Weekkalender
TELEVISIEKIJKERS
voor U...
NATIONALE LOTERIJ
Br
Oamos
voor U
alleen
VAN 31 MAART TOT 6 APRIL 1963
LE VEN S WIJSHEID
Het is onrechtvaardig alle mensen naar
de eigen maatstaven te becordélen.
WENS ZE EEN GELUKKIGE NAAM
DAG
Zondag 31 maart: Cornelia
Maandag 1 april: - Hugo, Theodora
Smhea
Dinsdag 2 april: Franc;scus. Urbaan
Woensdag 33 april: Richard Sixtus
Donderdag 4 april: Isidoor. Hildebert
Vrijdag 5 april. Juliana. Ir§na
Zaterdag 6 april: Celestinus. Wine-
bald.
HEILIG EVANGELIE VAN ZONDAG
ffh 8:48 De Joden willen Jezus ste
nigen
XON OP ONDER
1 april 6h20 19hl4
30 april 5h20 20h01
MAANSTANDEN
EERSTE KWARTIER op 1 april te
04hl5m.
VOOLE MAAN op 9 aprü te 12hó7n,.
BIJZONDERE DAGEN
vONDAG 31 MAART: PASSIEvOls-
DAG: Het Latijnse mistormulier van deze
vijfde zondag in de Vasten wijst met na
druk op het lijden en de zoendood van
Christus.
MAANDAG 1 APRIL: VERZENDER-
TJESDAG: Op 1 april zendt men de gek
ken waar men wil!
DONDERDAG 4 APRIL. H. ISIDO-
RUS. patroonheilige van de landbouwers.
AGENDA
ZONDAG 31 MAART: DEERLIJK
(Bedevaar! en historische processie ter ere
van O. L. Vrouw ter Rust;;
WILLEBROEK (Carnavalstoet).
ZATERDAG 6 APRIL GEEL (Pal-
cnenmarkt en kermis;.
KUNSTTEN TOON STE L L IN' G EN
AALST Belfort zaai van 31 maart to
15 april Retrospectieve Leo Piron.
BRUSSEL: Retrospectieve «Le Centaure»
in Museum van Elsene tot 31 maart
Schatten uit Schotse bibliotheken m
Albert I bibliotheek tot 6 april.
RUPELMONDE Ars Sacra Moderna
in Scaldiana van 30 maart tot 29 april.
1HPER Mechelen in Gemeentemu
seum van 6 tot 21 april.
JAARKEURZEN
BRUSSEL Touring-. Camping-, Cara-
vamentoonstelling m Brusselse Warande,
van. 30 maart tot 7 aprii.
LUIK 3de Leniejaarbeurs van 30 maan
tot 7 april: Jaarbeurs Variétés de l'Est
van 1 april tot 1 mei.
MECHELEN Handelsjaarbeurs van 1 U>t
7 april.
SPORTACTIVITEITEN
HOEI De 12 uren van Hoei op 30 en 31
maart.
BRUSSEL Heyselstadion Internationale
voetbalwedstrijd 31 maart 13 h Belgie
Joegoslavië.
GENTBRUGGE 31 maart Ronde van
Vlaanderen. Wielrennen.
LN DE NATUUR
31 maan Gemiddeld de warmste dag
van de maand maart.
1 april De gemiddelde temperatuur
stijgt van 1 tot 30 april met 2U9.
De sneeuwbal krijgt bladeren
2 april De schoorsteenzwaluw is terug
in het land.
3 april De kruisbes bloeit.
4 april Normale datum vapr de laatste
vorst. De linde de hagebeuk en de berk
schieten blad. De rode aalbes is in bloem.
6 april De kardinaalshoed en pavia
schieten blad.
VOLKSE WEERKUNDE
Wanneer het op één april mooi weer
is. clan zal mei niet deugen.
Droge april, dat en is niet der boeren
wil Maar aprilse regen, daar is hun veel
aan gelegen.
