Evolutie van de Stadsfinanciën 19S2
HET K AS T E ET DER VEK 1)OEM EN S
Weekkalender
Oud-Oostvlaamse dramatische
Geschiedenis
LEVEN S WIJSHEID1
De fortuin is niet alleen blind, maar
meestal maakt zij ook diegenen blind die
zij begunstigt (Cicero. 106-43 voor Chr.).
WENS ZE EEN GELUKKIGE NAAM
DAG
Zondag 24 febr. Matthias, Flaviaan,
Modest
Maandag 25 febr. Joost, Thijs, Viktor
Dinsdag 261 febr. Alexander Leo.
Adeltrude
Woensdag 27 febr. - Gabriël, Leander,
Honorina
Donderdag 28 febr Oswald. Roma-
nus, Rufina
Vrijdag 1 maart: Bertrand. Albinus
Zaterdag 2 maart.: Carolus
HEILIG EVANGELIE VAN ZONDAG
Luc. 18: 31 De Blinde bij Jericho
BIJZONDERE DAGEN
Woensdag 27 febr.: ASWOENSDAG
Zondag 24 febr.: w H. Matthias, patroon
heilige van de metselaars.
Donderdag 28 febr H. Romanus, pa
troonheilige van de linnenhandelaars
Vrijdag 1 maart: Te Roeselare: mes
dag van de poetsers en boenêrs.
ZON OP ONDER
24 febr 7h39 18hl3
31 maart 6h23 19hl2
MAANSTANDEN
NIEUWE MAAN op 24 febr. te 3*n06m.
EERSTE KWARTIER op 2 maart te j
5hl7m.
VOLLE MAAN op 10 maart te 7h49m.
AGENDA
ZONDAG 24 FEBR.: AALST (Carna
valstoet). Eveneens carnavalstoet te Blan-
kenberberge, Eben-Emaal, Genk. Herent
hout, Houffalize, La Calamine, Malmedy
(met unieke maskers), Marche, Raeren,
Sankt-Vith, Tongéren en Weismes:
OOSTENDE (Straatcarnaval). SPA
(Bobelurons-feesten. In het Casino: groot
gemaskerd bal). IN DE ANTWERPSE POL
DERS (Zandvliet, Berendrecht en Oorde
ren: Gansrijden door ruiters BIN-
CHE (Carnavalmanifestaties: ook op 25 en
26 febr.)
MAANDAG 25 FEBR.. BULLANGE
(Grote Carnavalstoet van Rosenmon-
tag ook te Eupen en te Burgenbach.
JEMAPPES (Camavalrondgang van de
Familie Dominique)KALMIS (Carna
valstoet) LA ROCHE-EN ARDENNE (Car
navalstoet); MALMEDY (Carnavalviering
en Roles voorstelling in open lucht, van
een reeks korte revues van plaatselijk be
lang); OOSTENDE (in de Visserswijk:
Carnavalstoet); BERGEN (Carnavalstoet);
SINT TRUIDEN ('s Ochtends: vermaarde
paardemarkt; 's Namiddags: carnavalstoet).
DINSDAG 26 FEBR AARLEN Bal
masqué et Travesti Wedstrijd voor tra
vesties. Verkiezing van de Carnavalko
ningin BINCHE (Vermaard Carnaval,
een der meest authentieke én traditionele
van Europa. Uitgang der Gilles» van 5
uur af. Optocht. sinaasappelenworp,
rondedans, feeëriek vuurwerk; Eveneens
carnavalviering in Damirie, Charleroi. Has
selt, Heist-aan-Zee, Herenthout, Leuven.
Niel, Oostende, Rumst. SPA (Groot bal
masqué in het Casino. Wedstrijd voor groe
pen). INDE ANTWERPSE POLDERS
Gansrijden
WOENSDAG 27 FEBR Dl EST (Eer
ste grote paardenmarkt en Handelsbeurs)
Hiernavolgend publiceren we een overzicht van de stadsfinanciën 1962, aan de hand van het bud
getair verslag van schepen Benom Ringoir.
