martinus te Aalst, op de
eerste zondag van het jaar, een H. Mis op
gedragen ter nagedachtenis van onze afge
storven leden en tot welslagen van onze
werking.
Op zondag 1 januari, te 10 u. zullen we
samen deze H. Mis bijwonen, en het zoi
ons zeer veel genoegen doen, zo ook U me
ons zoudt willen plaats nemen in het hoog
koor.
We danken er U bij voorbaat om.
I 15de ST. MAARTENSFEEST
VOOR WEZEN, OUDEN VAN DAGEN EN
ONGENEESBAREN DER OPENBARE
GESTICHTEN.
BINNENSTRAAT
200 fr.: Heren Putteman Seb., De Leeuw
Maurits. 100 fr.: Van Driessche Gaston,
Waele Arthur, Bessems Jozef, Bastiaens
Albert, De Cock Omer, V. Stichel Jozef. -
60 fr.: Pauwels Marcel, Tavernier Rich.,
50 fr.: Thybaert Urbain, Van Langenhove
Henri, De Roo Julien, Moens Heet., Onbek..
Barrez Edg., Van der Schueren J., Spaen.
Em„ Willems Kamiel, Kennis Robert, V.d
Meerssche Alice, Corten Leon, Rimbaut Ri
Dutilleul Jean-Marie, Janssens Robert, De
Leeuw Frans, Vinck Emiel, Matthijs Julien
De Bruyn Fritz, Peerlinck Leon, Firma Gu-
to. Mevr We Liebaut, We V. d. Broeck.
40 fr.: Van der Speeten Alfons, Onb.. Per-
soons Jozef. 30 fr.: De Backer Victor.
Dierickx Bertha, Onb. 25 fr.: Ruysbergh
Remi. 20 fr.: De Backer Camiel, Bouvy
René, Dubois Gustaaf, De Vijlder Camiel
Moens Emiel, Van Steertegem Richard; Du
bois Leon, Lievens Frederik,Roelandt Alfr
Moens Frans, De Cuyper Gustaaf, Van den
Bulcken Maurits, Van den Eede Romain,
De Neef Frans, Verleyen Julien, Cassiman
Alex, De Bundel Raymond, Wellekens Se-
rafien, Rubbrecht Frans, Wijnant Julien,
Van den Steen Frans, Van den Bergée Alois
Veeckman Aifons, Van Neyghem Frans, De
Wolf Aebert, De Neef Sylvain, Rousseau
j Petrus, Van Praet Jozef, Bocqué Willy, De
Schrijver Jozef, Quinteyn Alfons, Deschrii-
ver Maur. Onb., Van der Eist Philemon.
Geeroms Emiel. Van Langenhove Frans,
Vinck Jan, De Boeck Kamiel, Van Droo-
genbroeck Henri, Tombeur, Van den Bremt
Vital, Van Keymeulen Georges, Wauters A.
Van Gijsekhem Marcel, De Meersman Fr.
Coppens Petrus, Remory Bertha, Verbeste'
Jan, Uvin Prosper, Tas Julien, Onb., Geert-
Frans, Vinck Augusta, Vlasschaert Alf., De
Meulemeester Hipoliet, De Witte Jan, Van
Neyghem Remi, Onbekend. 10 fr.: Van
Mol Jozef, Van den Hauwe Henri, Blanc-
kaert René, De Cock, Van der Schueren Pr
Rubbrecht Robert, Van Houdt Em., Onb.,
Muylaert Arseen, Steenhout Hector, De
Schrijver, Merckx Marcel, De Schrijver,
Bruylandt Frans, Van Neck. 5 fr.: Onb.
GROENSTRAAT EN KEIENBERG
100 fr.: Heren Eernst Jan, Flips Benoit,
Onbekend. -75 fr.: De Neef Frans. 60
fr Van Eeckhout Alfons, 50 fr. Van
Goethem Willy, Snel Georges, Mertens L..
Van der Snickt Jozef, Saeys Remi, Cassi
man gebr.; Saeys Serafien, Van Geert J..
De Neef Jan, De Nil Frans, D'Hondt Jules,
Firma Ringoir, Kestens Armand, Van Geit
Louis, Goossens Louis, Schutyzer Frans,
De Smet Honoré, Gillade Alfred, De Wolf
Marcel. Cornand Egidius, Pereboom Jozef.
Onbek., Van de Wiele Gabriel, De Bundel
Camiel, Mevr. We Van Geert, We Verbestcl
40 fr. Borms Evarist, Cornand Gustaaf.
Muylaert Aifrons, Callebaut Prosper, Mor-
25 fr Podevijn Camiel, Matthieu Gustaaf.