ZONDAG 31 MAAKT 1963
VLAAMSE TV. kan. 2. 10. lijn 625 '5
11,00 H. Mis 11.40 Schorsing 14.15
Voor boer en tuinder 14.45 Panorama
- 15,15 Ronde van Vlaanderen 1963
16.00 Klein klein kleuterke 16,20 Euro
pees Biljartkampioenschap Drieband -
16.55 Ronde van Vlaanderen 1963 17,35
Europees Biljartkampioenschap Drieband
18.30 Schorsing 19,55 De avonturen
van Rusty 20,00 Joernaal 20,20 Mu-
sik der Welt 21,30 Sportweekend 22,00
Festival 22,45 Joernaal.
WAALSE TV kan 8 en 3 lijn 819 B
15.00 La dimanche en pantoufles - 18,00
Schorsing 19.30 Remous Le Gable
20.00 Joernaal 20.40 Le chevalier
da Maisoa Rouge 21.30 Tout en ryth-
me - 22.00 Alfred Hitchock présente
Un vrai mystère 22.30 Joernaal
FRANSE TV. (Rijsel) kan. 12 lijn 819 E
10,00 Protestantse uitzending 10.30
De dag des Heren 12,00 La sequence
du spectateur 12,30 Discorama 13,00
Joernaal 13.30 Au-dela de 1' écran
14,00 Histoire sans paroles 14,15 Teken-
filmpje 14,30 Teifc-dimanche 17.2U
Meichior des trois rivieres 18,10
Strategie en Coeksistentie 18,25 Aveatu-
res duns les lies 19,10 Toneeimagazme
19.25 M. et Mme Detectives 19,55
Voor de Kleintjes 20,00 Joernaal 20,20
Sports-dimanehe 20,45 Les anges aux
iigure» Saies 22,25 Joernaal.
NEDERLANDSE TV. kan. 5 en 7 lijn o25£
15,15 Biljarten en Wielrennen 18,30
Schorsing 19,30 Weekoverzicht 20,00
Sport in b^eld 20,30 Mozart-serie
21,05 De Flinkstones 21.30 De Strop
22,05 Klaaglied 22,30 Joernaal.
DUITSE TV. kan 9 lijn 625 E
11,00 Hermann Dietzfélbinger 11,30
Wochenspiegel 12,00 Der Internationale
Friihschoppen 12,50 Die Vorschau
13,10 Magazin c.er Woche 14,30 Antonio
15,30 Fazit des Vor - Olympischen
Winters 15,45 Der grosse St. Bemhara
16,15 Unter der sonne Mexikos 17,00
Das dritte Reich 18,00 Verbraucher-
schutz 18.30 Die Sportschau 20,00
Joernaal 20,15 Ein wort an dig Zuschau-
er 20,20 Pique Dame 22.10 Berichten
22.15 Verkiezingen in Rijnland-Pfalz.
MAANDAG 1 APRIL 1963
VLAAMSE TV kan. 2 10, hjn 625 B
19,00 Tienerklanken 19,30 Openbaar
Kunstbezit m Vlaanderen 19:40 Zoek
licht 19,55 De Weerman 20.00 Joer
naal - 20,20 Film Alexander de Grote
22,30 Medium 23,00 Joernaal.
WAALSE TV kan 8 en i lijn 819 B
18.30 Berichten 18.33 Ran-tan-plar. --
19,00 Ik leer Engels 19,30 Lund-sports
20,00 Joernaal 20,30 The Nat King Cole
Show 21,20 Petite Anthologie portative
Mark Twain 22,10 Les Tombales
22 35 Joernaal.
FRANSE TV. Rijsel) kan 12 lijn 819 E
12,30 II faut avoir vu 13,00 Joernaal
13.30 Gewestelijke Sportflitsen - 13,43
I Schorsing 18.30 Berichten 18.45 L'
I Avenir est a vous 19.15 Mededelingen
19.20 L' Homme du XXe siècle 19,40
Janique aimée 19,55 Voor de kleintjes
20,00 Joernaal 20,30 L' Anu de la
Familie 22,00 Athenes sur Seine
22,30 1965 - 70 75 23,00 Joernaal.