Mevrouw,
Heren Collega's,
In aansluiting met het jaarverslag van
1961 dat u in de jongste vergadering van
de gemeenteraad werd overhandigd willen
wij U, vooraleer met de bespreking van
het budget voor 1963 te beginnen, een bon.
dig overzicht geven van de evolutie dér
stadsfinanciën in 1962.
EVOLUTIE VAN DE STADSSCHULD BIJ
IIET GEMEENTEKREDIET IN 1962
- Waterleiding Leopoidlaan
15 483 400 F
4 949 000 F
2 500 000 F
4 479 000 F .Qft9
10 212 000 F 1 JU
Schuld op
1-1-1962
216 473 297
Nieuwe
leningen
47 524 410
Aflossing
1962
20 439 044
Schuld op
1-1-1963
243 568 663
De stadsschuld is aldus in de loop van
1962 gestegen van 216.473.297 F lot
243.568.663 F.
Er werden nieuwe leningen aangegaan
en opgenomen voor 47.524.410 F. Aan de
andere kant deden wij aflossingen op le
ningen voor een bedrag van 20.439,044 F.
U merkt op dat in deze aflossingen en ver
hogingen een reconversie is geschied van
rekening 43: verdaagde leningen naar de
rekening 40 reconversieleningen en dit voor
een bedrag van 5.608,200 F. Het is hoofd
zakelijk de schuld op 20 jaar die aanzien
lijk toenam, nl. met 15 535 000 F va» nieu
we leningen
Verder namen wij in 1962 ook voor
12 966 300 F niéuwe leningen op aan ver
minderde rentevoet. Deze waren bestemd
voor:
de bloemenveilingshalle. Friac, Europlas-
tica. Ik wijs er op dat de last van deze
schuld, door de huurders van onze indu
striële eigendommen gedragen wordt.
Aan interesten op deze leningen betaal
de de stad in 1962:
op de eigenlijke leningen 9 706 296 F
uit hoofde van krediet opening, discon
toverrichtingen en leningen op enkele ver
valdag. betaalden wij aan interesten
2 457 228 F
Hetzij een totale interest van:
12 163 524 F
De hierna vermelde cijfers van de in 1962
in de boekhouding van de stad vastgeleg
de buitengewone uitgaver., geven een idee
van de grote vlucht van onze investeringen:
1. besliste aanwervingen en gedane ont
eigeningen! voor de verwezenlijking der
aanlegplannen enz 15 566 916 F
2. Diverse werken aan gebouwen, wégen,
aankoop materieel, voertuigen, mobilier -
79 093 000 F
Dit maakt in totaal 94 659 916 F
Een paar grote uitgaven als voorbeeld
Sportstadion Osbroek S. 1961 ca
ophogingswerken 3 000 000 F
Nieuw slachthuis ruwbouw ca
33 000 000 F
Investering Friac. ruwbouw ca
9 000 000 F
Wegenwerken Paardendries ca
2 169 00 F
H. Hartl. ca. Bloemenveilingshalle
1 220 000 F Metalac
- Werken Hoezeweg, V N Laan ca. Fiberfleet
4 400 000 F Europlastica
Werken Kroon- en Nederveldstraat ca. Friac
1 083 00 F
Feestzaal school Hoven ierstraat ca.
758 000 F
Wegenwerken Wijngaardveld ca. TOTAAL GELEEND SEDERT
1 363 000 F 1-1-1959
Wegenwerken Affligemdreef ca. INVESTERING
1 115 000 F Te verhogen met de reconversie-
Ruwbouw arsenaal deel A ca. en verdagingsleningen, betrekke-
7 500 00 F lijk vorige schulden op enkele
Zwembad - verwarmingsinstallatie ca. vervaldag 10229 000 F
4 280 000 F
We betaalden vandaag aan het stadspel
soneel een voorschot van 1 000 F op de A
valorisatie van de wedden met ingang vaj
juli 1962.
De kastoestand wérd bovendien zeer b
86 853 400 F moeilijkt door de zeer laattijdige goedkff
86 8o3 400 F be!astingsreglemcnten. Op
Bij i
nen zi
rallen
ZA'
nns van wuc 0
inkomstbelastingen van 1962 ontvingen
113 850 400 F °P 31 december jl. nog geen
Verder kunnen wij nog wijzen op
Voltooiingswerken Bloemenveiling
Voltooiingswerken stadsscholen
Aankoop brandw. mater, ca 860 000 F
Aankoop schoolmeubilier, materieel,
voertuigen, enz...
