DOORHEEN
DE STAD
STRIJD OM DE K 14
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDI ENST
3ij afwezigheid van de huisdokter kan
men icii wenden voor DRINGENDE ge
vallen
ZATERDAG 12 EN ZONDAG 13 JAN. 1963
Dr P. VANDÏRBEKE, LEOPOLD LA AN 193
AALST TEL. 238.00
-oOo
WACHTDIENST
DER APOTEKSN
Slechts EEN apotheker van wacht
ZATERDAG 12 EN ZONDAG 13 JAN. 1963
Apoth. HOUWEN,
GENTSESTEENWEG 49
AALST TEL. 243.84
De apoheken der stad z'.'.n gedurende de
WEEK. OPEN van 8.30 uur tot 12 uur en
van 13,30 uur tot 19 uur.
WACHTDIENST
DER APOTEKEN VAN
HAAl.TËKT. MERE NIEUWERKERKEN
EN ERPE
VAN 12 JAN. 1963 TOT 19 JAN. 1963
Apoth. VAN' CAUWENBERGH.
NIEUWSTRAAT 25
MERE TEL. 235.39
oOo
oOo
Ste C E CILIA VE RN G
BIJ 'T LAND VAN RIEM
Op zondag 13 januari 1963 wordt de tra
ditionele H. Mi? opgedragen te 11 uur .n
de dekenale kerk van St-Martinus voor de
overleden leden van het gezelschap.
Plaatsen zijn voorbehouden in het koor.
oOo
DE ACHTERLINIE
RAKETNIEÜWS
Zeven raketten in december Dank aan
allen die er aan meededen, eerst en vooral
ootT ijvervolle R-brigadiers, onze R-leden
en allen die een speciale g'ft deden (1.000 F
uit Mijlbeek, 500 F uit St-Martinus en klei
nere giften),
H er gaan z? dan
Naar India aan de Paters Callebaut.
Dufour en Moyersoen.
Naar Zweden aan E. Z. Maria van de
II. Geest (Mej. Haemerlinck)
Naar Kongo aan de Paters Albert De
Vos en Antoon Baert.
Naar Amerika aan Pater Herman Van
de Sijpe.
Vergeet niet een weesgegroetje voor hun
apostolaat
Wat zal januari hier brengen Zal er
nog wat overbl'jven van 't Nieuwejaren om j
eens iets extra voor onze 50 missionarissen
te geven Hoezullen zij deze Kerst- en
Nieuwjaarsdagen -aan "huis en aan hun i
stad hebben gedacht Vergeet gij hen ook
n et 1 Wees eens extra mild en vergeet ze- 1
ker uw geetelijke gift, niet
NIEUWE R BRIGADIER
Als Driekon in gen geschenk kregen wij op
6 januari een R-brigadier op Mijlbeek, nl.
Dhr Van de Sijpe. broer van Pater Van
de Sijpe. Deze maand reeds begint hij zijn
toernee in de Schendelbeekhofstraat en
aanpalende straten. Dat is dan de tweede
hoogstudent die R-brigadier wordt
oOo
MISSIE-
TENTOONSTELLING
In de zaal van het Belfort houden de
missionarissen van Afrika. Witte Paters
en Zusters, een tentoonstelling over Afrika.
Deze tentoonstelling gaat door vanaf zon
dag 27 januari tot en met zondag 3 februari
en is edere dag open van 9 tot 12 en van
14 tot 19 uur.
Vrij? toegang.
KATOLIEKE FILMLIGA
KINDEREN VAN DE BORINAGE
Donderdag. 10 januari starten we met
ons volgend filmforum in het Sint Jozefs-
college. Hoogstraat. Op het programma
Kinderen van de Borinage een Belgische
film van Meyer. Het verheugt ons ook eens
een waardevolle film te kunnen laten zien
van eigen bodem. Paul Louyet noemde het
de beste film van Meyer, hij vertelde echter
ook dat hij er gans zijn kapitaal in stak
■rn haast bankroet was. Verder komt er
als voorfilm een echte Aalsterse produkt'e
Dansen voor het leven film gerealiseerd
door Dr Willems. Etienne Operinkx en Rik
Elias. Echt de moeite waard.