Hendrickx Alfons, Herzeel Alfons, Van
Cauter Jozef, Van de Perre Arthur, Brood-
huys, Volckaert Albert, Sehollaert Leop
De Doncker Robert. 20 fr.: Van den
Steen August, Cobbaut Georges, Callebaut
Jozef, Van Crombrugge Georges. W.algraef
Aimé,, Onbekend,, De Bruyn Robert, Snel
Jan, Van Papegem Remi, De Leeuw Pe-
trus (22 fr.), Vinck Jozef, Van Impe Maria, i
Van Neyghem Frans, We Van de Wiele. i
Van Mol Alfons, Van Lierde Maurits, Van i
Biesen Modest, Herssens Louis, Podevijn
Frans, Kelders Georges, We Van der Poor
ten, Verhoeven Antoine, De Neef Clemen*
Pieters Jan, Temmerman Frans, De Neef
Marcel, De Neef Stanilas, Schelck Maria
Aelbrecht Benoit, Bonner Denis, Van Impc
A'fons, Boelens René, De Rijck Edw.,
tier Odilon, 30 fr.: Schellekens Omer,
D'Hoei Frans, Coppens Jean, Verhoeven L.
Baetens Stephanie, Van der Snickt Alfr.
Janssens Jan, De Mol Jozef, Keymeulen
Leon, Van Bockstael Richard, Wauters Ju
les, Van de Velde Albert, Van Eeckhout
Victor, De Leeuw Oscar, De Smedt Jan
Giets Gustaaf, Rogge Albert, Maertens J.
Onb., V.d. Wiele Jan, Roelandt Guiliaume,
Wauters Jozef, De Vriendt Max, Onb., Van
Goethem Emiel, De Schaepdrijver Petrus.
Huse Gustaaf, De Smedt Georges, Schelle
kens Stanilas, De Smedt Polydoor, Van een
Bremt Adolf, Hauwelaert Serafien, Van
Herreweghe Gustaaf, Van Vaerenbergh Ed-
gard, Cabooter Urbain. 15 fr.: Van der
Foorten Edgard. 10 fr.: Onbekend. Rim-
'baut Jan, De Wolf Albert, We Tombeur
j Spittaels Jan, Van den Abeele Alfons, Gljs
.'sens Louis, Steenhout Jan, Onbek., Haeck
Marcel, De Smedt Emiel, De Nil Florent
Onbekend, Van Steen Frans, DeGendt Si-
mon, De Witte Rubbrecht. 5 fr.: Adam
Cyriel, Podevijn Frans, Onbekend, Ver-
meiren Roger.
'T VERVOLGT.
oOo
VERKEERSONGEVALLEN
Op de Grote Markt kwam het tot een
aanrijding tussen de personenwagen be
stuurd door Albert Huysen uit Zellik en de
personenwagen bestuurd door Jozef Per-
daens uit Erembodegem. Beide wagens
werden beschadigd.
Bij het kruispunt van de Vrijheid
straat en Vredeplein kwam het tot een bot
sing tussen de bestelwagen bestuurd door
Roger De Vuyst, Felix De Hertstraat en de
personenwagen bestuurd door Willy Lam-
bo, wonende Ophemstraat te Ukkel. Beide
wagens werden beschadigd.
In de Klapstraat werd de gestationeer
de wagen van Robrecht De Munyck uit
Aalst aangereden door de vrachtauto be
stuurd door Jan Van den Borre uit Aalst
Beide voertuigen werden beschadigd.
In de bocht van de Korte en Lange
Zoutstraat kwam het tot een botsing tus
sen de personenwagen bestuurd door Ar
seen Bogaert uit Aaist die in richting voor
Ninove reed en de personenwagen bestuurd
door Kerkhof uit Oostende die in tegen
overgestelde richting reed. Beide wagen
werden beschladigd.
Bij het kruispunt van de Dr. A. Gof
faertstraat en Eikstraat kwam het tot eer
j botsing tussen de camionette bestuurd door
Rozenwan Léon uit St-Agatha-Berchem er
j de personenwagen bestuurd door Raoul
Bultereys uit Aalst Beide voertuigen wer
den beschadigd.
i
1811 1 JANUARI 1961
H IPPOLI ET VAN PEENE EN DE HERLEVING VAN
HET NATIONAAL TONEEL
door Aloys de Maeyer
Vervolg van blz. 1.
