la
FEESTPROGRAMMA
"Sociaal Centrum Immerzeel,,
)Ri iiliiN
DE STAD
STANDAARD BOEKHANDEL
VRIENDENKRING IMMERZEEL
DE EERSTE STEENLEGGING
-4,
fl
BIJVOEGSEL GAtET VAN AALST ZATERDAG 13 APRIL 1963
einvl
vers
delijk
ÜfcNEtSKUNDIGfc
ZON DAGDIENST
jnd
n gea
geen
rijze
boei
r En
et da
t van
AT
is ai
van
n geli
gleuf
en ki
AN
ft IE
ist L
je ge
ise 1(
tè
ike w
Bii afwezigheid van de huisdokter kaï
Ln 2ich wenden voor DRINGENDE ge-
i allen
p ZAT. 13 EN ZOND. 14 APRIL 1963
Dr. H. WALGRAEVE
GENTSESTEENWEG 26
AALST TEL. 274.5*
MAANDAG 15 APRIL
Dr. W. DE VIDTS
VRIJHEIDSTRAAT 4
AALST TEL. 217.33
oOo
WACHTDIENST
der apoteken
De apotheken der stad zijn gedurende de
WEESl OFEN van 8,30 uur tot 12 uur en
van 13,30 uur tot 19 uur.
ZAT 13 EN ZOND. 14 APRIL 1963
Apotti. VAN NECK
KERKSTRAAT
AALST TEL. 249.31
er MAANDAG 15 APRIL en GANS de WEEK
Apoth. DE VLEESCHOUWER
BOTERSTRAAT 6
AALST TEL. 242.52
JAARLIJKS VERLOF
APOTHEEK E. THIRÏ
Dirk Martensstraat, 99
Van zaterdag 6 tot en met zondag 21
april 1906.
-oOo
WACHTDIENST
DER APOTÈKEN VAN
haAltert, mere, nïeuweukerken
EN ERPE
VAN 13 TOT 20 APRIL
Apoth. VANDERCAPPELLEN
DORP 12
HAALTERT TEL. 212.68
oOo
bouwvergunningen
Goethals Paul. Fieter Daensstraat 9
Aalst voor het bouwen van garage m Pieter
Daensstraat Cornand Adolf Gheeraerdts-
<traat 8 Aalst, voor het bouwen van woning
op Zavelbaan - Van Geert Louis, Boude-
wijnlaan 106 Aalst voor het bouwen van
woning op Boudewijnlaan Van de Broeck
Jozef, Denderstraat 66 Aalst voor het bou
wen van autobergplaats in Denderstraat
Van Renterghem Emiel, Keizerlijke Plaats
3 Aalst voor het verbouwen van woning
j ning in Slotstraat Bouwen Robert, Sta-
I tionsstraat 106 Haaltert voor het verbou-
I wen van uitstalraam in Kerkstraat 11
1 Heyvaert Robert. Gentsesteenweg 390 Aalst
I voor het bouwen van werkhuis Gentse-
I steenweg Steenhout Victor, Bergemeer-
I straat 57 Aalst voor het verbouwen van wo-
I ning in Doolhofstraat.
-oOo
STAD AALST
H ANDËLSFOOR 1963
De 16de Officiële Handelsfoor der Stad
j Aalst, ingericht door het stedelijk feest-
Temi komitee, in samenwerking met 'bet Natio-
;n col «aal Christelijk Middenstandsverbond. da
zo 09 Unie van de Middenstand en de Handels
die dl kamer van Aalst en Gewest gaat door ,n
in Bé de ruime stadsfgesthalle Schoolstraat al-
I hier van 17 TOT 26 OOGST 1963.
2thunj Belangstellende nijveraars, handelaars,
k de
lakte
vtiuinuuig aicucu nitst uc Lcu
belJ PERRE HENRI, secretaris-penningmeester
zelfs vaT1 'het feestkomitée. BUREEL 1. Stadhuis
pgedr Aalst tel. 053/257.51 dan nr 93)
Ter gelegenheid van deae handelsfoor
wordt er een wedstrijd uitgeschreven naar
het geschikste motief dienstig voor de
affiche van de handelsfoor.
Het reglement van deze wedstrijd kan
bekomen worden op het sekretariaat.
De wedstrijd is voorbehouden aan de
inwoners van Aalst.