CENTRUM VOOR
GODSDIENSTIGE
BEZINNING
PONTSTRAAT 13. AALST
Aan al onze lesvolgers en sympathisanten
en aan al de toneelliefhebbers bieden wij
een kunstvolle avond aan verzorgd door
het kunstlabo KREATO u t Brugge.
Deze groep grotere jongens en meisjes uit
het VVKSenVVKM voert op woens
dag 16 januari 1963 te 20 h stipt een uiterst
fijn BIJBELSPEL op in de feestzaal van het
St-Jozefs)ollege. Hoogstraat. Beelden uit
de H. Schr ft worden door gebarenspel,
dans, licht en muziek voorgesteld.
Leiding Mej. Liliane VANNESTE
Tekst E. P. Dr A. FIMMERS S J
Deelname in de onkosten 25 F per
persoon. Kaarten en nummering b j de
portier vanaf heden van 8 tot 12 en van
14 tot 16.30 h behalve de zaternamiddag
en de zondag.
De auteur, de lesgever van onze 9e les
senreeks, is Ued. genoeg bekend en is te
vens een waarborg voor dg degelijkheid
en de oorspronkelijkhe d van het toneel
werk.
oOo
MARKTPRIJZEN
DER STAD AALST
Aardappelen 2.75-3: ajuin 2-6; prei per
bundel 12-16; selder groene 2-6; se'der witte
3-14; wortelen 8: bloemkolen 14-18; rode
kool 4-12; savoo'en 2,50-7; witloof 12-22;
torraten 4-28; hoeveboter 92; me'kerijboter
98: eieren 2.25-2,70: braadkiekens per kg 25;
soepkiekens lf>; jonge duiven, koppel 40:
oude duiven 20; rundsvlees zonder beende
ren 100; met beenderen 40; varkensvlees 80;
konijnen het kg 33.
oOo
BELINDA
BELINDA
BELINDA
Ontbreek niet op 't rendez-vous -
GOUDEN BRUILOFT
TE AALST
I>e échffelingen Gustaaf Boe.vckens en
Anna Meganck waren in feest bij de vijf
tigste verjaardag van hun huwelijk. Zij
hebben één k'nd. De buren der Houtmarkt
waren op post om hun gelukwensen en ge
schenken aan te bieden, terwijl schepen
Var Sinay het traditioneel geschenk en
het erediploma overhandigde.
oOo
NIEUWE JAAR
FAMILIEFEEST VAN DE
MIDDENSTAND
Op zaterdag 12 Januari 1963 te 21 uur,
in de ZAAL RINK. De Ridderstraat Aalst.
De dans zal geleid worden door het orkest
STAF WILLIAMS met zang van RITA DEE
Intermezzo Trekking tombola Verkoops-
maand.
Algemene inkom 30 F
Uitnodiging vereist
GEBOORTEN
BINNEN DE STAD AALST
VAN 1 TOT EN MET 7 JANUARI 1%«
Eddy De Bolle. Dorpstr 72 Baardegem
Danny Ringoir. Hoezestr 46 Nieuwerkerken
Liliane Annaert, Speckaertstr 20 Lede
Car ne Redant. Iloogstr 63 Baardegem
Geert Van Impe, Edestr 79 Haaltert Luc
Van Drogenbroeck, Statiestr 469A Liedeker.
ke -- Patrick Van Delsen, Ganzendries 48B
Erondegem Marleen Lauwereys. Keiberg
5 Haaltert Patrick Van Impe. Rustoord-
str 22 Aalst Werner Bassleer, E. Bosteei-
str 48 Aalst Peter Van Vaerenbergh, Je-
ruzalemstr 39 Mere Luc Coppens, A.
Lienartstr 15 Aalst R'ta Vastenavondt.
Varentstr 20 Asse Dirk Baetens. Kanton-
str 23 Nieuwerkerken Carine Claus, Le-
debaan 256 Aalst Maria Van Steen. Bos-
str 30 Oudegem Micheline De Vuyst,
Gentsestg 14 Aalst Chr'stiaan Piens,
Driehoekstr 63bis Kerksken - Leo Lieffe-
rinckx, Molenstr 44 Aalst Anneken Re
dant. Diorp-Statiestr 14 Erpe Regina
Tolleneer, Eikstr 46 Aalst Nad'ne De
Pauw, Kapitteistr 36 Moorse! Gina Re u
neboog, Papestr 9 Nieuwerkerken Hilde
Lauwereys, Prov Baan 116 Mere Guy
De Zwaef, Kortestr 119 Welle Wim Blanc.
kagrt. Kerrebroekstr 60 Aalst Beatrijs
Cherretté. N euwstr 32 Aalst Marleen
Van Hover. Pontstr 59 Aalst Hilde Plas.