Sedert is het getij wel enigszins verlo
pen en heden ten dage zien we dat vele
liefhebberskringen, met veronachtzaming
van hun volkse en nationale zending
onder de druk van de tijdgeest veelal te
hoog grijpen en boven hun publiek uit dwa
len en in de illusie leven hoogstaand toneel
te brengen. Andere hebben we zich zelf
weten kapot maken spijt een tijdsspan
ne van schijnbaar sukses met onbe
holpen operettengedoe. Het eigene, in hun
oogen, is minderwaardig, alhoewel heel wat
oorspronkelijk Vlaamse stukken net zo
hoog staan als veel gespeelde buitenlandse
produkten. Ze staren zich blind op officië
le schouwburgen en beseffen niet dat zij
meestal de speelvaardigheid of uitrustings
mogelijkheden, die een werk op de officië
le en beroepsplanken vaak redden en bij
val bezorgen, grondig missen. Hebben we
niet herhaaldelijk meegemaakt dat zij, de
liefhebbers, met nadruk aanbevolen stuk
ken van eigen bodem eerst dan wilden aan
vaarden nadat ze op de schouwburg of zelfs
in het buitenland waren doorgebroken.
Vlaamse stukken zijn te zwak cf onge
schikt Wie heeft al getracht teksten van
Van Peene op te knappen scenisch of taal
kundig. En hij heeft er verscheidene die
nog zeer plankvast zouden blijken.
Vlaams toneel geeft te weinig keuze
Welke kring heeft reeds geput in de lijst
van eigen produktie een honderdtal
teksten die prof. J. Walels in de jaren
twintig met brio voorlegde Welke kring
Thans is een Van Peene-toneeljaar voor
1961 opgezet. De aanpak getuigt van geest
drift. Vooraan gaat het nationaal toneel
met een Van Peenenummer van «De Scene
december» en een «Spectacle coupé» in
januari. Het R. V. T. kondigt Tamboer
Janssens» aan Het Studio zal Sika van
Rosemaal» brengen. Radio en Televisie zijn
al evenzeer van de partij Een Van Peene-
tornooi voor liefhebbers werd uitgeschre
ven, Komen daarbij Akademische zittingen
tentoonstelling, herdenkingsfeesten, schooi-
voordrachten. Blijkens het Jaarboek 1960
van de Gentse Fonteine, uitsluitend aan
Van Peene gewijd, zal het veelzijdig initia
tief wel in die kamer te vinden zijn. De
Vereniging voor beschaafde omgangstaal
De Vlaamse club te Brussel, de K.V.S. van
Brussel doen al evenzeer mee. Bij de To
neelverbonden, bij de Vereniging van
Vlaamse toneelschrijvers, bij Davidsfonds
Vermeylenfonds en Willemsfonds werd
aangedrongen op hun respektievelijk ter
rein mee te werken.
De Hippol iet van Peene-stichting heeft
werkelijk noch moeite noch krachten ge
spaard om een feestelijk en heerlijk her
denken over den lande uit te bouwen. Zul
len de toneelliefhebbers zich onbetuigd la
ten
Het tornooi is onderschreven. Opvallend
echter is het wel dat de deelnemers geogra
fisch een al te zeer beperkte spreiding ver
tonen. Moet dat verklaard worden als ge
brek aan belangstelling in ruimere kring 1
heeft aandacht gehad voor het «eenzijdig» j Moet het dan toch waar heten dat vele
want uitsluitend nederlands - jaarpro- - van onze kringen, bij GEMIS AAN ZELF
gramma dat het tweespan Bruggen-Van 1 TROUWEN, te ver van hun volk gaan af
Vlaenderen in 1941-1942, niet zonder een I staan in plaats van voorop de weg te tonen
betekenis welslagen .uitbouwde. I (we hebben iets dergelijks meegemaakt
Het Vlaamse (volks-) toneel is verou- j rond het jaar '30 en zou daar niet ook
derd En toch bracht «Théatre flottanl»
in de Show-boat; januari 1955, «Siska van
Rosemaal» en «de postiljon van Maria-Te-
resia» op zijn programma Of is «Theatre
flottant» ook al verouderd
van de oorzaken liggen van vele van
die kringen. Uiterlijk klatergoud en ru
moerig tingeltangel kan geen redding bie
den. Hier ook geldt «Neerlant, let op u
saeck» en Wees u zelf A. d. M.
ST.-THÊRE&IA 3 JL'KMANDEL
Kapellestraat, 11, AALST
Eindelijk het nieuwe boek van Ernest CLAES
240 blz. gebtnden, 75,fr
Al de geheimen van de «DE WITTE worden hierin blootgelegd, mees
terlijk verteld, vol echte humor.
Die «DE WITTE» gelezen heeft moet dit nieuw boek lezen. En wie heeft
«DE WITTE» niet gelezen
HET IS NOG EENS EEN MOOIE, PIK FIJNE UITGAVE VAN
KAPELLESTRAAT, 11, AALST.
EEN EVENEMENT IN DE BOEKENWERELD.
.MOORD IN DE KRANT, een detective roman van LOUIS DE LENTDECKER.
Wie dat boeiend werk koopt, zal het zich niet beklagen. Prijs 75 fr. gebonden
Reusachtige keus van geschenkboeken. Verscheidene nieuwe werken in de
beroemde Cultuurserie Jeugdlektuur voor elke ouderdom. Keus van
woordenboeken in alle talen - encyclopedieën, enz.