Het Stedelijk Fêestkomitee.
-oOo-
DE MARIAFEESTEN
TE AALST
DE DAG DEK, ZIEKEN
IN HET KADER Otiv MARIALE
jtEEüTEN VAN DL MAAND iViEI
De zieken en bejaarde mensen üie wen
sen aan de bedevaart der zieken naar de
Werf kapel deel te nemen op DINSDAG ia
MEI, geheven zien te schikken naar vol
gende onderrichtingen
1) De naam Qpgeven aan E. H. Pastoor
of aan de verpleegsters van het Wit - Gele
Kruis. Er bij voegen of ze dienen aigehaaid
2) De bijeenkomst der auto s met ue
zieken heeft plaats aan de Houtmarkt te
15,15 uur.
Te 15,30 uur stipt vertrek der autokara
vaan via de Pontstraat, de Markt en de
Molenstraat.
3) Aan de Werfkapel worden de zieken
rn de auto's gezegend met de relikwie van
O D Vrouw en ontvangen zij een pater
noster eigenhandig vervaardigd door Mevr.
de Biieek alsook een medaille van O D
Vrouw ter Druiven.
4) Te 16 uur wonen zij in de verwarmde
kerk van St. Jozef de H. Mis ter hunner
intentie bij met Mariaverering en tien mi
nuten preek door E. Pater Luciikhuyze.
Er is Communiegelegenheid. Ze blijven
echter op hun piaats.
5) Aan de zieken die bovenstaand pro
gramma meemaken wordt een lekker en
j gezellig vieruurtje (dat wel een avondmaal
ttan worden) aangeboden in de feestzaal
van het Sint Maartensinstituut.
Verlenen hieraan hun belangloze mede
werking de heren De Swaef, Eeckman en
Van Pamei.
Voor de hulp aan de zieken en voor de
ordediensten verlenen beieidwiliig hun
medewerking
De brancardiers van Dourdes, de ver
pleegsters van het Wit-Gele Kruis, de ver
pleegsters en de diensten van het Groen
Geie Kruis, en de stedelijke politie voor
het ai dan niet parkeren der auto's.
Voor zaal, personeel, voorbereiding en
materiaal zorgt E H Superior De Wilde.
Per zieke mag een begeleider vergezellen.
Het secretariaat
HEDENDAAGSE VLAAMSE
PROBLEMATIEK
Voorlichtingsvergadering
ten stadhuize
Vrijdag
AALST
WIJKKER MISSEN 1963
14-4-63 Tir.
21-4-63 St. Apollonia
28-4-63 Rozen.
5-5-63 Meiboom.
12-5-63 St. Job.
19-5-63 Alrond.
26-5-63 Jacquet.
2-6-63 Drieveldènweg.
Dendermondsestw
B'Otermelkstr.
9-6-63 Withuisstr.
16-6-63 Ledebaan.
23-6-63 Statie
14-7-63 Houtmarkt.
21-7-63 Watertoren.
31-7-63 Werf.
4-8-63 Park.
St. Anna.
Varkensmarkt.
11-8-63 Bredèstr.
18-8-63 Dries.
25-8-63 Arend.
1-9-63 Diepestr.
Braderie Zoutstraten.
8-9-63 Meuleschettestr.
Braderie Koolstr.
15-9-63 Steenstr. en Lindènstr.
Braderie Hovenierstr.
en Molendries.
22-9-63 Geneverkermts.
Hogevesten.
29-9-63 Braderie Molenstr.
6-10-63 Kat. en
Braderie Kattestr.
13-10-63 Mijlbeke.
20-10-63 Brokkel.
27-10 63 Kerrebroek.
-oOo
V. T. B. AALST V. A. B-
Na de weergaloze bijval, die onze drie
zeereizen naar Folkestone 4.400 perso
nen namen er aan deel in 1962 hebben
gekend, richten we uit jaar opnieuw
WOENSDAG, 1 MEI,
NAAK KONEN (BOULOGNE)
Aivaart uit Oostende te y u. Aankomst
te Boulogne te 12 u 45.
Bezoek aan ae merkwaardige Franse
havenstad.
Aivaart uit Boulogne te 18 u.
Aankomst te Oostende te zi u 45.
Deeinenungsprijs: leden 22o F; niet-leden
2/5 F; (kinderen t4 tot 10 jaarj 175 i.