Voor de financiering van het STADS-
AANDEEL in deze ruim 94 000 000 F uit
gaven van 1962 zijn leningen voorzien voor
rond 63 000 000 F
De last daarvan zal zich in 1963 en voor
al in 1964 doen voelen.
EVOLUTIE VAN DE LENINGSCHULD
VAN DE STAD
TOTALE SCHULD Gemeentekrediet
21 - 11 - -62 1 1 - 1959 Aangroei
242 788 393 150 940 400 91 847 993
SEDERT 1-1-59 OPGENOMEN LENINGEN
A) Voor uitgaven vorige bestuursperiode
Wegenw. Boudewijn.. saldo 2 282 000 F
Waterleiding idem
Cutbackw. 1956, saldo
Opmaken ontw. (Sportcentr.)
Waterloop 5051 (Teinturia)
School Binnenstr.
Arendschool
School Vredeplein
Politiecommissariaat
Op het totaal van onze opcentimes dj
in 1962 zijn geraamd op meer d*
30 000 000 F, hadden wij op 31 decembj
1962 ontvangen 3 880 000 F
Het is vooral om die reden dat wij wei
kelijk VERPLICHT waren steeds hoge?
TOTAAL 124 079 400 F kredietopeningen aan te gaan met al i
JTTQY-Knrjripn Een andefi
Sedert 1-1-1959 gedane terugbe
talingen op leningen, ca. 30 131 000 F
WERKELIJKE TOENAME VAN
DE STADSSCHULD
sedert 1-1-59, op 21-11-62, ca. 93 948 000 F
Diverse onteig (Boudewl., enz) 8
Krcuiciu^b.zii,'bv**
nadelen daaraan verbonden. Een andei
keuze hadden wij niet,
Zo komt het dan dat wij op 31 dèeemW Dokt
van vorig jaar op onze
bij het Gemeentekrediet een MADEI|HVeek.
SALDO hadden, uit hoofde van geldvooj
NIEUWE LENINGEN HUIDIG BESTUUR schotten, van niet minder dan 42
TOT 21 11 1962 INDELING Naarmate de belastingen zul
25 22M100 F "voorwerken aan wegen en men van de ryerzai m d,
gebouwen en uitrusting dien.
7 730 000 F voor aanwervingen voor plan- spoedig het geval moge zijn. I
nen van aanleg. Zo komt het dat onze enigszins optimi
16 275 000 F voor aankoop van eigendom- tische verwachtingen voor lJb wa
men voor het stadspatrimo- ciaal de kastoestand van de s a
nium (feesthalle, enz. niet uitgevallen zijn. Wij hadden de j
cale maatregelen getroffen maar, door ca
49 230 000 F voorziene omstandigheden o. m. de n
37 623 400 F voor economische investerin- cale hervorming die in het par
gen (nieuwè nijverheden) aansleurde konden deze m j
renderen. Wij stellen dus, wat dat betrej De a
158 000 F 86 853 400 F NIEUWE INVESTERINGEN onzê verwacht!ngen op m^Ct^®3
2 073 000 F HUIDIG BESTUUR zeggen dal de kasgeldvoo
HO 400 F Wat de gewone dienst van I962 betreft
verheugt het ons te kunnen zeggen dat we
er in geslaagd zijn zij het dan ook met
veel moeite onze verplichtingen ten op
zichte van het personeel, leveranciers en
J-schuldeisers na t#>
1 514 000 F
3 297 100 F
2 560 000 F
2 656 300 F
3 058 200 F andere
Stond het jaar 1962 in het teken
ei, leveranciers cc buitengewone werken, van
regelmatig na te nlijking van een industr.eterr
„«AAL'
26 997 000 F
B) Huidig bestuur
8 werk. met 80 CA werkl
Cutback en andere wegenw.