Driesstr 42 Nieuwerkerken Micheline
Regout, Pololaan 94 St Pieters-Woluwe
Monique Pael'nck, J. Meganekstr 15 Aalst
DiVk Berckmoest Grote Steenweg 3
Oordegem Eddy Van Haudt, Schendel-
beekhofstr 21 Aalst Thierry Van Wy-
meersch, Oudenaardsestg 3 Zarlardinge
Fabienne Eylenbosch, Mollenhoekstr 43 Ter-
alfene Greetje De Coninck, Rapenstr 5
Aalst Martine De Neys. Velodromweg 115
L'edekerke Myriam Gees Dorpstr 44
Kerksken Filip De Meerleer, Gentsestr 24
Burst Eddy De Schryver. Akkerstr 9
Burst.
HUIS COPPENS
Nestor de Tierestraat 15, Aalst
JLlleenverdeler der Koelstra»
Kinderwapens.
Alles voor de Baby
PAS VERSCHENEN
gedichtenbundel
van
ARNOLD ROKA
Prijs 40 fr.
Te verkrijgen bij uw boekhan
delaar en bij de uitgever G. San
ders, Schoolstraat, 20. Aalst.
Postrekening 88.172.
PEPPINOKLUB
Al onze klubleden zijn verwacht op zon
dag 13 januari te 14 uur in de St Jozefs-
kring, Meuleschettestraat, voor onze volgen
de filmnamiddag met op het programma
Op het pad der reuzen een spannende
geschieden s van kinderen die vechten voor
het behoud van hun Boom Natuurlijk
is er weer tombola Nieuwe leden worden
nog aanvaard.
Feestzaal Stadhuis Aalst
Op zondag 20 januari te 19,30 uur CONCERT
PRO MUSICA, o. 1. v. Gaston De Cock
BLOKFLUTTENK WARTE T van Ons Dorado Brugge
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST
VAN 1 TOT EN MET 7 JANUARI 1963
OVERLIJHENS
Jan Baptista Bonner, zb 69 j. wedr Hor-
tenlia Heroman. Aalst Van Langenhovestr
9 -- Maria Louisa De Boeck, zb 65 j, wede
Jozef Huylebroeck, Aalst Vooruitz'chtstr 70
Odile P°lagie Lievens, zb 59 j. ochte Ca-
miei Vermeulen, Erpe Kraaineststr 16
Valerius De Smet, paardenslacliter 78 i. echt
Maria Mergan. Aalst Moorselbaan 3-5
Amandus Dcs'dcrius Euphrasia Goessens,
zb 84 j, wed Josephina Staels, Erpe Duy-
naertweg 2 Frans Ernest Baert. zb 74 j.
echt Delphina De Gendt. Aalst Denderstr 17
Cesarine De Brucker, herbergierster 67
j, wede Prosper Van Coningsloo, Aalst St
Jobstr 183 Celina Viersé, zb 49 j. wede
Karei Callebaut, echte Hendrik Van Schuy-
lenbergh, Aalst Scherreveldstr 18 Apgus-
t n Constant D° Mette, paswerker 53 j,
echt Palmyra Van den Abbeele, Aalst Jan
Jeliestr 35 - Maria Ludovioa Van Huylen.
broeck, zb 69 j, echte Julianus Ledeghen,
Aalst De Keyserstr 10A Charles Louis
Van den Steen, zb 77 j. ongehuwd, Mere
Binnenstr 24.
1 doodgeboren kind.
1 kind overleden van minder dan 1 jaar.
HUWELIJKEN
William De Vriendt, automekanieker,
Aalst St Jobstr 89 met Gabnelle Van Goet-
hem, snijdster, Aalst Moorselbaan 32
John Meert, bediende, Hofstade Blektestr
93 met Lil.ane Van Kut, bediende. Aalst
Koolstr 76 A.
GEBOORTEN
Mannelijk 18
Vrouwelijk 22
TOTAAL 40
Een spel van en voor
verliefde harten
BELINDA
Een spel vol levenslust
en levensvreugde
BELINDA
STEDELIJKE OPENBARE
BIBLIOTHEEK
Wijkbibliotheek - Fil aal Nr. 2. Jongens
school, Binnenstraat 308.