ZONDAG, 12 MEI
NAAK FOLKESTONE,
MET UITSTAP PEK SPECIALE
TREIN NAAK KANTELBERG
Afvaart uit Oostende te 8 u 30. Aankomst
te F olkestone te 12 u 30.
Vertrek per speciale trein naar Canter
bury tg 13 u 05. Bezoek aan de stad en de
beroemde katedraal.
Vertrek uit Canterbury te 17 u. Aan
komst te Folkestone te 17 u 48.
Aivaart naar Oostende te 18 u 45, waar
aankomst te 22 u 4».
Deelnemingsprijs: leden 250 F; niet-leden
Ter gelegenheid van
«f
Zaterdag 13. zondag 14 en maandag 15 april 1963
Onder het motto
WIJ BOUWEN OP STEEN VOOR STEEN
ZATERDAG 13 APRIL
ZONDAG 14 APRIL
Pasen
MAANDAG 15 APRIL
(2e Pasen)
TOEGANG GRATIS
19 apiü 350 F; kinderen 14 tot 10 jaar) 115 F.
- mnnrit (TnonrflM
Vanaf 14 uur
Juke-Box Melodies
18 uur Belottewedstrijd
350 F vooruit inleg
20 uur Bouwtombola
Ontspanningsavond
9,30 u. Plechtige Hoogmis
Vanaf 19 uur Dansen met
THE MEDIUM BAND
Twist - Madison - Bosa-Nova
8 Man bezetting
Dynamisch Rhythme
17 u. Eerstesteenlegging
Toespraak door
Personaliteiten
Vanaf 19 uur
THE MEDIUMS nodigen
uit met Hits and Twist
NORMALE PRIJZEN
Ouders vergezelt uw teen agers - Allen naar de Immerzeel
Aalst-siad, een voorlichtingsavond gericht
die in het leken staat van aktuele Vlaamse
problemen.
Twee bekende figuren uit de Vlaamse
Volksbeweging zullen er het woord voeren:
de heer Dries Caluwserls zal handelen over
de heer unes uaruwsens zat iwuuacu wm vouun,
Wat is de Vlaamse Volksbeweging en gelegd worden.
,r I T nr.AH '7 Z» f ol *1 ft I V\»*f 1 TYt
Voor misgeiegenheid wordt gezorgd. Ge
legenheid tot middag- en avondmalen aan
boord.
SPECIAAL BERICHT VOOR ONZE
LEDEN VAN AALST EN OMGEVING
Vanuit AaJst zuilen speciale bussen in-
landbouwers, beroepsverenigingen, en der
rakve» gelijke kunnen zich van nu af reeds in
rerde verbinding stellen met de heer VAN DE
te dl
>lieke
hen
diplcj
itoel
iie ee
isatie
ikken
Hoof
s de
>k eei
eds ta'
ONTSPANNINGSAVOND
aas w Op zaterdag 27 april te 20 uur in de zaal
ooral Rbik, De Ridderstraat. Ontspanningsavond
in Kf ten voordele van de Wereldsolidariteit.
oqo
MIEL COOLS
met zijn gitaar
JOS GHIJSEN
op de kolder - snaar
en de SCHEUTISTEN
met een ganse schaar
op 20 april Zaal Rink
®0«V
KONINKLIJKE ALOUDE
REDERIJKERSKAMER
DE CATHARINISTEN
AALST
opvoering van
VANDAAG DE DAG
Een machtig toneelspel in drie bedrijven
verwant aan het SOFTENON gebeuren.
Regie WALTER BONI
Speeldata Zondag 21 april te 7 uur en
Maandag 22 april te 8 uur
Feestzaal GROEN KRUIS
Plaatsbewijzen aan 30 en 25 F in Het
Paviljoen Grote Markt 5 Aalst (tel 21794)
Groepen, studenten en leden ven zuster.
Mter. Wilfried Mariens over Zetelaan
passing
OPTREDEN ROZA CORTUALS
ln het kader van deze voorlichtingsver
gadering zal de Aalsterse toneelaktrice
Roza Corthals optreden niet een program
ma Gesproken Aperitief waarmede
deze stadsgenote reeds elders in het Vlaam
se land een niet alledaags succes oogstte.