NEDERLANDSE TV kan 5 en 7 lijn 625 E
19.30 Ken - Merk - 19,40 Logboek
20.00 Joernaal en Weeroverzicht 20.20
Zendtijd politieke partijen 20,30 Inlei
ding tot het avondprogramma 20,35 Zee
honden en Zeeleeuwen in de Stille Oceaan
21.00 Wonder van Milaan 22.35 Joer
naal 22,40 Einde.
DUITSE TV kan 9 lijn 625 E
16,30 Hermann Dietzfelbinger 17,00
Neue frisuren und auch ein hut dazu 9 -
17,35 Vier Vorschlage fur eine Einzimmér-
vvohnung 18.10 Berichten 18.15 Be-
richter. 18.15 Schorsing - 18,30 Rijn
lands Joernaal 19,15 Kormnerciele Tele
visie - 20,00 Joernaal 20,15 Report
21,00 Vorsicht kamera 21,45 Kommt's
nur aufs geld an 22.30 Joernaal
22.45 Dark Pilgrimage 23.55 Einde.
DINSDAG 2 APRIL 1963
VLAAMSE TV. kan 1. 10. lijn 625 B
19,00 Protestantse uitzending 19,30
Mozaiek - 19,55 Sport in 't kort - 20.00
Joernaal 20.20 Tweemaal drie in de zes
20.50 Suikerzoete leugens 21,00 In
de spiegel van de kunst De lente van de
GEHOORD EN GEZIEN
DE RADIO- EN TV-RUBR1EK
TWEE PLATENFIRMA'S hebben de
Vlaamse Televisie kunnen overtuigen een
nieuw programma op de rol te nemen zo
als men er trouwens in vreemde radiosta
tions reeds enige heeft. Het gaat er om
platen te presenteren, die door iemand
zullen verdedigd en aangevallen worden.
Het wordt zodoende een soort platenrecht-
bank. die een volledige bezetting zal krij
gen Eén van de verdedigers zal vast en
zeker reeds Nand Baert nand met de
baard van radio Gent zijn. die o. m.
Zoeklicht presenteert. Willy Courteaux
staat ook op dé lijst van de mogelijken
voor deze uitzending. Indien je ook moest
weten wie de platenfirma's zijn die het
initiatief hebben genomen, dan zeggen wij
dat het de firma's zijn waar Jan Theys
herinner je nog de variété-uitzendingen
van voor een paar jaar en Lamy Vandc
Hout de Nederlandse zanger de touw
tjes houden
SCHIPPER NAAST MATHILDE hangt
aan een zijden draadje. De mensen die me
nen dat dit programma nu reeds mag af
geschreven worden zullen wel de boven
hand halen op hen die het nog boven water
willen houden Nu zoekt men alleen naar
een geschikte oplossing om de reeks te be
sluiten. Misschien het huwelijk van- Ma
rieke
DENEMARKEN won het song festival
van Londen en Belgie kreeg er vier punten
(van Oostenrijk) dan nog Daarmee ston
den wij niet op de laatste plaats en dat
is toch het voornaamste. De Vlaamse Tele
visie heeft een hele inspanning gedaan om
de overwinnaars op het scherm tg kunnen
krijgen tijdens de woelige Wie weet wat
Het is een referentie dat men de winnaars
heeft kunnen vastleggen, maar. loonde
het wel de moeite voor één liedje Vermits
zij dan nog het Songfestival - liedje zon
gen. heeft men van de overwinnaars hele
maal nipts nieuws gehoord...
IN VERBAND MET WIE WEET WAT
heeft de directeur-generaal van de BRT nu
verklaard dat hij de incidenten betreurt.
De televisie zelf treft hierin geen verwijt
hét zijn de politieke partijen zelf die alles
in het reine moeten trekken Maar de drie
nationale partijen blijven er op dat zij niet
deelnemen aan een debat waarin een te
genspeler ALTIJD alle voordeel zou heb
ben Zij beweren immprs dat de Volksunie
nooit een waardige tegenspeler kan zijn in
Ieder zijn Waarheid zolang deze partij
geen regeringsverantwoordelijkheid heeft
gedragen. Wat is preoieN het voornaamste
kenmerk van Ieder zijn Waarheid
Dat iedereen door iedereen op zijn plaatsje
wordt gezet voor alles wat men in het ver
leden, vooral tijdens de wisselende coalities
op zijn kerfstok heeft. En daaraan kan de
V. U. altijd ontsnappen Wachten dus
wereld 21,«0 Vergeet niet te lezen -j
22,10 Jogrnaal.
