Weekkalender
TELEVISIEKIJKERS
voor U...
0
Moois geschenken voor'!
uw kommuniekantjes
Th. Van Nuffel
NATIONALE LOTERIJ5
gehoord en gezien
Damos
voor U
al/oen
Priester Daonspiein 2
LEVENSWIJSHEID
De jaloezie is de ergste van alle kwalen
en diegene die het minste medelijden op
wekt bij diegenen die haar veroorzaken
(La Rochefoucould).
WENS ZE EEN
GELUKKIGE NAAMDAG
Zondag 14 april Ludwina
Maandag 15 april Anastasia
Dinsdag 16 april Bernadètte
Woensdag 17 april Rodolf, Isidora
Donderdag 18 april Apollonius
Vrijdag 19 april Emma, Gerold
Zaterdag 20 april Agnes, Oda
HEILIG EVANGELIE VAN ZONDAG
Mare. 16:1 Verrijzenis van de Heer
BIJZONDERE DAGEN
Zondag 14 april PASEN herdenking
van Jezus.
Maandag 15 april TWEEDE PAASDAG
Dinsdag 16 april H. DROGO. patroon
heilige van de herbergiers en de herders.
ZONDAG 14 APRIL 1963
ZON
14 april
30 april
OP
5h52
5h20
ONDER
19h35
20h01
MAANSTANDEN
NIEUWE MAAN op 23 april té 09h29'
EERSTE KWARTIER 30 april te 04h08'
AGENDA
ZONDAG 14 APRIL KNOKKE (Lente-
gala's) EIGENBRAK EL (Carnavalstoet)
FLEURUS (83ste Paascavalcade»; MAR-
CHE-EN-FAMENNE (Internationale motor
cross); HOUDING-GOEGNIES «Ducasse»
Kermis,»; RUPELMONDE (Interprovinciale
Paasklokkenrally. werpen van Paaseieren).
MAANDAG 15 APRIL AUVELAIS (71é
Paascavalcade); HAKENDOVER (Grote
H. Zaligmakerprocessie)KRU1SHOUTEM
Opzoeken van het Gulden Ei Folklore)
LEMBEEK (Sint-Veronusmars aanvang te
9 h. einde tegen 17h30); LEUVEN (Motor
cross van Brabant); OOSTENDE (Herden
king van de slachtoffers der zee).
LN DE NATUUR
14 april Voortaan kan men op de ther
mometer 25" aflezen. Het roodstaartje is
terug;
15 april Bloeitijd van het koolzaad en
cp 14 de zwarte bes;
16 april De vensterzwaluw en de grijze
grasmus keren weer;
17 april De olm en de els schieten blad;
18 april Normale datum van de laatste
sneeuw. De plataan1, tié wfitte populier
schieten blad;
19 april De ortolaan keert weer. Tril-
populier schiet blad;
20 april Normale datum der gemiddelde
temperatuur van het jaar. De koekoek en
de braamsluiper keren weer Bloeitijd van
het schildzaad.
VOLKSE WEERKUNDE
April veranderlijk en guur.
Brengt koren in de schuur
April knoopt de aren.
Mei bloesemt het graan.
Er. zeven weken nadien de pikke slaan
VLAAMSE TV. kan. 2. 10. lijn 625 b
10,00 Protestantse Eredienst voor Pasen
11,00 Schorsing 12,00 Pauselijke Paas-
zegen 12,10 Schorsing 14,30 Voor
Boer en Tuinder 15,00 Panorama
15,30 Zacheus 15.50 Internationaal and day
Turngala 17,10 Klein klein kleutèrke - Schorsing
17,30 Tafeltenniskampioenschappen 18,15 magazine
Schorsing 18.35 Marcelino 20,00 19,20 L'
Joernaal 20.20 Hocus Pocus 20,50 Het
Leed 22,05 Sportweekehd.