VOETBALSPROKKELS BIJ EENDRACHT.
DE VERKIEZING VOOR DE GOU
DEN SCHOEN is weer in de aktualiteit ge
komen. Men heeft immers weer aan jour
nalisten, clubleiders, trainers en spelers
zelf gevraagd hun oordeel te geven over de
vedette, die zich in de loop van 1960 tot de
meest verdienstelijke voetbalfiguur heeft
ontpopt. Er zijn ook twee Eendrachtspelers
onder hen, die punten verzamelden Wal
ter Ei legeert en Poliet Van den Bosch. Men
heeft nog niet uitgemaakt wig van beiden
in de klassering de beste plaats zal inne
men, doch naar we achter de schermen
vernamen, zou er toch heel wat op Walter
Eliegeert getipt zijn
ER WORDEN REEDS VROEG TIPS
GEGEVEN aan klubs die in het komende
seizoen transfers willen afsluiten. Het is
immers thans dat men moet uitzien naar de
spelers, die over enkele maanden de bij
zondere belangstelling zullen genieten. In
dien we, in alle nederigheid, aan de diri
genten van Eendracht Aalst een kleine
wenk mogen geven, kunnen we slechts zeg
gen dat er in het team van Eendracht Win-
nik, een rechtsbuiten loopt, die wellicht
door heel wat klubs zal gevolgd worden.
Onthoud de naam van Jef De Troyer, beste
lezer. «Dat is een talent-voetballer zei
Jef De bels, die nog met hem speelde
ONZE WENSEN
VOOR HET NIEUWE JAAR
Nu het nieuwe jaar weer op alle lippen
vrome wensen zal leggen, willen we ook
onze sportkolommen hiermee opsmukken.
Dat we Eendracht Aalst al het beste toe-
wensen voor de maanden van 1961 die nog
voor de boeg staan, is logisch, doch Een-
dracht Aalst is een ganse familie en om
met eenieder een ideale verstandhouding
1 te hebben, hopen we
j«>- dat de kontakten tussen Eendracht en
j de pers veelvudliger zullen zijn;
j dat eenieder zou begrijpen welke rol
moet gespeeld worden in het kader van
I de funktie, die men bekleedt;
dat de supporters alle wrevel en wrok
zouden laten varen, en dat men een
aanhanger van EENDRACHT AALST
zou zijn;
dat de spelers zouden beseffen dat alle
ogen die rond de omheining van het
Pierre Cornelisstadion staan, slechts de
bloei van Eendracht wensen, en dat
men daardoor het spektakel zo mooi
mogelijk wil hebben;
dat aden zouden begrijpen dat sport
ook een opvoedend karakter heeft
IN DE SCHADUW
Onze wensen gaan echter ook naar die
genen die in de schaduw van de reusachti
ge schijnwerpers van Eendracht Aalst
staan
mocht Volharden zo vlug mogelijk weer
op de plaats staan, die men zo jam
merlijk moest prijs geven;
mocht Adelaars zijn positie in Tweede
Provinciale handhaven, in afwachting
dat misschien Volharden komt;
mochten alle sportorganisaties, welke
tak ze ook beoefenen, in 1961 de vruch
ten plukken van hun inspanningen, die
gericht zijn om hun sportdoel te berei
ken
ALLE
VIS
IS
GEEN
BAKVIS
door Willy VANDERSTKEN.
Ja. HET VLEES 15 WEER FE RH
20 FRANK VOOR
[EN PORTIE V/S 15 WELK0P
NU WE ER 10 KROT TH VOOR
z/tten!
OH V/SoFN .MTDU/KERS-
PRK. POET PEEGAAN. HARD )HEBT GE N/ET
OPGESLAGEN'
TON KOTELET JE
W/POGEN H/ER N/ETjfGEEFT N/KS
V/5SEN, AdEPRR') l V/SVERLOF
NEB WEB
DR 5 ERGER TWEE
GENDART/EN GINDER
GENDRRF1EN BEN DE PVP V/T.
WANDEL r/RRR WAT OP DE
~pJERjCHElDE80DEn
visse*
HOOP DAT DE NARD ER 0/TGERAAKT 15
ZAL TIAAR NIKS ZE6CER AAN ZON n/E
jfa/u.'Ui sim mm wee mr a vis'Ik
UT HifK KL UK JUK KT lil PUK
UKITD'
mcRnldm is vnm'ilw mr
eamamitfu m"J
Joepie uhé "Nu zal /k er wel
KOPEN PET rt'JN WEEKGELD.'"
[EN ZEEPEERTJIN, ÏÏAR/E.' WlST C'J DAT 10ÏET5
NOG BESTOND?