WAALSE TV. kan. 8 en 3 lijn 819 B
18.30 Berichten 18.33 Allo. les ieunej
19,00 Invitation a V économie 19.1
La pensee et les hommes 20,00 Joernaa
20,30 Ie Crocodile en Peluche -
21.30 Air et espace 22.10 Joernaal.
FRANSE TV (Rijsel) kan. 12 lijn 819 1
12,30 Pour dejeuner avec vous 13.1
Joernaal 13,30 Gewestelijk niéuws -I
13.45 Schorsing 18,30 Berichten 18,2
Magazine voor de vrouw 18.45 Tele Phi
latélie - 19.15 Mededelingen 19.20 l|
Homme du XXe siècle 19.40 Janiquj I
aimée 19.55 Voor de kleintjes 20,(1
Joernaal 20,20 Tribune 20,45 ij J
mari ne compte pas 22.20 Koncert
Schubert 22.50 Joernaal 23,20 Eindj
NEDERLANDSE TV. kan 5 en 7 lijn 625|IJII
19.30 Agrarisch nieuws 20.00 Joernaf
20,20 Memo 20.30 Pas geperst 203
Drie maal negen 21,20 Christendom
Kernbewapening 22,10 De reis van hiiwas
leven 22.20 Joernaal 22.25 Einde. van
DUITSE TV. kan. 9 lijn 625 E
17,00 Ahimeh 17.30 Die kleine Ak isjo.
demie 18,10 Berichten 18,15 Scho nju
sing 18,30 Rijnlands Joernaal 19
Kommerciele Televisie 20,00 Joernaal
20,15 Die frau dgs Botsehafters 21,
Der weg der Jeanne d'ATc 22,30 Jo«
naai.
in
WOENSDAG 3 APRIL 1963
VLAAMSE TV. kan 2. 10. lijH 625 B
17,00 Kom toch eens kijken 18. is ec
Schorsing 19,00 Ripcord Luchtspirali
19,25 Teletaalles 19,55 De Weermi
20.00 Joernaal 20.20 Toneel
Glimlach van de Mona Lisa - 21.40 Clo<
22,25 Joernaal.
WAALSE TV. Kan. 8 en 3 lijn 819 B
18.30 Berichten 18.33 Itinéraires
19.00 Ik leer Engels 19,30 Boutique
20.00 Joernaal 20,30 Au pied du Cai
aaugt
erusi.
de
winst
moesi
lang
pijen
ook i
rische
meege
en ve<
De
gou 2045 L' Europe en chantant 21 VÜOr
Lectures pour tous 22,35 Joernaal.
FRANSE TV (Rijsel) kan. 12 hjn 81'J
12.30 Paris Club 13.00 Joernaal
13,30 Gewestelijk nieuws - 18.00 BeriiLe^
ten 18,05 L' Homme du XXe siècle
18.25 Rugby met XIII 19.55 Voor
kleintjes 20,00 Joernaal 20.30 Jank
aimég 20.45 L' Europe en chantai
21,45 Lectures pour tous 22.35 J«
naai 23,05 Einde.
NEDERLANDSE TV kan 5 en 7 lijn 6251™^
17.00 De avonturen van Okkie Trooy g
17.35 De verrekijker 17,45 Schorsing ;iljk<lr]
19,30 Kommentaar 20.00 Joernaal IQed
Weeroverzicht 20.20 Dinah Shore Six
21.10 In Avro's Televizier 21,20 Ron Q dez
Sinfonico 22,00 Literaire ontmoetinj taan
22,30 Joernaal.