WAALSE TV. kan. 8 en 3 lijn 819 B
10.00 Protestantse Kerkdienst 11,00
H. Mis in de Kathedraal van Sienna
12,05 Schorsing 15.00 Dimanche en pan-
toufles 18.00 Schorsing 19.30 Défi -
20.00 Joernaal 20,40 C'est arrivé a Sun
rise L' ombre d'un doute 21,30 Le
sport illustré 22,10 Jazz pour tous
22.40 Joernaal.
FRANSE TV. (Rijsel)
Sport in 't kort 20,00 Joernaal i
De Fijnproever 21,00 In de spiegel|
de kunst de zeer 'schone uren
Suzanna en José 22,15 Vergeet 1
lezen 22,45 Joernaal. D;
WAALSE TV. kan. 8 en 3 lijn 813 jting
18,30 Berichten 18,33 Allo les jeuntf>eef
19,00 Initiation Economie 19.30 La
sée ét les hommes 20,00 Joernaaltrof:
17,00 Autorennen 17,45 DUITSE TV. kan. 9 lijn 625 E
18,30 Berichten 18,35 Sport- 11,00 Der weg nach Ludingworth 12,00
18,45 L'Avenir est a vous Der Internationale Fruschoppen 12,45 20,30
- Af* Homme du XXe siècle 19 40 Die vorschau 13,15 Magazin der woche Portraits en plusieurs notes
L Afrique du soleii Levant 19,5o Voor 14.45 Erzahlen - Spiélen - Basteln
de kleintjes 20,00 Joernaal 20,30 Crin 15,15 Kleine Tiere - Grosse Sorgen 16,10
Blanc 21.10 Les heures chaudes de Mont- Das dritte Reich 17,05 Mister Ed... und
parnasse 22,10 Joernaal. sein Sohn 17,30 Polovtiaanse dansen
17.50 Drie Jungen und ein Madchen
NEDERLANDSE TV. kan. 5 en 7 lijn 625 E 19.00 Bei der arbeit beobachtet 20,00
14,25 Autosport 14,45 Jazzkoncert Joernaal 20,05 De Franse Schilderkunst
15,15 Goochelen 16,00 Musik der Welt in de 19e eeuw 20,15 Schwarzwaldmadel
La Collection Dressen»
Jean Al
22,15 Joernaal.
FRANSE TV. (Rijsel) kan. 12 lijn 8i
12,30 Pour dejeuner avec vous
Joernaal 13,30 Gewestelijk nieuws
18,30 Berichten 18,35 Magazine vooi
vrouw 18,45 Tele Philatelie 19,21
2 ver!
Homme du XXe siècle 19.40 L' Afnjmak
kan. 12 lijn 819 E
17,15 Autosport 17,45 Schorsing
19.00 Sport in beeld 19,30 Ken-Merk
19,40 Logboek 20,00 Joernaal 20,20
Zendtijd politieke partijen 20,30 Onze
10,45 Protestantse uitzending 11,15 vriend Higgins 21,00 Jacques Brei
Paasmis 12.25 Urbi et Orbi 13,00 21.55 Symphonie in C 22.30 Joernaal.
13,30 Au-dela de l'écran
22,25 Berichten.
DINSDAG 16 APRIL 1963
VLAAMSE TV. kan. 2. 10. lijn 625 B
17,00 Pro Milone 18.10 Schorsing
19,00 De Liberale gedachte en aktie
19.30 Twee filmpjes voor de jeugd 19,55
Joernaal
14.00 La sequence du spectateur 14,30
Tele dimanche 17,20 Les hommes ne
regardènt pas le ciel 19,10 Toneelmaga
zine 19.25 M et Mme Detectives 19,55
Voor de kleintjes 20.00 Joernaal 20.20
Sports dimanche 20.45 Le verger du père
Laurent 21,00 L'ceuf de Paquès 22.00
Le Discophone 22,05 Joernaal.
NEDERLANDSE TV. kan. 5 en 7 lijn G25 E
.50 Paasmorgen in Berlijn 11,00
Schorsing 12.00 Urbi et Orbi 12,10
Schorsing 13,30 Tafeltennis - 14,30 3
Films 16.00 Musik der Welt 17,00 Ta
feltennis 18.50 Schorsing 19.30 Week-
endjoernaal 20.00 Alles draait om moe
der De Trompet 20.25 De Oostenrijkse
pleegkinderen 21.25 Mahalia Jackson
21.40 Het grote begin 22.40 Joernaal.
DUITSE TV kan. 9 lijn 625 E
10.00 Protestantse Kèrkdienst 11,00 hebben daardoor Feyenoord
Paasmis 12,30 Wochenspiegel 13,00 kunnen volgen in het kader van de Europa- den "héhhen^Of"^ h«?