Het filiaal, ingericht met openkaststelsel,
is kosteloos toegankel jk voor iedereen 1
Speciale afdeling voor de jeugd.
VRIJE TOEGANG OP
maandag
dinsdag
donderdag
vrijdag
telkens van 18.30 h tot 20.30 h
Het bestuur der stad Aalst brengt ter
kenn s van de bevolking dat met ingang
van 1 januari 1963 de uitleendienst en de
leeszaal van de stedelijke Central? Biblio
theek). Kattestraat 17. voor het publ ek
toegankelijk wordt gesteld op
Maandag 9.00 h 12 h enl3 30 h 17.00 h
Dinsdag 13.30 17 h en 18.00 h 20 h
Woensdag 9,00 h 12 h en 13,30 h 17 h
Donderdag 13.30 h 17 h en 18,00 20 h
Vrijdag 13.00 17 h en 18.00 h 20 h
Zaterdag 9.30 h 11,30 h
Vrij.e Toegang Kosteloze Uitien ngen
Ingerichte Werk- en Leestafel
De Schepen van Onderwijs en Cultuur.
Bert Van Hoorick
GEVONDEN VOORWERPEN
Gevonden voorwerpen te bekomefn op
het oohtiebureel tdssen 8 en 11,30 uur en
14 en 17 uur, zaterdagnamiddag en zondag
uitgezonderd
Elect conisch flit sapparaat gevondem
Stadspark; Een polsuurwerk zonder bandje.
Ke'zerlijke Plaats: Bruinlederen tas, Herts-
hage; Muts van militair der luchtmacht en
een paar handschoenen. Capuc'enenlaan
Dekzeil van vrachtwagen. Osbroekstraat;
Goudkleurige armband, Ternath Paar
zwartlederen dameshandschoenen; Wieldop
van auto; 2 huissleutels, H. Hartkerk: Paar
zwartlederen handschoenen. Stadsontvange-
r j; Gekleurde halsdoek, in de stad: Pols
uurwerk. Werf; Sleutel Simea in de
stad: Ble?kbru'nlederen brieventas, geld.
Klaterbaan; 6 paar bruine herensokken,
Burgemeestersplein; Zwart plastieken sleu
telzakje. 1 grote huissleutel en 2 kleine
sleuteltjes. Koolstraat: Groenwollen hals
doek. Dirk Martensstraat; Ring met 2 huis
sleutels. Vredeple'n; Paar roodbruine da-
rnrshandschoenen. Jos Ringoirkaai; Ledig
metalen olievat. Dendermondsesteenweg
j Bocdschappentasje in geruite stof. Stads
park; Ring met 4 sleutels, Hoogstraat; Gr'j-
ze dameshoed. Grote Markt; Paar lederen
dameslaarzen. Gentsesteenweg: Zwartlede
ren geldbeugel, geld. Nieuwstraat; Hals
snoer zonder waarde, Grote Markt; Ring
met 4 sleutels, Denderstraat; Rol stof tus
sen Gijzegem enHofstade (in bewaring bij
vinder); Bru'nlederen geldbeugel, weinig
geld, Dendermondsesteenweg; Huissleutel,
Ploegstraat; Ring met 3 huissleutels, Mo
lenstraat; Zwartzijden rechterdameshand-
sehoen. Werf: Sleutel, waaraan een plaatje
met gen nummer. K'attestraatl..
AALST MIJLBEEK
PAROCHIALE KRING MOORSELBAAN
Op dinsdag 22 januari 1963 te 19.30 uur
EENMANSTONEEI.
door de Heer JOOST NOYDENS
in De Vulgaire geschiedenis van Cha-
relke Dop van Ernest Claes
Onder de auspiciën van het Ministerie
van Nat'onale Opvoeding en Cultuur
Gratis toegang voor de beschermleden
anderen 10 F
oOo
BERICHT
AAN DE BEVOLKING
VOLTREKKEN VAN HUWELIJKEN
Vanaf 1 januari 1963 wordt het kosteloos
voltrekken van huwelijken van de woens
dag 9 h. op de zaterdag 9 h verlegd
(Besliss ng G. R.. dd.28 december 1962;
De Stadssecretaris. Fr De Meyst
De Burgemeester en Schepenen.