DUITSE TV kan. 9 lijn 625 E
17.00 Voor de jongeren 18.10 Beril
ten 18,15 Schorsing 18.30 Rijnli
Joernaal 19,15 Kommerciele Tel'
- 20,00 Joernaal 20,15 Dig Ruck blei
21.00 Zwei in einer Hafenstadt 21
Dies^eits und jenseits der Zonengrenze
22.30 Joernaal 22.45 Kreuze an der I «g»
gentur 23,10 Eindg.
betaie
lektor
verwa
Voo
ae grt
br
hi
;roter
uk di
runde r
De
ilopei
"afca,
Kt, g,
>r a
''bet lu
EREMBODEGEM
BURGERLIJKE STAND
G STOOKTEN
Rudy Vansteynvoort, zoon van Stefaan
en Paula Van Rymnant Carina De
yer. dochter van Jozef en Leontine Platteau
Ingrid Van Goethem. dochter Van Pierre
en Christiane Van Geert Bernice De
Strooper. dochter van Eugeen en Frangoise
Vimck Ingrid Verdoocfc. dochter van
Frans en Alice Van Hoefs.
O VERLIJDEN S
Edmond Arijs, echtg. Rosa De Backer.
Steun een missionaris
de ECHTE raket voor de vrede
We vieren de HONDERDSTE op
ZATERDAG 20 APRIL
in Zaal RINK
IDEALE LOTERIJ
SPECIALE PAASTRANCHE 1963
10 MILJOEN
2 MILJOEN
2 MILJOEN
1 MILJOEN
en 58.026 loten van 400 tot 500.000 F
TOTAAL 60 MILJOEN
Hel Biljet 200 F Het Tiende 21 F
TREKKING DINSDAG 16 'APRIL TE OOSTENDE
WAAG UW KANS I
AALST EN OMSTREKEN
VOOR VOLWASSENEN EN
AANKOMENDE JEUGD
ALFA Z Het geheim van Monte Cris-
to. Avontuur met Rory Calhoun
PALACE De langste dag Historische
wedersamenstelling met John Waync.
VOOR VOLWASSENEN
AT .FA W Een zekere La Rocca. Mi
lieudrama met Jean Paul Belmondo. Str vb
FEESTPALEIS Girls Girls Girls
Muzikale film met Elvis Presley.
RIO W Niet schuldig. Dramatische
film met Heinry Fond* Aanbevolen --
School voor deugnieten. Humoristische
film met lan Carmichaei.
PAX (Erpe; De stalen klauwen. Oorlogs
film.
TE MIJDEN
RIO Z Aan ons de eeuwigheid
Vrouwen in duivei's band.
INDEXCIJFER MAART
LICHTJES GESTEGEN
Het Ministerie van Economische Zaken
en Energie deelt mede dat het indèxcijfer
der (kleinhandelsprijzen voor 'de maand
maart 1963, 114.63 punten bediuagt tegen
over 114.58 punten in februari 1963.
De belangrijkste prijsbewegingen zijn
de stijging van de prijs van het varkens-
en rundsvlees en de textielproduktèn en
de daling van de prijs van eieren en boter.
C.V.P.-ZITDAG EN
ARRONDISSEMENT AALST
Sen. E. Coppens maandag 1-4-63
«Groen Kruis 10 tot 12 uur:
E. Moriau zaterdag 6-4-63 aan huis
10 tot 12 uur;
L. Moyersoén zaterdag 6-4-63 aan
huis;
R. Otte zaterdag 6-4-63 Groen
Kruis 10.15 tot 11.45 uur:
W. Verleysen dinsdag 2-4-63 Groen
le. Doi
e voer
kruiden met de fijngewreven ansjovis hropa
dp grof gesneden augurk, peper en a rote a
Tenslotte de losgeklopte eierdooiers er d Hirlijk
roeren en dan de stukjes vlees er bijvoeg
Nog tien minuten op een warm plaa
laten trekken en opdienen.
SPINAZIESCHOTEL MET
EIEREN EN HESP
Voor
eier
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Pasteitje met Champignons
ragout - Kervelsoep Gebraden kip
Sla Gebakken Aardappelen Fruit
salade.
MAANDAG Oud-Hollandse Ossèntaart-
schotel Aardappelpuree - Maizenapud-
ding met Rozijnen.