Kamerconcert 14,30 Engelse les 14,45 beker' De Belgische Voetbalbond had Wies Andersen weiHcl,'™* uiu
Fury 15.15 Die Lumpensammler 16,10 <weer) de toelating geweigerd om deze acteur overal 'heelt uitgebazuinddat'h*
Der Lektro 16.30 Zauber der zahlen und match te laten uitzenden, omdat Union ■- - uitgebazuind dat hij
Formen 17.00 Der Familientyrann Standard op het programma stond. Dat
18.00 Das haus Gottes 18.30 Die Sport- men die maatregel neemt wanneer een vol- ,1XJ
schau 20.00 Joernaal 20.05 Grosse ledi£ programma wordt afgehaspeld, dat Wies
du soleil Levant 20,00 Joernaal -
Tribune 20,45 La Collection Dress vers
22.35 Jeunesse Musicales de France
23.05 Joernaal 23,35 Einde.
NEDERLANDSE TV. kan. 5 en 7 lijn 63
19,30 Mij een zorg. 20,00 Joernaal
20,20 Zending uit Belgie 22,15 Poli
debat 22,55 Joernaal.
DUITSE TV. kan. 9 lijn 625 E
16,30 Der weg nach Ludjtngworth
17,00 Voor de kinderen 18,10 Bericl
18.15 Schorsing 18,30 Rijnlands J(
naai 19,15 Kommerciele Televisie
20.00 Joernaal 20,15 Ein platz fur T
21.00 Der Tod eines Radfahrers
22.30 Joernaal.
DE RADIO- EN TV-RUBRIEK
WOENSDAG 17 APRIL 1963
VLAAMSE TV. kan. 2, 10. lijn 625
DE VOETBALLIEFHEBBERS zijn
weer zeer dankbaar geweest... Rijsel
acteurs te verruimen. Het feit alleen dat
Nederland on hun cw,™ v al on2e beste talenten naar het buitenland
te kua«n nemen uitwijken, moet toch een wenk zijn voor
Benfica de mensen die het Belgisch toneel in hen.
---..„oer sou ue Friirnna. - - -
beker.
Interpreten - 20.15 Was ihr wollt 22,55 kan n°S aanvaard worden, maar wat heeft States al "het i
Berichten. een voetballiefhebber uit HascAit i ntiiine had gespendeerd dat hij
naar Amerika is geweest voor een studie
reis in een wereldberoemd instituut, die
hij zelf heeft mogen betalen. De brave
voegde er zelfs aan toe dat hij in de
17,00 Kom toch eèns kijken II
Schorsing 19,00 Ripcord de Geigerte
19,25 Teletaalles 19,55 De W< lom
man 20.00 Joernaal 20.20 Cyrano
Bergerac.
WAALSE TV. Kan. 8 en 3 lijn 819 B
18-,30 Berichten 18,33 Itinéraires:
geen kaakslag dat Suède 19 00 Ik leer Engels Jg 3() E
tique 20.00 Joernaal 20.30 Hit J®'
Hun 21,50 Problèmes d'aujourd'!
hommes de toujours Les survivants
la conquête 22.40 Joernaal.
FRANSE TV. (Rijsel) kan 12 lijn 81!
MAANDAG 15 APRIL 1963
VLAAMSE TV kan. 2. 10. lijn 625 B
15.30 Salondansen 16.15 Een muzikale
familie 17.00 Autorennen 17.45 Schor
sing 19.00 Tienerklanken 19,30 Open
baar Kunstbezit in Vlaanderen 19,40
Zoeklicht 19,55 De Weerman 20,00
Joernaal 20,15 Het meisje uit het Zwarte
Woud 22.25 Medium 22.55 Joernaal
WAALSE TV. kan. 8 en 3 lijn 819 B
Z ItTTT" HaSSelt' AMWer' van d^mTslukTel «ITjoSïj
Sriiif met Cen avondwec|- Dat is geen spoorslag voor de jonge talen' 13'3° Gewesteliik nieuws 13,50
duizend^ toeschouwers TT ,7
zouden er anders iok geweest zijn en EZ g« T 'r"""5'6 reddi"8 b™-
men wat breder van gedachten was ge
weest, dan had de Vlaamse Televisie de VOORUIT protesteert omdat de kato-
match kunnen uitzenden. In afwachting dat beken steeds meer en meer willen door- due du soleil Levant 19.55 Kroniek
men dit eens zal inzien, dank je Nederland dringen in de kringen van de BRT. Vooral 20.00 Joernaal 20.30 Les coulisses
en... Rijsel...
ing 14.30 Schooltelevisie 14,45 Seh
sing 18.30 Berichten 18.35 Wet]
schappelijk magazine 18.45 Sport
de jeugd 19.15 Mededelingen lJ
L' Homme du XXe siècle 19.40 L' Ai
Vlas
ten,
stan
Ei
W
wer
di
vani
W
eette
jeze'
tVTE
de
Vo
let re
de n
mies
Ja.