-oOo
KAMER VAN KOOPHANDEL
VAN AALST EN GEWEST
ln samenwerking met de BANK' van de
SOCIETE GENERALE de BELG1QUE, de
BANK VAN BRUSSEL en de KREDIET
BANK te Aalst, richt de Handelskamer een
cyclus in speciaal bestemd voor firma's
welke zich aan export, kredieten en beleg
gingen interesseren.
De volgende onderwerpen zullen behan
deld worden
op 19 april BANKDOCUMENTEN, door
een Afgevaardigde van de B S G B;
op 3 mei*: KREDIETMOGELIJKHEDEN
door een Afgevaardigde van de Bank van
Brussel;
op 17 mei BELEGGINGEN, door een
Afgevaardigde van de Kredietbank.
Deae uiteenzettingen gaan door telkens
te 17 u 30 in de Raadszaal van het Stad
huis (duurtijd ongeveer 1 u 15').
stall
ijk td
3 hij
ostaaj
overe)
n. Inl
-steil;
ijn ta
oedv
ireidi
e pr(
cht
leest
iet
van
Bel*
de
delifll
lanst
:ers
ereni
de
-ik,-ia
Vertrek 1 mei: Grote Markt, 7ul5.
Vertrek 12 mei: Grote Markt, 6u45.
De onkosten voor de autocar bedragen
slechts 130 F
Inschrijven bij de vertegenwoordigers:
R.TALLOEN, Parklaan 93, Aalst.
Tel. 221 90.
A. MACHIELS, Val De Saedeleerstraat
25, AALST of door storting van de reissom
op PCR. nr 1918 79 van R Taltoén Aalst.
oOo
STAD AALST
ECONOMISCHE DIENST
Ter gelegenheid van de Paasfeesten heeft
het College van Burgemeester en Schepe
nen besloten een algemene afwijking voor
het ganse grondgebied van de stad toe te
staan, voor wat de toepassing van de gel
dende beschikking op de wekelijkse rust
dag betreft.
Deze afwijking geldt voor de periode van
zaterdag 13 tot en met vrijdag 19 april 1963
De handelaars en ambachtslieden die, in
toepassing van het koninklijk besluit van
28 juni 1960, eèn wekelijkse rustdag heb
ben gekozen, zullen dus tijdens voormelde
periode hun winkel mogen open houden.
Namens de Burgemeester
De afgevaardigde Schepen,
B RINGOIR.
Schepen van Financien en Middenstand
PROVINCIE OUST - VLAANDEREN
STAD AALST
Op VRIJDAG 19 APRIL 1963, te 11 uur.
zal in de zittingszaal van het College van
Burgemeester en Schepenen, Stadhuis,
Aalst, overgegaan worden tot de aanbe
steding voor het
LEVEREN VAN EEN PARTIJ
RADIATOREN EN BENODIGDHEDEN
VOOR HET AANLEGGEN VAN
CENTRALE VERWARMING IN
SI ADSGExvOlJW UUD GASTHUIS
RAMING
EOT 1 255 447,55 F Radiatoren
LOT 2 372 237,00 F Benodigdheden
Het bijzonder lastenboek nr. 7(/63-böl
ligt ter inzage van de belanghebbenden op
het stadhuis té Aalst, bureel 26, dienst
Openbare Werken, alle werkdagen, de za
terdag uitgezonderd, alsmede op het Kan
toor voor Inzage en Verkoop der Bestek
ken en andere Dokumenten betreffende
Openbare Aanbestedingen, Luxemburgslr,
49, Elsene (Brussel 4).
Het bijzonder lastenboek en model van
inschrijving kan kosteloos bekomen wor
den.
De aanbiedingen moeten uiterlijk, aange
tekend, ter post besteld zijn op 16 april
1963; zij mogen echter ook ter zitting wor
den afgegeven voor de aanvang van de
©pening der brieven.
Aalst, 9 april 1963.
De Stadssecretaris,
De MEYST Fr.
De Burgemeester,
BLANCK'AERT Fr.
Goede boeken zijn een bron van wijsheid, geleerdheid en
verstandelijk genot.