Aandeel overwei. Oude Dender
Ophoging Albrechtl. (terrein)
Materialen voor wegenw. enz
Groenplan
Openbare verlichtirïg
Verlichting stadspark
Toelage dak St. Jozefkerk
Toelage rustoord COO St. Joh 1 789 000 F
Oflfl F vei W?iCimjRi"b
komen. sportstadion, een niéuw slachthuis, v
Daartoe moestén wij echter beroep doen .Vrijke wagenwerken. dan was het ook
op kredietopening en dit van in het begin de horaiening van de weddescl
van het jaar. j van hct stadspersoneel.
Onze kastoestand was gans het jaar door on
1 824 200 F zeer moeilijk en we waren genoodzaakt alle Om de vsrhogi g begrotin
7 647 000 F middelen te mobiliseren om daaraan het vangen waren w,ed éten ÏÏk
298 000 F hoofd te kunnen bieden. wijziging, de
300 000 F Als gevolg van dèz.e kredietopnamen passen en te 'hogere wedi eêtt
1427 000 F moest de stad dan ook belangrijke interes- Wd, de achlef-d Da,rbii kwam Ècheoe
179 100 F ten betalen kunnen uitbetalen. Daarbij kwam «diepe
ten Deidign vprhoeina van de mobili roor h
1 747 200 F Om U enig idee te geven van de omvang nop, een ^erhog g oonn.,ce5nff ,t...
li- 4" 5 en een aanpassing e stu<
180 000 F van de geregelde uitgaven voor dewelke (mciex -r
636 000 F wij stond?n. geef ik een naar voorbeelden het verlofgeld.
Gepref. klaslokalen
Aankoop auto's en mater.
Aankoop brandweermat.
Aankoop mazouttank stadsmag
Kantoormeub. maeb.-mechan
Decimale klasser. openb. werk.
Beiaard-automatisering
Onteig. voor aanlegplannen
Aankoop feesthallê
id grond Rozendr.; woningb. 6 918 000 F
id. sportstadion Osbroek 2 168 000 F
VI.i Sionapn. geei ik een jaar vuuiucciucn
789 000 F Tot en met 31 decc iber jl. betaalden Ofschoon wij ons verheugen in de
670 000 F wii aan wedden, 'onèn en pensioenen van hoging van de daaruit voortvloeiende 1
2 390 500 F ons personeel (werk! en. onderwijzers, terigle welstand van ons personeel moi J
289 000 F enz. ziin in dit drag niet begrepen) wij toch wijzen oo de belangrijke toen?
75 ooo F 46 840 320 F van onze stedelijke uitgaven die daai
2 158 000 F Daarbij moesten ook nog de sociale las- voortvloeit. De toename, anderzijds.1
225 000 F ten regelmatig voldaan worden. dg last van onze stedelijke leningsc u c
390 000 F Bovendien voldeden wij integraal de toe- zoals wij hebben gezien het gevo g is 1
7 730 000 F lage aan de COO die ook geldmoeilijkheden belangrijke en noodzakelijke investerin
2 502 000 F kenden 11 101 000 F op allerlei gebieden, is een tweede haI
Alleen deze posten mogen wij ramen op cap waarmee wij in 1963 zullen moeBfcÖ
000 000 F afrekenen.
id. slachthuis Albrechtl.
id. arsenaal brandweer
zi 1 OO UULI r U" VVV, v,vv v
3 650 000 F wat egn maandelijks kasgeld nodig maakte
1 037 000 F van niet minder dan 5 000 000 F.
(t vervolgt
E'
Ter
lelden
Het
le be
Anno 1745. Op het kasteel te Schaerbeek.Aalst wonen Jonkheer Hendrik Van He-
verboom en zijn echtgenote Flora Van Lelienveld, die een zoontje heeft uit haar
eerste huwelijk met wijlen Lodewijk Van Hèverboom, broeder van haar huidige
echtgenoot
Hendrik Van Heverboom is het type van een man die het uitsluitend om geld
en aanzien te doen is. Hiertoe deinst hij voor niets terug. Ook niet voor moord.
Wanneer zijn echtgenote plots komt te overlijden, blijft de buitenwereld onwetend
van het feit dat hier een echtelijk drama is gebeurd. Zelfs Dr. Meert, die Van Hever
boom nochtans wantrouwt, vermoedt niets van de misdaad, maar is er niettemin in
geslaagd de kleine Frans aan dè voogdij van zijn stiefvader te ontrekken.