in verband met het conflict in de Raad van l'exploit 21.30 Lectures pour tous I AL
Beheer is de Gentse krant niet mals. Men 22.45 Joernaal 23.15 Einde. gen,
haalt een reeks programma's aan, die vol- NEDERLANDSE TV. kan 5 en 7 lijn (iL'i
ledig door katolieken worden beheerst en 17,00 Mik-Mak 17.45 De Verrekijïnet
waarin de linksen helemaal niets te 17.55 Schorsing 19.30 Kommen J 1
*,en bebben- Het is niet aan ons om dat 20.00 Joernaal 20.20 In Avro's I
d®s^ Peaux Rouges 16,05 Schorsing worden. Zo was de meest pakkende passage dG BRT vizier
DE FILMMONTAGE over Adenauer
was een enig dokument. Daarmee werd
nogmaals bewezen hoe men een politieke
of historische figuur niet altijd moet zien
14.25 Autorennen 15,00 Le dernier in de periode waarin hij beroemd »s ge-
17.00 Autorennen 17.45 Schorsing in c3ie montage wellicht de prent waarop
18,30 Berichten 18.33 Ran-tan-plan
Lundi Sports 20,00 Joernaal
20.30 Bfl Ami 21,20 Ro:| pa
^utlltcKc-poeot oom oo oc rn l
Hitier en Goering voor hun glorietijd wèr Wde krachUn a,1«" door DUITSE TV. kan. 9 lijn 625 E r""'
dein voorgesteld,. Dat r ,jn documentaire T Z™ l7M dort nirht "ie d* MdH J
20.30 Le petit professeur 20.50 Jean- stukken die door iedereen op prijs worden aI even laconiseh ik héi r,rüw"d8fi 4 o"'5 Masazme voor de ieugd - It PA
ne au bucher - 22,10 Joernaal gesteld... „L 'aeonisch als het protest dat inder- Berichten - 18.15 Schorsing - 18,30 Kif'"®
FRANSE TV (Rijsel) kan. 12 lijn 819 E TONEEL uit Holland wordt „en "POmig toen men beweerde dat de lands joernaal 19.15 Kommerciele T< RI'
1 o on Ti 4 CjUjLi uit Holland wordt éen tra- sportuitzendingen van de radio al te zeer virii» 9n nn t^,„ 0/, - niet
- .3.3° - SiïZZ. nuihterd^r^™mdTTVMo7teBR? td j"d
I4'25 Autorennen -- 15,00 Night een inspanning zal doèn om zijn kader van iets gehoord dat val- - - -- - Jense,ts der Zonengrenze
vals in je oren klonk
22,30 Joernaal.
BEDEVAARTEN VAN HET
BISDOM GENT NAAR O. L. VROUW VAN LOURDES
Onder het Voorzittèrschap van Z. H. Excellent.e Monseigneur K J. Calêwaert.
Bisschop van Gent.
A Rechtstreeks Lourdes van 7 tot 14 mei en van 16 tot 23 juli
B. LOURDES NEVERS van 16 tot 23 juli.
G. LA SA LETTE LOURDES van 13 tot 23 juli.
Inlichtingen, prospektussen en inschrijvingen bij -
J. Appelmans, Korte Zoutstraat 6. Aalst
J De Man, Ledebaan 57
De Gazet van Aalst Sohoolstraat 26
C.V.P.-ZITDAG EN
ARRONDISSEMENT AALST
E. Mor:au zaterdag 20-4-63 aan huis
10 tot 12 uur H. Hartkring 19,30 uur;
L. Moyersoen zaterdag 20-4-63 aan huis
R. Otte zaterdag 20-4-63 «Groen Kruis#
10,15 tot 11.45 uur;
W. Verleysen dinsdag 16-4-63 Groen
Kruis 19.30 tot 20,30 uur.
De Achterlinie steunt de Voorlinie
op 20 APRIL MOET U in de RINK zijn
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Gevulde Eieren Lentesoep
Gebraden Duifjes Erwtjes Gebak
ken Aardappelen Rabarber - Gelatine-
pudding.
MAANDAG Toast met Ansjovisboter
Biefstuk met Champignons Frites
Fruitsalade.
DINSDAG K'abeljauwstaart in de oven
Aardappelpuree Havermout met
Pruimen.
WOENSDAG Stoofkarbonaden Ge-vrabarbervocht °P en VO€8 dan het overige
keek te Aardappelen Chocoladepudding.