Fr. Blanckaert
L. Van Sinay
VERKEERSONGEVALLEN
Aan het kruispunt van de Jan De Windt-
straat en Hoven'ersstraat kwam het tot
I een aanrijding tussen de personenwagen
bestuurd door De Kerpel Remi. wonende
Hof ter Lokerenstraat te Erembodegem en
de personenwagen bestuurd door De Luyck
;André, wonende Oude Dendermondsesteen
weg te Aalst.
Op de Van Wambekekaai werd de ges!.;-
tioneerde personenwagen van Luyekx Edu-
ard, wonende Ledebaan te Aalst aangereden
door de vrachtwagen bestuurd door De
Sneyder Marcel, wonende Ackerstraat te
Hooglede.
Aan het kruispunt van de St-Jobs tra at
en Kalfstraat kwam het tot een aanrijding
tussen de personenwagen bestuurd door
Ch'au André. wonende Driesstraat te Den
der houtem en de personenwagen bestuur.i
door Gits Jozef, wonende Geraardsbergse-
straat te Aalst.
Aan het kruispunt van de Jan Bijlstraat
en H. Hartlaan kwam het tot een botsing
tussen de personenwagen bestuurd door
De Clereq Willy, wonende Terbekestraat
en de bestelwagen bestuurd door Arts Con.
stant. wonende Naarstigheidstraat te Aalst
Op de Dendermondsesteenweg ter hoogte
van garage Tas kwam het tot een aanrijdng
tussen d? vrachtwagen bestuurd door Ghys-
brecht Hubert, wonende Muntstraat te
Antwerpen en de vrachtwagen bestuurd
door Van Wortenh?m Henri, wonende Mo
lenstraat te Lint en de personenwagen be
stuurd docv De Winne Anzef, wonende
M'grostraat te Schoonaarde.
In de Kattestraat werd de gestationeerde
bestelwagen van De Cocker Gustaaf. wo
nende Koeistraat te Aa'st aangereden door
de autobus bestuurd door Van Wassenhove
Albert, wonende Wettersesteemveg te Oor
degem.
Op de Gentsesteenweg kwam het tot een
aanrijd ng tussen de personenwagen be
stuurd door Van der Eecken Oswald, wonen
de Speurtstraat te Oordegem en de per
sonenwagen bestuurd door Clerebaut Chris
tiana. wonende Stefaan De Jonghestraat te
Aalst.
Bij al deze ongevallen werd alleen stof-
fel'jke schade veroorzaakt.
KAPITEIN WALTER
(22)
nee. DAN ZOU IK HEM <J>T Ht T OOG
L IÉ Zén EN DAARB(J, HOC KOU IK DAN
.WEED BINNEN IK&L'JP BE CD HIED
VER.\
JOEPLA CHIRO
chirofeeat door de
cbiro - jongenstroep
sint - gerolf Aalst
zondag 20 januari 1963
Meuleschettekring 18 uur
inkom 20 fr.
*AAR ALS W£T VOLK HET STADION
VERLAAT
ZOU DAT KNAAPJE M'J
SOME VOLGEN'
PLOTS KR'JOTJERÖV EEN IDEE
IK ZAL ME LATEN VOLGEN TOT AAN
E WARENHUIZEN... VERDER ZWEU.
GEEN POLITIEAGENTEN MEE,
OE MATCH KAN
MARLON Ni£T
MEER BOEIEN
H'J wEEPT EEN
PER KERELS TÉR'JCi
BEVONDEN, DIE ANN:
VERANTWOORDE- 'Tv,
L'JK Z'JN VOOR
Dé DOOO VAN
ZJN VADER W'J
ZOEKT EEN MID
DEL OM WEM TE
DOEN AAN-
LGT MET
SPANNING DE
WEDSTRyO HU
BESEET NIET
DAT HU ONTDEI
IK ZAL HEM TOTAAH ZUNHU'S
VOLGEN, EN OAARtvA WAL-
ER VERWITTIGEN
MAAR DAT IS HET ZOONTJE VAN
STEVE COCHRANE HU
HERKEND
DE AVOND IS GEVALLEN OE INTREDENDE 0UISTW-
NIS EN OE VERLATEN STRATEN BEGUNSTIGEN;
■r-" VAN OE BANDIET.