Inmiddels wordt op het kasteel het dochtertje ondergebracht van èen Aalsters edel
man die achtervolgd wordt door de Franse bezettingstroepen.
Dit kind, de kleine Maria, geniet wonderwel de zorgen van Van Heverboom, die
door allerlei intriges en misdadige handelingen zijn rijkdom weet te vermeerderen
Een zijner slachtoffers is dé Aalsterse lakenhandelaar Jozef Verboelen, terwijl hij
ook diens oom de rentenier Lucas Verboelen tracht té lijmen
door ^yioain <*H)er (SjucUt
XVII
Maar, antwoordde Jozef, de zaak is te
ernstig om uit te stellen. Er is een geschre
ven akkoord waardoor ik verplicht ben op
datum van heden aan mijn verplichting te
voldoen, zoniet..
Mijnheer, Verboelen, stel u gerust, ga
naar huis en kom morgen of overmorgen
terug, ik zal aan mijnheér Van Heverboom
zeggen dat gij hier vandaag geweest zijt.
Jozef liet zich bepraten, half beschaamd
om hetgeen hij had durven denken.
- Goed, zei hij, ik zal overmorgen terug
keren, maar vergeet mijnheer niet te ver
wittigen van mijn bezoek.
Juist dag op dag, drie dagen daarna
kwam Jozef Verboelen terug met het geld.
Hij werd evenals de eerste maal binnen
gelaten door de meid en in dè ontvangst
kamer gebracht. Terwijl het meisje mijn
heer ging roepen telde Jozèf zorgvuldig
het geld.
Van Heverboom begroette de bezoeker
heel hartelijk.
Zo zo, zei hij lachend, gij hebt opge
past. Karei heeft mij gezegd dat gij juist
op de vervaldag hier zTt geweest. Het spijt
me, maar ik wa:; elders weerhouden Maar
nog eens Van Heverboom en verzocht hem
het bedrag na te zign.
Deze nam het linnen zakje keek het na
en legde het toen in een kast.
Jozef, zei hij. het is vervelend, maar
in feite kan ik u geen kwijtsehrift geven
daar het geld is gestort geweest door de
heer Plachal, zoals gij weet. Opdat de zaak
dus wettig in ordg zou zijn, moet ge in het
bezit zijn van een kwijting door hem ge
tekend. Hoor, als ge akkoord zijt, bezorg
ik hern morgen het bedrag tegen overhan
diging van kwijting op uw naam, welke ik
u dan bezorg.
Jozef, die zich herinnerde dat het ge
leende bedrag afkomstig bleek te zijn van
een zekere Plachal uit Gent, aanvaardde
argeloos de uitleg van Van Hevèrboom
Eerlijk als hij- was, schonk hij vlug iemand
zijn vertrouwen en Van Heverboom alles
zins.
Gelukkig keerde Jozef dan ook naar zijn
woning. Hij dacht niét meer aan de verlie
zen die hij onder de franse terreur had ge
leden. Thans floreerden zijn zaken uitste
kend. Zijn lening was vereffend en hij
diende nog dezelfde dag een belangrijk be
drag te ontvangen van geleverde waren aan
een uitzetter
gen zij hem tegemoet. Nooit had Jozef zich
zo tevreden gevoeld, na al de mizerie van
de laatste jaren. Voldaan gaf hij dan ook
uitleg aan zijn echtgenote.. De uitzetter had
zich nog niet aangeboden. Dit baarde echter
geen argwaan, daar de man soms in de
late namiddag kwam, of soms ook wel 's
avonds. Toen hij evenwel ook de volgende
dag niet verscheen en Jozef vernam dat
niemand de man nog gezien had, werden de
echtelingen toch oongerust.
Na enkele dagen vernam Jozef op de
wekelijkse markt dat de uitzetter, die hij
altijd voor een eerlijke man had aangezien,
meerdere mensen reèds bedrogen had en
de vlucht had genomen.
Meer dood dan levend kwam Jozef met
de droevè mare thuis. Nadat hij met de
vereffening van zijn lening over de grootste
moeilijkheden door was, had hij thans op
nieuw deze tegenspoed. Al was hj door hét
nieuwe verlies bijna wanhopig, toch besloot
hij ook thans de nieuwe last te overwinnen.