TWEE NIEUWE OPHEFMAKENDE ROMANS
1. NATASCHA door Theodor Kroger
eén vervolg op zijn onvolprezen boek HET VERGETEN DORP Het
is een meeslepend schokkend verhaal van liefde en leven, een roman rond
een fascinerende vrouw, die men nooit vergeet. Prijs 135 F
2. LIEFDE IS GEEN KINDERSPEL
door Marion von Mollendorff
Het is een roman van de jeugd der partij... en blue - jeanscultuur. Een
jonge generatie die wil leven, vrolijk en blij wil zijn, jonge mensen die zich
willen amuseren op hun manier. Onthutsende toestanden, allèn bestemd
voor ontwikkelde lezers met onderscheidingsvermogen. Prijs 135 F
(ST. THERESIA - BOEKHANDEL)
AALST, KAPELLESTRAAT 11, AALST
PROVINCIE OOST - VLAANDEREN
STAD AALST
Op DINSDAG 30 APRIL 1963, te 15 h zal
in de zittingszaal van het College van Bur
gemeester en Schepenen, stadhuis Aalst,
overgegaan worden tot de aanbesteding
voor het
LEVEREN VAN EEN
PARTIJ CEMENT P D R
RAMING 180 000 F
Het bijzonder lastenboek nr 6/63-803 ligt
ter inzage van de belanghebbenden op het
Stadhuis te Aalst bureel 26, Openbare Wer
ken, alle werkdagen de zaterdag uitgezon
derd, alsmede op het Kantoor voor Inzage
en Verkoop der Bestekken en andere doku-
mentesn betreffende Openbare Aanbestel
dingen, Luxemburgstraat 49 Elsene (Brus
sel 4).
Prijs van het Bijzonder Lastenboek: 50 F
Deze kan bekomen worden mits vooraf-
gaandelijke storting op de postcheckreke-
ning nummer 192 74 van de stad Aalst.
Het model van inschrijving kan koste
loos worden bekomen.
De aanbiedingen moeten uiterlijk aan
getekend ter post besteld zijn op 26 april
1963; zij mogen echter ook ter zitting wor
den afgegeven voor de aanvang van de
opening der brieven.
HUIS COPPENS
Nestor de Tierestraat 15, Aalst
TELEFOON 212 53
Alleenverdeler der Koelstra»
Kinderwagens
Alles voor de Baby
MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING
EN ARBEID
RIJKSDIENST VOOR
ARBEIDSVOORZIENING
Gewestelijk bureau Aalst,
Keizerlijke Plaats 17 bis Tel. 226.91
OPENSTAANDE
BETREKKINGEN
MANNEN
BEROEPSVOOGD IJ
Ij. voor weverij
hg. schilder
magazijnwerker
hg. schrijnwerker
potplantenkweker
zinkleggers
Ij. voor constructie werkplaats
breier
VOLWASSENEN
afwerker schoenen èn pantoffels
snijder bonneterie
ijzervormer
metaaldraaier
bankwerker
breiers
spinners
spilbankwerkers
buizenleggers - lassers
metselaars
ijzervlechters
plafonneerders
- schilders
pistoolschilder
kasseiers
bekisters
schrijnwerkers
meubelmaker
maohienwerker meubelmakerij
hg. autogarnierder
TROUWEN
BEROEPSVOOGDIJ
stiksters confectie
schachtenstikstèrs
afnaaister en pantoffelstikster
VOLWASSENEN
stiksters confectie
handschoenstikters (wordt aangeleerd)
schachtenstikster
rempligerstêr met machine
afwerkster schoenen en pantoffels
tweetalige steno-dactylo
spinsters - bobijnsters en spilbank.
werksters (ploegwerk aangeleerd tot
35 jaar)
stopsters
paarsters, remailleerster voor nylon
en mousse kousen
machinale plastiekbewerkster
ARBEIDERS DIE EEN GESCHOOLD
BEROEP WILLEN AANLEREN
metselaar, ijzervlechter, bekister, lasser
plaatslager, monteerder centrale ver
warming. sohr ijn werker, meubelmaker,
stikster, enz...
kunnen opgenomen worden in versnelde
beroepsopleiding:
looa: 25,30 fr per uur premie: 900
tot 1800 fr. bijkomende premie van
500 £r. gedeeltelijke terugbetaling
van de (reiskosten, vblledige aociale
voordelen.
zich wenden: Burelen van de Rijksdienst
voor Arbeidtroorziening:
AALST: Keizerlijke Plaats. 17 bis;
(de woensdag tot 19 uur)
GERAARDSBERGEN Gaffelstraat 28
(de donderdag tot 19 uur)
NINOVB: l>enderkaai, 56.