DONDERDAG Varkenskoteletten ^ingvorm om met koud water en leg op de
Bloemkool - Gekookte Aardappelen hodem een ster van rabarberstukjes. Giet
Flensjes.
VRIJDAG Mosselen Frites - Rijst-
p*£>
ZATERDAG Spinazie met Macaroni en
Kaassaus Fruit.
havèrmout, schep hoogstens de pruimen
voorzichtig even door de massa. Laat op
een zeer zacht vuur de stijve massa gaar
worden. Verdeel ze In kleine schaaltjes
(1 per persoon) en overgiet ze met wat
hete melk. Ten overvloede kan men er nog
afzonderlijk bruine suiker bij aanbieden.
SPINAZIE MET MACARONI EN
KAASSAUS
BENODIGD 1 kilo spinazie, 500 g maca-
ocht en het appelsap toe. Spoel een pud- ronb 200 g gerookt spek, 20 g bloèm, 2 dl
melk, 1 uitje, zout, peper, melk en 100
gemalen kaas.
er èen beetje van het gelatine-vruchten- BEREIDING Zoek de spinazie uit. was
vocht overheen en laat dit even bekoelen. /e en 7e' ze me* be' aanhangende water
Voeg daama de overige rabarberstukjes en wa^ zoub Kook de groente slechts even,
toe en giet de rest van het vocht er op. laat ze u'*'ekk€n en hak ze fijn. Intussen
Laat minstens 5 uur staan, zodat de pud
Muurmedaillons Beeldjes K ruisjes
Wijwatervatjes enz...
RUIME KEUS
HAVERMOUT MET PRUIMEN
de macaroni met ruim kokend water en
ding goed stijf kan worden Dompel de wal zout opaten en in ongeveer 20 minu-
vorm dan even in heet water en stort de ^aar koken De macaroni afgieten, met
pudding op een mooie schotel. Garneer met koud 'va*er overspoelen en weer afgieten
De gemalen kaas toevoegen en de macaroni
onder voortdurend roeren verwarmen tot
de kaas draden trekt. Terwijl de macaroni
kookt het 111 PlakJes gesneden spek uitbak-
BENODIGD 150 g havermout. liter ken. Daarna een fijngesnipperd uitje in het
water. 200 g gedroogde pruimen, een snuif- spekvet fruiten De bloem toevoegen en de
Rter melk' massa goed dooreen roeren. Onder voortdu-
BEREIDING Week de gewassen prui- rend roeren bij scheutjes tegeliik de melk
Iter dTLiIfclf JU1*? Va" water; ze nemen ongeveer hun or bij gieten, totdat een dikke gebonden
Iter water en de su,ker eer. stroopje en eigen gewicht aan water op. Geef ze daar caUs ontstaat Peper en zout naar smaak
aat hierin de rabarber samen met de ge- voor minstens 12 uur de tijd. Breng het toevoegen en de spinazie met deze saus
raspte dtroenschU zachtjes trekken en water met zout aan de kook en doe er de vémjgen. De m^caron" op eeïSchotel
Werp de rabarber op ren reef havermout Tn. Laat re roerende aan de overbrengen en er de spinarie omheen gie
en vang het vocht op. Lo» de vooraf in kook komen en -voeg dan de geweekte ten Het gerecht met de uitgebakken plak-
VOOR DE LEKKERBEKKEN
RABARBER - GELATINEPUDDING
BENODIGD \k kg rabarber liter de stijfgeslagen en gezoete slagroom,
appelsap (in flesjes verkrijgbaar). 8 blaad
jes witte gelatine. 100 g suiker, de geraspte
chil van' '<4 citroen. 7/8 liter slagroom en
2 lepels poedersuiker.
BEREIDING Was de jonge rsbarberste-
len, maar schil ze niet Snijd ze in stukken
3
V(
IDEALE LOTERIJ
SPECIALE PA ASTRA NC HE 1963
10 MILJOEN
1 MILJOEN
2 MILJOEN
1 MILJOEN
an 58.026 loten van 400 lot 500.008 F
TOTAAL 60 MILJOEN
Hel Biljet 200 F
I
Hel Tiende 21 F
TRF.KKTNG DINSDAG 16 APRIL TE OOSTEN!*:
WAAG UW KANS
Te
Brus;
winn
Ze:
besef
weg
To
aan
Cr an
hebb
van
heer
beur.
voor<
dat
zwar
paart
Po
in hc
wen
wanr
Er
afspa
Uit
Met
was
tenslc
koets
ook i