Eén ontmoeting die hij onlangs met zijn
oom, Lucas Verboelen, had. versterkte hem
in zijn hoop dat deze hem andermaal zou
willen helpen. De rentenier had zich inder
daad zeer vriendelijk tegenover zijn neef
getoond en hém vroeger geleende sommen
zonder meer kwijtgescholden
Toen Jozef over zijn voornemen aan zijn
echtgenote vertelde, drukte deze haar twij
fel uit, maar haar man, blijkbaar geprik
keld vertrok schielijk naar zijn oom.
De rentenier had zich juist aangèkleed
intresten inde, ging hij bijna dagelijks uit.
Hij had zijn stok reeds onder de arm toen
de meid hem het bezoék meldde van zijn
neef.
De rentenier bemerkte weldra dat zijn
neef in moeilijkheden zat. De arme sukke
laar was echter zo ontroerd dat hij met
moeite kon spreken en tenslotte in tranen
losbarstte. Eindelijk toen hij tot bedaren
kwam vertelde hij hem over zijn nieuw
verlies door de vlucht van de uitzetter.
Lucas Verboelen wérd ontroerd doo zo
veel tegenspoed. Ofschoon hij nu al zijn
eigendom op lijfrent had verkocht., bezat
hij nog geld genoeg om te helpen, maar
toch bleef hij nog wantrouwig.
Jozef, sprak hij, ik wil nog eens iets
voor u doen. Maar eerst moet ik nog met
iemand sprekèn, wiens raad ik gewoon ben
te volgen; maar zeg mij nu eens ronduit,
hebt gij nog schuld aan mijnheer Van He
verboom
Neen oom, ik heb hem de vijfhonderd
gulden die ik geleend had, vermeerderd
met de intresten reeds terugbetaald.
Wel, heb goede moed, heden ga ik
mijnheer Van Hevèrboom eens bezoeken.
Kom morgen rond deze tijd terug, ik denk
wel dat ik u zal kunnen helpen.
Toen hij 's anderendaags terugkeerde
ontging het hem niet dat zijn oom eerder
nors keek.
Amper was hij gezeten of dè rentenier
wierp hem voor de voeten dat hij een be
drieger was die getracht had hem met lèu-
valciag
dmsua
SURE
maa
uur,
■en o\
lebrufi
De
het st
jen dm
HELM
het
idinsde
SLAG
maé
12 uu
slacht
8 tot
(slach
gesl
dinsdi
STED
gesl
dinsac
die de plotse verandering in de houding
zijn oom niet begreep.
Ik heb gisteren mijnheer Van He j
boom gesproken, zei de rentenier op k
toon. Uw gedragslijn laat veel te wei
11 illttUlll
in tegenstelling met wat gij me gist g-jEy
hèbt gezegd, staat gij nog steeds in
krijt voor vijfhonderd gulden bij Van
verboom. Verlaat onmiddellijk dit hui
wacht u wel nog ooit in mijn tegenwoor
heid te verschijnen.
Een ogenblik leek hét of Jozef mef
neer te storten van aandoening. Maar
maakte zich van hem een zulkdanige gi
schap meester dat hij zonder nog èen wi
te zijner verdediging te zeggen het
uitliep.
Op straat wankelde hij als het war
zijn benen. Hij geraakte er niet wijs
Hij zou onmiddellijk naar Van Heverb
gaan en hem het kwijtschrift vragen,
de geweldige aandoening die hij bij
oom te doorstaan had, leek het hèm of
kgel brandde. Hij stapte dan ook een
berg binnen. De baas die een éérlijk
was en Jozef goed kende, merkte onmi<
lijk dat er iets niet in ordè was.
In weerwil van de aanwezigheid van
boeren, kon Jozef niet langer zwijgei
op gedempte toon vertelde hij de
zijn wedervaren. Deze laatste ried hem
zijn bezoek aan Van Heverboom to
anderendaags uit te stellen. Tijdens de
te tijdspanne dat hij in de herberg
toefde had Jozef inderdaad verschil!
op
9 uui
dersti
gaa
Not
tafels
zaal
taller
groep
zodat
rig ft
Vot
king
in de
stad
Eei
U nt
dan
Grott