DINSDAG: Varkenskoteletten Witloof
Gekookte Aardappelen - Yoghurt.
WOENSDAG Gekookte Kabeljauw
Botersaus Gekookte Aardappelen
Pannekoekjes.
DONDERDAG Spinazieschotel met
Aardappelpuree. Eieren en Hesp Cho
coladepudding
VRIJDAG Gebakken Tong Frites
Rijstpap
ZATERDAG Stoofkarbonaden Ge
kookte Aardappelen - Bananenbeignets.
VOOR DE LEKKER
BEKKEN
OUD HOLLANDSE
OSSENSTAARTSCHOTEL
BENODIGD 1 ossenstaart, melk. 2 lau-
rierblaadjes. enkele jeneverbessen, 3 kruid
nagelen, de schil van een citroen, water,
azijn, een paar lepels suiker, een lepel bo
ter. een lepel bloem. 4 fijngewreven ont-
zoute ansjovisfilets. 1 augurk, peper, zout
en 2 eièrdooiers.
BEREIDING De ossenstaart gedurend^
24 uur marineren in de melk met de lau
rierblaadjes. jeneverbessen, kruidnagelen
en de citroenschil. Zoveel melk gebruiken
dat de staart geheel bedekt is De staart
daarna goed laten uitlekken en gedurende
2 uur op een zacht vuurtje laten koken
in water, waaraan een flinke scheut azijn
in een paar lepels suiker zijn toegevoegd.
Het vlees van de botjes halen.
De boter loten smelten (niet bruin wor
den), al roerende de bloem toevoegen en
bij beetjes tegelijk zoveel van dé gezeefde
marinade bijgieten tot een mooie gladde
VALE
ok thai
BENODIGD 1 kg aardappelen. 1
spinazie. 2 hardgekookte eieren, 100 g h
50 g boter, 1 dl melk. zout. nootmusl Op
en paneermeel.
BEREIDING Kook de aardappelen -teer a
maak er met melk, boter en nootmusl
een luchtige puree van. Kook de g<>« Hoe'
wassen spinazie even op. Laat ze uitlekl Zomer
hak ze fijn en laat ze nog even stoven foeve
een stukje boter, wat nootmuskaat en i
Roer er cm ze mooi droog te krijge
wat paneermeel doorheen.
Schik de aardappelpuree op een scb
maar houdt een klein beetje achter
garnering. Bedek de puree met de spin
Snijd de eieren in vieren en rol deze
jes in een plakje hesp. Verdeél de a
verkregen rolletjes over de spinazie
garneer de buitenkant van de schotel
opgespoten aardappelpuree. Geef er
bruinde boter bij.
NOTA Men moet met het opm
van de schotel vlug te werk gaan.
er anders kans bestaat voor afkoeling
gebruikt dan ook liefst een vooraf
verwarmde schotel.
fwee
«langt
Na zo'
wft eer
(eg te
ads enl
reek tk
Het wa
aria Dt
BENODIGD 150 g bloem. 1 ei, een i ^an
je zout. de geraspte schil van 1 citro 8
>er van
■rd zij
gegrt
iet een
Maak van de bloem hd(in
ei, zout, citroenrapsel, vanillesuiker ei 0Uw
bronwater een vrij dikt doch vloe
beslag. Laat dit een uur rusten. legg
Schil de bananen en snijd ze éér n belan
in de lengte en éénmaal in de breedte
midden Bedruppel fce |onnruddèllijk
citroensap. Laat de frituur gloèiend
BANANEN - BEIGNETS
pakje vanillesuiker. 2 dl bronwater. 6
ne bananen, citroensap, frituur en po
suiker.
BEREIDING
worden en laat telkens, met behulp iren vèi
een vleesvork met lange steel, oen ordeur
banaan, dat vooraf in het beslag wei vlucht,
dompeld. in de hete vloeistof glijden. meen*
goudbruin laten bakken en op een I tvoerige
papier laten uitlekken. Overvloedig ndieten
poedersuiker bestrooien. hüddell;
NOTA Gebruik geen té rijpe ba
Bsen ha
aar bew
idkeels
